Ves a esa aspirante a modelo de ahí
Esa era yo, Deb
Hasta el día en que morí
Pensé que iría directa al cielo
Pero hubo un pequeño lío
y me desperté en el cuerpo de otra persona
Así que ahora soy Jane
Una abogada superocupada con su propia asistente
Tengo una nueva vida, un nuevo ropero
y las únicas personas que saben quién soy
son mi amiga Stacy
y mi ángel guardián Fred.
Solía pensar que todo sucede por una razón
Y espero de verdad que tuviera razón
No hay café
No me digas...
Vas a hacer un poco?
Tú llegaste primero
No tenemos seis años. Y tú estás más cerca
Ah bien, una asistente, no hay café
Vaya, maldición, lo necesitaba mucho
Estuve toda la noche revisando el status de ex-novios en facebook
Puedes hacer un poco?
Lo siento, no cambio el tóner, ni me presento voluntaria para bombero, ni hago café
Kim, agarra el abrigo. Vamos al centro comercial May's
Quieres decir que coja mi tarjeta de crédito
No, quiero decir tu abrigo
Un viejo amigo le dio referencias a una nueva cliente, Chirstie Talbot
Anda ya, Christie Jacklyn Talbot?
Modelo Runway, convertida en actriz y después mujer del millonario Donald Vanger?
Esa misma, la están reteniendo por atacar a un dependiente
Vámonos
Estoy segura de que hay un error Christie nunca atacaría a alguien del centro comercial
El mes pasado su marido fue condenado por...
Sí, lo oí, su marido desapareció estando bajo fianza
Así es, tal vez sufren de estrés.
Buenos días
Ejem... buenos días
Sabes lo que pienso de las relaciones de oficina?
Bien, como tú y Ginny de Recursos Humanos O como tú y Shelley de Contratos
No, como yo y Tania de IT
No sabía lo de tú y Tania
Eso es porque lo llevo discretamente Te sugiero que hagas lo mismo
Hey, no vas a creerte a quién está representando el bufete Christie Talbot
Cállate
Qué aspecto tiene? Tiene ...? Puedes enterarte de quién le hace las mechas?
Stacy, no estoy en el caso Parker se lo pidió a Kim
Pero tú eres la experta en Christie
Lo sé! Pregúntame.
Cuánto tiempo hizo falta para pintar su cuerpo desnudo para aquel anuncio
En qué video musical hizo striptease?
Aerosmith, pero fue sólo un baile en la piscina
No sé...
Jane, se lo debes a Christie! Ergo, se lo debe tu bufete
El ayuntamiento se aagarra a... Pueden intentar obligarla a vender su casa
Es como si dejara a Óscar
lo entiende
Está usted casado Grayson? No veo ningún anillo
No
Millie, he revisado su caso y creo que el ayuntamiento podría estar sobrepasándose
Tiene novia?
Domain normalmente es para autopistas o aeropuertos
Debería haberlo sabido
Vaya que usted es tan pulido y bien puesto como aquel Doogie Houser
De hecho, justo acabo de empezar a ver a una mujer
Bueno, creo que nuestra mejor opción es...
Me recuerda a mi Óscar, guapo, fuerte y... enfadándose conmigo
No me estoy enfadando sólo quiero discutir su caso
Ok, pero cuando encuentre a su alma gemela atesore cada momento
Stacy, no puedo pedirle un autógrafo porque tengo que ser profesional
Oh, tengo que irme
Jane, qué haces aquí
Y cómo nos ganaste?
Traje el Porsche
y sé más de este cliente que nadie, puedo ser de mucha ayuda
En serio...
Sabías que llevó Ralph Lauren cada día al juicio de su marido?
Así que...
Christie Talbot y el diseñador Ralph Lauren tuvieron un famoso desencuentro sobre pantalones de piel
pero en el momento en que su marido fue arrestado, Ralph corrió a su lado
Personalmente, creo que fue por la publicidad, pero...
El buen conocimiento del cliente es siempre una ventaja. Vámonos.
Sólo estaba comprando un bolso. El dependiente estaba siendo muy grosero.
