Anteriormente en Drácula... F A N T A S T I C PRESENTA
- ¿Quién crees que te las ha mandado? - Son tuyas.
Sí.
Refiné el proceso. Finalmente serás capaz de caminar bajo la luz del sol.
Asesinato, tortura, violación, masacre indiscriminada...
esas son las acciones y especialidad de la Orden del Dragón.
Desde el momento en el que demostremos la viabilidad de la tecnología
- geomagnética... - Ya no habrá más Orden del Dragón.
Grandes noticias. El Consejo de Sanidad, ha quitado la cuarentena.
Bienvenido, señor Harker.
Juro por mi vida que nunca antepondré mis necesidades
a aquellas de esta sagrada Orden, así que ayúdame Dios.
Desde esta noche y cada noche hasta que se rindan, correrá la sangre.
Grayson.
Buen provecho, chicos.
Él es Kaha Ruma, nuestro cazador líder.
- He convocado al siciliano. - ¿Loiza Scaverra?
Necesitarás un buen vidente.
¡Los niños!
¿En nombre de Dios quién se llevó a mis niños?
¿Por casualidad no sabrás nada sobre la desaparición
- de los dos hijos de Browning? - ¿Qué son para ti?
Fue Grayson, ¿verdad? ¿Te incitó a enfrentarte a mí?
- ¿Me amas? - No me preguntes eso.
Jonathan.
- ¿Jonathan, por qué? - Porque amas a Grayson.
Si insistes en comportarte como un monstruo,
entonces te haré uno.
No querrán perderse esto, damas y caballeros.
El futuro ha llegado.
Esta noche, los ciudadanos de Londres tendrán la oportunidad historica
de ver por ellos mismos las maravillas de la electricidad pura, sin cables.
Vamos, vengan todos, únanse.
Alexander Grayson...
"El Sr. Grayson tiene el placer de invitarle a este espectacular evento"
Señor, el doctor Van Helsing está aquí para administrarle la inyección.
Llévale al sótano. Me uniré a él allí.
Tengo muchas ganas de ver las páginas financieras de mañana.
Sospecho una caída en picado del precio del petróleo.
Sí. Eso espero.
Solo está siendo quisquilloso porque tenía razón sobre el compromiso.
No habría sido necesario, si te hubieras ceñido al plan.
El plan... el plan. El maldito plan estaba llevando demasiado tiempo.
Si no fuera por mí, el resonador
no habría sido liberado y ahora nuestro plan vuelve a estar en marcha.
Abraham, ¿por qué no vienes con nosotros al gran evento?
Más tarde, en cuanto termine aquí.
Tengo mucho que hacer.
¿Qué me dices del otro pequeño problema...
los hijos del señor Browning?
¿Supongo que ya lo has resuelto?
¿La policía ha vuelto a contactar contigo?
¿Has visto algo en los periódicos?
Ni una palabra, señor.
Muy bien.
Entonces, ¿vendrás?
No querrás perderte el momento en el que pongamos a nuestros grandes enemigos de
- rodillas. - Saborearé cada segundo. Te lo aseguro.
¡No! Cierra las contraventanas. Tengo un dolor de cabeza demoledor.
- ¿Tal vez deba llamar al doctor Hubert? - ¡No! Doctores no.
Solo necesito dormir un poco.
Por favor, mamá, prométemelo... doctores no.
Muy bien, pero lo haré, si no has mejorado mañana.
Sí. Mañana.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé...
- no creí que estuvieras aquí. - Yo... ya me iba.
Quería darte esto.
No.
- Era de tu madre. - No lo quiero.
Nunca podría soportar que lo llevara otra persona.
Pensé que algún día este sería nuestro hogar.
Te advertí que te alejaras de él.
- No lo entiendes.... - No, tú no lo entiendes. ¿No puedes verlo?
Grayson me arruinó.
Me hizo hacer cosas, cosas malvadas, y hará exactamente lo mismo contigo.
- No es así. - Entonces júramelo.
Júrame por la tumba de tu madre que no le amas.
¿Supongo que estarás en la gran demostración?
Bien.
¡Señor Grayson!
- ¡Señor Grayson! - ¡Señor Grayson!
