¿Ves a esa aspirante a modelo de ahí?
Esa era yo, Deb, hasta que morí
Pensé que iría directa al cielo. Pero hubo una pequeña confusión,
Y me desperté en el cuerpo de otra persona
Así que ahora soy Jane
Una abogada superocupada con mi propia asistente
Tengo una vida nueva, ropa nueva y las únicas personas que saben
qué me pasa son mi amiga Stacy y mi ángel de la guarda, Fred
Siempre pensé que todo pasa por una razón
Y bueno, espero tener razón.
Subtitulado por Disegnattora ::: wWw.DarkVille.com.mx:::
- ¿Interrumpo? - Para nada, ¿Qué ocurre?
Tengo ese importante caso, y me preguntaba si quizá podrías hacer algo de tiempo...
Greyson, ¿estás bien?
Kim y Greyson han roto, ¿estás segura?
- Greyson me lo dijo - Oh..
¿Oh? ¿Por qué oh?
Nada, nada. Es sólo que él te dice que rompe con su novia...
eres un hombro en el cual llorar, su confidente...
- "Platónica Mejor Amiga". - Eso no es tan malo.
- Además, tú tienes a Tony. - Si, a Tony, mi "compañero de almuerzos"
Vamos, es más que eso. Ustedes... se besaron...
Sólo porque no consigan cenar juntos...
Es genial, de verdad. Sólo estamos teniendo problemas para ajustar nuestras agendas.
¿Es así como lo llaman los abogados?
Mensaje de Tony.
Quiere saber si estoy libre para comer.
Ahí está.
Jane, esta es quien quería que conocieras. Tu nueva cliente, Lina.
Una talentosa modelo de lencería que también hizo la campaña de los pantalones Low Rider,
Eso fue poco antes de que firmara con Cupids Whisper.
Un contrato exclusivo que supuestamente la pondría en la portada del Catálogo "Spring Fashion"
Sí, ¿la que lucía el vestido con espalda escotada y cintas a la francesa?
Esa no eras tú, ¿qué pasó?
Una semana antes de mi sesión de fotos mi entrevista con "Women Wares Daily"
llegó a los comercios, y en ella se habla de las sobrevivientes del Cáncer de Mamas.
Tan valiente.
Al día siguiente me mandaron a un abogado, con una carta certificada
diciendo que mis servicios ya no eran requeridos.
Dijeron que les había mentido, que había violado mi contrato.
¡Por tener Cáncer de Mamas? ¿Quién hace eso?
¡Exactamente! Es buenísima cuando se enoja.
Dile que es lo que harás. Tú sabes... legalmente.
¿Legalmente?
Los haré llorar.
- Tiradores rojos... - ¿Qué tienen?
- Tiene buen aspecto hoy, señor. - No sé de qué hablas.
Llegas tarde.
He llegado tarde todos los días durante tres meses.
- ¿Qué pasa con tu voz? - Fui a un Bar Austríaco
enseñaron como cantar (Yodel). Pero ese no es el problema,
- Parker está usando tiradores rojos. - Si, y yo estoy usando esmalte de uñas de marca.
Tú sabes cómo son las uñas.
Tiradores rojos, Jane. Es lo que se pone cuando va a hacer un gran anuncio...
como el nombramiento de un nuevo asociado. - Otra vez con lo de ser asociado.
De verdad, no sé por qué querría ser socia de Parker.
Ya he visto suficiente de ese hombre.
Vamos... ser socia. Es lo que siempre quisiste.
- Más prestigio, más responsabilidad... - Más dolor de cabeza, horas más largas.
Una oficina en el piso superior... y presupuesto para redecorarla...
¿Tendría una completa redecoración de oficina?
Y a tu asistente le darían un aumento y un espacio en el estacionamiento.
¡Vendido! Voy a contarle a Parker acerca de mi nuevo caso, le va a encantar.
Espera, no puedes entrar ahí así. Tienes que parecer un socio.
Esta es una pluma para los miembros. Asegúrate de que la vea.
Acuérdate, un cuadro se construye a partir de pequeños detalles.
Como tener gafas de sol de Kate Moss, o un bolso de Giselle Bundchen.
Y ahora la lapicera de Jane Bingum.
Gracias.
Me gustaría tener algo que firmar.
Es hora de cruzar la línea final.
- Parker... - Bingum, justo a tiempo, ven conmigo.
- Linda Lapicera. - Gracias.