Nos gustaría que liberasen a la Sra. Talbot inmediatamente.
La policía está en camino
Chirstie, no te preocupes. No dejaré que arresten a la mujer que inventó el xxxx congela y vuélvete
Congela y vuélvete
y vuélvete
Estoy segura de que no tenía la intención de atacar a nadie
Querrán ver la grabación
Y aquí viene
Creo que la tarjeta está bloqueada porque la ADA congeló sus activos
Tratan de retorcerla para que les explique qué pasó con él
Ehm, hola... estoy justo aquí y no sé dónde está él
Escuche, nadie salió herido. Nuestra clienta está expuesta a un gran estrés
Saben lo que obtendrían cuando le desbloqueen
Cómo que lo que obtendrían
Señor, Christie vino a su maravilloso centro para consolarse
Sólo se estaba sumergiendo en una terapia de compras
que, por cierto, ese bolso Gucci es exclusivo
así que, cuando inexplicablemente se lo quitaron pueden entender por qué se alteró
así que, como disculpa ella se hará cargo y...
este cheque cubre el bolso
justo lo que ok
Lo sé
y le prometo que esto no volverá a pasar tan pronto como se desbloquee la tarjeta ella volverá para retormar su bien publicitada terapia
Bien, si está bien para el vendedor no veo motivo para retenerla
Gracias.
Gracias
Buen trabajo Jane
Y ahora, vayamos a desbloquar mis activos de forma que te pueda devolver el dinero
Directos al tribunal. Cuentas forenses4 es mi especialidad, así que
Gracias, pero ella será mi abogada
Yo?
Ella?
Será un honor
Te tengo calada
Estoy ocupada Kim
Me robaste a Christie Talbot
Sólo sucedió.
Oh, algo cómo que sólo sucedió que estuvieras en el centro comercial
Bien, pensé que podía ayudar y lo hice
Oh, ahí está, la dulce Jane. Pensé que podía ayudar.
Eres un tiburón.
Qué?
Haces ver que no eres ambiciosa, nadie lo nota, y entonces atacas.
De hecho, tú eres más como un pato
Todo dulce y tranquilo en el agua, pero debajo tus patitas se mueven rápido
Ok, y tú que crees que quiero Kim?
Sí, sé lo que quieres. Ser asociada. Pero es para mí.
Hablando seriamente, no podría importarme menos.
Quack!
Eres tan obvia...
Ok, espera un momento
Hola?
Hola, Sra. Talbot
Christie
Justo estaba trabajando en tu caso, y...
Sí, cocktail esta noche... estoy deseando verte
Ok
Dónde estábamos?
Quack!!
Parker
Tú quieres el caso
Cómo lo sabes
Christie, ser asociada, ok la pena
Estoy pensando en pedir responsabilidades, algo con un factor wow
Tú no necesitas un wow, necesitas un poco de pro-bono, de hecho, algo de pro-bono, no tienes nada
En serio?
Doy dinero para caridad, hice un... walkathon (maratón andando?)
Para los niños con esa cosa... que querían ir a aquel campamento, te acuerdas?
Pro-bono no es lo mío realmente
Los socios saben lo que puedes aportar pero también hay que dar
Bien, dámelo Sólo que no sea demasiado...
No soy muy de apestoso o contagioso o nada con un síndrome
Habla con tu novio, justo ha cogido un pro-bono
Quizás le vaya bien tu ayuda
He hablado con el fiscal, y realmente fueron demasiado lejos, tus cuentas personales no se deberían haber tocado
Así que tu cuenta y tu tarjeta de crédito deberían estar disponibles en unos días
Te dije que todo iría bien
Angie es mi roca
Todas mis otras amigas me abandonaron cuando arrestaron a mi marido
La prensa dice que tu le ayudaste a escapar, y la ADA te considera una persona de interés para el caso
Ha habido un coche de policía en frente de su casa desde hace dos semanas
Quiero a mi marido, pero lo he ayudé a huir
Estábamos pasando el fin de semana en Santa Bárbara, haciendo kayak
Él quería estar sólo, así que volví a la costa
sola
no le volví a ver
Cuando no volvió esa noche, yo fui quién llamó a las autoridades.