Señor Grayson.
¡Bienvenido, bienvenidos!
- Señor Grayson. - Un placer conocerle, señor.
Ejecutando los controles finales. Vamos a tiempo.
- ¿Plataformas de luz? - Elevándose mientras hablamos.
Las 6:00 PM, y la mitad del distrito se iluminará tan brillante como el día.
Espléndido, señor Kowalski. Espléndido.
Señor Renfield, ¿sabemos algo del señor Harker? Ha estado desaparecido dos días.
No hemos sido capaces de lo localizarlo.
Cuando lo localices, tráemelo directamente a mí.
Lo haré, señor.
Cazadores, atención por favor.
¿Estoy segura de que han oído hablar de nuestro legendario vidente?
Loiza Scaverra.
Ahí está.
Il sangue di Cristo.
La sangre de Cristo.
La reliquia más sagrada de la cristiandad.
Nuestras tácticas son las siguientes.
Nuestro vidente utilizará esta reliquia para localizar los nidos.
Serán enviados en equipos de dos o tres.
Luego nos harán una señal.
Un disparo para matar.
- ¿Lo entienden? - Sí.
Entonces por la voluntad y la sangre de nuestro salvador,
hoy aniquilaremos al Primer Caído y sus engendros.
¡Sí!
Drácula 1x10. "Hágase la luz."
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Dónde has estado? He estado intentando contactar contigo durante dos días.
Lo siento.
Debes haber oído lo de lord Davenport.
¿Qué tiene que ver ese bastardo con...?
No.
- ¡Harker, no lo hiciste! - No sé qué me ha pasado.
He estado bebiendo.
Todo está borroso.
Excepto que he hecho algunas cosas terribles.
- Algunas cosas horribles. - ¡Harker!
Contrólate.
¿Alguien te vio?
- Nadie lo vio.
Ahora, escúchame.
Si no quieres que te atrapen,
vas a dejarlo todo a un lado y vas a confiar en mí completamente.
¿Puedes hacer eso?
Primero, vas a tener que llevar las cosas como lo haces siempre.
- No creo que pueda. - ¡Debes hacerlo!
Fuera está la prensa, y tienes que tratar con ellos
como si siempre hubieras tratado con ellos.
¿Puedes hacer eso?
Sí.
Mira, sé cómo te sientes,
pero si puedes pasar este día, vas a estar bien.
Ahora... aseate. Ve a trabajar.
¿Cuántos vampiros puede ver?
El total se encuentra aún en las sombras.
Todas las estrellas del cielo. Hay tantos...
Bueno, encuéntreme uno y dígame dónde está.
Reliquia sagrada, a través de tu sangre
muéstrame dónde se está escondiendo el vampiro.
Ruma, Lower Street 95.
¡Cazadores, vamos!
¡Dense prisa!
Dos disparos. Lleva esto a Lady Jayne.
Sí, señor.
Un mensaje para usted, señor.
- ¿Qué ocurre? - Nada importante.
- ¿Se va? - Parece tener las cosas controladas aquí.
¡Dos disparos verdes! Lower Street 95.
¡Dos muertes!
- Señor, ¿ocurre algo? - La muerte se acerca.
Alexander, estos...
- estos hombres, desean... - ¿Qué?
¿Qué quieren?
Son... son del Times.
Desearían fotografiar el resonador para...
Una presentación especial.
Señor Grayson, ¿si no le importa?
Ya veo.
El Times de Londres.
Bienvenidos, caballeros. Comiencen.
¿Qué te pasa?
- Mira, estoy intentando... - Contrólate, hombre.
Te lo dije, cálmate. Todo irá bien.
¿Hora?
Las cuatro y media.
¿Dónde está Van Helsing?
Ve.
Mira dónde está. Esto no me gusta.
Ha tenido algún tipo de colapso nervioso. Recibió un paquete.
¿Agnetta?
¿Agnetta, qué ha pasado?
Dice que enviará otro pedazo cada día.
¿Un qué? ¿Otro qué?
Tú...
¡Bastardo!
¡Se han ido por tu culpa! ¡Tienes que encontrarlos!
¡Profesor!
¿Qué está pasando aquí?
Yo...
no tengo ni idea.
