Esa era yo Deb, verás el día que morí.
Pensé qué iría directamente al cielo.
Pero hubo un mal entendido
y desperté en el cuerpo de alguien más.
Así qué ahora soy Jane,
Una abogada súper ocupada, que tiene su propia asistente.
Tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa,
Y las únicas personas que realmente saben que pasa conmigo,
son mi amiga Stacy y mi ángel guardián, Fred.
Solía pensar que todo pasa por una razón...
y bueno, espero que sea verdad.
La, la, la, la-la-la-la
la, la-la, la
Ya no puedo seguir haciendo esto.
Hola, Tony, soy yo.
Simplemente, ya sabes, reportándome.
Bien.
¿Hablamos pronto?
¿Así qué?
¿Cuándo dejaste el mensaje?
- Hace tres días. - ¿Y desde entonces?
Nada, no he sabido de él
desde que dijo que deberíamos tomar las cosas con calma.
Haz la última parte otra vez.
¿Hablamos pronto?
¿Ves? justo ahí, ese es tú problema.
"Hablamos pronto" está abierta a la interpretación.
No, no, no de la forma que lo dije, porque lo puse al final.
¿Pronto?
Eso implica que es su turno de llamarme.
Es por eso que siempre termino con, "devuélveme la llamada"
O "tienes mi número", o "échame un ring"
De hecho, esa última tiene su propio juego de problemas.
No lo sé, cariño.
- Creo que necesitas... - No, no lo digas.
Dejar un segundo mensaje.
No, odio el segundo mensaje.
El segundo mensaje te quita poder.
Y Angelina no dejaría un segundo mensaje.
Y además, no sería un segundo mensaje.
Sería el tercero.
Todo va a estar bien.
¿Estás segura?
80%
¿Quieres mi consejo?
¿En este ramo? No.
Lo qué deberías hacer es convertirte en algo permanente en la vida de Tony.
Alguien a quien no pueda evitar. Tú sabes, alguien que...
¿Duerma en su sofá cada noche?
¡Si! Porque parece ser...
que eso da resultado en tu vida amorosa.
Lo hace.
¿Sabías que Stacy...
¿Ha tomado un activo interés en mi carrera?
Ella me está ayudando con mi curriculum.
Déjame adivinar.
¿te dijo que las letras deben ser festivas?
¡Si! Aguamarina de 14 puntos.
Hoy estamos haciendo simulacros de entrevistas.
Huele mi aliento.
¡Absolutamente no! Se me hizo tarde para la corte.
Estoy mirando una moción de presunción de muerte, ¿no es así?
Si, Su señoría.
Han pasado nueve años desde que el avión de Daniel Porter cayó.
Desde hace nueve años.
El cuerpo de Daniel nunca fue recuperado.
Ellos nunca encontraron a mi hijo.
Abogado.
Tendremos nuestra oportunidad.
No hay ninguna fiscalía.
Que crea que él aún siga vivo.
5.000 horas de trabajo se gastaron en la búsqueda.
Y tres millones de dólares.
Aun así, ¿por qué buscan la declaración de muerte ahora?
Está bien.
Umm, señor, he buscado a mi marido por meses.
Y he sufrido por años.
He aceptado que se fue.
¿Abogada?
¿Srta. Bingum?
¿Está todo bien?
Perdón Su señoría, solo un caso emocional.
Continúe.
Conseguí un divorcio en ausencia...
y me volví a casar hace tres años.
Tengo un hijo de nueve años, y queremos mucho...
que mi marido lo adopte formalmente.
Y antes que una adopción formal tome lugar.
Daniel Porter, el padre biológico del niño.
Primero debe ser declarado muerto.
Me parece razonable. ¿Srta. Bingum?
Mi cliente, la madre de Daniel.
Cree que esto cerrará la puerta a la investigación de su hijo,
y prevendrá que agencias de orden público
lo busquen nuevamente.
Con todo respeto, Su Señoría.
Nadie ha estado buscando a Daniel por años.
Eso no es cierto, ¡Yo lo estuve buscando!
Yo he distribuido volantes a los departamentos de policía
Lo he publicado en internet.
He puesto anuncios en los periódicos
Dos docenas de nuevos anuncios, solo en esta semana.
Todo lo que necesitamos es una pista sólida.
Y luego, la búsqueda puede continuar desde donde había quedado.
Su señoría, haga lo que es correcto
para la esposa y el hijo de Daniel Porter.
Permítanles seguir adelante.
Mi cliente vive con la esperanza
de que su hijo aún esté ahí afuera.
Por favor, no se lo arrebate.
Tendré una decisión para esta tarde.
Oficina de Jane Bingum.
Oye, Teri, soy yo.
La respuesta es no, Tony no ha llamado.
Ni siquiera pregunté.
