Esa era yo, Deb, hasta el día en que morí.
Pensé que iría directamente al cielo,
pero hubo un mal entendido
y desperté en el cuerpo de otra persona,
así que ahora soy Jane,
una abogada super ocupada con su propia asistente.
Tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa,
y las únicas personas que realmente saben que pasa conmigo
son mi amiga Stacy y mi ángel guardián, Fred.
Solía pensar que las cosas pasan por algo...
.. Y bueno espero estar en lo cierto.
Hola, me gustaría un...
Macchiato doble descafeinado de caramelo bajo en grasa.
Pero en vez de caramelo ¿puedo echarle un poco de sirop de vainilla?
Y ¿puede hacerlo frío, pero no tanto
de modo que sea refrescante pero que no me lastime los dientes?
Tienes que estar bromeando.
¿Disculpe?
Si.
Dios... mio.
Eres J... Jane.
Es decir, antes que me conviertiera en Jane.
¿Por qué soy más alta que tú?
Porqué señorita... Robote de culito...
Estás usando tacones de 8 cm,
los cuales no son prácticos, por la compresión del disco de la espalda baja,
mientras yo estoy usando cómodos zapatos
que no odian a las mujeres.
Está bien.
Los tacones crean una linea, que estiliza mi silueta.
No es tú silueta.
¡Es mía!
Vas por ahi con mi cuerpo,
conduciendo mi porsche, con mi cuenta bancaria.
¿Quién te dió el derecho de apoderarte de mi cuerpo?
Espera un momento, es mi teléfono.
No te atrevas a contestar ese teléfono mientras estoy hablando conti...
¡Oye!
¡Me merezco algo de respeto!
¡Oye!
Buenos dias.
¿Estás de humor para un omelet de algas con tofu?
Hará que tu piel embellezca y que tu intestino florezca.
Preferiría masticar mi maletín.
Pero... gracias.
Bien, acabo de tener un sueño donde la vieja Jane me gritaba.
Jane, ¡estamos retrasados!
Algo como eso.
Fred.
¿Estas de humor para un omelet de algas con tofu?
Eso suena.... delicioso.
Pero ya yo estoy radiante y fluido.
Jane, te espero en el auto.
Stacy.... que tengas un buen día.
Cariño.
¿Sabes lo que acabas de hacer?
¿Es un acertijo? Me encantan los acertijos.
Te quitaste la crema para el acne cuando Fred entro en la habitación.
Eso no es un acertijo.
Tú solo haces eso cuando te importa la forma en que luces.
Como cuando chicos lindos vienen a arreglar la trotadora...
La cual creo que rompiste a proposito la última vez.
¿Es posible que te guste Fred?
¿Qué?... no.
¿Fred?
Fred... es decir...
Él es, simplemente Fred.
Simplemente Fred.
Si tú lo dices.
Adios, cariño.
Adios.
No.
Entonces, estoy pensando en The Motage en laguna este fin de semana.
¿El mar, la arena y un sirviente?
Me gusta la idea.
Aunque no lo sé, todo depende.
Mi jefe podría esperar que trabajase,
viendo la manera de meterme en otro de sus casos.
¿Tú jefe hizo eso? ¿Qué le pasa a ese tipo?
Necesito hablar con él.
¿Qué fue todo eso?
¿Qué?
Eileen, ella trabaja en una firma de relaciones públicas en el septimo piso.
Dejame adivibar, solías salir con ella.
Si, si lo hacia.
Entonces ¿qué salio mal?
¿Qué quieres decir?
¿Por qué no hablaste con ella?
Porqué... se acabo.
¿Qué hay que decir?
Aparentemente, nada.
¿Qué es eso?
Un payaso.
Bien. Tú tambien lo ves.
Él estaba en recepción, pero Deedee se puso como loca,
Así que lo meamigo alli.
Teri ¿Kim y yo no reservamos la sala de conferencias para las 9:00?
Así es, pero puse tu cliente en tú gran y espaciosa oficina.
No pense que te importaría.
Bingum, saca al payaso de ahí.
Es perturbador.
¿Por qué yo?
Porqué Jane, él es tú cliente de las 9.
Produsco un reality show llamado "La Indicada"
Nosotros hemos estado al aire durante 11 temporadas
Nunca me lo pierdo.
A menos que alguien lo borre de mi grabadora.
Estoy seguro que fué un accidente.
Hableme sobre el programa.
Oh, un soltero guapo
Escoje su futura esposa de 30 aspirantes desesperenas.
¿Y una de las aspirantes lo está demandando?
Wendy Simon.