Me reuní con un nuevo cliente. Es una modelo de lencería que fue despedida...
Detente. Aprecio la iniciativa, y el Señor sabe que estoy a favor de las modelos de lencerías,
pero dáselo a otro Asociado. Necesito que atiendas a un nuevo
cliente que he traido, tenemos 24 horas para preparar todo.
- Pero, le prometía a mi mejor amiga... - Le prometiste a tu mejor amiga...
¿Se parece esto a una fraternidad? ¡Bingum!
- No. - Bien, porque tienes una entrevista ahora mismo.
Eric era un lanzador del equipo de los Dodgers.
- ¿Era? - Hace dos meses me hicieron una cirugía.
Los tendones del rotador.
Cuatro músculos que estabilizan el húmero en el hombro.
Es la maldición de los Pitcher (Lanzadores)
Gracias, porque nunca jugué béisbol en la secundaria ni nada parecido.
De todos modos la doctora me dijo que iba a ser una operación de rutina.
Ni siquiera iba a hacer falta que me internaran.
Pero durante la operación... cortó un nervio. El daño es irreversible.
No me queda fuerza. Nunca jugaré como Pitcher nuevamente.
- Lo lamento tanto. - Gracias.
Demandaremos por mala práxis conta la cirujana y el hospital.
Y ganaremos.
Genial.
Eric, lo que necesites. Es una de nuestras primeras prioridades.
En verdad lo aprecio.
Un cliente carismático contra negligencia nunca miente. Este caso es un regalo.
No podría coincidir más, Señor. Ya tengo algunas ideas para las estrategias,
- Jane, tal vez quieras anotar... - Jane será "Primera silla" (líder)
- ¿Qué? ¿Por qué? - Porque yo lo digo.
Parker, con todo respeto, cuando trabajamos juntas yo siempre dirijo...
Kim, cuando evalúo a un empleado para convertirse en Asociado,
necesito ver sus cualidades de liderazgo. - Lo sé, pero...
También necesito ver si pueden ser parte del equipo, o si pueden compartir otros criterios.
- Vayan a ganar esto. - Si, Señor.
Tiradores Rojos... imbécil.
Bueno, ya tengo algunas ideas estratégicas si quieres anotarlas...
Yo soy "Primera Silla" y yo digo cuando se terminó la reunión.
Bueno, la reunión se ha terminado.
¿Por qué no empezamos con...
Yo empezaré, esto debería ser una reunión corta considerando que
no hay nada que considerar. No hice nada malo.
- Es esa... - Con todo respeto, Doctora,
está el pequeño asunto de que usted hizo una carnicería con el brazo de nuestro cliente.
Todo lo que la Dra. Dumont hizo está dentro de los estándares básicos.
Las operaciones son arriesgadas.
Los daños, por lamentables, pueden ocurrir.
Ella nunca me dijo eso. Me dijo que volvería a jugar en dos meses.
Este es un formulario de consentimiento para la cirugía. ¿Es su firma la de abajo?
Si.
Entonces estaba avisado de los riesgos.
Tiene casi completo uso de su brazo.
Es cierto, puede hacer casi de todo salvo lanzar una bola.
Mi cliente está dispuesto a ofrecer 20.000 dólares para evitar los altos gastos un juicio
Es mucho más de lo que se le ofrece a un empleado estatal cuando se lastima un hombro.
Lo que sería relevante si fuera un empleado estatal.
Es un jugador de las ligas menores. Con una queja de las ligas menores.
No le daría ni un centavo.
Y por cierto, abogados como ustedes son los que destruyen la salud en este país.
La oferta se va conmigo.
No hay problema. Nos vemos en la Corte.
Jane me pidió que manejara tu caso. No tengo ningún inconveniente,
Pero, antes de que empecemos, tengo una pregunta.
¿Por qué estás tú aqui?
Primero, por apoyo moral. ¡Vamos, Lina!
Segundo, para traducir.
- ¿Cómo es eso? - Soy modelo y vivo con Jane...
Eso quiere decir que hablo un poco de "abogadés"
"Quantum Meruit" (todo lo que me merezco)
Si, bueno, eso no es muy aplicable en este caso.
Y a parte, yo traje el caso y eso me convierte en Segunda Sofá.
- Querrás decir... Segunda Silla. - Bien, todo arreglado.
Quería que estuviera aquí, si no hay problema.
Es un poco abrumador.
"Cupid Wishper" está hablando de fraude y conspiración.
