Ves a esa aspirante de modelo ahí, esa soy yo Deb, veras el día que morí.
Pensé que iría directamente al cielo,
Pero hubo un mal entendido
Y desperté en el cuerpo de alguien más.
Así que ahora soy Jane,
Una abogada super ocupada con su propia asiatente.
Tengo una nueva vida, un nuevo guardaropa,
Y las únicas personas quienes saben que pasa conmigo
Son mi amiga Stacy y mi ángel guardian, Fred.
Solía pensar que las cosas pasan por algo...
Guauu!
Y bien, solo espero que tenga razón.
"Ir a buscar mi ropa limpia, ordenar mi lista de clientes,
buscar mi café con leche sin grasa. "Sin grasa" en mayúsculas.
- Fred, tengo tu... - "9:00 deposición, presentar..."
- Cambio. Cambio. - ¿Café, Fred? Estilo francés.
Me encanta, pero no hoy. Ando tarde.
- Obtendré mi cafeína del humo del café con leche de Kim.
Hmm. Que tal tu, cariño?
¿Licuado de tomate y arándanos?
El Dr. Oz dice que te hace más joven.
Disculpa, no tengo tiempo.
Y en mi declaración, Quiero tener hambre.
Me pone irritable y agresiva.
Oh. Lo guardaré en el refrigerador para más tarde.
- ¿Nadie vio mi zapato izquierdo? - Debajo de la mesa.
- ¿Mis llaves? - En la revista "Cosmo".
Marcaste "el regreso triunfal de la cintura imperio".
Gracias, stace.
Eres la mejor.
Bye.
Los recibos de la tintorería están ordenados alfabeticamente
Y tu café Latte está en tu escritorio.
No me preguntes cómo lo he mantenido templado.
¿Quieres que me tome eso?
¿Mensajes?
En tu ordenador.
Rojo para negocios Azul para personal.
Caitlin Tanner llamó. Dijo que era una amiga del colegio.
Lo que significa que está en azul. Entiendo tu sistema, Fred.
Necesita encontrarte,
así que le dije al mediodía, lo que significa que está en rojo.
Ok, fui a la farmacia por segunda vez en la semana
¿Qué me olvidé?
Hago mis recados.
Sabes, me levante esta mañana pensando...
Quizás un divorcio es prematuro.
Si, el ha estado distante, casado con su trabajo, indisponible,
Pero eso no necesariamente significa que...
Jane, ¿crees que me estoy apurando?
Eso no lo debo decidir yo.
Pero sí necesitamos hablar sobre los bienes de tu esposo.
El me esta escondiendo algo?
Si.
Y no solo bienes.
En nuestra investigación previa,
Encontramos...
Maria, creemos que tu esposo tiene una novia.
Estoy tan apenada.
Tú sabes...
Una parte de mí sospecha, pero...
¿Estás segura?
Uh... Registros de propiedad.
Como tu sabes, el viaja ida y vuelta
Entre sus oficinas de Los Ángeles y San Francisco.
En SAn Francisco, peleó una casa en marzo pasado.
Y la hipoteca está a su nombre.
De Charles Ellis y Emily Parcells
Ok.
El divorcio está en marcha.
Ok
Necesitamos hablar.
Estoy con un cliente.
Aún así necesitamos hablar.
Estoy en medio de dar malas noticias a mi cliente.
Estás arruinando mi encanto mañanero.
Tu encanto es requerido en la recepción.
Hay una persona a punto de estallar.
- ¿Por qué yo? - Ella pregunto por ti.
Por nombre.
Tengo que pasar por la corte del Juez Malloy.
Archiva esto en mi oficina.
Es una moción actualizada para el caso McDonald.
* e-I-e-I-o *
Nunca envejece.
Sí, lo hace.
Necesito hablar con ella ahora. ¡No puedo esperar!
¿Hola?
Hola, soy Jane Bingum. ¿En qué puedo ayudarte?
Puedes empezar diciéndome por qué estás invadiendo mi privacidad.
No estoy segura a que se refiere, señora..?
¿Eres tu la Jane Bingum que pidió una copia
de la escritura de mi casa?
Y no trates de negarlo.
Un tasador del juzgado me llamó.
¿El asesor del condado de San Francisco? Mmm
Tu eres Emily Parcells.
Sí ¿Por qué me investigan?
Yo represento a la esposa de Charles Ellis.
Eso no es posible.
Usted sabe que Charles está casado, ¿verdad?
Claro que lo se.
Él está casado conmigo.
Casada el 18 de Agosto de 2002 con Charles Ellis.