No te creo ¿Wendy la llorona?
Una de las concursantes de está temporada.
Todo el mundo pensó que era la indicada,
Pero después en el episodio final, en un giro de eventos,
Él escoje a Annabelle.
Wendy estaba devastada... gritaba, lloraba,
El moco le salia de la nariz.
Lo ví en alta definición. Es un desastre total.
Pero es una televisión fantastica.
Es como ver un ataque de nervios
patrocinado por un Shampu para darte volumen.
Me está demandando
Por causarle intencionalmente daño emocional.
A.J.. ¿todas las concursantes firman un contrato de liberación, correcto?
Si, si por supuesto
Introduciré una moción para descartarla.
Todo estará arreglado para el almuerzo.
Hola
(rie nerviosa)
um, soy Jane Bingun
Uh, Evan Robbins. Mucho gusto
Uh, es un placer
Esta bien
Pensé que podría electrocutarme.
Me lo dicen a menudo.
Así que, por teléfono, dijo despido injusto,
Pero no me dió ningun detalle.
Cierto, que.. quería asegurarme
que por lo menos me conociera antes de que dijera que no.
Muy bien.
¿Puedo ofrecerle algo de beber.. Agua, café?
N.. no gracias.
Me estriopearía la sonrisa.
Por supuesto.
Asi qué, despido injustificado...
¿Fué despedido del circo?
Soy un gerente de ventas de Comunicaciones Context,
un proveedor de servicios móviles.
¿Y por qué fué despedido?
Estoy bastante seguro que es por vestirme como payaso.
Cierto.
¿Por cuanto tiempo ha estado vistiendose de payaso?
Cerca de seis meses.
Estos son mis archivos de empleo.
Mis evaluaciones son exelentes, y he sido promovido
con el tiempo en los ultimos cuatro años.
Bien, eso es muy impresionante.
Entonces ¿Por qué no deja de vestirse así?
No quiero.
Dice que un mes despues que empezo a usar eso,
Se tomo dos semanas de descanso por duelo.
Puedo preguntar ¿por que?
Uh, mi, um....
m, mi esposa murio
en un accidente de transito
lo siento
Mire, a.. aprecio que se tome el tiempo,
y no espero que comprenda por lo que he pasado,
así que si no quiere representarme, está bien.
No dije eso.
No, ví la forma en que todos en su oficina me miraban.
Y no quiero causar ningún problema, así que...
Evan.
Absolutamente tomaré tu caso.
Demonios, Bingum.
Acabo de recibir el memo de tu nuevo cliente.
Tu estas representanto al payaso
Para ser justos, Harrison & Parker no es un firma novedosa.
Bien, no es que quiera discutir,
pero ¿no litigamos el caso de la custodia de un chimpance?
Si, y el chimpance vestía apropiadamente.
Este caso es una perdida de tiempo.
Escuchame, era su tercer aniversario.
Su esposa murió en un accidente de auto.
Evan está... de duelo.
- Me opongo a esto. - Lo tomaré en cuenta.
- ¿Jane necesitas un segundo abogado? - Acabas de escuchar como se siente Parker con mi cliente.
Bien, el tipo está de duelo por su esposa.
Tal vez tenga algunas opiniones.
Claro, por supuesto.
Me encantaría tú ayuda.
Si, dos entradas para la exposición de "Besos y Maquillaje"
Seguro, esperaré.
De nuevo.
Esa es la premier para el evento de maquillaje y estilo.
Esos boletos son caros.
Dos cheques y medio de pago.
Todo por un simposio
llamado "pomulos: el poder de la sobra de contorno"
No... lo entiendo.
Es una sesión personal con los maquilladores más grandiosos del mundo,
quienes darán a conocer todos sus secretos y toneladas de muestras.
Es fabuloso.
Y son para Stacy ¿no es así?
Todo es parte del proceso de cortejo.
Muy bien.
¿Por porqué hiciste eso?
Tuve que escuchar a Justin Timberlake
cantar "sexyback" 15 veces para llegar así de lejos.
Necesitamos hablar, en privado.
No puedes cortejar a Stacy.
¿Por qué?
Vas a salir lastimado.
¿De qué hablas?
Stacy tiene deficit de atención de cita.
Una vez, conocio un chico en clases de spinin.
Fueron a tomar café,
Y ella rompió con él, antes de que le dieran su latte.
¿Por qué? porqué él estaba usando medias tobilleras negras.
Usualmente, te burlas de mi por tratar de llamar su atención.
¿Por qué estás tan seria de repente?
Fred, hay una posibilidad...
de que tal vez...
Stacy guste de ti.