Que deliberadamente los engañaste salteando lo del Cáncer.
Ella no se salteó a nadie, simplemente no les dijo.
Es una diferencia importante.
Voy a tomar notas.
No veo por qué mi vida personal tenga alguna importancia para ellos.
Nunca perdí una sola entrevista o una prueba de vestuario.
Mi enfermedad nunca interfirió con mi trabajo.
Y eso es lo que dirás. Nos aseguraremos que el jurado los vea como abusadores.
Fraude no se escribe con "Ph" (suena como "F")
¡La "H" es muda!
Para cuantificar los daños tenemos que demostrar que iba a ganar mucho...
Hay que entrevistar a los entrenadores y averiguar lo que valía su carrera.
Es una pérdida de tiempo. La doctora tiene prioridad. Su trabajo, los pacientes descontentos,
finanzas, lo que ve por "Pay Per View". Conozco a una persona que puede indagar
sin necesitar una orden.
Tenemos un límite de tiempo. Empieza con el equipo.
Si sobra tiempo puedes ir a tu expedición de pesca.
- Disculpen que interrumpa. - No hay problema, deja que mandonee a ti un rato.
Hola, traje el almuerzo.
Pan Francés de "Felice", tu favorito.
- Nunca he ido ahí antes. - Bueno, es mi favorito.
Y un Arnold Palmer. Tres cuartos Arnold, un cuarto Palmer.
Exactamente como te gusta.
Esta puede ser la mejor comida de todos los tiempos.
Sé que tuvimos problemas para coordinar nuestras agendas...
- Siempre es una comida rápida por aquí... - Un mensajes de texto por allá...
Es por lo que creo que deberíamos comprometernos a hacer más.
Estoy de acuerdo.
Cena, así no tenemos sólo los 37 minutos entre juicios.
- Está este "Bed and Breakfast" (hostel) en Nappa. - Suena muy lejos.
¿De verdad sirven comida?
Estaba pensando que podíamos tomarnos un fin de semana.
Este fin de semana.
Sí, seguro.
- Dormir y desayunar. - Pasar tiempo juntos.
Tomar algunos increíbles Cabernets.
Sí, eso suena...
Sé que tienes un gran juicio, y tomarte el fin de semana...
Es verdad, déjame comprobar mi agenda. - Sí, sólo házmelo saber.
Nos quedan 36 minutos, aprovechémolos al máximo.
¿Es eso un diccionario de leyes? - Estoy trabajando en mi caso.
¿Tu caso? - Estoy ayudando a Grayson con el caso de Lina.
Este martini es bueno para la concentración. Necesito concentrarme.
- Tu querido llamó. - ¿Querido?
- Qué esta sucediendo? - Tony me invitó a ir a Nappa.
- Por el fin de semana. - Cielo, eso es genial.
- Querías comer y esto es... - Esto es cenar y desayunar.
Es cenar, desayunar y todo lo que viene en el medio.
Te vas con Tony a Nappa, ¿cuál es el problema?
Bueno, nunca estuve en Nappa. Es decir, estuve como Deb, pero
nunca como Jane, ¿entiendes?
¿Aún estamos hablando del tiempo entre la cena y el desayuno?
¿Y cuándo fue la última vez que ella fue a Nappa?
Es posible que nunca estuviera allí.
Vamos, todo el mundo estuvo en Nappa.
Alguna gente no va a Nappa hasta más tarde en sus vidas.
No te preocupes. Será como conducir un coche nuevo.
Pueden parecer diferentes pero todos hacen lo mismo.
Tienes razón. Pero...
- ¿Grayson? - Hay algo acerca de él...
Kim rompió con él porque no estaba preparado para seguir adelante.
Por Deb. ¿Qué sucede si tú sí debes seguir adelante?
Vete a Nappa con Tony, acelera el coche a toda velocidad.
Durante mi examen anual el médico notó un bulto, una semana después tenía el diagnóstico.
Tuvo que ser aterrador. - Sí, pero por suerte lo vieron en
una etapa temprana, fase dos. Mis ganglios linfáticos no estaban afectados.
Tenía que esagarrar entre radiación y tiempo de vida...
o amputar los senos y realizar cirugía plástica.
¿Y eligió la cirugía?
Así podía seguir sana. Evitar la quimioterapia.
Después de su recuperación firmó con Cupids Whisper.
Soy modelo, no iba a parar de trabajar por ser quien soy.
