Anteriormente en Drácula... F A N T A S T I C PRESENTA
- Es Ilona. - Nunca vuelvas a mencionar...
...el parecido de Mina Murray con mi esposa.
Aleación de níquel y acero.
La respuesta a nuestros problemas de resonancia de la carcasa.
Único accionista, municiones del Imperio.
El General Shaw está recibiendo sobornos.
No sabía que usted tuviese tan marcada afición...
...por arruinar la vida de hombres inocentes.
¿Qué le asegura que usted no correrá el mismo destino?
Ella no es la contadora. Es una actriz.
Hice todo lo que me pidió.
He perfeccionado el proceso. Será capaz de caminar bajo el sol.
¿Puedo recomendarle hacerlo breve, por una vez?
No sabemos cuánto durará el suero.
Si está involucrada con Grayson y se prueba que él es un vampiro...
...se enfrentará a la furia de la hermandad.
Las mujeres tienen muchas maneras secretas de expresar deseo.
Mina seguro siente lo mismo por ti.
Tienes que irte.
- Lo encontraste. - El Tríptico Dresden.
COMPANÍA DE ENERGÍA GRAYSON
Listo, terminado.
Todos a sus lugares. Sr. Kowalski, enciéndala.
A toda potencia.
¡A sus lugares!
¿Cuándo se alimentó por última vez?
Aleación de níquel y acero.
Si esto no doma a la bestia, nada lo hará.
Respóndame. ¿Cuánto ha pasado?
Mis hábitos no son de su incumbencia, profesor.
- Está jugando con fuego. - Estoy al tanto de mis necesidades.
He estado maldito con ellas por más de cuatro siglos.
- ¡Necesita sangre! - No tengo hambre.
Caballeros, estamos listos.
Sr. Kowalski, adelante.
Eso es, caballeros.
Sr. Kowalski, lleve a estos hombres a la taberna más cercana.
Yo invito.
- ¡Sí, señor! - Y con calma, muchachos.
Quiero este lugar en forma para nuestra demostración pública...
...y el día siguiente, bueno, no me importará nada...
...y la Orden del Dragón no tendrá ni una olla para orinar.
Harker.
El general Shaw es inocente.
Nunca aceptó sobornos para promover la guerra.
- Pero su informante-- - Mi informante era una actriz paga.
¿En serio?
¿Quién haría semejante cosa?
El engaño fue elaborado.
Requirió planeamiento y fondos.
Quién lo haya hecho, esperaban beneficiarse financieramente o...
- Fue usted. - No sea absurdo.
¿No fui yo quien le dijo explícitamente que dejara todo el asunto?
Sí, después de saber que no podría. Que yo no lo haría.
- ¿Qué ha hecho? - Nosotros, Harker...
...hemos hecho lo que era necesario.
Destruir la reputación de un hombre honorable.
¿Era necesario?
Solo otro soldado caído en la guerra por la energía.
No será el primero ni el último.
Me ha hecho cómplice de esto.
Lo expondré.
¿Exponer qué?
Usted fue quien buscó a la contadora.
Usted fue quien envió los documentos falsos a los periódicos.
Yo no destruí al hombre.
Usted lo hizo.
Ahora, ¿volvemos al asunto que nos ocupa?
Estoy planeando una demostración de mi resonador.
Necesito que envíe invitaciones a la prensa.
¿Será un problema?
No.
Eres un buen muchacho.
ELECTRICIDAD GEOMAGNÉTICA SIN CABLES DE GRAYSON
¿Ha visto esta basura?
Bueno, debe admitir. Es bastante inteligente.
- Dios santo, amigo. - ¿Qué?
¿Dice que admira al sujeto?
No. Ciertamente no. Solo admiro su proceder.
Él confía en que nos detengamos.
Grayson nos tiene a la defensiva.
Entonces hagámoslo correr por un cambio.
Nuestro hombre en Scotland Yard, Winthrop.
Jefe inspector Morrow, señor.
¿Qué va a hacer?
Algo que no es propio de un caballero.
- Y Winthrop. - Sí, señor.
Tal vez sea hora de traer al joven Harker.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Ahora, ¿tendrás cuidado en Budapest?