De gustar.. como tu gustas de ella.
¿Qué? ¿Qué te dijo?
Ella no me dijo nada, pero es mi mejor amiga.
¡Por dios!
¡Qui... quiero.. gritar y..y..y.. y llorar
todo al mismo tiempo!
Y tú tienes el ceño fruncido.
¿Realmente te importa de que Stacy me lastime?
Por qué yo no tengun ningún problema con eso.
Fred, la última vez que besaste a Stacy,
Desapareciste.
Y no quiero que eso pase de nuevo ¿está bien?
Ya veo, rompí sus reglas.
Pero veras, cuando empezaste otra vez con tu vida.
Ellos me regresaron e hice un nuevo trato.
Pu.. puedo besar todo lo que quiera, pu..puedo tener una relación,
y no habrá ningún problema.
Escucha, soy tú ángel guardián,
y estoy aqui para quedarme.
¡y no puedo creer que a Stacy podría gustarle!
No, no estoy totalmente segura.
Dije que tengo un presentimiento.
Bien, yo tambien tengo un presentimiento traeré lo sexy de nuevo.
No digas eso de nuevo.
Su señoria, A.J Fowle el productor de "La Indicada"
planeó humillar a mi cliente en televisión nacional.
Eso es ridiculo, no hubo mal intención.
Pedimos que se descarte.
El sr. Fowler manipuló escenas para hacer que Wendy pareciera... desquiciada.
Creo que el termino legal es "dificil de tratar"
La concursante está consciente
de qué puede ser avergonzada, sorprendida y/o humillada.
Firmada y con iniciales, fin de la historia.
El contrato de liberación no puede en principio,
librar al productor de toda responsabilidad
Su señoria, esto no es algo...
Suficiente, ella tiene razón, eso lo decidirá el jurado.
Moción para desestimar, denegada.
Como jefa de recursos humanos, le advertí al sr. Robbins
qué su retiro era inapropiado e irregular.
Su registro de desempeño es estelar.
Si, lo es.
Entonces ¿por qué no considerar sus circunstancias personales?
Usar un traje de payaso es parte de su proceso de luto.
Y lamento su perdida, pero recibí 27 quejas
presentadas contra el sr. Robbins por todos sus compañeros de trabajo.
Muy bien, usted suena como una persona justa.
¿Qué tal si mi cliente estuviera de acuerdo
en regresar al atuendo regular después de cierta cantidad de tiempo?
Digamos, ¿en un mes a partir de hoy?
Si tenemos algo por escrito,
creo que podria convencer a mi jefe
¿Podemos parar por un momento?
Lo siento, pero no podemos pedirle a nuestro cliente que acepte esos terminos.
¿Podemos hablar afuera?
No tienes porque hacerlo. No hay trato.
Evan, ni siquiera has considerado el trato.
Y no lo haré.
Srta. Bingum, mi compañia quiere evitar la litigación.
Pero no podemos negociar con compañeros irrazonables.
¿Qué demonios pasi alli dentro?
Estuvimos a punto de llegar a un acuerdo.
A lo mejor, pero no de la forma en que a Evan le gustaría.
Te ofreces ayudar, y eso no es a lo que yo llamo ayudar.
No puedes ponerle un reloj al luto, Jane.
No podemos perdirle eso.
Eres el segundo abogado, no tienes la autoridad.
Me ofrecí como segundo abogado
porqué comprendo por lo qué está pasando Evan.
Así que, el juez desecho la liberación,
entonces ¿no importa si Wendy la firmó, cierto?
No la desechó, simplemente abrió la puerta para los testimonios.
Dice que la liberación por si sola no invalidará el reclamo de Wendy.
Y aun digo que ganamos.
A.J si llegas a un acuerdo, abriras las puertas para la unundación de demandas
para cada una de las concursantes quienes alguna vez han estado en el programa.
Tú caso pueda que tome un poco de tiempo, pero preokceremos.
Confia en mi.
Está bien.
Nos vemos en la corte.
¿Qué?
No te me cruces de brazos.
¿Qué paso con no elevar las espectativas de nuestro cliente?
Aún así es algo facil.
Se llama asunción del riesgo.
Si vas a nadar a un tanque con tiburones,
no te puedes quejar cuando te muerdan.
Bien, a lo mejor ella estaba preparada para ser mordida
pero no para que el arrancaran toda la pierna.
¿Qué está pasando, Kim?
Mira, admito que me dio placer culposo la crisis de Wendy,
pero eso fué cuando se sentió como entretenimiento.
Esto se siente como algo más.
