Anteriormente en Dracula... F A N T A S T I C PRESENTA
Su hombre, Hackett, atacó a Mina.
¿Quién le envió aquí? ¿Fue Grayson, verdad?
Yo te pertenezco a ti, tú me perteneces a mí.
Te quiero, Mina.
Tienes que irte.
Alguien debería enseñarle tanto dolor.
Jonathan.
La Orden quemó a mi esposa e hijos.
Tendré mi venganza.
¡Los niños!
Bienvenido, señor Harker, a la Orden del Dragón.
La tecnología de Grayson es un callejón sin salida.
- Necesitamos su ayuda. - Quiere que juegue a ser Judas.
Damas y caballeros, esta máquina es un peligro para la seguridad. ¡Apáguenla!
Hay otro vampiro antiguo en Londres.
Está infestando Londres con criaturas, respondiendo a su llamada.
- ¿Quién te llamó? - Dracula.
Si es guerra lo que quieren, entonces es guerra lo que van a tener.
Esos bastardos arrogantes han sellado su propio destino.
Ahora, verán la violencia que puedo recoger.
Señor, insiste en que la Orden estaba tras el ataque
a la señorita Murray, cuando no hace ni dos semanas, concluyó
que mi secuestro fue el trabajo de un granuja solitario entre sus filas.
- Esto es diferente. - No, es lo mismo. La mujer...
Janina Kleiberson, una conocida contratada para la Orden.
Me preguntó repetidamente qué era lo que más amaba usted.
Luego, el tríptico... una pintura de su esposa, sí,
pero la misma imagen de Mina Murray fue robada
y luego recuperada del estudio de Lord Davenport.
¿Recuperada? ¿Cuándo?
Esta noche. Algunos agentes conocidos lo entregarán durante esta tarde,
¿y puede por favor dejarme terminar?
- Pensé que lo habías hecho. - Fue Davenport,
no la Orden, quien ordenó mi ataque,
robó el tríptico y fue su hombre quien atacó a la señorita Murray.
¿Qué quieres decir?
Esto fue una venganza personal contra usted,
completamente sin relación a su posición en la Orden del Dragón.
No. Esto apesta al Alto Consejo.
A su táctica cobarde de atacar las esposas y los hijos de sus enemigos.
- Señor, sé... - Atacarla con ácido...
para destruir su belleza, para desfigurarla...
ese no es el acto de un hombre buscando venganza por la muerte de su hijo,
sino un grupo de vándalos que conozco demasiado bien.
El tiempo para el sigilo y la intriga ha pasado.
Desde esta noche y cada noche hasta que se rindan...
la sangre fluirá.
¿Dónde ha estado? Le he estado buscando.
Es requerido en la mansión Carfax de inmediato.
No creo que entienda bien la situación, profesor.
Al contrario, señor Renfield. Es usted quien no lo entiende.
Es bastante simple, su cliente y yo teníamos un contrato.
Yo proporcionaría habilidades técnicas, y él promovería esa tecnología.
Y juntos, usted y él destruirían al enemigo común.
Lo habría conseguido conteniendo la pasión por ser humano de su cliente,
pero no lo hizo y en el proceso, perdió la posesión del resonador.
Y ahora, nuestro plan ha fallado, y el contrato está roto.
Ahora, por favor, si me disculpa...
Tiene la intención de tomar medidas directas contra la Orden.
Profesor, está fuera de sí.
- Realmente tiene que hablar con él. - Señor Renfield.
Lo que su cliente elija hacer ya no es mi preocupación.
Están llegando. Cada cazador importante de cada sala capitular de Europa.
Vamos a extendernos por todo Londres,
erradicando a cada canalla, y matándolos en sus guaridas.
¿Qué ocurre?
Mis hijos han sido secuestrados.
Despejen la habitación. Ahora.
Venga.
Está vinculado a todo esto.
Nuestro hombre lo recuperó mientras desinfectaban la casa de Davenport.
Su hijo, Daniel, la escribió. Es claramente una nota suicida.
¿Daniel y Lord Laurent eran amantes?
Alexander Grayson no es solo un astuto hombre de negocios,
es un genio criminal, preparado para engañar,
chantajear, o asesinar a cualquiera que se ponga en su camino.
Pero, ¿por qué? ¿Por qué secuestraría a sus hijos?
¿Cómo podría eso impulsar sus fines?
Sus fines no son lo que parecen.