Y Emily Parcells,
Casada el 13 de marzo de 2005 con Charles Ellis.
No me conoces,
Pero yo no tenía idea alguna de que estuviera casado contigo.
Yo no me habría casado con él.
Bueno, tecnicamente, no lo hiciste.
¿No es eso correcto?
Porque Charles ya estaba casado
Legalmente, tu matrimonio es nulo.
Para serte sincera,
Si hubiera sabido que Charles me estuviera engañando,
le habría dejado.
Mucho antes de que estuviera contigo.
Y que pasa ahora?
Voy tras mi parte de la propiedad común.
No quiero ofenderte, pero eso incluye tu nido de amor.
¿Y yo?
Bueno, nunca estuviste casada con Charlie realmente...
Tengo derechos. Viví con ese hombre por 5 años, como su mujer.
Y esa casa esta a nombre de ambos.
¿Me está tomando el pelo? ¡Ese era mi hogar!
- ¿Crees que debes recibir algo? - ¡Esa era mi vida!
Eso...
Maria, tienes razón.
- Podemos hacerle pagar a Charles. - ¿Qué?
Pero tu tienes derecho a reclamar pención alimenticia.
¿Qué estás diciendo?
¿Señoras Uds.quieren ir contra Uds. mismas,
O quieren ir contra Charles?
Caitlin.
Kim, Hola.
Valoro que te hayas tomado el tiempo.
Claro. Se que te debo una llamada.
Después de la adopción, quise ir a saludarte.
El bebé debe tener ya 3 semanas, no?
Kim... El se fue.
¿Qué?
Recuerdas a Lana?
Sí, ¿La madre que dio a luz?
Fue una adopción abierta.
Mientras ella tenía el bebé, nos... nos hicimos amigas
Ambos eramos solteros.
Nos unimos.
Esta mañana, ella me preguntó si podía venir de visita.
Oh, Dios!
Fui al baño.
Si la dejo sola con Ben por 5 minutos.
Yo vuelvo,
Y ella dejó un mensaje diciendo que cambió de parecer.
Caitlin, ella no puede hacer eso. No legalmente.
Por favor, preciso tener de vuelta a mi hijo.
Hola!
¿Stacy? traje sushi.
¿Cómo estuvo tu día?
Oh... no, espera. Yo primero
Tengo un trabajo.
¿Te llamó Sport Illustrated
para el número de trajes de baño?
Estoy tan celosa
No. Mejor aún. Empecé mi propio negocio.
Ahora, cierra los ojos.
De acuerdo.
Jane...
Decidí seguír mi verdadera pasión.
- ¿Cuidado de la piel? - ¡Exactamente!
La crema de palta como baño de crema
Es una idea terrible.
Derma-palta puede ser increíble, pero tengo algo mejor.
Cerrá los ojos.
De acuerdo.
Estoy preparada.
¡Ooh!
Se llama "El brazo-envoltorio"
Esa es la pierna izquierda
De las nuevas polainas metálicas de Victoria Secret
que usé cuando salí segunda en Srta. Kahlua en el 2007?
Solía serlo.
El "brazo-envoltorio" protege tu piel mientras manejas,
manteniendo lejos a los feos rayos ultravioletas.
Todo conductor con el brazo izquierda en la ventana
Necesitará uno.
Al menos uno.
Stacy, esto es brillante.
Hmm.
Gracias.
Se lo haré saber.
¿Qué?
Caitlin esta en la recepción.
Lana y su abogado están subiendo.
Ok, dame solo 5 minutos y hacelos pasar
¿Tony? Jane.
¿Qué pasó,
Cortaron el presupuesto de refrescos en Bogert & Markoff?
Si se pasaron al ginger ale,
Entonces manejé por toda la ciudad "porque estaba sediento.
¿Puedes darme una gaseosa Jane?
Por supuesto.
¿Pero porque estas aquí?
Tengo un vago recuerdo
de ti diciéndome que nos separemos.
Eso quiere decir que no viniste para nada.
Bueno, no estoy acá para verte a ti, Jane.
Bien, no lo pensé, Tony.
Pero nos estaremos viendo. ¿Estas hablando en código ahora?
Tú eres mi Abogada oponente. Represento a Charles Ellis,
¿Qué? No.
El abogado registrado es Harold Folley,
Folley está con gripe y entonces yo lo reemplazo
Debería ser un divorcio sencillo.
Tenlo listo para el final del día.
Eso es si tu y Maria Ellis son razonables.
Estoy seguro que Maria no será el problema
30 días, Sra.Kaswell
La ley del estado dice que la madre tiene 30 días
Para cambiar de parecer y tener de nuevo su hijo.