Si deseas, puedo contratar algunos guardaespaldas para tu protección.
Soy perfectamente capaz de defenderme a mí mismo, señor.
Bien.
No le confiaría esta tarea a nadie.
Luego que el castillo de mi padre fuera saqueado...
...reliquias de valor incalculable que han estado en mi familia por siglos...
...han desaparecido.
Encontré un reemplazo para todas ellas.
Todas excepto una.
Renfield, tráeme de regreso esa pintura.
Tráela a casa.
Cuatro horas.
Mis habilidades no pueden todavía conseguirle más que eso.
¿En serio, Abraham?
Cuán humilde es para admitir tan fácilmente su limitación.
Absolutamente fuera de carácter.
Es la mejora que ha exigido, ¿no?
Es suficiente, por ahora.
¿Por qué se abstienes de beber sangre?
¿Creyó que yo entre toda la gente no notaría los síntomas?
La señorita Markham sirvió para curar mis quemaduras.
Pero no me he alimentado desde entonces, y tal vez nunca lo vuelva a hacer.
Su infusión me ha cambiado.
Me siento... renacido.
Un hombre una vez más.
Se engañas a sí mismo.
No existe cura para su hambre.
Siempre será su siervo.
No soy sirviente de ningún hombre.
Señorita Murray.
Cinco minutos más temprano hoy.
Señor Grayson.
¿La asusté?
No. Solo estaba...
¿Qué está haciendo aquí?
Lo mismo que todos los demás.
Tomando sol.
Es un gusto raro.
¿Me permite?
Sabe, sería un crimen no sonreír en un día tan hermoso.
Entonces, ¿qué la preocupa?
- Si prefiere no decírmelo, yo... - No, no, está bien.
Asistí a mi padre en sus rondas por el hospital y tuvimos una discusión.
La vida en Bethlem puede ser implacablemente sombría.
Los días pueden ser tan monótonos.
¿Y si esa clase de tedio dificulta sus recuperaciones?
Deberían bailar.
¿Qué?
Bailar. Energía.
Hacer que la sangre bombee.
Qué gran idea.
¿Cómo se le ocurrió eso?
Me gusta bailar.
A mi padre no. Podría tardar en convencerlo.
Estoy seguro que puede ser muy persuasiva.
Y obstinada.
Uno de mis tantos defectos. ¿Y los suyos?
Una larga memoria...
...impaciencia...
...envidia.
¿Qué puede desear que ya no sea suyo para tomarlo?
Veo que recibiste mis flores.
Llamé, pero nadie atendió.
¿Jenkins?
Sabes, oí unos sonidos provenientes de la despensa.
Encontré al señor Jenkins viendo a su cocinera.
¿Viéndola?
Vigorosamente viéndola.
Se pinchó el dedo.
¿Deberíamos ir abajo y mirar?
No.
Vayamos arriba.
Tenerte aquí a plena luz del día es...
Es bastante decadente.
- ¿Qué sucede? - Mi esposo.
Al parecer se involucró con la enfermera...
...que lo atiende en nuestra casa de campo.
Suele pasar. Bastante inofensivo.
Sí. Es lo que pensé al principio, pero...
...el viejo tonto afirma que está enamorado.
Se ha vuelto muy descarado al respecto.
Quisiera corresponder, por supuesto, pero...
Pero cualquier daño a su reputación se tornaría en su contra.
Es un dilema.
Dime.
¿Qué harías en mi posición, Alexander?
Iría tras lo que más aprecia.
Hiriéndola a ella, lo hieres a él.
- Un baile. - ¿Un qué?
Sé que es poco convencional.
Eso es un eufemismo.
Pero padre, un baile fomentaría la socialización...
...y la música tiene un gran poder curativo.
Los hombres y mujeres de este hospital viven en alas separadas por una razón.
En el pasado ha habido incidentes violentos...
- ...y comportamiento indecente. - ¡Dios lo prohíba!
- Mina. - Padre.
Muchas de estas pobres almas nunca volverán a casa.
Perdieron el simple placer de manejar sus vidas.
¿No podemos darle un recordatorio de la vida que dejaron atrás?
No saldrá ni un penique del presupuesto del hospital.
Invitaciones enviadas a todos los periódicos indicados.