Ese plan energético suyo no es más que un medio para un fin muy diferente,
y ese es la destrucción de esta organización.
Desde que él llegó a Londres, hemos estado bajo ataque...
a los miembros individuales, a nuestra seguridad financiera,
y ahora, mis hijos.
Pero, ¿qué motivo tiene Grayson?
Grayson ninguno, pero Dracula,
esa es una cuestión totalmente diferente.
Esta invasión es una mera distracción,
un amago de maniobra que le permite golpearnos
a voluntad con el pretexto de Alexander Grayson.
Por supuesto no seguirá creyendo que Grayson es un vampiro.
Le ha visto a plena la luz del día con sus propios ojos.
Tal vez encontró alguna manera de protegerse a sí mismo...
alguna hechicería.
Escúchese.
Eso es de locos.
O más importante, está fuera de la cuestión.
Afrontamos una amenaza de proporciones bíblicas.
Soy consciente de ello, pero Grayson...
Nos ocuparemos de Grayson en el debido momento,
pero por ahora, debo exigir su completa atención en esta crisis.
- Pero mis hijos... - ¿Tengo que citar el Primer Juramento?
Jonathan.
¿Señor Harker...?
¿Lucy?
¿Qué has hecho?
Temporada 1, Episodio 9, "Cuatro Rosas"
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Buscad en la cochera y cualquier dependencia o cobertizo.
¡Lassiter, revisen las habitaciones del servicio,
y envíen dos hombres arriba para revisar el ático!
- Tiene toda la razón, señor. - ¿Está usted a cargo aquí?
Sí, lo estoy, ¿y quién puede ser usted?
R. M. Renfield, señor. Soy el abogado del señor Grayson.
Asumo que tiene una orden judicial.
Firmado por el magistrado. Todo está en orden.
Difícilmente.
No menciona lo que están buscando.
Sin ello, no es válido.
Exijo que usted y sus hombres se retiren a partir de estas premisas
- inmediatamente. - ¿O qué?
O me veré obligado a presentar cargos de entrada ilegal.
Lo siento.
Y vandalismo.
Tal vez deba arrestarle por obstrucción en una investigación.
¿Una investigación sobre qué, exactamente?
Están buscando a mis hijos, señor Rendfield.
Sea como fuere, señor, tendrán que desistir
hasta que vuelvan con una orden debidamente ejecutada.
Tonterías.
Ya he informado el inspector Salinger
que sus hombres son libres de buscar en esta propiedad,
aunque sólo sea para acelerar su investigación.
No encontrará niños en Carfax, señor Browning.
Aunque a veces los he deseado por su risa...
y el golpeteo de sus pequeños pies.
Lamento haberle hecho perder su tiempo, pero tengo mis razones.
No, no, no hay nada de qué disculparse, señor.
En lo que a mí respecta, esto es solo un comienzo.
El comisario ha puesto a la mitad de la policía bajo mi mando en este asunto.
Encontraremos a sus hijos.
Gracias, inspector. Mi pobre esposa está fuera de sí.
Sí. Sí, seguro que sí. Mejor que cuide de ella.
Contactaré con usted personalmente si surge algo.
- Sea bueno o malo. - Sí, señor.
- Harker. - Silencio. Entre rápido.
Esto es lo que ocurre cuando eres vil.
Asumes que tus enemigos se hundirán en tácticas similares.
Repugnante.
- No cree que Val Helsing... - ¿Secuestró a los hijos de Browning?
Lo dudo.
Ese hombre es riguroso, esclavo de sus propios esquemas.
Preferiría inmolarse que apartarse de la rutina a la que llama camino.
No estaría tan seguro de ello, señor.
Él mismo dijo que consideraba su asociación terminada.
¿En serio?
¿Y cuándo te dijo eso?
Pensé que era prudente informarle de su plan
de enfrentarse directamente a la Orden, señor.
¿En serio?
¿Creíste que era prudente, Renfield?
¿Ahora estoy a tu cargo y tú eres mi vigilante?
No, señor, yo...
tiene toda la razón, señor. Sobrepasé mis límites.
Le aseguro, que no volverá a pasar de nuevo.
Ese era Alastair.
Le he dicho que te sentías indispuesta.
Está preocupado por ti.
Por favor, Lucy.
Debes decirme qué está pasando.
Sé que no soy tan sofisticada y moderna como Jayne Wetherby, pero...
no soy una completa idiota.