Lo ibas hacer, lo supe por la forma qué estabas respirando.
¿Sabes qué? Estoy cansada de esto.
No he espereno por un chico para que me llame
desde el 8vo grado cuando me crecieron los senos.
Aún estoy esperando.
Llama a la oficina de Tony.
Será el tercer mensaje.
¿Quién está contando, Teri?
Muy bien, jefa.
- Lo siento. - Discúlpeme.
Perdón.
Um, estoy tratando de encontrar una sala de audiencias.
Bueno, has venido al lugar indicado.
¿Sabes dónde puedo encontrar la corte del Juez Barlow?
Oh, el Juez Barlow. Acabo de venir de allá.
¿Puedo ayudarte?
Eso espero. Soy Daniel.
Daniel Porter.
Ella grita. Mucho.
No, no todos los días. A todas horas.
Como-como uno de esos relojes, solo con gritos.
Me debo ir.
Lo siento.
¿Fue la voz alta de llamada de mi teléfono de la oficina
Interfiriendo con tu vida personal?
Era mi mamá.
Ella- ella está preocupada por mí.
¿le preocupa que vayas a ser despedida, estés arruinada,
y que te vayas a mudar a su sótano?
Ve a llorar al baño.
¿Qué?
¿Esa es tu tercer trabajadora temporal este mes?
No soy yo
Hay una razón por la cual los llaman trabajadores temporales.
Vi el memo de tu nuevo cliente.
Tú estás representando a Jonathan Noble,
El columnista de "Hombre americano".
¿lees "Hombre americano"?
Él es la razón por la que me suscribí.
Los dos últimos trajes que compré,
salieron de su artículo "trapos para chicos"
Y no es que quiera hacerlo personal, pero su consejo para la primera cita.
Me ha ayudado a sellar el trato.
Lo entiendo, él es su compañero de levante invisible.
Tengo una reunión de registro esta tarde
mm-hmm.
¿Deseas venir con nosotros?
¿Los pantalones con pliegue matan el romance?
Si.
Los doctores lo llaman estado de fuga psicógena.
Daniel Porter sobrevivió a un accidente de avioneta
hace nueve años, pero su memoria no.
¿Daniel donde has estado estos nueve años?
Llegué a un pequeño pueblo a las afueras de Pittsburgh
Donde terminé en una sala de salud mental
de un hospital.
¿Y dice que en todo este tiempo usted no recordaba nada?
No, Nada. Nada en absoluto.
Mi vida estaba en blanco.
Hasta hace dos días,
cuando un vecino reconoció su foto en una publicidad en el periódico
sacada por la madre de Daniel.
¡Así se hace, Marian!
Te hace querer llorar.
Qué estás haciendo aquí?
Estoy ayudando a Fred a encontrar un trabajo.
Necesita hacer copias de su curriculum.
Viva, aguamarina de 14 pts., así qué le di cola.
Fuga psicogénica o no, es bastante lindo.
Es incluso más atractivo en persona.
Sra. Porter.
Mi hijo, Daniel, necesita un abogado.
Fuga psicogénica o no, creo que es algo sexi.
¿Qué esperas para contestar la llamada?
¿Discúlpame?
El teléfono está sonando. Por favor contéstalo.
Oficina de Kim Kaswell.
No estoy seguro. Déjeme consultar su calendario.
¿Es la corte del centro o la de Van Nuys?
Si.
Tiene una declaración a las 2:00,
Pero creo que podemos moverla.
Bien.
Vamos, Fred. Apúrate.
Tenemos que conseguirte un traje para las entrevistas.
Bueno, muchísimas gracias. Adiós.
¿Hola? ¿Cómo vas a conseguir un trabajo sentado en tu trasero?
Creo que acabo de hacerlo.
¡El teléfono está sonando! ¿Hola?
Oficina de Kim Kaswell. No, no, no, no, no, no.
La moción de Fleming va de color azul
Y enviada al asistente del juez Brewer.
¿Qué puedo hacer?
Bueno, no sé otra manera de decirlo,
Pero quiero mi vida de vuelta.
Hace 9 años el hombre que subió a la avioneta.
Estaba felizmente casado.
Tenía una carrera.
Tenía una casa y estaba esperando un hijo.
Y ahora todo está...
Nueve años es demasiado tiempo.
Lindsey se volvió a casar...
con un amigo mío del colegio,
Si puedes creerlo.
Le ha ido muy bien con su negocio.
Y ahora está criando a Noah, mi hijo.
No es como si vida se hubiera ido.
Quiero decir, está... aquí.
Es como si estuviera en un museo detrás de un cristal.
Y puedo verla pero no la alcanzo.
Entiendo más de lo que tú posiblemente sabes.
Sé que no hay una guía para este tipo de cosas,
Pero estábamos enamorados.