Se pasó tres días llorando, pensando que podía estar herido... o peor.
Si la prensa tiene razón y simplemente se fue, entonces estaré furiosa porque simplemente me abandonó
Pero... no sé, no sé qué creer
No puede ser...
Dice la verdad
Oh no, no es por Christie
Disculpad
Oh Dios mío, Jane
Qué estás haciendo aquí con Christie Talbot
Soy una gran fan
La conoces?
Ehm, sí... ésta es mi mejor amiga Stacy
Yo escuché cocktails y Christie
Te gustaría acompañarnos?
Duele un brasileño? (...) Por supuesto que me gustaría tomar algo
Mira lo que llevo en mi bolso...
tu edición de retorno, 35 y fabulosa
Te importaría?
No
Puedes dedicarla 'A Stacy, mi fan número 1 ...número 2'
Ok... mmm... esta va por los margaritas congelados y por los activos descongelados
Quiero helado
Limón
no postre
Lo sé
Bromeaba
cinco minutos sin hablar de trabajo eso es un récord
Cállate, como si no te gustara hablar de tus casos
Hablando de eso, he oído que estás trabajando en un pro-bono interesante
Dulce señora mayor, constructor grande y malo
He trabajado con grandes constructores antes, sé cómo piensan, a lo mejor te puedo ayudar
Eso estaría genial, y a ti te vendrían bien las horas pro-bono
Cómo lo sabías?
Parker me dijo que me lo preguntarías
Dónde vas?
Tengo 50 apostados en el partido de los Dodgers, si tuvieras una tele aquí no tendría que dejar la cama
Tú tienes una tele en tu dormitorio?
Oh, no lo sabría. Nunca he estado en tu casa.
En serio?
Sí, en serio. De alguna manera, siempre acabamos aquí
Me va mejor, está más cerca del gimnasio. Pillado...
Eso dijiste la última vez...
Es un milagro, tacones de 12 cm que parecen de 8
Déjame hablarte de milagros, 34B que parecen 36C
Geles, querida. Johnny y Marie nunca han sido tan felices
Sonny y Cher, tenéis una cita con la tienda
Es Tony
Bien! Es ese chico guapo que le gusta. Contéstale
vamos, cógelo!!
Hey, Tony
Hola, esto es último minuto pero quieres tomar una cena rápida?
Me encantaría, pero estoy en una reunión con un cliente.
En serio? Parece que estés en un bar.
Estoy reunida con un cliente en un bar
Porque tengo el mejor cliente del mundo
Así que, por qué no comemos el jueves?
Perfecto, te reagarraré.
Tengo que dejarte
Sra. Talbot. Policía de Los Ángeles. Hemos encontrado el cuerpo de su marido.
Oh dios mío
Usted de dejó en la costa de Santa Bárbara
Sra. Talbot, queda arrestada por el asesinato de Donald Svanger
Por favor, levántese
Juro por dios que no hice nada
Tiene derecho a guardar silencio
Hablen con mi abogada
Ésa soy yo
Cómo se le ocurre pedirle al juez que deniegue fianza. Déme una buena razón.
Le daré dos. Homicidio con premeditación y la mujer podría fugarse.
Sólo la está acosando porque es fabulosa
Mire, Srta. Bingum. Su cliente y su marido alquilaron kayaks, se metieron en el océano, y sólo ella volvió.
Los informes forenses dicen que murió por el golpe de un remo de kayak, haga el cálculo.
Son pruebas circunstanciales
También hay motivo. Christie le mató mientras el estaba apelando. Escogió el momento perfecto.
De qué está hablando
Si el veredicto fuera de culpabilidad, sus propiedades serían para el Estado, Christie Talbot no obtendría nada
Pero si el muriera mientras estaba apelando, como es el caso, entonces el veredicto sería nulo
Tengo autoridad para hacer una oferta. Homicidio en segundo grado.
Pero la oferta se cancela si vamos a juicio
Mi caso debe ser difícil si tengo a dos abogados gratis.
Galleta? No, gracias
Kim se ofreció a ayudarle para tener más posibilidades
Y tenemos buenas noticias.