Querida...
por favor dímelo.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - ¿Decirte qué?
Que es totalmente natural para una mujer enamorarse de otra mujer.
¿Qué?
Para mí y Mina...
¿Qué estás diciendo?
Dios mío.
Ya es suficiente. Pare aquí.
He decidido aceptar su oferta...
en espera de su respuesta a una pregunta.
¿Y esa es?
¿Por qué la Orden atacó a Mina Murray?
¿Atacar? ¿A su prometida? Eso es ridículo.
Estamos intentando reclutarle, no hacer de usted un enemigo.
Davenport estaba detrás de ello.
Si lo estaba, entonces le aseguro, que no fue autorizado.
Si hubiéramos sabido de ello, él habría sido...
usted le mató.
Está lleno de sorpresas, señor Harker.
- ¿Seré castigado? - ¿Por nosotros? Por Dios, no.
Las acciones en solitario no están toleradas entre nuestras filas,
especialmente cuando van en contra de nuestros objetivos.
Además, nunca me importó mucho Davenport.
Confío en que haya contestado a su pregunta con satisfacción.
Sí.
Entonces, bienvenido, señor Harker...
a la Orden del Dragón.
La primera cosa que necesitamos que haga, señor Harker,
es traernos los planos del resonador de Grayson.
Esquema del resonador.
Señor Harker, no sabía que aún estaba aquí.
Estaba poniéndome al día con la correspondencia.
¿Necesitará Alexander esta noche algo más?
Lo dudo.
Se acaba de ir, y sospecho que volverá bastante tarde.
Bien, entonces, supongo que también me voy.
¿Señor Harker?
¿Sí?
Si pudiera, por favor transmitir de
mi parte y de la del señor Grayson unos cálidos saludos a la señorita Murray.
Lo haré.
¿Qué estás haciendo aquí?
Rendfield me dijo que estás bajo la impresión
de que nuestra asociación ha llegado a su fin.
No veo otra alternativa.
Tu incapacidad para controlarte a ti mismo ha hecho descarrilar por completo
- nuestro plan. - No si recobro la posesión del resonador.
Una demostración,
y la Orden del Dragón se declarará en bancarrota, como planeamos.
Sí, Renfield me lo dijo.
Otro baño de sangre.
Llamarlo estrategia no hace que sea menos coacción.
Profesor, ¿por casualidad no sabe nada
de la desaparición de los dos hijos de Browning?
- ¿Qué son para ti? - Nada.
Solo que coloca un escrutinio indebido en nuestras actividades por las
autoridades, y si nuestro plan fallara como resultado,
le consideraría el único responsable.
Y entonces, Abraham...
vas a tener un día muy, muy malo.
Ahora, si me disculpas. Voy a cenar con amigos esta noche.
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
¡Papá! ¡Papá!
- Salud. - Salud.
Billar.
Grayson, no tenía ni idea de que era miembro.
¿Rothcroft, no es así?
Espero que me disculpe por la interrupción.
Unos parientes míos del continente.
Lo invité a Londres con la promesa de que la cocina aquí es...
excelente.
¿No eres americano?
Que aproveche, chicos.
Duerme.
Son tuyas.
Sí.
Pensé...
- pensé que Jonathan... - No.
- Estabas allí. - ¿Dónde?
- Tú paraste a esos hombres. - Ni siquiera lo pienses.
Ninguno de esos hombres te volverá a tocar.
Lo sé.
Lo que crees que pasó, no pasó.
No estaba allí.
Estaba en Carfax.
No.
No, estabas allí.
Me tengo que ir.
Por favor... por favor, ¿puedes quedarte un poco más?
No puedo.
No sabes cuánto quiero, pero...
no puedo.
¿Por qué?
Lo siento.
Creo que llaman a esto declaración de guerra.
Es asombroso.
Ningún esfuerzo para ocultar los cuerpos de ningún tipo.
Tampoco la causa. Es audaz, descarado y extravagante.
Nunca había visto nada igual.
- ¿Y estos hombres? - Socios conocidos de Yard.
La edición de este tarde informará cómo estos cinco caballeros
fueron parte de un trágico accidente de navegación a vela...
perdidos en el océano.
Solo el Primer Caído se atrevería a orquestar una masacre como esta.
- Señor Browning. - ¿Inspector?
Sí, señor.
Parece que he malgastado su tiempo.