¿Por qué lo hizo público?
Porque se iba a saber. Y yo quería contar mi propia historia.
Que la gente supiera que el cáncer no me paró.
No entiendo por qué ellos quieren.
Esto no es un concierto de rock, señor Kent. Por favor, dígale a su groupie que se comporte.
Sí, Su Señoría.
Lo siento mucho por su enfermedad.
Pero, ¿no mintió a Cupids Whisper al no revelar su condición médica hasta después de firmar el contrato?
Tampoco les dije que tuve la varicela a los 8 años o gripe el invierno pasado.
Cuando el Women's Wear Daily la llamó lo pospuso un mes, ¿verdad?
- No era un buen momento. - Porque estaba en negociaciones con mi cliente...
y no quería que la historia saliera hasta después de cobrar el cheque.
- ¡Protesto! - Retiro lo dicho.
No hay mas preguntas.
- Eric, hablános de tu rutina diaria. - Por supuesto, ha sido la misma por diez años.
Me levanto a las 5, como 7 huevos revueltos con el café de la mañana. Corro 10 km...
Todos los días, con viento o lluvia.
- ¿Estaba dando resultado? - Sí el entrenador me dijo que habían estado hablando
Este era mi año. Me estaba moviendo hacia arriba.
Cuando despertaste, ¿qué te dijo la Dra. Dumont?
Dijo que hubo complicaciones. Que no era probable que volviera a lanzar alguna vez.
Todo lo que soñé, todo por lo que trabajé...
se había ido.
Lo siento mucho.
No hay mas preguntas.
Sr. Hayes, usted lleva 5 años en una liga menor.
- Sí, Señor. - Eso no es una carrera rápida.
- ¿Cuál era su apodo en el equipo? - "Hasta el final Hayes".
¿Por qué?
Porque me gusta terminar las cosas que empiezo.
Entonces, usted sigue lanzando, aún cuando está cansado o herido.
Algunas veces.
Entonces es probable que usted se dañara su propio hombro
antes de que la Dra. Dumont lo operara.
¡Protesto! No me había dado cuenta que el abogado era un experto en Medicina.
Lo retiro.
Otra pregunta. Un mes antes de la cirugía, ¿no le dijo a su entrenador que pensaba
que no tenía lo que hacía falta para jugar en la Liga Nacional?
Sí, pero es algo que dices después de haber sido derrotado duramente.
¿De verdad? Porque me parece que intenta hacer que mi cliente pague
por un sueño que ni usted mismo creía posible.
Muy maduro, Jane. Podías mantener el ascensor abierto para mí.
- Y tú podías haber investigado lo que te dije. - Lo hice.
¿Quién es Aaron Mayer?
El entrenador que batea, pero Eric es un lanzador. Nunca pensé...
No, no pensaste. Y ya entiendo lo que tratas de hacer.
Quieres hacerme quedar mal para quedar bien tú.
Estás loca. ¿Por qué haría eso?
Señoras, ¿cómo va el caso?
- Perfecto... - No podría ir mejor...
Por si no lo he dicho, aprecio tu apoyo, tu entusiasmo.
Tu aliento.
¡Grayson, Grayson! Pegadizo, ¿verdad?
Sí, no puedo quitármelo de la cabeza.
De nada. Entonces, ¿qué pasa ahora?
Se lo pedimos al Director, va detrás del contrato, pero...
Lo siento, estoy exhausto.
Tiene un caso que ganar, Señor. Tienes que estar bien descansado.
Lo intento, pero sigo teniendo los sueños más extraños...
- ¿Sobre Kim? - No, sobre Jane.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Acabas de... - Si, lo sé, me refier...
- ¿Qué tipo de sueño? - Nada, estoy cansado, te veo en el tribunal mañana.
Disculpe, Señorita. ¿Está perdida?
Estaba por el barrio.
- Estuve pensado en Nappa. - ¿Y?
Un segundo
- Estoy con Tony. - ¡Dios mío! Responde con una palabra.
- ¿Dijiste que sí a Nappa ya? - No, casi.
No lo hagas, aún no. Grayson me dijo que soñó contigo.
No Deb, sino Jane.
Grayson estuvo soñando con Jane, Jane.
¿Cielo?
Hubo una emergencia con Stacy. Emergencia Cohabitacional.
- ¿Está todo bien? - Te llamo más tarde.
- Espera, ¿te marchaste corriendo? - No, no me marché corriendo.