- Excelente. ¿Y estas son? - Sus rechazos.
- ¿Qué razón dieron? - Usted.
Dicen que es un charlatán vendiendo productos fraudulentos.
Como P.T. Barnum.
Bueno, si quieren un circo, les daré uno.
Uno que no olvidaran pronto.
¡Acérquense!, ¡Acérquense todos!
¡Acérquense a ver la magnifica electricidad!
¡Extraída de la tierra debajo nuestro y del cielo en lo alto!
¡Sus ojos no lo podrán creer!
Bueno, entonces, Harker.
Ya tenemos la atención de Londres.
Muy pronto tendremos la del mundo.
Alexander, ¿se siente enfermo?
No.
Bebí mucho anoche.
Quizás mi edad me está alcanzando.
- Dios. - Bueno, con suerte deberían estar allá.
Acérquense, damas y caballeros.
Comienza la subasta del Tríptico Dresden.
Por una obra maestra del siglo XV...
...creo que podemos subir más de 140,000 coronas, ¿no?
Sí, señora.
150,000 coronas.
¿Tengo 175?
Ahí está, señora. Muchas gracias.
¿Tengo 200?
Es suya, señor.
¿225?
Puedo verla, señora. ¿250?
Sí, nuevamente, el señor atrás.
¿Tengo 275?
¿No? Muy bien, entonces.
Cerrando en 250,000 coronas.
- Damas y caballeros... - Un millón.
¿Disculpe, señor?
Un millón de coronas. Cobrables en libras esterlinas.
Dios mío.
¿Me atrevo a pedir 1.100,000 coronas?
Vendido entonces.
El Tríptico Dresden por un millón coronas.
Ahora es mi turno de sorprenderlo, Sr. Grayson.
Y así fue.
Estaba preparando mi discurso para la demostración de mañana a la noche.
- Harker no está aquí. - No...
...vine a hablar con usted.
¿Conmigo?
Bueno, en ese caso, mi discurso puede esperar.
¿Se siente bien?
- Estás transpirando. - Nunca me he sentido mejor.
Le aseguro. No hay de qué preocuparse.
Todos en Londres hablan de su gran noche.
Me alegro de que los arreglos hayan sido exitosos.
Hay un asiento al frente reservado para usted.
Desafortunadamente, tengo otro compromiso.
Verá, mi padre a consentido a hacer un baile en el hospital.
Bravo.
- Muy persuasiva. - Sí.
Me pregunto, ¿sería demasiado osado si...
...le pidiese prestado su maravilloso fonógrafo?
Es una reunión muy modesta, pero un baile no sería tal sin música...
- ...¿verdad? - Haré que lo envíen.
No debería faltarle la música. Ni ninguna otra cosa.
Gracias.
¿Cómo podré retribuirle tal favor?
Deme tiempo, Srta. Murray.
Estoy seguro de que pensaré en algo.
Querida, estoy segura que ha malinterpretado la reacción de Mina.
No. Está equivocada.
No estaba ahí. Sé lo que vi.
¿Y qué fue eso?
- Repulsión. - No. Lo que vio fue miedo.
No. No la conoce como yo.
No, tal vez no, pero conozco a su tipo muy bien.
Pequeñas criaturas tímidas.
Asustadas de sus propios deseos.
Usted y yo, somos de una clase distinta.
Somos valientes. Somos honestas.
La conducta de su amiga ha sido cobarde, monstruosa, la verdad.
Fue monstruosa, ¿verdad?
¿Quién sabría que tenía tal veneno dentro?
De veras me cortó hasta el hueso.
Mina, la inteligente.
Sabe tanto.
No sabe nada del dolor.
No como yo.
¿Cómo se sentiría si fuese decepcionada por aquel a quien ama?
¿Por Jonathan?
Esa sería una terrible lección.
Sí. Sí lo sería.
¿Ha escuchado del espectáculo de mañana a la noche?
Por supuesto que sí.
La mitad de los muchachos de la fuerza han requerido licencia para ir.
Jefe inspector Morrow, la Orden requiere sus servicios y su discreción.
Gracias.
Las pruebas iniciales se confirman. Todo parece en orden.
¿Ya ha escrito su discurso?