Acabo de tener noticias de la hermana de mi esposa, mis hijos están con ella.
Un telegrama perdido, un terrible error.
- ¿Entonces están a salvo? - Sanos y salvos.
- No le puedo decir lo avergonzado que estoy. - No, no. No diga más, señor.
- Mejor prevenir que curar. - Sí.
Ahora, si no le importa, me gustaría hablar a solas con mis compañeros.
Por supuesto, señor. Muy bien, hombres.
Señor Browning, este es Kaha Ruma.
Desciende de los guerreros maori, uno de nuestros principales cazadores.
- Su reputación le precede, señor. - Un placer.
- He convocado al siciliano. - ¿Loiza Scaverra?
Necesitará un buen vidente. Él es el mejor.
El cardinal Valachi de la sección del Vaticano
también acordó en prestarnos el Sanguinem Sanctorum.
La reliquia más sagrada.
Señor Browning, ¿sus hijos, señor?
Todavía desaparecido, pero no podemos tener a la policía estropeando esto.
y que Dios nos ayude si la prensa consigue enterarse de ello.
Tenía razón al cuestionar mi juicio sobre Grayson.
Estaba angustiado.
- Dicho esto, sigue siendo una amenaza para nosotros. - Sin duda, señor.
Por lo tanto, mientras se ocupan de la invasión, yo debo ocuparme de él.
Mientras tanto, si hay algo que necesite,
algo en absoluto, estoy a su servicio.
Por encima de todo, debe estar contenido,
no importa el coste personal para ninguno de nosotros.
Lucy...
Dios.
¿Qué te han hecho?
- ¿Cómo pudieron? - No lo sé.
Estoy muy confusa.
Mina.
- Lucy. - ¿Sí?
- Te estás sentando en mi mano. - Dios, lo siento.
Soy tan torpe.
Son bonitas.
Con seguridad diezmé el jardín.
A madre le dará un ataque.
Mina, lo siento mucho.
Es solo que eres tan lista y amable.
No puedo imaginar que nadie quiera herirte.
Me rompe el corazón que haya gente en el mundo que te hiciera...
¿Que hiciera qué?
Deliberadamente...
Son hermosas.
¿Jonathan?
No, no. No le he visto desde...
¿le ha ocurrido algo?
No.
No, es decir, no que yo sepa.
Lucy, dime la verdad.
Debes olvidarte de Jonathan.
- ¿Qué? - Por favor no me hagas preguntas.
Solo tienes que saber que él no es el hombre que tú crees.
Debes cancelar el compromiso.
Pero eso... eso es de locos. No puedo... no puedo hacer eso.
- Debes hacerlo. - ¿Por qué?
¿Qué ha hecho?
Él...
- no puedo. - Lucy...
no seas ridícula. Solo dímelo.
Vas a odiarme.
Lo siento mucho, Mina.
- Lo siento... - No.
- No... - ¡Sal!
¡Sal, sal!
"Dentro de un círculo cerrado, un lugar sin salida"
Jonathan Harker...
¿estás preparado para tomar el principal juramento
de la Orden del Dragón ante tus hermanos y ante Dios?
Sí, lo estoy.
Lo juro por mi vida y la vida de todos los que amo desde hoy en adelante,
nunca colocaré mis propias necesidades por encima de las sagradas de la Orden,
así que ayúdame Dios.
Masacramos a la mitad del Consejo de Londres en una sola noche.
Más sangre derramada que en 15 años de intrigas cobardes.
No es más que una sección.
Hay cientos más.
Tal vez, sí, pero están en absoluto pánico.
¿Podrías imaginar su terror si decidiera atacar a plena luz del día?
Señor, eso sería desaconsejable.
Una de las pocas ventajas que aún tenemos sobre el enemigo
es que no sospechan que Dracula y Alexander Grayson son el mismo.
Y si fuera a atacar por el día, perderíamos esa ventaja.
¿Dónde ha estado?
Preparándome para dejar el país, al igual que todos nosotros.
Eso es cierto.
Corre, pequeño conejo, corre.
Estoy seguro de que tu mujer y tus hijos estarían muy orgullosos.
¡Alexander! Alexander, tengo estupendas noticias.
El Consejo de Salud se pronunció a nuestro favor.
Han eliminado la cuarentena.
- Increíble. - ¿En serio, Abraham?