La constructora hizo una muy buena oferta, el doble del valor de mercado.
Oh, yo no quiero vender.
Es nuestra obligación traerle la oferta.
Ok, pero no, gracias.
Millie, con esta economía, por lo menos debería considerarlo.
No voy a dejar a mi Oscar.
No tiene que contestar en seguida, tómese un tiempo para pensarlo.
No quiero que destruyan mi casa. Y si no lo entienden, no deberían estar llevando mi caso.
O comiéndose mis galletas.
Lo siento Millie, los dos estamos de su parte.
Ésta no es la chica que estás viendo, no?
Sí
Por qué?
Sólo era una pregunta
No os vayáis, voy a traerte el resto de galletas.
Vaya... entiendo los sentimientos, pero este lugar huele a viejo
Nuestro trabajo es representar a nuestros clientes, no imponernos a ellos
Creo que no está engañando, sólo quiere una oferta mejor.
Ella dice que no quiere dejar 50 años de recuerdos, por qué te es tan difícil de creer?
Porque todo el mundo tiene un precio
A lo mejor ella no
Sería la primera...
Quieres que acepte un trato?
20 años, estarías fuera en 12
Tienen pruebas fuertes, y motivo
Pero yo no maté a mi marido
Estaba enfadada con él, estafó a todos aquellos inversores
nos peleábamos, nos peleábamos mucho
pero le quería
ni siquiera tuve la oportunidad de decirle adiós
y me estáis diciendo que queréis que diga que yo le maté
te recomendamos que aceptes el trato
pero yo soy inocente
Me oís? Soy inocente
Ok, de acuerdo. Rechazamos la oferta.
Jane. No a la oferta
Gracias
Qué estás haciendo?
Ya la has oído, ella no lo hizo.
Todos dicen lo mismo.
La has visto llorar? Son lágrimas de verdad.
Ella es actriz.
Sí, pero muy mala. En su serie 'Mi hija, la extraña' ni siquiera podía fingir una lágrima
Le dieron un cero en TV guide
Y eso nos indica que nos dice la verdad.
Totalmente.
Kim, no esperaba verte otra vez tan pronto
Dónde está Grayson?
Está ocupado, y creí que esto no podía esperar. Millie, nos han hecho otra oferta.
1 millón de dólares. Es como ganar la lotería.
Si quisiera ganar la lotería, jugaría. Di a los constructores no, gracias.
Millie, piensa en lo que ese dinero podría darte.
Una casa preciosa, estabilidad... si va a juicio y gana, le darán el precio de mercado.
Mira, cada día que estoy aquí es como si mi Oscar estuviera aquí conmigo
Puede el dinero comprarme eso?
Todavía tendrá esos recuerdos, y estoy segura que él querría que aceptase la oferta...
Cómo se atreve??
Usted no tiene ni idea de lo que Oscar querría
Siento si me he pasado, admito que no soy sentimental
y entiendo su apego, pero necesito que vea
Mire, toda mi vida he visto mujeres como usted, mujeres que sólo ven la vida de una manera
todo revolotea a su alrededor, y no les importa lo que los demás necesiten
o quieran, pero déjeme decirle algo señorita
esas mujeres acaban infelices
siento haberle hecho perder el tiempo
En el día en que el Sr. Svanger desapareció
les alquiló usted kayaks y remos a él y a su mujer?
Así es
Recuerda algo inusual en su comportamiento'
Estaban discutiendo sobre dinero
Señoría, permítame leer la prueba A, el informe del forense
adelante
Extractos de polímeros fueron encontrados en el cráneo de la víctima
la causa de la muerte fue un trauma en el hueso occipital
con un arma contundente con la forma y tamaño de un remo de kayak
Mr. Bride, qué tipo de remos alquila usted
De polímero
Gracias
Cuántos locales de alquiler de kayaks hay en la costa sur de California
Entre 30 y 40
Y usted es el único que alquila remos de polímero?
No, todos lo hacen
Usted dice que la acusada y su marido discutían, son ellos la única pareja que usted ha visto discutir en su tienda?