Simplemente salí, y entonces...
oí este terrible estruendo.
Ya no soy de utilidad a Grayson,
y ahora la vacuna solar ha sido destruida,
y Grayson nunca volverá a caminar bajo la luz del sol...
al igual que tú.
- ¡Grayson, señor! - ¡Señor Grayson!
Señor Grayson, señor Grayson, ¿qué les dice
a aquellos que afirman que su aparato no es seguro?
Tienen miedo al cambio.
Si tiene razón sobre su tecnología,
¿cómo cree que reaccionará el señor Edison?
Bueno, considerando que eligió no invertir en mi compañía,
apuesto que estará gravemente decepcionado.
Llevaremos al sinvergüenza a la quiebra para fin de año.
¿Es un hecho?
Tal vez deba ir a preparar la demostración.
¡Señor Grayson! Por aquí, por favor.
Señor Grayson, dicen que su tecnología
dejará a miles de hombres de la industria del petróleo sin trabajo.
- ¿Qué tiene que decirles? - Estoy contratando.
¡El de ahí! ¿Qué está haciendo ahí abajo?
Caballeros, él es el señor Kowalski.
El ingeniero jefe de la energía Grayson.
El cerebro tras la operación.
Yo no lo diría así. ¿Qué está haciendo?
Solo estaba recargando mi cámara.
Creo que ya son bastantes fotos por ahora.
Vea lo que puede hacer para que el jefe vuelva aquí.
Voy a necesitar su ayuda si queremos seguir el horario.
Por supuesto.
Caballeros, por favor.
- ¿Está arreglado? - Está arreglado, muy bien. Polaridad inversa.
Cinco minutos después de que lo enciendan... boom.
¿A qué te refieres con "boom"?
Quiero decir que no me gustaría estar en la calle
de este lugar cuando ocurra.
- Se supone que solo iba a fallar el funcionamiento. - Es la Orden, chico.
No hacemos las cosas a medias. Grayson es el enemigo.
Recuérdalo.
Mina.
¡Mina! ¡Mina!
Por favor que esté aquí.
Mina.
Enfermera, enfermera, yo nunca haría una cosa así.
- Gracias. - ¡Eres un chico malo, malo!
Recibí su mensaje.
Hice lo que me pidió.
¿Rose?
¿Willy?
¡Papi!
¡Ayúdanos!
Arriba.
¿Qué es esto?
¿Dónde están mis hijos?
No se preocupe. Se reunirán pronto.
Muévase.
¡Muévase!
Justo ahí. Es bastante lejos.
Manténgase perfectamente inmóvil, señor Browning, o le dispararé.
- Traje su dinero. Está todo ahí. - Sí, seguro que lo está.
¿No me reconoce?
¿Debería?
Abraham van Helsing.
Masacró a mi familia.
Eso casi no lo reduce, ¿no?
Es un monstruo.
Más malvado que lo que he desatado sobre usted y sus hermanos.
Drácula.
Sí.
¿Papi?
¡Dios!
Bastardo. ¡Pagará por esto!
¡Espere...
está loco!
¿Dónde están mis hijos?
Están bien, señor Browning. Están ahí abajo con usted.
Solo son un poco tímidos.
¿Rose?
Rose, sal, cariño. Soy yo, soy papi.
Gracias a Dios.
Querida Rose.
¿Dónde está tu hermano?
Aquí, papi.
William, lo siento mucho.
Pica.
Venid. Venid conmigo.
Venid con vuestro padre.
No...
no. ¡No!
Alimenté a tus hijos con sangre de Drácula.
Ahora pueden alimentarse de usted.
¡Van Helsing!
Gracias, señor.
¡Mina!
Soy Alexander Grayson.
Estoy seguro de que algunos han notado los dispositivos eléctricos en el
escenario así como los instalados en el exterior y en todo el distrito.
Alguno de ustedes, sin duda, se habrán preguntado,
¿cómo han puesto los cables a todos esos dispositivos
en un solo día?
La respuesta es tan sorprendente como simple.
No necesitan cables...
para el avance que están apunto de ver
es la primera transmisión práctica de la electricidad sin cables.
Veo a Drácula.