Entonces, cuando Tony te preguntó si ibas a Nappa con él, tú...
No contesté y me fui...
rápido. Tenía esta expresión tan dulce en su cara, estaba tan esperanzado.
A lo mejor no te tenía que haber contado lo del sueño.
- Tenías que hacerlo. - ¡Tenía que hacerlo!
Grayson sueña contigo, eso significa algo, ¿no?
No lo sé. Si lo sé...
Según Freud, los sueños son deseos del subconsciente.
Freud, ¿era ese tipo que dormía en nuestro sofá?
Ese era Fred.
¿Grayson describió el sueño como una fantasía o una pesadilla?
No lo sé, ¿importa?
Sí, una vez soñé que le estaba dando a Larry King un baño con esponja.
Y estoy bastante segura de que no quiero hacerlo en la vida real.
Esto puede ser lo que he estado esperando, Stacy.
Algún tipo de señal de que en el fondo Grayson sabe que soy su alma gemela.
Sí pero, ¿qué pasa con Tony?
No lo sé. Es un hombre muy dulce.
Que te persigue cuando está despierto.
- ¿Puede alguien tener dos almas gemelas? - A lo mejor en Utah.
Mírate, dos opciones geniales.
Es como el final de "El Graduado", sólo que menos sucia.
- No sé que voy a hacer. - Tienes que meditarlo por la noche.
Nunca pensé que diría esto, pero se hace tarde y tengo que estar preparada para el juzgado.
Un aplauso para la noble, la bella, ¡la bella jueza Paula Abdul!
Vamos a iniciar la sesión.
Estoy preparada para oír el testimonio en el caso Grayson Vs. Tony.
Subordinada Stacy, el juramento de la testigo.
Cielo, ¿juras sobre este montón de revistas de moda decir la verdad...
toda la verdad, y nunca usar Spendex?
Lo juro.
Escuchemos a los abogados.
Jane, ¿no es cierto que tenemos buena química?
Necesito que el movimiento de un hombro sea considerado como un sí.
¡Protesto! ¿Has visto la forma en que me mira?
Jane, tú me quieres. Desde hace mucho tiempo.
Una mordida de labio. Supongo que tenemos que creer la historia.
¡Orden en la corte! Ahora bien, Señores...
Ustedes quieren ganar el corazón de esta mujer
así que díganme qué es lo que los distingue. Tony, tu turno.
No hay problema.
Grayson, es su turno.
¿Por qué hiciste eso? ¿Qué hiciste...
Señores, basta. He visto lo suficiente.
- He tomado una decisión. - ¿En serio?
¿Es Grayson o Tony?
Te voy a decir...
Después de la publicidad.
Sr. Hess, testificó que, como presidente de Cupids Whisper,
no habría contratado a mi cliente si hubiera sabido acerca de su enfermedad.
Es correcto.
Idiota.
¿Usted le avisa a sus accionistas cada vez que está enfermo?
Entonces, como Lina, usted oculta información médica.
- No es lo mismo. - Digamos por ejemplo, que está siendo tratado por...
Hemorroides.
¿Se lo hace saber?
- Protesto, su señoría. - Denegada.
¿Le contaría a mis accionistas acerca de mis hemorroides?
No, no lo haría.
- No más preguntas. - ¿Puedo redirigir, su Señoría?
Sr. Hess, ¿por qué no se encuentra la obligación de contarle
a sus accionistas acerca de sus hipotéticas hemorroides?
- Porque aún sería capaz de hacer mi trabajo. - ¿Y la Sra. Martínez es capaz de hacer el suyo?
- No, no lo es. - ¿Y cómo lo sabe?
A través de encuestas de mercado.
Todas las bases dicen que Lina Martínez es identificada con el Cáncer de Mamas
y si aparece en nuestro catálogo, las ventas descenderán.
El trabajo de Lina es animar a la gente a que compre un sujetador...
algo que, por definición, no es posible que ella haga.
Puede no ser políticamente correcto pero la verdad es...
que el cáncer no es sexy.
- Dime que eso no es... - Si lo es...
Una completa maqueta de tu oficina en el piso superior.
Que aún no tengo.
- ¿Qué es eso? - No están a escala pero...
son sillones masaje de agua. Lo mejor de lo mejor. Compras dos y tienes descuento.
- Y un asistente relajado. - ¿Jane?
¿Tienes una cita?