Bien, superalo,
porqué vas a interrogarla mañana.
Si lo hago, me vería como un maton.
No puedo imaginarme el porque.
No es justo.
Evan se está pendiente de sus cosas,
y lo despiden por... jugar a los disfraces.
Sabes qué siempre estoy de tu lado.
Pero vestirse como payaso en el trabajo es un poco raro,
¿no lo crees?
Tú te vestiste como una banana en el trabajo una vez.
Estaba audicionando para los aros de frutas.
De acuerdo, tienes razón, es raro.
Pero no debe ser despedido por eso.
Quiero decir, el hombre está sufriendo,
y si esto lo hace sentir mejor,
Entonces ¿por qué habría de importarle a alguién?
Bien, a algunas personas simplemente no les gusta los payasos.
Mi mamá trajo uno para mi septima fiesta de cumpleaños.
Mi hermana corrió a su habitación, empezo a llorar,
y no saldría hasta que el sr. Patches se fuera.
Nunca pudo conseguir mi sombrero elefante hecho de bombas.
Coulrofobia... anormal o exagerado miedo a los payados.
¿Estás bien?
Aparentemente, tener miedo a los payasos es una condición real.
27 personas introdujeron cartas en contra de Evan.
Es decir, tal vez coulrofobia es una condición común.
No necesariamente.
¿Recuerdas el ultimo año, cuando lancé la campaña
para prohibir comidas blancas de la cafetería?
Por supuesto.
El año escolar empezó en septiembre, y todo el mundo sabe
que el blanco despues del día del trabajo es un no-no.
Obtuve 62 firmas.
Así es.
Convenciste al equipo de fútbol y a las porristas.
Y a los sabiondos de tecnología.
Eras su diosa.
Sí.
Pero a ninguno le importaba la comida blanca como a mí.
Sólo firmaron la petición porque yo les pedí.
Dios mío.
Uno de los argumentos principales de Context
es que había 27 cartas con quejas.
Pero quizás sólo había una Stacy detrás de esas cartas.
Sabes lo que tengo que hacer.
Encontrar a la Stacy, ganar el caso.
Hola, Jane.
Tú otra vez.
Todavía sigo esperando una disculpa.
¡Esto no es mi culpa!
Quiero decir, estaba fuera de mi control.
¿Disculpa?
Tú eres la que presionó el botón de aceptar.
Y ahora Grayson extraña a Deb, y tu cliente extraña a su esposa.
Pero nadie me extraña a mi.
Porque nadie sabe que me fui.
Bien, si lo pones de ese modo, yo realmente, realmente lo siento.
No. No tienes ningún remordimiento.
No, honestamente, los tengo.
Tengo muchos remordimientos, con una cereza encima.
Tú no estás triste.
Ni malhumorada.
Ni siquiera pareces desconcertada.
Luces contenta.
Mírate.
Stacy.
Oye, tuve otro sueño sobre la antigua Jane.
Estaba enfadada porque nadie sabe que ella murió.
Eso es tan triste.
Debería hacer algo especial para ella...
Ya sabes, en honor a la antigua Jane.
Sabes que amo los proyectos. Déjamelo a mí.
Um...
Puedo manejarlo.
Ok.
Pero nada de recortar y pegar papel.
O pistolas para pegar.
Ok. Algo elegante.
Ahora, ponte a trabajar y salva tu payaso.
Mr. Westenson, usted escribió una carta a recursos humanos
quejándose del traje de payaso de mi cliente, no es así?
Sí, lo hice.
Resulta que la suya fue la primera de 27 cartas.
Molestó a muchas personas.
¿En qué departamento trabajas?
Trabajo en contabilidad.
Oh, interesante.
Todas las 27 cartas vinieron de tu departamento.
A pesar de que mi cliente trabaja en ventas empresariales.
Ni siquiera trabajas en el mismo edificio.
Vaya al asunto, Ms. Bingum.
¿No es verdad que usted pidió...
bueno, quizá animó..
Puede que incluso engatusó a sus compañeros
para escribir cartas contra mi cliente?
Yo no obligué a nadie a hacerlo.
Mr. Westenson, no ha mirado a mi cliente ni una sola vez
desde que subió al estrado.
- Por favor, ¿Podría mirarlo? - Preferiría que no.
¿Porque los payasos le molestan?
Sí.
Ellos sonríen todo el tiempo.
No puedes saber que están pensando.
Eso me asusta, ¿ok?
Eso a mi me parece coulrofobia.
Miedo irracional a los payasos.
En el final de temporada de "La Indicada"...
Vine aquí para encontrar a la indicada, y lo hice.