- Le veo. - ¿Dónde? ¿Dónde está?
Bajo el río...
de pie ante una gran multitud de humanos.
Grayson.
Señora...
otro regalo de la armería papal.
A los muelles. ¡Ahora! ¡Vamos!
Hace ocho meses llegué a Londres
para participar en el mundo de los líderes de las mentes científicas,
hombres que tenían una visión del futuro.
Hombre decididos, como yo, a ver que la visión se vuelve realidad
- para el beneficio de toda la humanidad. - ¡Mina!
Una querida amiga me dijo recientemente que admiraba mi honestidad.
- ¡Muéstrenoslo! - ¡Mina!
- ¡Muéstrenoslo! - ¡Muéstrenoslo!
¡Muéstrenoslo, muéstrenoslo, muéstrenoslo, muéstrenoslo!
Mina, tenemos que salir de aquí.
- ¿Qué? - El resonador.
Cinco minutos después de que se conecte está programado para explotar.
Señor Kowalski.
Primera etapa.
En marcha.
¿Qué has hecho?
Muéstrenoslo, muéstrenoslo, muéstrenoslo, muéstrenoslo...
No hay tiempo.
- ¡Moveos! ¡Fuera de mi camino! - ¡No me empujes!
¡Segunda etapa... en marcha!
¡Para!¡Para la demostración!
Ha sido saboteada. La máquina ha sido saboteada.
- Tienes que apagarlo. - ¿Saboteada por quién?
No lo sé. Jonathan solo me lo dijo.
Harker.
¡Apagadlo!
¡No está respondiendo!
Vamos.
- Mina, tenemos que salir de aquí. - ¡No me toques!
¿Que hiciste? ¿Que hiciste?
El generador.
Invertimos los cables.
Sácala de aquí ahora. ¡Mina! ¡Ve con Harker!
- No. - ¡Ve con Harker!
¡No, no, no, no!
¡Que todo el mundo salga por la derecha antes de que el lugar explote!
¡Vamos! ¡Todo el mundo fuera!
- ¡Sal de ahí!¡Muévete! - ¡Alexander!
¡Alexander!
Es todo, cálmate.
¿Alexander? ¡Alexander!
- Está muerto. - No.
- Está muerto. - ¡No!
- No puede haber sobrevivido. - ¡No!¡No!
Mina.
Eres un asesino.
Lo has matado y a toda esta gente inocente.
Szabo...
Szabo.
Dios mío.
¡Grayson!
Grayson, bastardo. Sé que aún estás vivo.
Hola, Jayne.
- Sé lo que eres. - Siempre lo has sabido.
En lo más profundo.
Admítelo.
Aléjate, Jayne.
De mí.
De ellos.
Vive.
La vida es preciosa.
No.
Armas.
Eso me gusta más.
Pensé que me amabas.
Te mentí.
Lo siento, Jayne.
He crecido inmune a todos tus juguetes.
Sé lo que hay dentro de ti.
La oscuridad.
Vivo en la oscuridad...
pero ansío la luz,
a pesar de que queme.
Quiero vivir.
¿Y crees que puedes vivir a través de Mina Murray?
No puedes ser lo que ella necesita...
tú no muerto.
Mátame.
Por favor.
No me conviertas.
Me debes eso.
¿Madre?
¿Mamá...?
Ven a mí, mamá. Dame un beso.
Lucy, estaba muy preocupada.
Abrázame, mamá. Abrázame ahora.
Oh, cariño.
Oh, pensé que te había perdido para siempre.
¿Alexander?
Mina.
Alexander.
Estaba tan asustada de haberte perdido.
Estoy aquí.
Siempre estoy aquí.
Ilona.
Ella es alguien que siempre he amado,
desde que puedo recordar.
- ¿De una vida pasada? - Sí.
De una vida pasada.
Y aquí, ahora.
¿Pero cómo?
No lo sé.
Me he estado preguntando lo mismo desde la primera vez que puse mis ojos en ti.
Por algún milagro.
- Recibí su mensaje. - Señor Harker.
Por favor, tome asiento.
¿Qué puede decirme sobre Grayson?
Todo lo que necesita saber para destruirlo.
Su nombre...
es Drácula.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-