Dos cosas. Primero, lo siento... casi, no te respeté como líder y debería haberlo hecho.
Perdonada... casi.
¿Cuál es la segunda cosa?
Yo tenía razón. Lo siento, ¿aplasté sus planes?
- ¿Qué es todo eso? - Eso, amiga mía,
es cómo se ve un arma humeante.
Mi investigación sobre la Dra. Dumont. Mira el documento de arriba.
Y eso es sólo para empezar.
Ahora, vaya y gane nuestro caso, Jefe.
¿Sabes qué?
Voy a delegarte a ti, ese trabajo.
Dígame, Dra. Dumont. Cortar ese nervio fue claramente un error, ¿verdad?
No, fue un evento inevitable.
Ya veo. Una operación rutinaria puede voltearse en un momento, ¿verdad?
Sí.
¿Cuán importante estar bien descansado para un cirujano como usted?
- Vital. - ¿Vital?
Entonces, ¿cuán descansada podía estar si
realizó 3 operaciones la noche antes de operar a Eric?
Sólo realicé una.
Cierto, una en Fairfax General. Y dós más en otros hospitales al final de la tarde...
- ¿Se olvidaron esas otras dos, Doc? - Protesto, Asedio.
- Denegada. - Después de su tercera operación...
fue a casa a dormir o asistió a una recaudación de fondos en AMA?
Fui por un momento, pero estaba en casa a las 11 o las 12.
Fue fotografiada por la cámara de tráfico, pasando un semáforo en rojo,
en Beverly Hills, a las 4.30 de la mañana.
- ¿Quiere ver la multa? - Protesto, nadie ha presentado...
Su señoría, queremos presentar esta multa como prueba A.
¿A qué hora al hospital esa mañana?
- ¿A las 06:30, a las 7:00? - Cómo se atreve.
- Responda la pregunta. - A las 6:30
Cuando Eric Hayes firmó su consentimiento, ¿sabía que estaba confiando en un médico que
no había dormido más de 35 minutos la noche antes de operarlo?
No tengo necesidad de que me diga cuanto necesito dormir.
¿Ha visto mi registro médico? Un error en miles de operaciones.
¿De manera que lo admite? ¡Fue un error!
La cirugía es una lotería. Y siento que su número saliera.
Una última pregunta.
¿Por qué no pospuso la operación hasta que estuviera bien descansada?
¿Doctora?
- Fue el fin de semana del día de la memoria. Tenía planes.
A través del gran trabajo realizado por el equipo de la Sra. Bingum...
y de la srta. Kaswell...
se ha conseguido la suma de 15 millones de dólares para el Sr. E. U. Hayes.
¿Algún otro anuncio, Señor?
Gracias Teri, sí. Me gustaría anunciar que...
he perdido peso últimamente
Gracias bicicleta elíptica...
es por eso que me verán usando tiradores toda la semana.
Eso es todo.
¿Por qué esa cara?
Nada.
Estaba pensando en la doctora.
Fue fotografiada en Beverly Hills, mientras iba del centro a Pasadena.
- Ni siquiera está de camino. - Jane, a quién le importa...
Acabas de ganar un caso de ocho cifras.
Si Parker no estaba pensando en un socio al principio de la semana...
puedes apostar que lo está haciendo ahora.
Bebe. Los buenos chicos ganaron.
Tienes razón.
Creo que deberíamos estar contentos de que ella no esté ejerciendo nunca más.
Entonces, Eric, ¿cuáles son tus planes?
No lo sé. Entrenar, a lo mejor volver a la universidad.
Voy e empezar con un par de semanas en Hawai.
Voy a pensar en mi vida en la Costa de Kona.
¿Necesitas un compañero de viaje? ¿Guardaespaldas, profesor de surf?
Somos una firma de abogados con muchos recursos.
- Discúlpenme. - Por supuesto.
Vamos, Parker nos está llevando a celebrarlo.
No creo que haya nada que celebrar.
¿A dónde dijo Eric que se iba de vacaciones?
Hawai, la costa de Kona.
¿Sabes quién tiene una casa allí?
La Dra. Dumont.
Es una gran costa, eso no prueba nada.
No, pero esto podría hacerlo.
La Dra. Dumont tiene una cuenta del Hotel Sheridon en Bakersfield por dos noches del año pasado.
Son dos noches, que coinciden con dos partidos que el equipo de Eric tuvo allí.
- ¿Ella estaba siguiendo a su equipo? - Seis meses antes de la cirugía.