No, he visto algunas peleas muy feas a lo largo de los años
Según Oprah, la pareja media discute varias veces por semana
Protesto, eso no ha sido una pregunta
Sabía usted lo que Oprah dijo?
No, sólo veo a Ellen.
Está usted casado?
Sí, hace 5 años
Y alguna vez se ha peleado con su mujer?
Por supuesto
Ha matado usted a su mujer?
No
No hay más preguntas
Hey, si llama Millie le dirás... Ha llamado
Estaba llorando, suplicándome que no me enfadara con ella por rechazar 1 millón de dólares.
Qué millón de dólares? No he oído hablar de eso
Te lo iba a decir
Se lo ibas a decir a los constructores también?
No debería haberlo hecho
porque no había oferta
estabas engañando a Millie, que hacías?
Estaba probando mi teoría, pensé que si a Millie se le ofrecía más dinero
la situación cambiaría, y tendríamos que llevar este caso de forma diferente
pero estaba equivocada, así que buenas noticias, tenías razón, realmente le encanta esa ruina
Esto no es un juego Kim. Puede que sea un pro-bono pero es un caso real
Qué hubieras hecho si hubiera dicho sí a la oferta
Me hubiera inventando algo, sé lo que hago
Si averigua lo que hiciste puede denunciarnos por mala práctica
cómo quedaría eso para tu puesto de asociada
Oh, eso sí que es refrescante
La lavanda es un gran hidratante para el sistema
Gracias
Christie, es importante que vayas con la cabeza bien alta en el tribunal
no has hecho nada malo y esa es la imagen que tienes que proyectar
Y ahora, de '35 y fabulosa', se que sólo llevas marrones ligeros con detalles rosa
es perfecto
y las uñas
Christie, tengo que hacer una decisión importante
Supongo que no se trata de las uñas
Es si vas a testificar, si subes al estrado no puedo protejerte de nada de lo que pregunte el fiscal
así que es arriesgado
Se estaba haciendo tarde. Estaba cansada, así que volví a la costa.
Y dejó a su marido solo
sí, quería estar a solas
Nunca le volvió a ver
No
No es cierto que su marido iba a perder el juicio, así que usted le mató y planeaba dejar el país?
Protesto, sólo son conjeturas, se está inventando mierda
Sr. Montes, se está usted inventando mierda?
Permítame mostrar la prueba B
mi unidad de análisis registró un almacén de la acusada y miren lo que encontramos
Un pasaporte falso, la foto de Christie, un nuevo nombre
una nueva fecha de nacimiento
Según este documento su nombre es Laura Willis y su edad 43
así que no, no me estoy inventando mierda.
Señoría, necesito un receso por favor.
Bien, tengo que decir que tu interpretación ha mejorado mucho
Jane, yo no maté a Donald
Lo que tú digas
Iré al fiscal y le pediré que reconsidere su oferta
No aceptaré una oferta
Puedes pasar el resto de tu vida en ese traje tan poco favorecedor
Y sólo para que lo sepas uno no debe ir contra las tendencias de temporada
Tengo 43 años
Mi nombre real es Laura Willis Ese pasaporte e identidad, son reales
Soy una estafa
Qué significa eso?
Nací en Ohio, cuando me trasladé a Los ángeles me puse en forma
me hice una rinoplastia, una liposicción y me quité unos cuantos años
Necesitabas crear una imagen
Este negociio puede ser muy cruel
La prima de Mary? murió y era ocho años menor que yo
usé su número de la seguridad social y me reinventé
Cogí todo lo que pertenecía a mi viejo yo y lo escondí en aquel almacén
No soy la mejor persona del mundo Jane, pero no soy una asesina
Bien, explicaré la situación al tribunal y el jurado...
No, no puedes decir nada, absolutamente no
No, nadie puede saber de Laura Willis. La única razón por la que te lo cuento es porque necesito que creas en mí.
Pero Christie, esto podría salvarte.
He perdido a mi marido, y a la mayoría de mis amigos
No puedo perder lo que me queda, no quiero desaparecer
Soy Christie, no Laura. Ya no soy ella.