Kowalski, esta cadena de rodillos está cubierta de óxido.
- No veo óxido. - ¡Sólo arréglalo!
No se ve bien.
Andaría con cuidado si fuese usted, profesor.
Esta noche nuestra venganza descansa en sus hombros...
...¡pero se ve demasiado débil para llevar sus propias ropas!
Tendrá su venganza.
Cuando los destruyamos, ambos la tendremos.
Pero más grande será la mía cuando desafíe...
...esta condenada maldición que me impusieron.
No mataré.
No me alimentaré.
Viviré como un hombre o no viviré.
Es virgen, ¿verdad?
La he visto coquetear.
Usa su inexperiencia como un labial barato.
Ahora está siendo cruel.
Todas las damas jóvenes se arreglan como pavos reales...
...pensando que lo más fuerte y brillante atraerá el ojo del hombre.
Pero cualquier callejera puede sonreír y reírse tontamente.
Le enseñaré como obsesionar los sueños de Jonathan.
El poder de una mujer no es su belleza o su sonrisa, sino su mente...
...y la mejor forma de aplicar la tuya...
...será capturando los cinco sentidos de Jonathan.
El tacto.
Las yemas de sus dedos en su brazo...
...su pecho, su mejilla.
El olfato.
Memorias del verano recordándole el calor del sol en su piel desnuda.
El oído. Su risa.
Ligera y suave como una campana de cristal.
La vista.
Una mirada que persiste...
...y promete mucho más.
Y finalmente...
¿Sí?
Continúe.
El gusto.
Úselos sabiamente, querida.
Y Jonathan será presa fácil.
Lamento asustarla, señorita pero no habrá limpieza hoy.
Sí señor. Le ruego que me disculpe, señor.
Buenas tardes, hermana.
Unas flores, para el baile.
Lucy, todo esto es muy innecesario.
Soy más que capaz de elegir...
- ...mi propio traje nupcial. - Los hombres ahora usan guantes...
...para boda color marfil, pero ahora usan color lavanda en París.
- Te ves bien, considerando. - ¿Considerando qué?
La otra noche.
Mina me dijo por qué estabas deprimida.
Alistair.
Lo lamento.
Sí, claro.
Es lo mejor. Él no era exactamente mi tipo.
¿Ella te dijo algo más?
No, ¿por qué?
No, no pobrecito.
Permítame.
Insisto.
Muy bien.
Pasteles frescos, frescos esta mañana.
Recién salidos del horno.
- ¿Le importa si-- - No, adelante.
Pasteles frescos, pasteles frescos, hoy.
- Gracias. - De nada.
Permíteme.
Comienza desde el principio.
- Algún problema? - Nada que no pudiera manejar.
Entonces, ¿a quién ama más, Alexander Grayson?
Mina Murray.
Volveré en un momento.
¿Sr. Jonathan Harker?
- ¿Sí? - Vengo en nombre del Sr. Browning.
Quiere hablar con usted.
Con una carta hubiera bastado.
Como parece, voy en camino a--
El ensayo. Sí, lo sabemos.
Por favor, él pidió solo un momento.
¿Y si me niego?
Hará que todo esto sea más difícil.
Por favor, permanezca sentado Sr. Harker...
...o nos veremos forzados a obligarlo.
Sr. Browning.
Correcto.
Aquí estoy.
Sin embargo, si declara que lo estuve...
...tengo cuatro testigos intachables...
...que declararán bajo juramento que estoy cenando en el club Gresham.
¿De qué se trata esto? ¿Por qué estoy aquí?
Simplemente deseo presentarle a mis colegas...
...que de momento permanecerán anónimos.
- ¿Sus colegas? - Así es.
Bienvenido Sr. Harker, a la Orden del Dragón.
Y con estas margaritas del jardín no gastamos nada.
No será el salón de baile en Chatsworth pero bastará.
Muy ingeniosa, querida.
Y el fonógrafo del Sr. Grayson debería estar aquí también.
¿Escuchas eso?
Como lo pidió, Srta. Murray.
La música.
Dr. Murray.
¿Le molestaría este baile, mi señora?
Cada individuo en esta habitación ha hecho un juramento...
...de que darían su vida para servir a Dios.