A menos que la madre biológica firmara una renuncia
Rechazando todos los derechos al bebé.
Esta renuncia es nula.
Lana la firmó en un estado de capacidad disminuida.
¿Qué?
Ella sufrió de depresión post parto
No. No
Lana, Yo estuve en el hospital con vos.
Cuando me entregastes a Ben,
Dijiste que era lo correcto.
Lo siento.
Ben es mi bebé.
Lana lo habrá parido,
Pero ella me lo dio.
Lo amo, y pelearé por el.
Presentaré una orden de restricción, para que Lana no pueda dejar la ciudad.
Y para que tenga que devolver a Ben inmediatamente.
Déjame ser clara.
Mi cliente no quiere este problema.
Pero si la Sra Ellis insiste,
Estamos dispuestos a ofrecer un arreglo justo.
Nosotros no estamos listos para discutir un acuerdo
¿De qué estás hablando?
Hola, Maria.
Hola, Emily.
Oh, Dios mío.
¿Qué... esta pasando aquí? ¿Quién es..?
Oh, esta sería la segunda esposa de tu cliente.
Charles, ¿qué es esto? Háblame.
Esto... Esto no se suponía que pasara.
En realidad, dejen de hablar.
Déjenme explicar.
- Esto debería ser bueno. - Soy toda oídos.
Lo lamento mucho.
¡Charles!
¿Qué haces aquí, Jane?
No puedes representar a dos esposas en un caso de divorcio.
Correcto.
El divorcio y los alimentos están en espera.
En este momento, María y Emily...
están demandando cojuntamente a su cliente por fraude.
¿Podríamos ubicarnos afuera por favor? Sip.
Ni siquiera.
Ni una palabra
No creo esto.
Lo sé. Bigamia. ¿Quién diría que la gente aún hacía eso?
A menos que sean de ese culto del Oeste de Texas.
Es Charles tejano?
Me aturdiste Jane. Estas bromeando, verdad?
Estas representando a un hombre que le mintió a dos esposas,
Y estas molesto porque no te puse sobre aviso?
Tu cambiaste el curso de la causa y no te molestaste en decirme.
Un buen abogado no comparte su estrategia con el abogado de la contraparte.
Por favor! Tu querias tu gran momento de drama.
Qué? vamos!
Aún estas molesta conmigo porque terminé contigo.
Pero no necesitabas convertir esto en un circo.
Esto no es personal, Tony.
Pero si lo fuese,
te diría que nadie en su sano juicio,
vestiría jamás ese cinturón con esos zapatos.
¿Qué hay de malo con mis zapatos?
Te veo en corte.
Dos esposas. Es mucho para manejar.
Poniendo a las dos mujeres, en una sola acción legal,
Es un gana-gana.
Clásica resolución de conflictos.
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
Sun Tzu. El Arte de la Guerra.
Brandon y Dylan, de "90210", el original
Eran archirrioks porque ambos se enamoraron de Kelly.
Pero cuando a Kelly le lavaron el cerebro en una secta...
Trabajaron juntos para rescatarla.
Del malvado líder de la secta.
Tuve una ex que me hacía mirarla.
Ok.
Típicamente, la depresión post-parto ocurre
dentro de las primeras cuatro semana del bebé.
Dr. Kemper, ¿la edad de una mujer
la hace más susceptible a la depresión?
Investigaciones han demostrado...
que mujeres menores de 20 años se encuentran particularmente en riesgo.
¿Y Lana, qué edad tiene?
18.
En su opinión como experto...
¿Es posible
que la depresión post-parto de Lana haya sido tan severa
que ella no entendió...
todo lo que implicaba la renuncia?
Absolutamente.
Gracias, doctor.
¿Cuándo conoció a Lana por primera vez?
Hace una semana.
Entonces, usted no la examinó...
cuando ella supuestamente no estaba bien mentalmente
para firmar la renuncia, no?
Mi diagnostico se mantiene.
Esa no es realmente una respuesta, ¿no es así?
Damas y caballero,
lo que tenemos aquí es un claro ejemplo de fraude.
Primero, demostraré
que Charles Ellis formó concientemente parte de
dos contratos de matrimonio distintos,
y al hacerlo, enganó a estas dos mujeres.
Después, ilustraré cómo esas mujeres
fueron emocional y financieramente lastimadas por ese hombre.
Quien convirtió sus vidas en mentiras.
Este no es un juicio criminal.
No te corresponde decidir
si mi cliente cometió bigamia o no.
No, el Sr. Ellis ha sido acusado de fraude.