Y habíamos construido una vida juntos.
Bien.
Empezaré con su abogado.
Y tú estarás en una sala con Lindsey.
Al final del día.
Lo prometo.
¿No vendrá a la oficina?
Él envió un correo diciendo que prefería encontrarnos en el bar.
Genial.
¿"Genial"?
El es Jonathan Noble.
El sabe que los negocios de hombres
no se hace en salas de conferencias de edificios altos.
Se hacen aquí mismo, con una bebida o algo importado.
Es todo muy Hemingway.
Me gusta.
Sí, pero, ¿usaba reloj Hemingway?
Porque Jonathan Noble está llegando tarde.
¿Kim Kaswell?
¿Puedo ayudarla?
Soy Jonathan Noble.
Disculpe.
Soy Susan Semler
Jonathan Noble es mi seudónimo.
No, no... ¡Esto no está bien!
Jonathan Noble es un hombre Todos saben eso.
Este es mi jefe, Jay Parker.
¡Es un gran admirador!
No me creo nada de esto.
"Los reflejos en el pelo no son metrosexuales.
Simplemente son afeminados".
"Afeitarse debajo de la cintura suma puntos".
"nunca rompas con alguien que tiene una bebida"
Cualquiera puede memorizar esas líneas de hombres.
Traje de corte europeo, corbata alegre, pelo informal.
¡déjeme adivinar!
Estás a punto de ir a una primera cita con...
un instructor atractivo de yoga,
y quieres mostrarle el zen bajo esa capa de gabardina.
Necesito algo importado.
Cuando empecé a escribir como Jonathan Noble,
tuve más tareas, más dinero, más respeto.
¿Y en "Hombre Americano" lo saben?
Les gustó como escribía y dieron por hecho que era un hombre.
Me contrataron sin verme y la columna tuvo éxito.
Entonces, ¿quién es él?
El es la razón por la cual hablo contigo.
Ese es Jeff Harris.
Cuando quisieron una foto mía, yo lo contraté a él.
Era un camarero sin trabajo en mi barrio.
Asumí que querrían una o dos fotos y nada más.
Sí, bueno, como me hice más popular,
quisieron mostrar su cara.
En autobuses y carteles de publicidad.
Incluso lo envié a la revista...
Para uno o dos eventos publicitarios.
Esto no termina bien.
El se rebeló.
La semana pasada, recibí un e-mail de mi editor,
felicitándome por mi nuevo programa de televisión.
¿Tiene un programa de televisión?
Yo no lo hice. Fue él.
Resulta que él ha estado negociando con una importante cadena de televisión.
Y todo sin mí.
Quiero una orden judicial
Para evitar que él siga usando el nombre y personaje que yo creé.
Vamos a detener a este tipo.
No puedo creer que lograras esto tan rápido.
¡Gracias!
Es el membrete de la carta el que hace todo el trabajo.
Está bien, ahora sólo estás siendo modesto.
Mi madre tenía razón acerca de ti.
Tú-Tú preocupas.
¡Gracias!
Srta. Bingum.
¡Hey, Danny!
¡No lo puedo creer, eres tú!
Ella no viene, ¿esta...
qué está pasando? ¿Donde está Lindsey?
Es muy duro para ella, lo siento.
Oh, ¿lamentas haberte casado con mi esposa...
o que ella ya no me hable?
Tienes que entender, Danny. Ella te sepultó.
Rompió su corazón. Ella sólo... Necesita algo de tiempo.
Sí, ¿porque nueve años no fueron suficientes?
Bueno, asumo que eres Carl.
Hola. Hola.
Lo siento, pero Lindsay necesita estar aquí.
Hay unos cuantos problemas.
Esto se encargará de ellos.
Es generosa.
Eso es la mitad de sus ahorros y la casa de Daniel,
con interés
Debería ser más que suficiente para que tengas un buen comienzo.
¿Daniel?
¿Qué hay de Noah?
Ni siquiera lo conociste.
Sí, pero sigue siendo mi hijo.
¿Al menos sabe siquiera que existo?
Lo siento, Sr. Porter. Lindsey quiere custodia completa.
Ese cheque es a condición de que no presente oposición.
Pienso en ti,
vamos Carl.
¡Yo... yo lo siento!
¡Se supone que estaría aquí!
No tienes que aceptar esto.
Usted tiene un hijo y si quieres ir a los tribunales
Y pelear por la custodia compartida, Puedo ayudar.
Enviarla de vuelta
Hola.
Hola, Jane.
¿Jane?
¿Estas bien?
Um...
Lo siento.
Pensé que vi...
¿Qué?
¡Nada!
Era... ¡No es nada!
¡Hey! ¿Qué estás haciendo aquí?
Galletas danesas.
Escondí una detrás del jugo de uva.