¿Es uno de ellos, Sr. Harker?
¿Es uno de nosotros? ¿Haría tal sacrificio?
¿Ante una amenaza? Sí, sin dudarlo.
Mientras hablamos, tal amenaza existe.
Un antiguo enemigo.
Los paganos antes conocidos como los Otomanos.
Los Otomanos cuentan con un mar de petróleo.
Si no aseguramos esas reservas para Inglaterra...
...y para el oeste. Pronto, muy pronto, con solo girar una llave...
...tendrán el poder para acabar con la industria occidental.
Y cuando estemos indefensos, ellos emergerán y nos aplastarán.
Pero...
¿Si me permite?
Por favor.
Si lo que dice es cierto, entonces el esquema energético del Sr. Grayson...
...terminará por despojar a los Otomanos de su mejor arma.
Con energía geomagnética no tendremos necesidad de petróleo.
La tecnología de Grayson es un callejón sin salida.
Una distracción, y de continuar, una que puede ser letal.
No nos podemos permitir ser descarriados por alguien que está casi terminado...
...cuyo interés comienza y termina con llenar sus propios bolsillos.
- Es nuestro deber detenerlo. - Pero...
...necesitamos su ayuda.
Me tendrán haciendo de Judas.
Para derrocar a un falso mesías, sí, y en cambio...
...poderes y conexiones que le asegurarán...
...el más brillante de los futuros a usted y la Srta. Murray.
Únase a nosotros, Sr. Harker.
Ayúdenos a ganar esta santa guerra de una vez y por todas.
No se estará marchando ya
Discúlpeme. La demostración.
Dígale a Harker que ahí lo veré.
Pero no empieza hasta dentro de una hora...
...y Jonathan aún no llega, aunque lo prometió.
Estoy seguro que no tendrá problema encontrando a otro compañero de baile.
Ya lo he hecho.
Srta. Murray, ¿qué dirá la gente?
¿Qué gente?
Baile conmigo.
- Ahí tiene señor. - Aquí estamos.
Y uno para usted.
Hay uno para usted, señor, y para usted señora.
- Muchas gracias. - Y uno para usted, señor.
- ¿Dónde está? - Creo que me dieron...
- ...uno equivocado. - ¿Dónde está?
Nunca los había visto tan felices, y todo gracias a usted.
Solo tienen que agradecerla a usted.
¿Por qué? Cualquier flor florecería bajo su cuidado.
Me halaga.
- ¿Y eso la incómoda? - Sí.
¿Debería detenerme?
No.
Sus manos.
Sus manos tiemblan.
Perdóneme.
¿Qué sucede?
Nada. Ese es el problema.
Tu jefe no aparece.
Damas y caballeros, tenemos razones para creer...
...que esta máquina es una amenaza para la seguridad pública...
...así que, por favor vayan hacia la salida en orden.
Gracias.
Damas y caballeros, salgan.
Tan rápido como puedan damas y caballeros.
Apáguenla. Recójanlo todo. Quiero todo esto confiscado.
¡Esto es propiedad privada! ¡No tienen derecho!
Afuera hay cerca de cien personas enfermas como perros...
...y eso a días de que esta máquina fuese construida.
¡Eso es imposible!
Esto no representa absolutamente ningún riesgo.
Dígale eso a la madre con el bebé en brazos, escupiendo sangre.
Obviamente no está siendo compensado justamente por sus servicios...
...así que, ¿cuánto para duplicar a quien le haya pagado?
Saque sus malditas manos de la máquina.
¡Salga!
¡Váyase!
¡Vamos! ¡Vamos!
Muévase. Muévase.
Vamos.
Lo lamento mucho.
Sé que debí de haber estado ahí.
Llévame a casa.
Paul.
¡Paul!
Debió haber tomado el dinero.
Salió a tomar un sorbito, ¿verdad?
Mi salvajismo palidece en comparación al suyo.
Usted, no me arrastrará de vuelta a este mundo que me ha olvidado.
Usted, que me engañó con una vacuna...
...que me da solo un vistazo a la vida que nunca podré tener.
Usted, que me dio esperanza.
Es más monstruo de lo que yo soy...
...y algún día...
...lo mataré por ello.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net