Wendy, Anabelle es la indicada.
Todos sus sueños serán destruidos.
Dijiste que me amabas. Nos amamos.
Soy la indicada. Soy la indicada. Me dijiste que era la indicada.
Lo siento.
Toby...
¡Toby!
¿Puedes apagar la cámara?
¿Puedes apagar la cámara?!
¡Apaga la cámara!
- "Wendy, la llorona", martes, 9 PM. - ¡Dejame sola!
El show repitió este video una y otra vez,
llamandote "Wendy, la llorona", ¿es verdad?
Sí.
La gente me grita eso desde sus autos.
Soy una broma de Leno y Letterman.
Y gracias a Internet la gente se ríe de mi en China.
Entonces, tu sientes que el show...
Y en particular el Sr. Fowler...
¿Ha dañado tu reputación?
¿Qué pasará la próxima vez que me presente para un trabajo?
¿Quién contrataría a alguien que parece trastornada?
Y en cuanto a futuras relaciones...
Yo sólo...
Lo siento imposible.
Gracias.
Srta. Simon, "La Indicada" está en su onceava temporada.
¿Había visto el show antes?
Sí.
Entonces, ¿usted vió a Melissa emborracharse tanto
que vomitó en el viaje en canoa
y la vez que Mary Ellen perdió la parte inferior de su bikini
al meterse en la pileta, en televisión nacional?
Sí.
Así que entendía que si bien
los productores le pusieron una vestido de boda,
no significaba que usted fuese la indicada.
Supongo.
De hecho, ¿no es éste un caso de nadar con tiburones
y luego quejarse por ser mordido?
Participé de este show a pesar de los riesgos
porque pensé que iba a encontrar el amor.
Pero perdió.
Y luego, por desesperación,
usted contrató un abogado para atacar a mi cliente.
Usted se puso a sí misma en esta posición Srta. Simon.
Usted conocía los riesgos, ¿no es así?
Eso creo. Pero yo...
Pero ¿qué?
Eso es lo que pensé.
Nada más.
Evan, ¿puedes por favor explicar...
por qué un payaso?
Mi... Mi esposa y yo estábamos en el paseo de Santa Monica
el día anterior a su muerte,
y había un payaso actuando.
Y él eligió a Anna entre la multitud,
y se burlaba de la forma en que ella caminaba.
Y ella se reía tanto.
Le encantaba.
Entonces, como payaso, usted se siente cerca de ella.
Sí. Es verdad.
Cuando miras tu reflejo en el espejo,
¿Cómo te hace sentir eso?
Um...
Como que...
Como que puedo atravesar ese día.
Gracias Evan.
Sr. Robbins,
¿Tiene usted seguro médico a través de Context?
Sí.
¿Y ese seguro incluye salud mental?
Sí.
¿Ha intentado ir a terapia?
No, no lo he hecho.
¿Entonces eligió usar un disfraz de payaso en lugar de eso
- como terapia? - Objeción.
No está en posición
de cuesamigonar cómo mi cliente llora a su mujer.
Denegada.
Responda la pregunta.
Asi quee, este disfraz entonces,
Es una especie de mecanismo de defensa?
Supongo.
Y usted ha infligido esta mecanismo de afrontamiento no convencionales
Mostrar forma romanizada En sus compañeros de trabajo, ¿no?
No, no pense eso.
El lugar de trabajo no es un siamigo
Para lidiar con problemas personales, verdad?
Le hice una pregunta.
Sr. Robbins, ¡está usted fuera de lugar!
Su señoría.
¡Deje de tocar la bocina o lo pondré en desacato!
¡Evan!
¡Eso es todo! ¡Está usted en desacato!
- Alguacil, ¡póngalo en custodia! - ¡Evan!
- No me toques. - Vamos.
Jane.
Hablé con un empleado.
Lo van a soltar en unas horas.
¿Cómo puedo estar enojada con Evan
y sentirme tan mal por él al mismo tiempo?
Imagina como se siente él.
Su dolor es tan profundo que es más fácil ser un payaso.
Sí.
Oye, Grayson...
¿Qué hiciste cuando Deb murió?
Bueno...
Recuerdo... pasar mucho tiempo
manejando... sin dirección.
Una vez, tomé mi auto para ir al gimnasio
y terminé en la frontera con México.
No tengo idea porqué.
¿Hablaste con alguien? ¿Fuiste a terapia?
Debería haberlo hecho.
Era un desastre. No podía dormir, ni comer.
Cada mañana, me levantaba
y miraba al espacio vacío al lado mío en la cama...
Golpeaba la pared con mis puños.