Shhh.
¿Te encuentras bien? Pareces algo trastornada.
Sigo viendo a Deb en todas partes.
¿Qué problema es ése?
No lo se
¿Por qué crees que sigues viendo a Deb en todas partes?
¿En serio? ¿Vas a responder mi pregunta con una pregunta?
Eres un ángel guardián. No un psiquiatra guardián.
Olvídalo. Lo descubriré yo misma.
Espera. ¿Qué estás haciendo aquí?
Eh, Estoy, eh...
De trabajo temporal.
¿Para quién?
Para...
Eh...
uno de los abogados.
¿Cuál?
La, um, eh... ¿Cuál es su nombre...?
Kim.
¿Kim?
¿Como el abogado que trató de inhabilitarme
y destruir mi carrera, Kim?
Es un trabajo.
Y en esta economía.
Es un trabajo terrible.
Olvida el hecho de que ella es mi enemiga jurada.
Ella te va a masticar en pequeñas piezas.
No lo sé. Soy un buen empleado temporal.
No te olvides, solía tener un trabajo de escritorio allá arriba,
Pasando llamadas para el gran jefe.
¿Qué tan duro puede ser?
No durarás ni una semana.
Hola. ¿Estás listo para esto?
Sí, eso creo.
Ahí está ella.
Daniel...
Tú...
Tú te ves bien, Daniel.
Te ves exactamente igual.
Vamos.
¿Cuándo recuperaste la memoria,
que fue lo primero que pensaste?
En mi mujer. Y mi hijo.
¿Daniel, crees que
eres capaz de preocuparte por Noah?
Absolutamente.
¿Qué harás con respecto al dinero?
¿Cómo contribuirás financieramente?
Era contratista antes del accidente.
Y sé que no puedo retomar
exactamente desde donde dejé,
pero con la publicidad por mi regreso,
ya tengo nuevas ofertas de trabajo.
Voy a estar bien.
No más preguntas.
Sr. Porter, ¿puede decir el nombre del pediatra de su hijo?
¡Objeción!
Eso fue una maldad.
El Sr. Porter ha admitido que las circunstancias son inusuales.
Estoy viendo cuan inusuales.
Lo permitiré.
No. No puedo.
- ¿Puede nombrar un maestro de Noah? - No.
¿Sabe a qué escuela va?
¿Qué deportes juega?
Sr. Portes, ¿puede nombrar al menos un amigo del niño?
Por favor, su señoría.
Está pegando tan bajo,
¡que va a mirar en su trasero!
¡Srta. Bingum!
Mi cliente no quiere nada más
que saber las respuestas a todas estas preguntas.
La custodia compartida le daría esa oportunidad.
Por eso estamos aquí.
Es una orden de cesar y desistir.
Deben terminar inmediatamente
toda negociación para un talk show de Jonahtan Noble.
Eso es ridículo.
Y restringir todas las apariciones de ese nombre o persona.
Lo siento. No puedo hacerlo.
¿Perdón?
Hay mucha demanda.
Hay que darle a la gente lo que quiere.
La gente no te quiere a ti.
¡Solo eres la cara!
Tu lo escribes, yo lo seré.
¿"Yo lo seré"?
Si, le voy a dar a Jonathan Noble
un lado más hogareño.
No puedo hablar más con él.
Su cliente tenía un contrato con la Srta. Semler.
$500 por un conjunto de fotos y uso ilimitado.
Muéstreme el papel donde dice eso.
Fue un contrato oral. Demandaremos por incumplimiento.
Claro, tan pronto como me muestre
la clausula invisible que le prohíbe a mi cliente
tener un talk show
La única razón por la cual la cadena lo contactó
son mis palabras.
Eres mi propiedad intelectual.
Ya no más.
Pedimos a la corte en este mes
que el Sr. Harris pueda cambiar su nombre legalmente
a Jonathan Noble.
¡Ah!
El fallo fue emitido esta mañana.
Hola. Soy Jonathan.
Encantado de conocerlos.
La fuga psicogénica afecta a menos del 0.2% de la población.
¿Y Daniel está en ese 0.2%?
Si, es un ejemplo perfecto.
Dr. Levenson, en su experiencia,
¿hay efectos colaterales duraderos?
No. Cuando se termina, termina.
Alguien que sale de un estado de fuga
tendría su capacidad física o mental reducidas?
No, no las tendría.
¿Habría algún impacto
en la habilidad de esa persona
para cuidar a su propio hijo?
No, ninguno.
Gracias.
¿Puede una fuga psicogénica volver a ocurrir?
Casi nunca.
Si o no, doctor.
¿Puede suceder?
Es posible.
Sin advertencias, de la nada.
¿Alguien que tuvo una fuga psicogénica
puede volver a tener otra?
Si.