Si es por eso, un montón de modelos mayores tienen trabajos
No es por trabajo, esto es por mi vida
El mundo entero piensa que soy 35 y fabulosa
Si explicas lo de ese pasaporte, voy a ser el saco de boxeo de los late night
Por favor, encuentra otra cosa.
Cualquier otra cosa
Aquí tienes. Supuse que necesitarías esto dada la situación del café en la oficina.
Gracias
Vamos Grayson. Estoy intentando disculparme.
Lo siento por pasarme con Millie.
Realmente no pensaste en ella
De hecho, era más por mí. No podía creer que alguien pudiera estar tan vinculado a un espacio físico.
Me he cambiado de casa casi cada año, y las hacía mías, porque no podía
Supongo que hay gente realmente sentimental
Y tengo que superar lo mío
Lo siento de verdad
Y estoy avergonzada de verdad, así que si me quieres fuera del caso considéralo hecho.
De acuerdo
Bien
No, quiero decir que de acuerdo, ya está bien
me gustaría que te quedaras en el caso
Gracias
Así que, en tu casa esta noche, no?
Bueno...
No estoy seguro si...
Está bien
De verdad, no pasa nada
Jane, tenía que decirte
Tienes que buscarme todo lo que puedas sobre el pasado de Christie
Tony, Tony está aquí
Mierda
También me alegro de verte
No recibiste mi mensaje
No, no lo hice
Hey, Tony. Lo siento. Necesito posponerlo.
Aquí está
Lo siento tanto... Es este caso. cómo puedo compensártelo?
Cena?
Qué pasó con el resto de archivos del caso Talbot?
Tony, cuánto tiempo!
Hey, cómo lo llevas?
Bastante bien, hasta que Jane pasó de mí ahora. Está bien, lo entiendo.
Quedamos en otro momento
Terry, puedes darme copias del informe del forense
Hey, conoces a Kim xxx
Sí, nos hemos encontrado un par de veces, es de las buenas.
Podríamos ir a cenar todos mañana.
Claro! Si Jane está libre
Jane
Sí, creo que sí
Puedes darme todos los artículos que hablen de la desparición de Douglas Svanger
Genial, haré la reserva para cuatro. Nos vemos entonces.
Estará bien Jane. Qué estará bien? Cena-Grayson-Kim
Nos vemos mañana.
Kim... Acabo de decir sí a eso?
Soy testigo.
Genial
Keydan? Construcamigon quiere construir un centro comercial
Y necesitan la casa de mi cliente
Preparando los papeles hicieron un excelente trabajo siguiendo la ley al pie de la letra
pero violando su espíritu.
Protesto. Si no se rompió ninguna ley, qué hacemos aquí?
Denegada, prosiga.
Los constructores ven la casa de Millie como ladrillo y madera, preparada para la bola de demolición.
Pero cualquiera que haya vivido con un ser querido, con un alma gemela
Sabe que hay mucho más, es donde se han fabricado los recuerdos
y después de la muerte de tu alma gemela, es donde se conservan esos recuerdos
y finalmente, la casa se convierte en el recuerdo en sí misma
conocen la expresión eres lo que comes
bien, yo creo que eres donde vives
y si dejas que entre esa bola de demolición
no estoy seguro de que puedan destruir la casa de Millie sin destruir su vida
Ha sido precioso, querido.
Gracias.
Aplazamiento hasta mañana. Les daré mi veredicto entonces.
Gracias.
Creo que ella impresionó a la juez.
No sólo al juez. Ha sido toda una exposición.
Qué?
Eres dónde vives.
Estabas hablando sobre tu casa.
No, estaba hablando sobre Millie.
No Grayson. Estabas hablando de corazón.
Estabas hablando sobre tú, y Deb, y la casa que compartísteis. La casa que nunca he visto.
No Kim.
Y ahora comprendo por qué. Sientes cómo si la estuvieras engañando.
Eso no es así.
Hace tres días dijiste que nuestra siguiente velada sería en tu casa.
No hemos dormido juntos desde entonces.
Mira, puedo imaginar por lo que has pasado
Pero no quiero ser la otra, no soy una bola de demolición.
Me importas
Pero sé lo que quieres y necesitas, y ahora no es esto.