No... No lo sabía.
Tú... venías a trabajar todos los días.
Trabajé 100 horas a la semana en mi primer mes en la firma.
¿Cómo te sobrepusiste?
Después de un largo día laboral, llegué a mi casa,
y todas las plantas estaban muertas...
No había nada en el refrigerador,
Y mis paredes estaban llenas de agujeros.
Recuerdo haber pensado que si Deb me veía...
No le gustaría el hombre que estaba viendo.
Entonces limpié mi casa, me limpié a mi mismo.
Para ser el hombre...
Que ella quería que fuese.
Sí.
Espero que eso sea pavo relleno con castañas.
¿Por qué siempre ansío el día de acción de gracias en verano?
El negocio de tarjetas de abajo está por cerrar,
y compré todas las tarjetas de San Okntín por 99 centavos.
Eso es planear a futuro.
Me van a ayudar con Stacy.
Mira, me he enterado que yo podría gustarle.
- ¿Tú? - Sí. No me molestes.
Y, por alguna razón, siempre que ella está en la habitación,
no puedo completar mis oraciones.
Por eso estoy recurriendo a los profesionales
a quienes les pagan por escribir lo que las mujeres desean oír.
"Te amo cuando el día comienza.
"Te amo cuando el cielo está celeste.
Y cuando el sol está por ponerse..."
"Te diré que eres un idiota".
Muy divertido.
Está bien, escucha esto.
"Arrepentido para la perdida de su abuelo"
Es romántico y sofisticado.
Y quiere decir "Lo siento por la muerte de tu abuelo".
Fred, no necesitas ser poético.
Sólo se real.
Dile cómo te sientes.
Real... Sentir.
Puedo trabajar con eso.
Seguro. Había muchas mujeres grandiosas para elegir.
Pero al final, mi elección fue Wendy.
Entonces, ¿qué sucedió?
La noche anterior a la que iba a proponerme,
A.J. me sugirió fuertemente que eligiese otra chica.
¿"Sugirió fuertemente"?
Él dijo que Annabelle le agradaba a más espectadores.
Y si elegías a Annabelle sería mejor para el show.
Sí.
Nada más.
No fuiste forzado a elegir a Annabelle, ¿o sí?
No me apuntaron con un arma.
Dices que tu profesión es "contratista",
pero en realidad, tú eres un incipiente actor, ¿no?
Yo... hago un poco de ambas cosas.
¿Elegiste a Annabelle porque pensaste
que elevaría tu perfil como actor?
¿Por qué no? Sabes,
unos tipos de "El mundo real" consiguieron agentes.
Así que dejaste a Wendy porque creías
que beneficiaría tu carrera.
Si Wendy sufrió angustia emocional en el show,
¿no eres tú responsable, y no mi cliente?
Oye, sólo me estaba cuidando a mi mismo.
Él fue quien me pidió que le rompiese el corazón
y luego puso su caída en televisión.
Nada más.
Kim. Oye.
¿Qué sucede?
No está yendo bien allí.
Quizás no, pero nuestro cliente no ha testificado aún.
¿De verdad? ¿Crees que A.J. puede convencer al jurado?
No si lo sigues mirando con mala cara.
Oye, si tú eliges representar a personas despreciables,
tus colegas pueden tener una reacción negativa.
¿Qué te sucede? A.J. no es un mal hombre.
No, tienes razón. Es una joya.
Es la culpa de la tonta mujer
por buscar amor en un reality show.
Se merece ser arrastrada por el barro.
Hemos hablado de esto. Es...
No te atrevas a decir que "asumió el riesgo".
O juro por Dios que alguien la va a pasar mal.
Está bien, ¿de qué estamos hablando aquí realmente?
Estamos hablando de ti y esa chica en el elevador.
¿Eileen?
Ni siquiera hablo con Eileen.
Exactamente. No hablas con tus ex, ¿no?
Cuando estoy en una relación, estoy al 100%.
Cuando se termina, se termina.
Y tu ex se convierte en la mujer invisible.
Después de todo, ella asumió el riesgo.
No entiendo por qué te lo tomas tan personalmente.
Porque las relaciones se terminan.
Trabajo para ti. ¿Qué sucede cuando nosotros terminemos?
Hola.
Gracias por pagar la fianza.
No podía dejar a un payaso en la cárcel, ¿no?
Era un poco dudoso allí. No todos son seguidores.
Recibí tu mensaje. ¿Querías hablar?
Sí.
Lo que pasó en la corte... Realmente dañó tu caso.
Lo... Lo se.
Lo... Lo arruiné.