No más preguntas.
¿Dónde está la investigación
de las leyes de marca registrada y derechos de autor?
¿Te refieres a la investigación que me pediste hace 30 segundos?
- En mi mano izquierda. - ¿Mi ropa lavada?
- En el asiento trasero de tu auto. - ¿Confirmaste mi almuerzo?
Pregunta tramposa. Me hiciste cancelar tu almuerzo.
Trajiste lo que te sobró de tu ensalada de pollo
de tu cena de anoche con Skippy.
Que es un niño que solías cuidar o tu contador.
Es ambos.
Y necesita ser refrigerado.
No la mires a los ojos.
Acabo de pasar la mañana
chateando con una colega del otro lado de la ciudad
- Pregúntame quien. - ¿Quién?
La asistente de Tony.
Su jefe tiene una reserva para almorzar en Letizia a la 1:00.
Y ahora, tu también la tienes.
- Oh, no. - Si.
- No puedo. - Si puedes.
¿Quién es ella?
¿Una pariente de otra ciudad? ¿Tiene Tony una hermana?
De ninguna manera tu hermana se vestiría así para un almuerzo.
¿Los tacos y esa blusa?
No la desabotonas para tu hermano.
En realidad, Tyra hizo todo un show sobre eso.
Bastante raro.
No puedo creerlo.
Me están dejando...
A la manera antigua, evitando responderme.
Esto nunca me había sucedido.
Quieres decir que nunca le sucedió a Deb.
Y ahora el está saliendo con otra persona.
¿Ya?
Eso no está bien.
No estaría bien con Deb.
Y no está bien con Jane.
Voy a acercarme.
Oh, estás inventando eso.
No, no estoy inventando. ¿Jane?
¡Oh, Tony!
Casi paso sin verte.
¿Qué estás haciendo aquí?
Almorzando.
Oh.
Sí, yo también. Es raro.
Oh, estoy con Stacy.
Hey.
Heey.
Hola, soy Jane.
Lo siento. Esta es, um, Elisa.
Elisa, ella es Jane.
Elisa. Elisa...
Me pareces familiar. ¿Nos conocíamos?
No, yo-
¿No?
Bueno, debería dejarlos disfrutar de su almuerzo.
Fue muy bueno verte, Jane.
Sé que te debo una llamada.
Un par.
Oh.
Pero está bien.
Por cierto, Elisa, linda blusa.
Oh.
Espera, ¿hace mucho que se conocen o...?
Recién nos conocimos.
Si me disculpan,
voy a visitar el baño de mujeres.
Te das cuenta que estás incomodando a tu amiga.
¿Incomodando a mi amiga?
¿Sabes qué, Tony?
Estaba buscando un poco de claridad, nada más.
Y ahora la he conseguido.
Así que cuando dijiste, que querías ir más lento,
lo que querías decir
es que querías salir con gente como Elisa.
Jane -
No. De verdad. Gracias.
Ahora me queda claro.
Transparente.
Ok, cariño. El auto está esperando.
Debemos irnos. Es bueno verte, Tony.
Nos vamos. Caminando.
¿Cuán desastroso fue? Dime la verdad.
- ¿Recuerdas cuando falleciste? - Si.
Esto está cerca.
Siento llegar tarde. Yo -
Jane Bingum.
¡Bienvenida a "Dijiste que sabías bailar muy bien"!
No, no. No lo hice.
Saluda a los jueces.
Hola.
La reciente pareja de Jane, Tony Nicastro,
parece que ha pasado al siguiente nivel.
¿Qué?
Así que es tiempo de que conozcas a tu nueva pareja,
alguien a conoces mejor de lo que te conoces a ti misma.
¡Deb Dobkins!
Jane y Deb bailarán tango.
Nacido en los burdeles de Buenos Aires,
Un tango exitoso muestra a dos almas unidas como una sola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tratando de ganar esto. Ahora cállate y déjame guiarte.
¿Porqué te estoy viendo por todas partes -
En el juzgado, en mi oficina, y ahora en mi sueño?
¿Quieres saber porqué me sigues viendo?
Piensa en ello, Jane. ¿Qué es mañana?
¿Martes?
Si, y algo más.
¿La venta de zapatos de Manolo Blahnik?
¿Y algo más?
¡No lo sé!
¿Hola? ¡Es el día más importante del año!
Oh, Dios mío.
¡Stacy! ¡Mañana es mi cumpleaños!
Si, lo sé.
Casi me olvido.
¿No me ibas a decir nada?
Usualmente pasamos un mes planificándolo.
No estaba segura si debía recordártelo.
Tu sabes, yo solo pensé
que ya celebraste tu cumpleaños.
Como Jane.
Entonces, ¿no vamos a hacer nada?
No.
Bueno, yo si.
¿Sin mi?