Le mintieron a esta mujer?
Si.
Pero con el propósito de probar el fraude,
El demandante debe probar el dano actual.
Nuestro sistema legal no reconoce
Sentimientos heridos o egos golpeados.
Este caso no es nada mas que un desespereno intento
de aplicar un remedio legal a un problema del corazón.
Recuerda haber firmado la renuncia de su hijo?
Claro.
¿Puede decirle a la corte acerca de sus pensamientos y sentimientos...
en ese momento?
Sentí que estaba fuera de mi control.
Como ese momento cuando saltas a una piscina,
pero antes que te mojes.
Yo sabía qué iba a suceder. Pero no se sentía correcto.
Gracias.
Cuando decidió primero dar su bebé en adopción,
entrevistó a potenciales padres
¿y escogió a Caitlin, verdad?
Si.
¿Recuerda por qué la escogió a ella?
Pensé que ella podría darle a mi bebé la vida que yo no podía.
Lana, ¿hay algo que haya cambiado para ti...
Ya que tomaste esa decisión
Todo ha cambiado.
El padre de Ben está aquí.
El volvió conmigo y el bebe.
Disculpe, el padre de Ben?
El está justo ahí.
EL padre de Ben renunció a sus derechos paternos
Tan pronto como descubrió que usted estaba embarazada.
No, él dijo que fue un error.
Vamos a criar a Ben juntos, como una familia.
Así que, tan pronto como el padre regresa,
Usted decide que tuvo depresión post-parto.
Objeción!
Srita. Kaswell...
Usted no es madre, no?
Eso es irrelevante.
Es por eso que usted no puede entender lo que es
tener un bebé y luego perderlo.
Está mintiendo sobre la depresión post-parto
para poder quedarse con Ben.
Eso no importa.
Ellos pusieron al doctor
que le dio al juez una razón para anular la renuncia.
Caitlin...
¿No le dio dinero a Lana, cierto?
Ella no ha conseguido trabajo por dos años.
¿Cómo pudieron costearse un totalmente nuevo camión?
Ella dijo que necesitaba $20.000 para gastos médicos.
¿Tiene algún recibo?
¿Algún documento que pruebe cómo fue gastado el dinero?
No quería saber.
Eso es soborno. Y es ilegal.
Hice lo que ella dijo. No quería perder a Ben.
No puedo hacer esto. No puedo manejar tu caso.
Kim. ¿Qué?
Te encontraré un nuevo abogado.
Yo-Yo no quiero otro abogado.
Lo siento.
¿Notas algo diferent?
- ¿No-no? - ¡Ah, exacto!
Estuve manejando todo el día por Sunset Boulevard,
mostrando mi brazo por la ventana.
¡Y mira!
Cremoso y blanco.
¿Cómo-cómo lo mantienes tan... cremoso?
Pensé que nunca lo preguntarías.
Los conductores inteligentes tienen el "brazo-envoltorio".
Ta-da!
Estoy esperando que Jane me ayude
a producirlo, a hacer el siamigo web.
Es una manera linda decir "Ventas".
Um...
Jane está en la corte.
Pero yo soy un experto en todos esos temas.
De hecho, algunas personas aquí me llaman un hombre renacentista.
Me haría feliz ayudarte.
Si? Qué bueno!
Mi primer empleado.
- ¿Con beneficios? - No.
Hmm.
Sra. Ellis, ¿cómo se sintió cuando se enteró
que su esposo tenía otra esposa?
Engañada.
Traicionada.
Estafada, defraudada, robada.
Puedo continuar.
Entendemos lo que quiere decir.
Ok, mejor continúe un poco.
Era una basura.
Una cosa es que te mientan.
Es algo más descubrir que seis años de tu vida
fueron completa ficción.
Srta Parcells, no es verdad?
Que antes que la srta Bingum investigara sus finanzas
y le presentara a María,
usted tenía un matrimonio feliz?
Objeción!
El estado de animo previo del testigo es irrelevante.
Era relevante cuando ella interrogo a su cliente
sobre como reaccionó a la noticia de infidelidades.
El está en lo cierdo. Denegado
Antes de saber acerca de a Maria?
Mmmm
Si, era feliz.
Sra Ellis quién le dijo acerca de Emily
y luego la convenció de demandar por fraude?
My abogada.
Entonces, previo a su reunión con su abogada, usted se sentía
"decepcionada, traicionada, estafada, enganada o robada?"
No.
Pero - no máspreguntas.
Jane, necesito hablar contigo.
¿Podemos hablar en casa? Estoy un poco ocupada.
Oh, vamos a tu oficina.