¿Es realmente sorprendente que décadas de vida delicada haya castrado a nuestro
enemigo? Está claro, ya no tienen estómago para una confrontación directa.
- ¿Está todo en orden? - En efecto, parece que sí.
Y entonces tendremos nuestra gran demostración.
Espero que asistas, Abraham, si no para ayudar,
al menos para presenciar la primera victoria decisiva sobre...
la competición.
Sí.
Por supuesto.
¿Por qué está tan triste?
Sabe, señor Kowalski, hay algunos hombres en este mundo
que preferirían perder todo lo que tienen que estar equivocados.
Buen trabajo.
Acabo de recibir la noticia de que el Consejo de Salud...
¿Ha permitido que la demostración siga adelante?
Sí, por supuesto. Que casualidad para el señor Grayson.
- Usted lo arregló. - Yo no, señor Harker. Dios.
Todos somos sus simples sirvientes.
Además, si no hay demostración, no puede haber fracaso.
Señor, debe saber, que Alexander Grayson es un pit bull.
Si falla, simplemente se reagrupará y lo seguirá intentando hasta que lo consiga.
Apuntado.
Gracias, señor Harker.
Querido Señor, esto es bastante notable.
Todo eso está muy bien, pero nuestro objetivo
es asegurarnos de que nadie lo intenta de nuevo.
Debemos diseñar una debacle tan completa que nadie
vaya a considerar el geomagnetismo como una fuente viable de energía.
Bueno, como toda máquina, hay numerosas formas de causar un fallo.
¡No estoy interesado en el fracaso, señor!
¡Quiero una catástrofe!
¡Doctor!
¿Qué estas haciendo aquí?
¿Cómo entraste?
Tú me diste una llave, ¿o no lo recuerdas?
¿Dónde has estado?
Yo...
Durante los dos últimos días, ¿dónde estuviste?
Yo... mira, he... he estado pensando en...
¿Pensando qué?
¿Pasarte? ¿Visitarme en el hospital?
Quería esperar hasta que estuvieras fuerte.
En todos los sentidos.
Porque soy tan delicada.
- Que amable por tu parte. - Eso no es lo que estoy diciendo.
¿Por qué, Jonathan?
¿Lucy?
¿Qué... que te dijo?
Todo lo que necesitaba saber.
Bueno, supongo que no mencionó
que ha estado flirteando conmigo las últimas dos semanas.
Eres un cerdo.
No me toques.
Lo siento.
Solo... solo...
solo... solo vete. Solo vete.
No volverás a saber de mí.
¿Por qué?
- Jonathan, ¿por qué? - Sabes por qué.
No...
no lo sé.
Porque tú amas a Grayson.
Mira por dónde vas.
Querida, oh, querida.
Fuera de mi camino.
¡So! ¡So, so, quieto!
Tú.
Sí, yo.
Continúas viniendo.
No puedo evitarlo.
Te compré otra.
Es preciosa. Gracias.
¿Qué pasó?
Me perdí.
El doctor dice que puede que tengas una conmoción.
Sí.
- ¿Deambulaba fuera? - No.
Me fui.
Odio los hospitales.
Sabes, eso será un problema cuando te conviertas en médico.
No me hagas reír. Eso duele.
Le pido disculpas.
¿Alexander?
- ¿Qué está pasando entre nosotros? - No lo sé.
Todo lo que puedo decir es...
Por favor.
Por favor continúa.
Me recuerdas a alguien que solía amar.
Su nombre era Ilona.
La conozco.
He soñado con ella desde que era una niña pequeña.
Ella es como yo.
La vi anoche.
La vi en el reflejo de un charco,
y ella se acercó a mí, como si fuera a...
Estoy aquí.
Estoy justo aquí.
¿Tú me amas?
- No me preguntes eso. - Dímelo.
No puedo.
Hay algo que debo terminar,
y hasta que lo haga, no puedo seguir adelante.
El resonador.
Sí, pero solo es una pequeña parte.
Le debo a alguien que solía amar una terrible deuda,
y hasta que la haya pagado por completo...
no puedo.
Además...
tú amas a Harker.
No, eso se acabó.
Nunca más.
¿Por qué?
Bueno, él... él y Lucy...
¿Lucy?
¿Cómo pudo?
- Mina. - No, no. No.
¿Puedes irte por favor? Ahora necesito estar sola.
Hola, Lucy.
Si insistes en comportarte como un monstruo,
entonces voy a hacerte uno.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-