Estoy tan cansada. Ya no sé ni qué estamos buscando.
Tiene que haber algo aquí.
Buenas noches chicas. Es éste el cuartel de la operación 'salvemos a Christie'?
Oh, nunca pensé que estaría tan contenta de verte.
Dos capuchinos triples, esto es tan emocionante.
Estoy ayudando a salvar a una modelo.
Sólo trajiste el café.
Entonces me lo puedo llevar.
Eres un héroe.
Qué demonios...
Qué es? Algo asqueroso?
Mirad esto, justo aquí.
Qué significa?
No sé, el informe del forense dice que se encontró .............
Es pintalabios
Pintalabios waterproof
Leo las etiquetas de los cosméticos
Así que si hay pintalabios en su cuello eso significa que se besó con alguien antes de morir
pero si Donald y Christie se habían estado peleando, no habrían estado besándose
Oh, dios mío, podría ser una CSI
Este pintalabios podría probar que Christie no fue la última persona en ver a su marido vivo.
Lo que significaría que ella no le mató.
Eso es fantástico.
No está genial Christie en esta foto?
El tono perfecto de pintalabios.
Ahora observen sus labios.
Horribles. Un 'no' a la moda.
Una modelo de portada como la Srta. Talbot sabría esto.
Un pintalabios 'sunrise' no le va a su tono de piel.
No es cierto?
Claro, pero qué tiene que ver esto conmigo?
Había restos de pintalabios en el cadáver de Douglas y ha sido identificado como 'Sunrise'
Un 'sunrise' waterproof y permanente.
Qué pintalabios lleva?
Sunrise, pero es un color muy popular.
Tiene razón, no prueba nada
Angie, tiene usted un nombre para sus pechos?
Protesto, importancia?
Oh, sus pechos son de vital importancia
Prosiga, brevemente
Les llamo Donnie y Marie
Anoche estuve revisando las cuentas en el exterior de la víctima. Sabía usted que tenía dos cuentas a nombre de Donnie y Marie?
Debe ser una coincidencia.
Pedí una búsqueda sobre Donnie y Marie, no sus pechos, las cuentas, y tienen por password una serie de números
1-2-2-0-7-9
representación numérica para 20 de diciembre de 1979
su cumpleaños
Angie, usted y Donald tenían una aventura, no?
Yo no le maté.
Estaba enamorada de él.
Tú eras mi mejor amiga.
Orden, orden en la sala.
Donald y yo íbamos a huir juntos, pero estaba aterrorizado por si Christie se enteraba.
Si lo hacía, él temía por su vida.
Y tenía razón.
Angie, dónde estaba usted la noche que Donald desapareció.
No me acuerdo.
Tengo un recibo de su tarjeta de crédito que podría refrescarle la memoria.
Aquí dice que usted alquiló un barco en Oxnard
Así que el plan era que Donald y Christie alquilaran kayaks, y esperar hasta que Christie volviera a la costa.
Y entonces que usted le recogiera en su barco?
Sí
Nos íbamos a fugar a México, pero él nunca apareció, porque Christie le mató.
Está mintiendo!
Orden! Qué?
Sólo hay un problema con su historia Angie.
Usted alquiló el barco por un día. Si su plan era fugarse lo hubiera alquilado por el mayor tiempo posible
de forma que nadie hubiera ido a buscarla, no es así?
No
Usted se encontró con Donald fuera de la costa de Santa Barbara
y le besó, o a lo mejor algo más, y entonces le golpeó con el remo y luego le lanzó por la borda
No
Entonces devolvió el barco, hizo el papel de amiga preocupada hasta que pudiera poner sus manos en Donnie y Marie
dos cuentas con 6 millones de dólares
y no hay más preguntas, Angie porque sabemos que eso es exactamente lo que pasó.
Uno de los propósitos de... domain es que el propietario sea justamente compensado
encuentro el argumento del demandante convincente
Fallo en favor de Millie Carlson
Señoría, el abogado no presentó ni un solo argumento legal
Mr. Langry, sólo porque usted encuentre maneras de forzar el sistema, no significa que yo tenga que permitirlo.