Okay. Mantén sus lamadas en espera.
Um...
Como tu ángel guardián,
creo que es necesario que te algunas malas noticias.
Como mi ángel guardián,
todo lo que siempre me has dado son malas noticias.
Empezando con: "Estas muerta".
No subestime la consistencia.
Será mejor que te sientes.
Ok!
Bueno, Pa-parece...
Um...
Kim está embarazada
¿Qué?
¡Oh!
Bueno, tu sabes, eso no es tan malo.
Yo organizo su calendario.
Sé quién, qué, cuándo, dónde y por qué.
Y acabo de hacer los cálculos.
Es de Grayson.
¿Qué?
¡Jane!
Fred creó un siamigo web, y tenemos nuestras primeras 20 órdenes.
Todas desde Australia.
¡Si! Desaparición de la capa de Ozono.
♪ La la la ♪ Eso es genial.
Cariño, pasa algo malo?
Kim está embarazada
No puede ser.
El bebé es de Grayson
Esa fue mi reacción.
¿Adónde vas?
Oh, no.
No comas el postre de "Solo para emergencias".
Y le voy a agregar mentas.
Sabes...
Fue bastante duro cuando estaban saliendo.
Si.
¿Pero ahora un bebé?
Mm-hmm.
- Mi bebé. - ¿Tu bebé?
Yo debería estar casado con Grayson, y teniendo bebés.
- Pero, cariño... - Lo sé.
No soy la misma persona.
Pero en el fondo,
siempre pensé que un día
el vería que soy Deb...
Y se enamoría otra vez contigo.
No es tan loco.
Tenemos una conexión.
Esto cambia todo.
Kim.
Mi padre me enseñó a disculparme en persona.
¿Puedo pasar?
No debería haberte dejado.
Fue poco profesional.
No, Debí haber sido completamente honesto.
Somos amigas.
Estabas asustada.
Winnie pooh.
Hasta que tuve 5, mi mejor amigo fue un Tigre de Peluche
Oh, yo tenía a Piglet.
Mi mamá me compró una remera rosa que hacía juego.
Para que pudieramos ser gemelos.
Mmm.
Oy.
Oye, Caitlin.
¿Cómo supiste que querías un hijo?
¿Qué el momento era adecuado?
He querido ser una mama, desde que puedo recordar.
Y ahora, que soy soltera, y estoy envejeciendo...
Vamos, no eres tan vieja.
Quiero decir, so todavía soy jóven y somos de la misma edad.
No estamos hablando de ti Kim.
Espera, estamos?
Quizá..
No lo sé
Mira Caitlin, esto no es lo que buscaba,
Pero hay una buena chance de que esté embarazada,
Te hiciste un test?
Compré uno.
Pero...
No tengo la urgencia de ser mama, al menos no por ahora.
Y realmente no tengo ganas de hablar de eso...
Dada tu situación.
Estoy contenta de que lo hicieras.
Eh...
De cualquien manera, solo pasaba a decirte que...
Lamento haber dejado mis tonterías personales
interferir con mi trabajo.
Estoy de vuelta en el caso, si tu me aceptas.
Si.
Buenos Días.
Me enteré de su caso.
Llamar fraude a la bigamia es brillante.
Gracias.
Así que, supongo...
Que debo felicitarte.
Lo sé. es vergonzoso.
Pero a la gente le gusta enviar canastas. ¿Cualquier ocasión, verdad?
Si, no se si es cualquier ocasión, pero...
¿Estás bien?
Si, lo siento.
Los bebés me hacen sentimental.
Me tengo que ir.
Espera, espera. Vuelve aquí.
¿Qué acabas de decir?
Felicitaciones para ti y Kim.
¿Por qué me miras de esa manera?
Tienes la canasta. Obviamente no es un secreto.
Esa canasta es de un cliente,
La fundación frente de pelícano
Por el interdicto que tuve
contra los humedales.
Que fue lo que escuchaste?
Yo - yo no debí de decir nada
Lo sien.. Yo.. Tengo que irme
Un reloj Cartier de alta gama.
Recibo y documento. Un regalo de cumpleaños.
Huuuhh
Un reloj Cartier idéntico. Recibo y documentos.
Un regalo por mi aniversario.
¿Cómo va?
Para cuando terminemos,
no habrá un solo bien sin documentar.
Hemos catalogado todas las cosas con motor,
todas las cosas con techo, y todas las cuentas bancarias.
Charles no habrá sido muy creativo,
Pero fue generoso.
El precio de una conciencia culpable
Buen trabajo, damas.
Tomemos un descanso, ya que nos esperan en la corte.