Mira el menú que pidió dos mañanas seguidas.
¿Medio pomelo, avena, 7 huevos revueltos?
El desayuno de Eric. Todas las mañanas, durante diez años.
7 huevos revueltos. Con viento o con lluvia.
Se desvió kilómetros y pasó el samáforo en rojo para que tuviéramos la multa con la hora exacta.
Sabía que la encontraríamos.
Toda la historia era una farsa.
Y acabamos de ayudarlos a robar 15 millones de dólares.
Todo tiene sentido. Si comparas la progamación del equipo, con los hoteles de Dumont,
vuelos, facturas telefónicas...
Parece que estaban juntos desde mucho antes de la cirugía.
- ¿Hayes y la Doctora se acostaban? - Aún lo hacen, mira esto.
Compartieron habitación de hotel por lo menos dos veces a la semana
durante los últimos seis meses, aunque fueron inteligentes
como para cortar el contacto telefónico después de la operación.
Es un plan muy simple. Corta un poco más de lo que debería durante la cirugía...
todo lo que tenía que hacer era encontrar a los abogados adecuados. Y lo hizo.
No entiendo. ¿Por qué haría eso? Él quería jugar en la Liga Nacional.
Esto no era posible. Esto estaba garantizado. 15 millones en daños y perjuicios.
- Dividen eso y se pueden retirar. - Ganamos el caso.
Querían que ganáramos. Todas las pruebas estaban ahí fuera...
Datos del hospital, tickets de tráfico, se aseguró de que el jurado la odiara.
Tenemos que hacer que la gente lo sepa. El hospital, los seguros, las autoridades.
No vamos a hacer nada de eso.
- ¿Qué? - No vas a perseguir esto.
No vas a respirar una sola palabra de esto.
¿Por qué Parker? ¿Por el dinero?
Olvídate del dinero, si nos volvemos contra nuestro cliente, no tendremos ningún otro.
No diras nada, porque no debes decir nada.
- ¿Quién dice eso? - La ley de California.
Privilegio de abogado-cliente. En el minuto que digas algo...
Me veré obligado a decírselo a ellos.
- ¿Me entregarías? - No tengo otra opción.
¿Por tanto todos deben ser éticos menos yo?
Jane, lo siento.
- ¿Qué estas haciendo? - Pensando en el cierre.
El oponente no va a llamar a nadie más, así que estará cerrado para el almuerzo.
Bueno, gracias a Dios que estoy aquí.
He estado toda la noche despierta, pensando en esto.
Sé cómo ganar.
¿En serio?
Debes llamar a Lina nuevamente.
Stacy, llega un momento en que hemos hecho todo lo que podíamos.
No estamos allí todavía. Tienes que escucharme...
Sé que mis gafas son falsas y que no entiendo ni la mitad de los términos que se dicen ahí.
Bueno, ninguno de los términos.
Y lo único de latín que he conocido ha sido a la modelo Pink Latin
Pero observé y presté atención y sé cómo que podemos ganar este caso.
Todo lo que necesitas para ganar... está ahí adentro.
Astrea IMEA.
Es Pink Latin por confiar en mí.
¿Qué vas a hacer?
Mi carrera está acabada si persisto.
¿Pero?
No se como fingir que no sé lo que sé.
Era mucho más fácil cuando no era inteligente.
¿Cuándo fue eso?
No quiero ser un abogado si eso significa mentir a la gente y engañar.
Bueno, si los ayudas desde tu nueva oficina en el piso de arriba,
mientras tu asistente está recibiendo un masaje en su sillón...
Sólo bromeaba. Más o menos.
Si mi carrera ha terminado, también para ti y eso no es justo de mi parte.
Hace seis años, tomé este trabajo, sí... porque creí que ascenderías,
Pero ahora...
Trabajo para ti, por quien eres.
No por lo que vas a lograr.
Haz lo que tienes que hacer.
- ¿Lamaste a la prensa? - Ya lo hice.
¡Sr. Kent!
Estamos esperando.
Srta. Martínez, ¿está de acuerdo con la investigación de mercado que ha descripto el Sr. Hess?
Protesto! La Srta Martinez es una modelo, no una especialista en marketing.
- ¿No puede ser ambas cosas, Señoría? - Rechazada, hágalo breve.
- Casi he terminado, Señorita Martínez. - No estoy de acuerdo con la investigación.