Lo siento.
Evan, ¿puedo preguntarte algo personal?
En este momento, ¿por qué no?
Toma asiento.
Si tu esposa viviese...
¿Qué pensaría de todo esto?
¿Qué quieres decir?
Vestirse como un payaso...
El acto en la corte, ir a la cárcel.
¿Cómo crees que se vería para ella?
Yo no... No lo se.
Creo que parece que mi vida está arruinada.
Y tengo lo que me merezco.
Espera. Lo siento... ¿Tienes lo que te mereces?
¿Qué es lo que no me estás diciendo?
Evan, por favor.
Esto... es mi culpa.
No. Fue un accidente.
Yo...
Ella estaba preparando nuestra cena de aniversario
Y me pidió que comprara albahaca en mi camino a casa,
y me olvidé.
Le... Le dije que no lo necesitábamos,
Pero ella... insistió.
Ella quería... que la cena fuese perfecta.
Y salió para hacer la compra.
Evan..
En el camino a la tienda, fue cuando sucedió.
Sabes, Anna murió porque...
Si hubiese hecho lo que me pidió...
Escuchame.
Esto no fue tu culpa.
Evan..
Un hombre muy cercano perdió a su novia,
a quien amaba mucho.
Y me dijo que sólo pudo salir adelante
cuando empezó a verse como lo vería ella.
Obviamente, no conocí a Anna.
Pero no creo que ella te culpase por lo que pasó.
La amaba tanto.
Estoy segura que ella te amaba a ti, también.
Pero ella amaba al hombre con el que se casó.
No a un payaso.
- Está bien. - Aquí.
¿Puedo ayudarte?
Sí.
Está bien.
Hola, A.J.
¿Sabes lo que está pasando?
Recibí un mensaje de Parker diciendo que me reuniera con él aquí.
Sí, yo recibí el mismo mensaje.
Hola gente. Puedo explicarlo.
A.J, ¿recuerdas el otro día
cuando tú sugeriste que resolviéramos este caso?
Sí.
Debí hacerte caso.
De hecho, organicé una reunión
con Wendy y su abogado.
¿En serio?
Anoche, estuve pensando sobre el testimonio de Toby,
Sobre los ratings.
Y descubrí algo interesante en los archivos del caso.
Eso era un archivo confirdencial
que indicaba la popularidad de cada participante del show.
Tú sabes a donde va esto, ¿verdad?
Wendy era más popular que la ganadora.
Entonces si sólo te interesaba el rating,
deberías haber dejado a Toby elegir a Wendy, ¿no?
Sí.
No entiendo.
¿Cuándo te diste cuenta que estabas enamorado de Wendy?
¿Qué?
Él tiene razón.
Yo... Yo nunca conocí a alguien como Wendy.
Ella no tiene engaños, ni ficciones, ni intereses.
Ella estaba...
Ella estaba buscando enamorarse realmente.
Y Toby quería lanzar su carrera televisiva.
Yo no quise herirla.
Sólo estaba tratando de protegerla de ese idiota.
¿Por qué no le dijiste como te sentías?
Yo...
Muy arriesgado.
A.J, si te preocupabas por ella,
¿Por qué la expusiste bajo una luz que no la favorecía?
La cadena controla las promociones.
No podía hacer nada al respecto.
Wendy Simon y su abogado están aquí.
Tal vez es el momento para arriesgarse.
Hola otra vez.
Um, antes de empezar...
Me..me.. me gustaría pedirle una disculpa a Wendy.
Y...
Y me gustaría hacerlo en privado.
Absolutamente no.
Yo puedo estar presente por cualquier cosa.
Wendy, solo escuchame.
Por favor.
Está bien, Paula.
Estaré bien.
Evan, casi no puedo reconocerte sin tu maquillaje de payaso.
Sí, para ser honesto, se siente un poco extraño
que la gente no me mire.
Gracias.
Dama y caballero,
Permitanme presentarles a su cliente, Evan Robbins.
Vaya. Sí que estás limpio.
Yo solo quería... quería dar las gracias.
A los dos.
Recuperé mi trabajo.
Eso es fantástico.
Y estoy... haciendo mi mejor intento para superarlo.
Estoy seguro que Anna hubiese querido eso.
Eres tú, ¿verdad?
Jane me contó sobre un amigo, al cual se le murió su novia.
Vas a estar bien, Evan.
Sí.
Tengo que irme.
Mi hora de almuerzo termina en diez minutos.
Y no quiero llegar tarde, así que...
Gracias.
Adiós, Evan.
Grayson.
Gracias.
¿Por qué?