Está bien.
Señor Ellis,
¿Emily o María sufrieron financieramente...
por su inusual arreglo marital?
¿En serio? ¿Así es como lo llamamos?
Srta. Bingum.
En absoluto.
De hecho, financieramente, están mucho mejor ahora
que antes que nos conocieramos.
Se benefició de alguna manera de los matrimonios?
Exactamente lo contrario.
Es muy caro mantener dos casas separadas.
Charles, todos queremos saber...
Por qué casarse con dos mujeres?
Porqué más? Por amor.
Vamos!
Este no es un club de comedia Srta Bingum.
No habrá más interrupciones.
Usted decía.
Mucha gente va por la vida sin conocer nunca a su alma gemela.
Yo conocí dos mujeres extraordinarias
Y no puedo imaginar mi vida sin ellas.
Creame, no me proponía enganar a María.
Pero cuando conocía Emily, por segunda vez en mi vida,
el mundo se paralizó.
Diría usted que su oficina de Los Ángeles esta agradablemente puesta?
Si.
Objeción su Senoria! Eso no está ni cerca de ser relevante.
Ah si, es muy relevante.
Si el abogado presta mas atención a lo que digo
y no a lo que él cree que escucha.
Estoy aquí srta. Bingum.
Y me encantaría saber
Por qué debería interesarnos la oficina del Sr Ellis.
No es verdad que su esposa María,
Una disenadora de interiores titulada, decoró esa oficina?
Si.
Y no es verdad, que su otra esposa, Emily,
una periodista freelance,
Edita y compila
El material promocional de su firma?
Si.
De acuerdo a mis cálculos,
El valor de esos servicios es...
Usted les pago?
No, pero...
Sin peros.
Mis clientes deben recibir su paga por los servicios brindados.
Suena a danos para mi.
Por qué supuso que Emily y María
Nunca pidieron que les pague?
Porque me amaban, y querían ayudar.
Eso es lo que pasa en un buen matrimonio.
¡Hey!
¿Es un mal momento?
Si, en realidad, estoy bajo la pistola.
Y no puedo encontrar lo que estoy buscando.
¿Hay algo que quieras contarme?
¿Qué?
¿Cómo supiste?
Iba a decirte, pero no hasta que...
Ni siquiera estoy segura aún.
Quiero que sepas, que planeo hacer lo correcto.
Bueno, gracias, Dudley-do-right.
Kim. Vamos, ¿en serio?
Digo, ¿alguien alguna vez ha dicho...
que no planea hacer lo correcto?
Hablo en serio.
Estoy segura de que crees eso.
Pero "Lo correcto". ¿Siquiera qué significa eso?
¿Lo correcto pata mí? ¿Lo correcto para el bebé?
Lo correcto para... nosotros.
Y que es eso?
Amor y obediencia?
Enfermedad y salud?
Una pequena casa en el valle?
Es eso lo que quieres decir?
Quiero decir...
Lo que sea que necesites.
Grayson, luces aterrorizado.
No es un buen día.
No pregunté.
Tony esta vendiendo bigamia al jurado.
Como si fuera la cosa más romantica después de Michele Buble.
Amo a Michele Buble.
Bueno, esto debería alegrarte.
Estaba revisando la lista de bienes de Ellis
Mira esto.
Teri, esto es grandioso.
Transmitiendo sobre bigamia, Bingum?
Perfectamente dicho, Parker.
El caso de Kim esta blindado. Quiere tu ayuda.
Kim nunca quiere mi ayuda.
Me atrapaste. Yo quiero que la ayudes.
Derecho de familia, adopción que va mal.
Tu eres experta. Desde cuando?
La universidad.
Tus articulos.
"Ramificaciones legales de la concepción no tradicional?
Si, lo leí.
Kaswelll! Jane se ofreció a ayudarte con tu caso.
De verdad? Claro que no.
Ahora, métanse a una habitación y no salgan
hasta que descubran cómo ganar esto.
¿Podemos concentrarnos?
Este es un bebé muy adorable.
Para mí, todos lucen igual.
Lo que me confunde es la renuncia.
Si esto fue simplemente una estafa para sacarle $20.000 a mi cliente,
¿Por qué Lana la firmaría?
Bueno, tal vez Caitlin no le pagaría a menos que firmara.
Caitlin le pagó por adelantado, antes de que el bebé naciera.
Bueno, suena como que la madre biológica,
realmente no quería quedarse con este bebé.
Si, hasta que el novio volvió y cambió su decisión.
Tal vez los $20.000 cambieron su decisión.
Quiero decir, el novio tiene 19.