- ¿Cree que los números son incorrectos? - Sé que lo son.
¿Si usted estuviera en el catálogo de Cupids Whisper, habría alentado a la venta de ropa interior?
Dígamelo usted.
Tienes que estar tomándome el pelo.
Otra pregunta. Señores del Jurado: ¿Quién está pensando en Cáncer ahora?
¿Ninguno?
Gracias por encontrarse conmigo.
Parecias bastante imprecisa al teléfono.
Tengo un mensaje de mi cliente.
Debo decirle que no vendrá a Kona.
No sé de qué está hablando.
Sé que duele.
Casi siento pena por ti.
Casi.
Lo sé todo. El romance, el arreglo de la operación, la estafa y el fraude al hospital y a la compañía seguro.
Todo.
Siéntese. Eric está protegido por una claúsula de abogados de derechos del cliente.
Privilegio que se extiende también a usted, ya que no puedo decir nada, sin que se le acuse a él.
Comprendo.
¿Qué quieres?
Me pidió que le diera esto.
Es su parte.
20 000 dólares.
Ese cheque debería tener muchos más ceros.
- ¿Realmente creyó que obtendría la mitad? - ¡Por supuesto!
- ¡Me lo gané! - Eric renunció su carrera.
Ambos lo hicimos. Ese era el plan.
Era su plan. Así que siempre puede cambiar.
Su plan. ¿Dijo eso?
- Si. - Es un comodín.
No un científico de la Nasa. Su brazo se ponía cada vez más lento,
nunca iba a llegar a las mayores. Así que YO...
pensé una manera para hacernos ricos.
Bueno, funcionó para uno de ustedes.
Estábamos equivocados. Cometimos un error y no tenemos que esperar al jurado.
Lina, te queremos de vuelta. Con un aumento salarial.
En las tres últimas horas, mi cliente ha tenido docenas de ofertas.
Lo más seguro es que trabaje con alguien que la aprecie.
Una cosa más. Dile que te arrepientes.
- Lo siento. - Mucho.
Todo bien. Disculpas aceptadas.
- No sé como agradecértelo. - Dale las gracias a Stacy.
- No lo habríamos hecho sin ella. - "Epluribus Unum" (De muchos, uno)
Significa "de nada"
FISCAL DEL ESTADO. BEVERLY BULEVARD.
Asegúrese de enviarlo de inmediato.
Esta es para el Señor Parker.
- ¿Interrumpo? - Para nada. ¿Qué pasa?
Oí sobre Lina. Felicidades.
- Tú también. - Sí, gracias.
¿Hay alguna cosa?
Sí.
Sí, yo solo quiero decir...
fue bueno trabajar contigo.
¿Qué fue bueno trabajar contigo?
Buenas noches Grayson. Espero que puedas dormir.
Cuando salíamos de la sala del tribunal parecía una chica de Flashdance...
como si fuera una abogada de baile en vez de una soldadora de baile.
- Qué sensación. - Lo es, ¿no es cierto?
No puedo cree que tú lo hagas todos los días.
Ya no.
- Lo siento mucho por tí. - No lo hagas.
No lo siento.
- ¿Y qué pasa ahora? - Mañana seré oficialmente suspendida...
y habrá una investigación por parte del Estado de California.
- ¿Y puedes ir a la cárcel? - No.
Puedo perder mi licencia. La licencia de Jane.
- Cielo... - Está bien.
Me dedicaré a otra cosa.
No hay ninguna regla que dice que debe ser un abogado porque ella lo era, ¿verdad?
Puedo hacer cualquier cosa que quiera.
¡Ese es el espíritu!
Tal vez sea mejor dejar atrás la vida de Jane y concentrarme en mí.
La nueva Jane.
¡Vamos, Nueva Jane! ¡Vamos, Nueva Jane!
¿Sabes que haré primero? Voy a llamar a Tony...
e iré con él a Nappa.
- ¡Lo decidiste! - Sí
No me puedo quedar en el pasado
- La nueva Jane debe volver a mirar hacia adelante. - La nueva Jane patea traseros.
- ¿Quién podrá ser? - Ni idea.
¿Jane? Ha pasado un largo tiempo.
- ¿Sorprendida? - Sí.
No eres fácil de encontrar.
- Me invitas a entrar? - Hola. Yo soy Stacy ¿tú serías?
Soy Ethan, el marido de Jane.
Subtitulado por Disegnattora ::: wWw.DarkVille.com.mx:::