Se le rebatirá en la apelación
Bastante probable.
Qué acaba de pasar?
Esa juez tan simpática le acaba de dar 6 meses más en su casa.
Oscar estaría encantado
Me prometen que volverán a hacer todo esto otra vez dentro de 6 meses?
Por supuesto. A no ser que en ese tiempo usted esté lista para mudarse.
No, nunca me mudaré.
Y esa es su elección, nadie puede obligarla a mudarse si no está preparada.
Sí, sobre eso... tengo que preguntarles algo.
Por supuesto
prometen continuar trabajando para mí pro-bono, no?
Millie, tiene nuestra palabra.
Y como abogados míos, cualquier cosa que les cuente es confidencial.
Privilegio abogado-cliente, como he visto en Ley y Orden.
Puede contarnos lo que sea.
No puedo mudarme porque si se quedan con la casa, descubrirán el cuerpo de Oscar enterrado debajo del suelo.
Le maté en 1989
Era como un grano en el culo
no se callaba, ni siquiera durante Will
Así que un día tuve suficiente
Bien, les veo en seis meses
No digas nada.
No sabría por dónde empezar.
Cógelo
Sólo es un bolso
Ahora que lo dices...
Ok, gracias...
Debes pensar que soy una tonta
mi marido y mi mejor amiga
no me di cuenta de las señales
No, sólo querías creer que la gente que te quería, te quería de verdad.
Si sólo pudiera hacerlo otra vez, lo haría tan diferente...
hey, quieres que cojamos algo para cenar?
Mi tarjeta de crédito vuelve a funcionar
cualquier otro día por supuesto que sí, sólo que hoy tengo...
Cita caliente con Tony?
Más bien una incómoda cita con Tony y dos colegas, pero
sí
Sabes Christie? Cómo tu fan número uno y ahora tu amiga.
Sólo quiero decirte que nunca es demasiado tarde para hacerlo todo otra vez
sabes, para hacer las cosas de forma diferente
Gracias Jane.
Por todo
Hola?
No te lo vas a creer...
Me dejas plantada por trabajo
Tengo una cita caliente con 57 cajas de... en un almacén en La Cañada.
Comida mañana, pase lo que pase
Sí, pase lo que pase
Adiós
Era Tony, no va a venir
tampoco va a venir Kim
Bromeas?
No, hemos roto
Oh, Grayson... deberíamos cancelar la velada
Qué dices, estamos en el Pino
toma asiento
Así que, qué ha pasado
No es que me lo tengas que contar, sólo si tienes ganas de hablar.
Me ha dejado
No es una tía horrible?
No, realmente no estaba preparado para salir con nadie
Le dije que lo estaba, tenía que vendérselo
pero a la hora de la verdad, no la dejé entrar
en tu corazón?
En mi casa...
Deb me dijo algo una vez
Tengo una teoría. Grayson, es una buena
Va sobre cómo... van a tomar control sobre el mundo?
La verdadera razón de que la comida exista es para extender su semilla y multiplicarse
es de genio...
pero hay otra cosa, sabes que hay gente que dice tú eres lo que comes
bien, pues yo pienso que tú eres donde vives
sólo lo dices porque nos hemos mudado la semana pasada
lo digo porque es verdad
Despertarme en nuestra casa contigo, me siento como si estuviera donde siempre he tenido que estar
Si
Yo también
si estaba destinado a estar con Deb, sin ella creo que debería estar solo
hey, yo también tengo una teoría, quieres oirla?
Claro
soy lo que soy, y es todo lo que soy
eso es popeye
si pero quizá popeye tuviera razón el algo
no somos sólo donde vivimos
o lo que comemos o lo que hacemos
somos quienes somos
y eso cambia todo el tiempo
estabas destinado a estar con Deb, pero has cambiado desde que se fue
y en el momento correcto, encontrarás a la persona con quien compartir tu vida
cómo puedes estar tan segura?
Sólo lo sé
No es una mala teoría
Sí
Deb tenía muchas, sabías que creía que... controlarían el mundo?
La razón por la que existen en para extender su semilla para multiplicarse
es de genio...
Sí
Traducción: Carmen López