¿Qué tan seguido un adolescente regresa a la historia,
después del nacimiento del bebé,
para decir que quiere hacer lo correcto?
¿Kim?
Kim, estoy diciendo...
Te escuché.
Así que, o el novio es de verdad un buen muchacho...
O ambos vieron a este bebé, como un cajero automático.
Su señoría, la abogada ya terminó su caso.
No puede cambiar nada.
No quiero cambiar nada.
Estoy llamando otra vez al Sr. Ellis para autentificar
una nueva evidencia.
Que sea corto, Srta. Bingum.
Como un pomerania.
Solo digo,
Perro pequeño, correa larga, perro grande...
Proceda.
Mr. Ellis, sería tan amable
de identificar un regalo que le hizo a su amada?
¿Un reloj Cartier?
No hay problema.
Perfecto.
¿Se podría parar la esposa del Sr. Ellis
y mostrarnos su reloj?
Oh, lo siento. Quise decir la otra esposa del Sr. Ellis.
Oh, me equivoqué otra vez.
Quise decir la futura esposa del Sr. Ellis.
¿Disculpe?
Teri...
Hola, Charles.
Sr. Ellis, ¿puede identificar el reloj de esta adorable mujer?
Se lo dio en Navidad, verdad?
Es un... Cartier.
¿Podría decirle a la corte su relación con esta mujer?
Umm...
Es mi prometida.
Pequeña corrección. Era su prometida.
Como regla general...
A nadie le gusta ser el tercero.
Pero todas las cosas buenas, deben finalizar.
Su señoría, todavía tenemos nuestros cierres.
Es verdad. Y si quiere arriesgarse con ese jurado,
es bienvenido.
Quizás tenía una oportunidad cuando solo eran dos esposas,
Pero ahora apareció la tercera alma gemela,
y su cliente parece Tiger Woods,
sin la habilidad para el golf.
¿Estoy en lo cierto?
No debo decirlo yo.
¿Pero...?
Ellos odian a tu cliente.
Quiero que ustedes dos encuentren una sala vacía
y se pongan de acuerdo.
Usted no le tire del pelo a ella,
Y usted no le robe el dinero.
Mi cliente está preparada para testificar
que le pagó a su cliente $20000
antes del nacimiento del bebé.
Eso fue para gastos médicos.
Pensé que diría eso, asì que conseguí los registros bancarios.
Lo siento. Devolveré el dinero.
Lo cual no debería ser muy díficil,
considerando que Joey tiene $100.000 en su cuenta bancaria.
¿Qué? No, no tenemos esa cantidad de dinero.
Joey sí.
Joey, ¿de qué está hablando?
Joey le mandó una foto de Ben por correo electrónico
a Neil y Sue Applegate de Henderson, Nevada.
¿De qué se trata esto, abogada?
Los Applegate han querido un bebé por mucho tiempo.
Aparentemente, les costó $100.000.
¿Está acusando a mi cliente de vender a su bebé?
¿Vendiste a Ben?
Vamos, Lana.
No somos padres.
Lo hice por nosotros, nena.
Lárgate de aquí.
¡Anda!
Joey.
Cuando veas a los agentes del FBI en la recepción,
Mi consejo, no corras.
El dijo que volvió por mí y por el bebé.
Íbamos a ser una familia.
Lo siento, Lana
Sé que eso puede sonar raro viniendo de mí,
pero de verdad lo creo.
Debes estar muy feliz contigo mismo ahora.
Estoy satisfecho con un trabajo bien hecho.
¡Uh! ¡Vamos, Tony!
Estas representando a un bígamo
y haciendo que suene como un santo.
Hago mi trabajo.
Si, ¡pues lo estas haciendo demasiado bien!
Si no hubiera encontrado al prometido,
el jurado hubiera creído esa basura de "dos veces en la vida".
¿No crees que alguien pueda tener dos almas gemelas?
Creo que cuando te casas,
te comprometes con una.
¿Por qué te estás riendo?
Oh, lo siento. Es que eso me parece gracioso.
Porque estabas casada cuando me besaste.
Tu sabes, que dejaste que alguien se enamorara de ti,
Aun cuando estabas casada.
Sabes eso, verdad?
Ya expliqué mi situación, y dijiste haber entendido.
Si, bueno, tal vez traté, tal vez no.
Bien, estas confundido?
Preguntame lo que quieras saber.
Adelante.
El testigo es todo suyo.
Qué? Vamos! interrogame.
Srta. Bingum, no es verdad
que usted estaba casada cuando salía conmigo?
Si, con Ethan,
un hombre que no he visto en 7 anos, un hombre que nunca amé.
Pero no me lo presentaste como tu esposo?
Eso es correcto.
No es un hecho que sabías que mantenerlo en secreto
Danaría nuestra relación
Pensé que te danaría mas si te decía la verdad.
Entonces, estabas precupada por mis sentimientos?
Por supuesto. Te quiero.
No suena a tiempo pasado.
Bueno, tal vez no sea pasado.
Está admitiendo bajo juramento
que continua teniendo sentimientos por el abogado de la contraparte?
Objeción! Con qué argumentos?
Coqueteando con el testigo/
Tengo una última pregunta para usted.
No es un hecho que usa un increíble perfume
solo para distraerme?
Lo estoy distrayendo?
No tiene idea.
No se como agradecerte.
El pretenece aquí.
Quieres tenerlo?
No se, se ve muy cómodo.
No quiero... perturbarlo ni nada.
Ven aquí.
Esta bien.
Por lo que pueda okr,
Sea más tarde o más temprano,
creo que vas a ser una gran
No lo digas.
Hey, tengo algo para ti en mi bolso
Ah, Piglet.
Solo no vuelvas a ponerle una camisa combinada, esta bien?
Ok!
Ah, hola
Kim estará fuera de la oficina solo otros 20 minutos
Entonces habla rápido.
¿Cuál es la emergencia?
Esto vino por entrega especial hace un ahora.
Es una carta para cesar y desistir del creador japonés
¿De la Manga Solar?
Al principio, estaba enojada
y quería pelearme,
pero luego recordé algo.
Te escucho.
Hace unas semanas, me quedé en casa por gripe
Y dejé la televisión en el canal japonés.
Porque estaba muy débil para buscar el control remoto.
Había un infomercial sobre las mangas para el sol.
Y se parece mucho a esto.
Creí que era un sueno,
Pero ahora me doy cuenta que robé la idea.
¿Fred?
¿Si, Stacy?
Armvelope enterprise se lamenta en informarte
que has sido despedido.
Bueno, para lo que pueda okr eres un gran jefe.
Estas fuera del tema.
Quieres decir...
Acabo de hacer el test. Dio negativo.
Entonces... puedes retirarte.
Estas bien?
Si. Si. Estoy aliviado.
Porque no habría de estarlo. No quise decir
Lo sé
Buenas noches.
Como tu ángel guardian,
Es mi obligación informarte que has cometido un error.
¿Otro error?
Como esta vez que me dejaste apretar el botón de retorno.
Es Kim.
La prueba fue negativa.
Ah.
Ah?
Como Deb, estoy realmente contenta de que ella no esté embarazada.
Como Jane...
Siento que no es mi problema.
Cuando creí que Kim estaba embarazada de Grayson,
Fue como que tenía que deshacerme de esa pelicula
Daba vueltas en mi cabeza.
Que debia ser Deb.
Pero tal vez la pelicula ya empezó a cambiar.
Jane.
Si.
No, Jane, ese soy yo tratando de atraer tu atención,
Como en "Jane, tu teléfono está vibrando."
oh.
¿Qué?
Aparentemente, Jane tuvo qu volver a casa
Bueno, espero que tenga una buena noche.
Seguramente la tendré.
Te molesta si me quedo?
¿Deseas compañía?
Seguro. Eso sería agradable.
No has sido tu mismo ultimamente.
Si, yo he...
estado en el clima.
Estoy bien.
Vas a encontrarte con un cliente? No
Cita caliente?
Que estas tomando?
Entonces, usualmente no halago al abogado de la contraparte
Antes de que un caso este oficialmente cerrado.
Es una buena politica.
Pero tu estuviste bastante espectacular.
Lo estuve, verdad?
En tu interrogatorio, hiciste esa cosa
Cuando tu le diste la espalda a mi cliente
y luego te diste la vuelta
y estuviste justo en frente de el
Haciendole perder totalmente el equilibrio
Ese es mi sello
Es el pivot, punto y salto.
No podía dejar de mirarte.
Y luego funcionó. mmm-hmm
Sabes, estuviste muy impresionante
Ah, soy un buen abogado, pero un bartender fenomenal
Que es esto?
Encontré una jarra de aceitunas moradas en el refrigerador
y le adicioné vodka
Mmm.
Esto se está convirtiendo
en una de mis reuniones de acuerdo favorita.
Solo uno de ellos? Definitivamente, en el top tres
Oh, Jane.
A nadie le gusta llegar tercero.
No podría estar mas deacuerdo.
Decidete
y no termina to que inicia
Así que gracias por dejar de lagrimear
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-