Grayson organizó una reunión en tu honor
en el bar, con algunos amigos íntimos de Deb.
¿Qué? Quiero ir.
Lo sé, cariño.
Y si fuera mi fiesta, te invitaría.
Pero, um, Grayson la planeó.
Así que sería raro que te llevara conmigo.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Es inaceptable.
- De último momento. - Bonnie Simon no era una testigo.
Recién la encontramos.
Bonnie conoció a Daniel Porter cuando estaba en estado de fuga.
Puede testificar acerca de su reciente carácter.
Lindsey Porter conoce a su esposo.
Tu pedirías referencias de una niñera para tus hijos.
Daniel ha estado alejado por nueve años.
Estás pidiendo a la corte que permita a un extraño acercarse
Y compartir la custodia de este niño.
Voy a permitirla.
Conocí a Daniel los últimos tres años,
pero lo conocía como Tim Smith.
¿Cuál era la naturaleza de su relación?
Salíamos, de vez en cuando,
Incluso vivimos juntos seis meses antes de separarnos.
¿Describiría a Daniel, Tim Smith, como estable?
No estoy segura.
Tim tenía dificultades para mantener un trabajo.
Pasaba mucho tiempo en un bar.
Fue allí donde nos conocimos.
¿Describiría al hombre que conoció
Como figura paterna fiable?
¿Su señoría?
Ha lugar.
Demasiado lejos, Sr. Resnick.
Srta. Simon, ¿por qué salió con alguien por tres años
si lo consideraba inestable?
Yo no dije que él era inestable.
Solo ansioso, creo.
¿Por qué terminó su relación?
Objeción. No tiene relevancia.
Usted lo empezó, Sr. Resnick.
Creo que terminó por quien era él.
Tim, o Daniel, no se comprometía.
No quería asentarse.
Nunca participó de la relación.
Era casi como...
¿Como si hubiese otra persona en su vida?
Si, algo así.
Obtuve todos los casos similares que pude encontrar.
Es arriesgado,
pero si podemos atacarlos por violar los derechos de autor,
la ley Lanham, quizás podamos -
¿Escuchaste lo que acabo de decir?
Si, si si,
Violar derechos de autor, ley Lanham. Buen material.
¿Cambiaste tu corbata?
Voy a llevar una cliente a cenar.
¿Mi cliente?
Nuestro cliente. Mi firma.
Yo traje este caso. Me he estado esforzando mucho -
Kim, no estoy tomando el caso. Es una cena.
Y no planeo discutir mucho sobre negocios.
¿Qué te parece la corbata?
Creo que Jonathan Noble la aprobaría.
Esperemos que ella también.
Es el equioknte legal de una expropiación.
Iremos tras él por violar los derechos de autor,
usando algo llamado la Ley Lanham.
¿Funcionará?
Tengo una gran confianza en tus abogados.
Oh, lo siento.
Ni siquiera pregunté si querías más.
¿En qué época estoy viviendo?
Está bien.
Hablemos de ti.
¿Cuándo supiste que querías ser escritora?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué quieres decir?
Estás usando mi material conmigo.
¿Tu material?
"La caricia accidental en la mano".
Es de mi artículo de abril de 2007.
Oh, vamos. Es una mesa pequeña.
"Hacerse cargo, luego disculparse por hacerse cargo".
Hiciste eso con el vino.
Es de mi sección "Ruta al dormitorio".
¿Continúo?
¿Qué puedo decir? Sabes de lo que hablas.
¿Está funcionando?
No.
En verdad, no.
Mm.
Sabes, es extraño ser la receptora
de mi propio consejo.
Especialmente viniendo de ti.
¿Por qué es eso?
Siempre asumí que estaba escribiendo
para hombres más jóvenes.
La revista está pensada
para hombres entre 20 y 30 años.
Si es un consuelo, suelo salir con mujeres más jóvenes.
Gracias a ti.
Sabes, hay un buen club de jazz muy cerca de aquí
¿Te gustaría seguir esta conversación allí?
Mira... Aprecio la oferta.
Pero tengo mucho trabajo qué debo hacer.
Gracias por la cena.
Necesito que llames al asistente de la jueza Mayson
y le digas que quiero cambiar mi lista de testigos.
Ahora lo hago.
¿Pero no quieres saber
por qué estaba esperando al lado del ascensor?
Ok, ¿Por qué estabas esperando al lado del ascensor?
Porque tengo buenas noticias.
Adivina quien llamó tres veces hoy.
- ¿Quién? - Tony.
No sé que pasó en el almuerzo ayer
No, no, no. Eso no son buenas noticias.
Oh. Entonces no te va a gustar lo que sigue.
Adivina quien está esperando en tu oficina.
¿Qué diablos pasó, Jane?
Es bueno verte a ti también.
¿Quieres algo para beber?
Jane...
Ok.
Lo siento.
Pero no me siento por lo que hice.
Es decir, quizás exageré un poco,
Pero yo no era la que estaba en una cita
cuando lo que íbamos a hacer era ir más lento.
Sigues diciendo eso -
¿Fueron esas tus palabras o no?
¡Debes dejarme terminar!
Por supuesto. Termina.
No era una cita.
Era una entrevista de empleo.
Su nombre es Elisa Powell.
Era mi segunda entrevista.
Para un empleo en la oficina del Fiscal General
Que va a ser muy difícil de conseguir ahora.
Oh.
Bien, ahora me siento mal por eso.
Desearía poderte ayudar con eso.
Lo siento.
Sinceramente.
Tú sabes, pero no estoy del todo equivocada aquí.
Oh, por Dios, ¿no puedes disculparte?
Si te hubieses preocupado por devolverme mis llamados,
hubiese podido saber que ocurría.
Eso no es una excusa -
No me gusta estar en el limbo, Tony.
Sólo quería saber en qué punto estamos.
Bien. ¿Quieres saberlo?
¡Sí! Esta acabado.
E- espera. ¿Se ha acabado?
Adiós, Jane.
Ella lo asesinó.
¿Qué? ¿Quién asesinó a quién?
Mira. Susan colocó esto en su blog hace 15 minutos.
"Si bien se ha dicho que detrás de todo gran hombre
hay una gran mujer, la verdad es que algunos hombres no existen".
"Jonathan Noble es uno de ellos".
"Soy una mujer de 36 años de edad
y he sido Jonathan Noble desde el primer día".
Ella asesinó y enterró a Jonathan Noble.
¿Ella tiene 36 años?
Escribió que tuvo una revelación ayer a la noche.
¿Fuiste tú, no?
Hay dos abogados al teléfono
de Dewey & Pierce, que representan a "Hombre Americano".
Quieren hablar con ustedes.
¿Qué abogados?
Dewey y Pierce.
Quieren hablar sobre Susan Semler.
Y no suenan muy felices.
Su señoría, se que esto es inusual,
pero quiero que mi cliente le pregunte a este testigo.
¿Qué?
No puede permitir esto.
¿Qué tipo de precedente sentaría?
No me puedo imaginar teniendo otro caso como este,
así que no me preocupa el precedente.
Proceda.
Ella está bajo juramento, Daniel.
¿Qué quieres preguntar?
¿Cuándo dejaste de amarme?
Nunca.
Entonces, ¿por qué no me querías ver?
¿Por qué estamos aquí?
Danny, cuando tu avión se estrelló
pensé que mi vida había acabado también.
Y pensar que estabas muerto todos esos años,
esperando que no lo estuvieras, y sin nunca saberlo,
no es manera de vivir.
Y por eso quiero la custodia de Noah.
No entiendo.
Noah tiene una vida plena y feliz ahora.
Los dos la tenemos.
Sé que no es tu culpa, Danny,
pero no te puedo dejar entrar en su vida
sabiendo que es posible que vuelvas a desaparecer.
Y el doctor dijo que era posible.
Noah es muy bien chico.
Estarías orgulloso de él.
No puedo arriesgarme a romperle el corazón...
Como tú rompiste el mío.
Y quizás tuviste suerte.
La amnesia es una cosa, pero tenerte...
y perderte...
Y luego saber lo que perdiste, es...
Es... es demasiado para pedirle a alguien que amas.
Así que, eso es todo, no?
La corte nos hará saber cuando la jueza tenga una decisión.
- ¡Hola, papá! - ¡Hola, amigo!
¿Quieres irte de aquí?
¿Daniel?
Podría ser simplemente incumplimiento,
o podrían ir el fraude.
Pase lo que pase, tienes todo nuestro apoyo.
¿Srta. Semler?
Boris Bell.
Gerente General de Publicaciones Cornet.
Reconozco su nombre.
Sin embargo, es la primera vez que escucho el suyo.
La Srta. Semler está preparada para escribir una carta de disculpas.
He sido fan de Jonathan Noble desde el comienzo.
Imagine mi sorpresa cuando desperté esta mañana
y leí el blog de él.
El blog de ella.
No fue solo una humillación profesional.
Fue algo personal.
Yo no tenía la intención de -
No deberían volver a publicar su trabajo...
No creemos que eso sea -
fue mi primer pensamiento.
Luego empezaron a llegar respuestas a su columna.
Comentarios en el siamigo web, correos electrónicos.
Lo siento, no pude conectarme.
Nuestros lectores están muy contentos por usted.
Ellos entienden por qué hizo lo que hizo.
Estoy preparado para ofrecerle un contrato de tres años
para que permanezca como columnista.
Con una condición.
Use su nombre verdadero, si?
Llamó el asistente de la jueza Mayson.
Está lista para dictar sentencia, pero no puedo encontrar a Daniel.
- Llama al hotel. - Lo hice.
Él y su madre se fueron hace una hora.
Hablé con un botones que me dijo que les llamó un taxi.
Llama al asistente de la jueza y dile que demore.
- ¿Dónde está mi reporte de gastos? - Archivado.
Hay una copia en tu maletín.
Nunca me fijo en mi maletín.
Y en tu escritorio.
- ¿Y mi calendario? - Actualizado.
- ¿Las mociones de mañana? - Corregidas.
Ordené tu agenda de contactos, catalogué tus facturas,
limpié el monitor, y corté tus vegetales.
- ¿Te acordaste de - - ¡Basta!
Trabajé para gente loca por el control antes,
Pero usted, Srta. Kaswell, se lleva la medalla dorada.
Y lo triste es que usted ni siquiera reconoce
que nunca tuve un mejor asistente
y probablemente nunca lo hará.
Ningún trabajador temporal me ha hablado así antes.
Claramente, debieron hacerlo.
¿Cómo te sientes al ser mi asistente permanente?
$100 más a la semana.
Más seguro dental.
Trato hecho.
El autobús 4730c estará arribando en 15 minutos.
4370c, San Luis Obispo, estará arribando en 15 minutos.
¿Adónde te diriges?
Um...
Me voy a Seattle.
Me quedaré con mi mamá un tiempo.
Hasta que me asiente.
¿No ibas a llamar?
Sé que debí hacerlo. Lo siento.
Yo solo - Tenía miedo de hablar contigo antes de irme.
Voy a retirar el caso, Jane.
Y pensé que tratarías de convencerme que no lo haga.
No puedes rendirte, Daniel.
Lindsey tenía razón.
Vi eso en el pasillo del juzgado.
Quiero decir, Noah tiene una familia.
Carl ha estado allí desde que él tiene memoria.
Es el único padre que ha conocido.
Y si yo aparezco, sería como -
Sería como tirarle un techo encima.
El es tu hijo.
¡Tienes derechos!
No, ya lo sé.
Y quizá algún día, cuando sea más viejo...
Pero, bueno, hay algo más, también.
Algo que he aprendido.
Qué?
No es la primera vez.
Cuando Daniel entró en estado de fuga hace 9 años,
No era la primera vez.
Eso ocurrió en el verano cuando tenía 10 años.
Se cayó de una bicicleta,
Y durante tres días, él sólo se perdió por completo.
No sabía quién era, donde estaba, o...
Su memoria se había ido.
No había dicho nada antes por que...
No querías perjudicar su posibilidad en la corte.
Si.
Pero tenía que decirle
Sabiendo lo que sé ahora,
¿Cómo puedo prometerlo, Yo no puedo. Escucharlo otra vez?
Es lo que debo hacer.
Para todos
Bueno, todos menos usted
Han pasado 9 años
El mundo en el que vivía a avanzado sin mí.
Y si quiero seguir adelante,
Entonces, supongo Sólo tengo que dejarlo ir.
Y? Qué crees?
Que es lo que creo?
Si. ¿Harías que Daniel haga lo correcto?
Para dejar su antigua vida seguir adelante sin él?
Bueno, suena como que hizo lo correcto para Daniel
Pero, no estamos hablando acerca de Daniel, cierto?
¡Lo estás haciendo bien!
Tu eres muy fuerte.
Tu sabes, normalmente.
Podría tener la tentación de abrazarte,
Pero todos mis sentimientos de felicidad se han ido
Cuando me dijiste que estabas trabajando para Kim...
Jane, porque crees que tomé este trabajo?
No lo sé.
Ven aquí.
Solo tengo un trabajo de verdad, y es el de cuidarte.
Y con este escritorio, aquí...
Bueno, tengo un asiento en primera fila.
¡Por Deb, en tu cumpleaños 25!
Ha pasado un poco de tiempo, y...
esto debería ser cada vez más fácil, no?
¡Te extraño! ¡Tus amigos te extrañan!
Y aunque estamos aquí, celebrando tu vida...
Nuestras vidas es un poco menos...
Brillante...
Si.
Todo está un poco más brillante.
Por Deb. Por Deb. Por Deb.
Feliz cumpleaños, Deb.
♪ El pasado ha pasado ♪
♪ Tu nunca en realidad le diste una oportunidad ♪
♪ Tal vez encuentres que ♪
♪ cuando regreses ♪
♪ estaré muy bien ♪
♪ por ti mismo otra vez ♪
♪ de vuelta adonde todo empezó ♪
♪ el teléfono no suena y las lágrimas, caen ♪
♪ pero sigues adelante ♪
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-