Por dejarme ver a Evan a través de tus ojos.
Y por hablar conmigo sobre Deb.
Se que eso no debe haber sido fácil.
Es mejor que golpear paredes con mi puño.
Debería estar dándote las gracias.
Por escuchar.
Estoy aquí.
Cuando quieras.
"El amor es...
El amor es el fuego."
El amor es la lluvia.
El amor es-
El amor es...
¡Hola!
Recibí tu mensaje para vernos aquí. ¿Qué pasa?
Hola, Stacy.
Um...
Es - según parece, eh... Yo-Yo -
¿Tú... hasta donde...
¿Quieres una alita caliente?
No, gracias.
El amor es...
Fuego.
El amor es...
Lluvia.
El amor es un rayo de sol.
Al parecer, um...
Dios mío.
Dejame empezar de nuevo.
- Es Charlie Taggart. - ¿Quién?
Estaba en mi clase de actuación.
Salimos por un tiempo, pero él rompió conmigo.
¿Él te dejó?
Por una chica con un papel normal
En "el audaz y lo bello."
Él viene hacia aquí.
¿Stacy?
Hola, Charlie.
Luces fantástica.
Él es Fred.
- Fred, Charlie. - Hola.
- ¿Cómo va el asunto de la actuación? - Está yendo.
Lentamente...
Oye, no te preocupes.
Con un aspecto como el tuyo, no necesitas talento.
Oye.
Te haré saber que Stacy
Es una de las actrices con más talento de nuestra generación.
Ella ilumina la condición humana por su sola presencia.
Ella - ella - su alma es pura y amable,
Y ella es una de las personas más graciosas que he conocido.
De hecho, ella es a la vez audaz y hermosa.
Así que ve a buscarnos un mesero y le dices que quiero un poco de aderezo ranchero.
Fred, eso fue... muy dulce.
Uh... Stacy...
Yo... Yo he estado... Tratando de pedirte un poco de tiempo...
- ¿Pu-Puedes salir en una-una-una cita conmigo?
¿No es esto una cita?
Yo... Yo....
Por supuesto.
Sí.
Bueno, esa es la primera vez
que me han expulsado de una reunión de solución.
Oigo que Wendy y AJ siguen
en el pequeño bistro de la esquina.
Sí.
Tal vez... Ella encontró el amor en un reality show después de todo.
Todo es posible, ¿no?
Sí.
Kim...
¿Puedo hablar sobre nosotros?
Está bien.
Tenías razón.
Las relaciones terminan.
Pero debes saber que esta es la primera vez
en que no estoy pensando en el final al principio.
Por lo tanto, me preguntaba si volvería a considerar
El ir conmigo este fin de semana.
Yo no... Yo no...
Mira, entiendo que estás tomando un riesgo a salir con el jefe.
Pero estoy tomando un riesgo, también.
¿Cómo?
No desearía nada más en el mundo
que irme contigo este fin de semana.
Pero podrías decir que no.
No después de escucharte a ti diciendo que no puedo.
¡Ah! ¡Por fin! ¡Estás en casa!
Hola.
Tenías razón sobre Fred. Me gusta.
Comimos alitas de pollo, y nos besamos.
¿Se besaron?
Él no desapareció, ¿verdad?
No. Él fue a la tienda.
Se nos acabaron las algas y el tofu.
Está bien.
Y adivina qué.
El nos compró boletos a ti y a mi para la exposición "Besos y Maquillaje"
¿No es muy dulce?
Es un ángel.
Stacy, Estoy tan feliz por ti.
Gracias, cariño.
Pero no hablemos más de mí. Es hora de hablar de Jane.
vamos. Está bien.
¡ta-chan!
Stacy, esto es impresionante.
¿Deseas decir algo?
Sí.
Es desde hace mucho tiempo,
Pero esta noche, Conmemoramos a Jane Bingum...
Una mujer que nunca fue llorada porque nadie sabe que ella se ha ido.
Jane...
Gracias por los regalos que me has dado.
Una familia que se ama....
Y una sorprendente voz para cantar...
Hermoso cabello brillante...
Piel perfecta y preciosos dientes.
Ooh. Ella tiene dientes muy grandes.
Y un cerebro que nunca me ha defraudado.
Prometo honrar tu memoria
viviendo la mejor vida que pueda.
Y si tú me estas mirando ahora...
Quiero estar orgullosas de la vida que estoy viviendo.
Así pues, esto es por ti, Jane Bingum.
Una mujer fenomenal...
A quien nunca he conocido...
Pero la estoy conociendo mejor y mejor cada día.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA -