¿Ven a esa aspirante de modelo ahí?
Esa era yo, Deb, hasta el día en que morí.
Pense que iría directamente al cielo,
pero hubo un mal entendido
y desperte en el cuerpo de alguien más.
Así que ahora soy Jane,
Una abogada super ocupada con su propia asistente.
Tengo una nueva vida, un nuevo guardaropa,
y las unicas personas que saben realmente que pasa conmigo
son mi amiga Stacy y mi ángel guárdian, Fred.
Solía pensar que las cosas pasan por algo...
.. y bien, espero haber tenido razón.
Te sientes atrapada en la rutina
"despertando, solo para volverte a dormir..."
Jane.
¡Jane!
Será mejor que haya un incendio.
Tú asistente no puede comunicarse contigo por teléfono,
Así que me llamo al mio.
¿Teri? ¿Qué quería?
Tienes un nuevo cliente,
Alguien del espectaculo,
Alguien grande.
¿Así de grande como Julia Robert? o ¿así de grande como "jersey shore"?
Dijo que ellos estan en la musica.
Dios mio.
Eso quiere decir que tal vez sea..
¡J.Lo! ¡J.Lo!
Bien, ¡tengo que vestirme!
Teri me llamo, tambien.
Stacy se emociono tanto que le colgo.
Aparentemente, el caso es de Grayson,
pero, él te solicito como segundo abogado.
Dios mio.
Bueno, hemos trabajado juntos,
pero él nunca especificamente me habia solicitado.
¡Eso es increible!
Bien, pregunta importante..
¿Qué te vas a poner?
Mmmm...
¿Esto?
¿Un Sweater de cuello alto?
No, no, no, no, no.
Por supuesto que J.Lo prefiere uno con largo descote.
No sé que haría sin ti
Ok
¿Cómo estoy?
¿Dónde está J.Lo?
No es J.Lo. ¿Cómo estoy?
¿Milley?
¿Colbie?
¿Britney?
Confeti. ¿Quién?
Aqui estan, echales un vistazo
* how could you look away when I said to stay? *
*how'd you leave so easily? *
*won't you tell me... *
son dulces.
Como un coma diabético.
Stacy dijo que tu dijiste que era alguien importante.
Este es el segundo vídeo más bajado de youtube
Sólo le gana uno de un toro intentando hacerlo con un pollo
Me encanta ese vídeo
Jane, gracias por ayudarme
Claro, me gustará ser tu segunda.
Sólo curiosidad... ¿por qué yo?
Alguien espera un cumplido...
¿Recuerdas el CD que hiciste para la fiesta de jubilación de Al?
Sabes de música pop
Sí, bastante.
Por ejemplo... ¿sabías que el sujetador que usó Madonna en la gira "Ambición Rubia"
Madonna en la gira "Ambición Rubia"
fue vendido por 20.000 dólares?
Pues.. no
y no estoy seguro si eso será de ayuda en nuestro caso
De todos modos, Dewey&Pierce están represntando a Jessica.
Ustedes tienen a Tina, la de rosa.
La cita es a las 11
*si pudiéramos volver a empezar... *
¿Qué hicieron... destrozar una habitación de hotel
o robar en Barney?
Jane, se les acusa de asesinato
*empecemos mañana hoy*
*estamos juntos en esto*
¿Deberíamos ir en ascensores separados?
Nadie nos mira
Buenos días, señor Parker, señorita Kaswell
Habéis llegado al mismo tiempo, otra vez
Baja la voz, Fred.
Oh..
Señor Parker, señor..
Francine waters está en su oficina
enfadada
Fracine tiene un hotelito fantástico
en Santa Bárbara
Señorita Kaswell, acompáñeme
encantada, señor Parker
"... desde la entrada a la salida
el refugio era gris y deprimente...
que me ahogasen hubiera sido más relajante...
que mi fin de semana"
Y se pone peor
No lo entiendo
Su lugar es espectacular.
Desde que la crítica salió en Hiptripz
La ocupación bajo 75 %.
Si no nos recuperamos antes de que acabe el verano
me veré obligada a venderlo
Hiptripz. net, es una guía de viajes de internet
es la lider del sector
He visto malos comentarios antes, pero éste es brutal
Es una vamosnza
hace unos meses, rechazé la compra de un espacio en su web.
¿Has hablado con el crítico?
Hiptripz es como la Guía Michelín
hay 26 críticos contratados,
pero las críticas son anónimas
Esto es pura difamación
Kim presentará una acción en tu nombre.
Pediremos que quiten la crítica
Y que publiquen disculpa completa.
Esto no tiene sentido
Chris era nuestro manager
ël consiguió nuestro contrato discográfico
¿y ahora la poli piensa que lo hemos matado?
Tina, ¿Sabes por qué sospechan de ti?
No.
A ver... tuvimos desacuerdos pero Chris era amigo
Le dijiste a la policía que tenía una coartada
Sí
Estaba en el cine
¡Jessica!
- ¿Estás bien? - Estoy muerta de miedo
Yo también
Señor Kent, Vanessa Hemmings, de Dewey y Pierce
Encantado
Y mi segunda..
Jane. Jane Bingum.
Un placer
Aunque nuestras clientas tengan abogados diferentes..
¿consideraría seguir una estrategia conjunta..
.. ya que comparten coartada?
Frente unido, totalmente de acuerdo.
Yo también.
Tina y Jessica Orlando
Acusación de asesinato en primer grado
La fiscalía contempla que las defendidas, creyeron
que su manager, Chris Fabrikant, las engañó,
actuaron juntas para causar su muerte por apaleamiento
El estado requiere que cada demandada procesada sin derecho a fianza.
Abogados?
Su senoría - Su senoría -
COntinue
Estas senoritas nunca han recibido siquiera una multa de tránsito.
Y ambas tienen profundos vínculos con la comunidad.
Sin mencionar que ambas tienen un trabajo bien remunerado.
Tienen horas de edición y fechas de tour comprometidas.
Ahora, tampoco estamos pidiendo que sean liberadas solo bajo palabra.
Pero estamos pidiendo que considere una fianza.
De que monto?
100.000 dolares su senoría.
Ejecútese.
Bueno, eso salió bien.
Si, nada mal.
Vanessa es una buena abodaga.
Tu crees? y linda.
No lo noté.
Vamos Grayson.
Te aflojaste la corbata como tres veces,
Y ese es tu gesto.
Cada vez que en cuentras a alguien - Qué?
Yo no tengo un gesto.
Ey, buen trabajo ahi adentro.
Estabamos comentando lo mismo.
Entonces... tenemos una pila de descubrimientos.
Qué dicen si nos sumergimos y discutimos estrategias en la cena?
Suena genial.
Su sala de conferencias o la mia?
Porqué no vienes a harrison & parker.
Ordenamos comida china.
Okay, será un placer.
Para mi tambien.
No puedo esperar.
Mmm, eso es un montón de sangre.
Mm, las heridas en la cabeza no hacen eso.
El fiscal va a tratar de prejuiciar al jurado
con la violencia del crimen.
Me pasas el chow fun?
Hora de la muerte - Algo entre 9:30 y 10:30 pm.
Bueno, eso es positivo para nuestras chicas.
Su pelicula empezó a las 8:45.
Si pero el teatro está a sólo unas millas de distancia
de donde la víctima fué asesinada,
asi que, teoricamente, pueden haber ido y vuelto.
Si el fiscal alega eso,
Nosotros argumentaremos que alguien debió verlas.
Perfecto, hablemos entonces del móvil.
Ellos dirán que nuestras clientes
estaba a disgusto con su contrato
Un trato de un millón de dólares por dos discos?
Que puede haber en ese contrato que no les guste?
Es el negocio de la música.
Medio millón no es nada.
Cada gasto se deduce de esa suma.
Chicas como estas no persiguen dinero persiguen fama.
QUiero decir, miren el arma homicida.
Es un "Mallie"
Es "su" Mallie. 2010
Es un premio anual
Para el show más popular en un tour de malls
Lo que significa que estaban haciendo shows grátis.
De cualquier manera, mi punto es,
Que estas chicas han trabajado como mulas,
Y matar a su manager no mejoraría su contrato.
Y mi punto es,
Que el fiscal está llendo con toda la artillería a asesinato en primer grado
lo que significa que sabe algo que nosotros no.
Si te digo la verdad,
no me da buenas vibraciones
Ya, a mí tampoco
*si pudiéramos empezar otra vez*
*cambiaría el día de ayer*
Oye, estás escuchando a mi clienta
Ya, Fred me lo dijo.
¡No puedo creer que mi mejor amiga esté representando a una Confeti Girl!
Yo no puedo creer que tu conozcas a las Confeti
Intenté verlas en la galería
pero había gente haciendo cola desde la noche anterior
Y no pude entrar en el centro comercial.
- Espera... ¿eso cuando fue? - Como hace dos meses
- ¿Dónde estaba yo? - Trabajando, como siempre
- ¿Cómo que "siempre"? no estoy siempre trabajando
Y yo no llevo siempre zapatillas para tonificar el culo
Entonces... ¿representas a la delgada o a la otra?
Una tiene como una talla 34 y la otra una 36
Pues eso ¿a cuál?
Tina, la de la 34
¿Sabes? Antes estaba más gordita
pero su manager le hizo perder como 10 kilos
antes de su primera gira
Tal vez ese sea el motivo
Claro, por supuesto
¿sabes? eres muy graciosa
No, tu eres muy graciosa
No, tu
Fred?
Echo de menos tu carita
Jane, ¿me puedes conseguir un autografo de Tina?
Oh, claro, veré lo que puedo hacer
Gracias. Oh, si
Claro, una peli francesa. Perfecto.
Oh, y podemos ir a Mullholand después
y te enseñaré las luces
No hay nadie al teléfono, ¿verdad?
¿¡Qué!? Claro que si
Espera un minuto, cari
Dame el teléfono
¿Una novia falsa para darle celos a Stracy?
Fred ¿de verdad?
Necesitaba llamar su atención
Y he oído en la tele que los celos son un potente motivador sexual
Así que, sigues los consejos sobre relaciones
de "las verdaderas amas de casa"
"Planeta animal"
¿Sabías que una zebra hembra presta más atención al macho
cuando tiene otra pareja?
Fred, Stracy en es una zebra.
Y no va a picar
con lo de la "novia invisible del teléfono"
Lo siento
Buenos días
¿Has salvado al holelito ya?
Tengo una reunión para acuerdos en unos minutos
Bien
Sabes que he revisado los registros.
Y desde que nuestro cliente compró el hotel,
Han habido en total 3 quejas,
y dos de ellas son de un huesped
que es alergico al "amarillo"
Como dije, es un lugar magnifico.
Y como dije, ya repasé todos los registros.
ASi que si hay algo que quieras decirme Parker?
No sabes en lo que te estas metiendo.
Todas esos viernes en la tarde en deposiciones.
Cuando estabas "fuera de alcance"
Tu te estabas recibiendo un masaje shiatsu,
en la costa de Santa Barbara.
Y ocacionalmente una exfoliación corporal.
Reservalo para ti.
Mantenme al tanto.
Empecemos con la comida.
De acuerdo a las críticas,
"las papas a la vichyssose estaban podridas '
Nuestros vegetales son escogidos diariamente de nuestros propios huertos.
Nuestra cocina ha sido nominada al premio de 3 cucharas de plata.
Premio certificado.
Pasemos a las camas
Srta Kaswell - Para su revisión,
"un buen descanso en el Hideway es un oxímoron
las sábanas son como papel de lija"
Son del más delicado algodón egipcio
Recibos de las sábanas.
No necesitamos recibos.
Nosotros apoyamos a nuestros críticos.
Sus opiniones están protegidas legalmente
Vamos al grano
cuando mi cliente no compró un anuncio en su web,
empezaste a hablar mal de su establecimiento
eso es extorsión
Poseo la web de más confianza de internet
¿Cree que hipotecaría mi credibilidad por
unos dólares de publicidad?
Si tiene tanta confianza en la crítica
¿Por qué todo el secretismo?
Nuestros críticos son anónimos para proteger su integridad
Hemos terminado
¿Puedo preguntarte algo?
Lo acabas de hacer
Muy graciosa
Este título de investigadora privada
¿es de verdad o te salió en una caja de cereales?
Siempre es bueno hablasr contigo
que tengas un buen dia
Lo siento, ha sonado mal
sé que has hecho algún trabajo de investigación para Jane
y me preguntaba si me ayudarías
Bueno, como me lo has pedido tan amablemente
Teri, tengo una clienta muy amable
mucho más amable que yo
que está a punto de perder su negocio
por culpa de una web de viajes
que ha criticado su precioso hotelito
Te escucho
Necesito el nombre del crítico anónimo
y cualquier cosa de la dueña de la web
$175. Qué?
Eso es lo que me costó el certificado.
Ademas, tuve que pasar un exámen de 2 horas, de selección múltiple.
Y si, lo haré.
Gracias
En el laboratorio, pude levantar varias huellas digitales.
Del arma con que mataron a la victima.
Y fue capas de encontrar a quien pertenecen?
A las acusadas? Si.
Ambas.
Las huellas digitales pueden durar mucho tiempo, verdad?
Seguro.
Asi que es posible que las huellas encontradas en el Maillie
Fueran de cuando Tina y Jessica recibieron el premio?
Es posible.
Alquilo en lugar al lado de Chris.
Escuche que cantaban.
Era una cancion de Confetti - "Begin again."
Cuando la canción se detubo, escuché un fuerte ruido.
Y qué hizo usted?
Fui para alla
la puerta trasera estaba abierta
chris estaba bañado en sangre
llame al 911
tu eres un manager talentoso ¿verdad?
Si, lo soy
hace un año atras
Se acercó a Confetti y les propuso representarlas?
Si
Y en ese momento, le dijo usted a Tina y Jessica
Que nunca cerrarian un contrato para un disco sin usted?
Objecion. Relevancia?
El tiene resentimientos contra las acusadas y contra la víctima.
EL jurado debe estar al tanto de su sesgo.
El testigo debe contestar.
Se lo digo a todos los potenciales clientes
dos semanas despues ustedes cantaron con chris
¿es eso correcto?
Tu ganas algo, tu pierdes algo
Como la fiesta del grammy
Lanzó usted a Chris contra la pared
Y lo acusó de robárselas?
Supongo, estaba enojada, pero...
no mas preguntas
Agendando, reservanco, promocionando...
manejaba todo para Chris.
Bueno, yo lo hice.
La noche antes del asesinato
Ustes estaba ahi cuando Tina y Jessica llegaron, verdad?
Y estaban enojadas, verdad?
Talvez, un poco
¿alguna idea de porque?
Chris le dijo a la discográfica
que convertiía el duo en un trío.
Creía que de esa manera, eran mas mercadeables.
Y ellas se enojaron.
Amenazaron con dejarlo, pero Chris ni se inmutó
Dijo que él era su dueno.
Marjorie, esta es tu declaración a la policia
el dia despues del asesinato
Podrías por favor, leer la parte subrayada?
"mientras dejaban el estudio, Tina amenazó a Chris"
y qué le dijo exactamente?
Le dijo a Chris que sería mejor que te cuides.
Gracias.
Que te cuides, es solo basura.
Bueno, al jurado le suena a amenaza
No soy estupida.
Núnca lo hubiera dicho, si fuera a...
Matarlo?
Okay Tina, porqué no nos cuentas
Acerca de la pelea con Chris
Estabamos enojadas. Nos sentimos traicionadas.
Pero no pensé que fuera relevante.
Porque nosotras no lo matamos.
Mira, siempre hemos sido Jessica y yo
No me importa lo que diga el contrato
No puedes forzar un extrano en un duo de hermanas,
Y Chris se suponía que nos protegiera.
Gente, el fiscal está aqui
y tiene cara de "hagamos un trato"
Tina, puedes esperar en mi oficina?
Está bien
Asi que, ésta es mi oferta - 10 anos.
Puede estar fuera en 8
Si Tina testifica en contra de su hermana?
Eso es correcto.
Tengo un bueno caso, pero necesito la estocada final.
Lo llevaremos a nuestro cliente, Gracias por pasar.
Vamos a decirle a Tina porqué no puede hacer el trato.
De verdad?
Vas a rechazarlo?
No vas siquiera a consultar mi opinión?
Hemos estado fuera de la corte por 2 horas
y la firma de Vanessa está más cerca de la corte.
Creeme, Primero fué a ver a Jessica
Y ella rechazó la oferta.
De otra manera no hubiera aparecido aqui.
Bueno, mi opinión...
es que acuerdo contigo.
Es como si soy la segunda en su primera cita.
Y está durando siglos.
Mmm
Estas segura de que Grayson ve a Vanessa de esa manera?
Si, la mira de la misma forma que solía mirarme.
Bueno, a Deb mi
MMM, la forma en que miramos la pizza despues de acuaerobics.
Si.
Sabes, es mi primera casa pero un nuestro hogar.
Es cómodo.
Y eventualmente me mudaré a un lugar más grande.
Hola Fred.
Ah, Hola chicas. No me di cuenta que estaban aquí.
Quién es tu amiga?
Ella, ah, bueno, ella es, Jane, Stacy-
Ella es Kiley, mi novia.
Un placer conocerte.
Estamos de salida.
Fred me va a llevar al teatro.
Si, y a cenar y a un show. Todo el paquete.
Eso es lo que obtienes en una cita conmigo.
Fred...
Puedo hablarte un momento?
Claro.
En serio, Fred. ¿Quién es esa? Mi novia.
Tú no tienes una novia. Sí tengo.
¿Desde cuando? Esta mañana.
La conocí en línea. ¿Qué?
Ok, mira, um, ella quiere un novio,
Y yo necesito una verdadera novia para sacarle celos a Stacy.
¡Ah!
Hola.
Fred, Stacy dice que puede conseguirnos reservaciones en Chez Amour para cenar!
Eso es genial.
NO hay problema estoy saliendo con el Maitre
De verdad?
Bueno, saliendo no es exactamente la palabra para definirlo.
Bueno, eso es bueno. Eso es bueno.
Tienes que tener cuidado con quien sales estos días.
Quiero decir, probablemente deberías conocer a alguien-
Bueno, es mayormente físico.
Pero usa mi nombre en la puerta y metete directo.
Ah, y dile que me llame.
Sorprendente.
El staff de Hiptripz esta compuesto
por profesionales, elegidos selectivamente y altamente entrenados
Porque no simplemente sacar la crítica
y evitar este juicio?
Porque perderíamos credibilidad.
Entonces continua apoyando su crítica.
Absolutamente.
Tu testigo.
Mrs. Bratman, publicar una reseña negativa
Por el bien de su propio bolsillo
¿Eso no estaría bien, o si?
Jamás haría eso
Ha escuchado sobre el Hotel Oblique?
Seguro, esta frente a Hideaway inn
Y no es verdad que usted y su esposo
Son inversores de ese hotel?
Y que estas usando tu website para eliminar a la competencia?
A causa del trabajo de mi esposo
nuestros activos son manejados por un fideicomiso ciego
por lo que no tenia idea que era un inversor del hotel
y estoy feliz de tener nuestro asesor financiero
para que lo testifique.
No mas preguntas por ahora
Hey Fred como estuvo tu cita?
Uj
El maitre de Stacy es un perdedor.
Tiene uno de esos pedacitos de barba.
Luce como si un cienpies peludo se le hubiera muerto en la barbilla.
Y sus biceps son desproporcionadamente largos para su cuerpo
es poco atractivo.
Si, estaba hablando de Kiley
Seguro lo pasó muy bien.
Y que si empieza a enamorarse?
Vas a simplemente romper su corazon?
Yo... no he pensado en eso realmente.
Supongo que es posible.
A veces, aun sin proponermelo, puedo ser irresistible.
La estaas usando Fred.
No, no la estoy usando. Estoy sosteniendo su interes.
Como una manera de lograr que Stacy me vea con un nuevo brillo.
Ohh
La estoy usando.
Terminalo antes de que ella salga herida.
Tina, tu mataste a Chris Fabrikant?
No.
Tina, puedes decir a este jurado
Exactamente donde estabas la noche que tu manager fue asesinado?
Estaba en el cine.
Jess y yo fuimos a twilight
En el Imax de Santa Monica
En la semana de estreno.
Gracias.
Por casualidad, guardaste los tickets?
Desearía que así fuera.
Compraste los tickets online?
No, en la taquilla.
Tienes el ticket de la tarjeta de crédito?
Pagamos en efectivo.
Pagaron en efectivo por la función de las 8:45 pm
En el Imax de Santa Monica?
Si.
Porque de acuerdo a sus registros,
No había tickets disponibles.
PAra vender en taquilla esa noche.
Esa función se agotó online.
No fueron al cine esa noche, verdad?
No.
Jessica, lo siento.
Un breve receso su senoría?
Buena idea Srta. Bingum.
Tu mentiste sobre tu ciartada? Lo siento, de cauerdo?
No, no estoy de acuerdo. Donde estubieron Tina?
Estube sola en casa toda la noche.
Entonces porque mentir sobre el cine?
Fue idea de Jessica. Se lo prometí.
La noche que Chris fue asesinado,
Jess estaba manejando por la costa, en su convertible.
Me llamó tan pronto escuchó las noticias.
Había estado hablando mal de Chris por todos lados.
Y se volvió loca.
La asustó que pudieran acusarla de asesinato?
Que a las dos nos acusaran.
Y es exactamente lo que pasó.
Te juro que no maté a Chris.
Lo mató Jessica?
No lo creo.
No estoy segura.
Necesitamos ver si el trato sigue vigente.
No puedo entregar a mi hermana.
O haces un trato por ti
O van ambas a prisión por el resto de sus vidas!
Siento mucho lo de la confianza ciega.
Es mi culpa, te sobreestimé.
Se buena.
Estoy a punto de compensarlo.
Escucho.
Rastree el nombre de tu "crítico anónimo"
Que? Cómo?
Encontré un ex-empleado de Hiptripz descontento.
Y tu tienes conexión con el descontento
Puedo ver?
Primero dime que lamentas haberme dicho que me sobreestimaste.
Lo siento.
Y?
Gracias?
De nada.
Entonces, 10 anos fue su oferta incial ayer.
Trataremos de bajarla,
y no nos iremos sin un trato.
De acuerdo. Que...
Acabas de ir de la corte a la oficina del fiscal
Bueno, aparentemente solo estaba unos pasos adelante tuyo.
Y fué tu cliente quien mintión en el estrado.
Para proteger a su hermana, Pero no lo hará más.
Escucha, habia un trato para tomar...
Y acabas de hacerlo. Si
Y Lamento la sorpresa,
Pero estamos todos tratando de hacer nuestro trabajo.
De acuerdo, aqui está el adelanto.
Manana Jessica va a testificar
Que la noche del asesinato -
Sabemos que ella estaba manejando por la costa
Eso es lo que le dijo a Tina, pero...
En realidad estaba con Buckley Graham,
El ex-novio de Tina.
Y no quería que Tina supiera la verdad.
Porque la lastimaría.
Como sabes que está diciendo la verdad?
Buckley aparecerá en la corte manana,
Listo para el estrado.
Creo que mi cliente estaba protegiendo a la tuya,
Y creo que deberías hablar con ella
de lo que realmente pasó esa noche.
Estas bien Fred?
Apenas tocaste tu sopa.
Si, no, hay algo -
Hay algo que necesito decirte,
Pero no estoy seguro de como decirlo.
Tal vez si solo lo sueltas. Eso es lo que yo haría.
De acuerdo, Kiley.
MM... creo que eres fantástica.
Y de verdad he disfrutado nuestro tiempo juntos.
Yo tambien.
Se que sólo han sido 48 hs, pero parece una semana.
Okay, voy a seguir y soltarlo - Kiley.
Glenn.
Qué estas haciendo aqui?
Tu companera de cuarto me dijo
Que estabas aqui con un idiota.
Quiero decir, creí que exageraba, pero -
Hola, soy Fred.
Estamos en el medio de algo.
Tu rompiste conmigo Glenn. Puedo salir con quien me de la gana.
Kiley, te extrano.
De verdad te extrano.
Yo tambien.
Ya sabes, mi sopa se está enfriando.
Es gazpacho.
Ey, ¿cómo vamos a hacer para salir de aquí?
Hay un motel, calle abajo.
Me enacanta.
Es...
Vamos.
Estaré afuera, de acuerdo?
Lo siento.
Glenn es - El amor de tu vida?
Deberías irte.
Ah, gracias.
Oye dulzura!
Es una linda sorpresa.
He estado trabajando en tu caso.
Qué quieres decir?
Mira, yo realmente, quiero ayudarte
Probar que Tina es inocente...
Pero?
Creo que ella lo hizo.
Y tengo pruebas.
De acuerdo, primero volvamos a la noche del crimen.
Chequee TMZ, instaparty,
y un monton de tweets de celebridades.
Y sabes lo que encontré?
Ni idea.
Labella.
Quién es? no quién, qué.
Labella es un nuevo club en hollywwod.
Abrió esa noche. Todo el mundo estaba ahi.
TOdos excepto Jessica y Tina.
Jessica tiene una coartada,
Y Tina me dijo que estaba sola en casa.
Ese es el punto.
De acuerdo, entonces, la fiesta estaba llena de paparazzi.
Y ella se queda en casa y se la pierde?
No hay forma.
Todo el mundo
de Twitter-instaparty-facebook estaba alli.
El único lugar donde una chica estaría
En un sábado a la noche
Es en aquél club.
Entonces, sin dudas ella estaba cometiendo el asesinato.
Hubiera querido que el afiche nos dijera una historia diferente.
Pero es material bastante convincente ¿no crees?
Pienso...
Que necesito hablar con Tina.
Kim, ¿Por qué estoy aquí?
Tengo una tarde muy ocupada.
Ah, no tomará mucho tiempo. Lo prometo.
Es un contrainterrogatorio tramposo, de un testigo hostil.
Y.. podría usar tu apoyo...
y conocimiento
bueno, es lindo ser necesitado.
La corte entra en cesión.
Srta Kaswell, llame su próximo testigo.
Su senoría, de acuerdo al auto de comparecencia,
El demandao quisiera llamar a Jill Morelli.
Oh Dios no. Kaswell, me tengo que ir. Ahora.
Sientate jefe. Estoy a punto de ganar este caso para ti.
Sra. Morrell, usted reseno el Hideaway Inn
Para Hiptripz, verdad?
Las resenas son anónimas
Sra. Morell, Hiptripz no puede ser obligado
A revelar su identidad.
Pero en mi corte, no hay anonimato.
De acuerdo, yo escribí la resena.
Sería justo decir que su experiencia en el hotel
pudo estar influenciada por su estado de animo
durante la visita?
No entiendo la pregunta.
Una buena comida, puede saber algo insípida
si su companero de cena es aburrido.
Supongo.
Un amanecer glorioso algo menos deslumbrante
Si sabe que un amigo esta enfermo?
Supongo.
Objeción. Srta, Kasell vaya al punto.
EL contexto afecta la experiencia.
Cuando hizo la resena del Hideaway,
Estaba usted solo?
Sra, Morrell, esta usted bajo juramento.
No.
Está su acompanante en esta habitación?
De hecho,
Usted estaba quedandose con Jay Parker,
Este hombre sentado justo aqui, no es asi?
Si.
Y es un hecho que sólo se quedó una noche,
a pesar de que tenían reservadas dos noches, es correcto?
Si. Por qué se fué?
Quiero decir, pasó algo
que puede haber afectado su experiencia?
Digale a la corte
Fué durante la cena.
Le dije que lo amo.
Recuerda su respuesta?
La palabra fue "oops"
"opps"?
Fue el momento mas humillante de mi vida
Hasta ahora.
Dado como se sintió,
Puede imaginarse disfrutando la comida?
O apreciando las comodidades?
Probablemente no.
Nada más.
Jessica salió con Bucley esa noche?
Por qué no me lo diría?
No quería herir tus sentimientos.
No me hubiera importado.
Ya superé a ese hombre.
Tina...
No tienes coartada,
El motivo suena convincente.
Y tu propia hermana está a punto de enterrarte.
Ahora, no creo que ella quiera hacerlo
¡Pero yo no lo hice!
Y tú no me crees.
¿Por qué te perdiste la inauguración de Labella...
La noche del asesinato?
Eso es como si Anna Wintour pasara por alto la semana de la moda.
O Beyonce se asustara en los Grammys.
Ahora, habiendo estado allí,
Tendrías la coartada perfecta.
En cambio... ¡No pude ir!
¿Porque estabas asesinando a Chris?
Porque estaba en mi casa.
Esa no es un argumento suficiente.
Estaba en mi casa porque estaba...
Tratando de perder peso, ¿está bien?
No te sigo.
Tengo que perder 10 kilos.
Tenía miedo de que Chris contratara a la tercera chica
porque yo estaba ganando peso.
Es tan avergonzante!
Pero estaba en la dieta de la limpieza cítrica.
Quería ir a la fiesta pero no me sentía bien.
Era el día tres.
Oh Dios mio.
Se como es el día tres.
No hay manera de que hubieras salido de tu casa.
Oh.
Jane, no quiero ir a la carcel.
Entonces, más ok me aseguro que no lo hagas.
Una retractación, una disculpa y una nueva resena?
Por un critico realmente imparcial.
No podría pedir mas.
Bueno, puede pedirle a él
que no termine con nadie mas en tu hotel.
No hay problema, vuelve cuando quieras.
La proxima visita va por la casa.
Entonces, que dices? tu y yo, dos noches en el Hideaway?
Me gusta la idea.
No estoy segura del lugar.
Porque?
Te das cuenta que los últimos días
Revisé los registros?
Seguro, y?
Estubiste en once oportunidades en dos años.
¿Y a qué apunta tu comentario?
¿Y con cuántas mujeres diferentes?
Vamos, sabes quien soy.
Si, bueno, tal vez no esté interesada
En ser la número doce.
¿Qué te parece si encontramos nuestro propio lugar?
A menos que eso te asuste.
Nada me asusta, Ms. Kaswell.
Sólo espera.
El miércoles a la noche, en la sala de propiedad.
Tú sabes cómo enseñarle a un hombre a pasar un buen rato.
Esta es cada una de las evidencias.
De la escena del crimen y de los archivos de la víctima.
Sí, lo sé. ¿Por qué estamos aquí?
Tal como le expliqué por teléfono...
Creo que nuestro cliente es inocente.
Pero el testimonio de mañana, la a a enterrar.
En el teléfono, tú dijiste "limpieza de cítricos" y colgaste.
Correcto.
Se que es inocente.
Los policias se apresuraron a una conclusión,
Y se perdieron algo que tenemos que encontrar.
De acuerdo.
Empezaré por la casa esa.
* you move so fast, makes me feel lazy *
* let's join forces *
we've got our guns and horsies
* I know you've been burned *
* but every fire is a lesson learned *
* but I wish I could feel it all for you *
* I'd do it all for you *
* I would, I would, I would, I would *
Greyson, tengo algo extrano.
Extrano?
Cada estuche de CD esta marcado con el nombre de un demo
Y cada CD tiene el nombre del artista.
Entonces, este CD dice "begin again"
Si, eso es Confetti.
Pero el estuche está vacío.
El tipo que encontró el cuerpo.
Dijo que escuchó "begin again" sonando en el estudio
Justo antes de que Chris fuera asesinado.
Tal vez las chicas no estaban cantando
Tal vez el estaba escuchando el CD
Cinco dolares a que el CD esta en el reproductos.
Ah.
Que?
Es "begin again" pero no es confeti.
Fijate si reconoces la voz.
* I was confused *
* I was empty and alone
* I never knew if you were real ever since you said hello *
* how could you look away when I said to stay? *
how'd you leave so easily? *
* won't you tell me how it's gonna be? *
* if we could begin again, I'd change yesterday *
* there won't be secrets, 'cause we're not hiding *
Este es tu demo, no?
Si.
¿Por qué estaba tocándolo?
¿Cuánto tiempo hace que toma lecciones de canto, Ms. Little?
Desde el séptimo grado.
¿Y dónode fue usted al Colegio?
Al Colegio de Música de Berkley.
Wow, tiene una hermosa voz.
En mi opinión, usted debería estar ganándose la vida cantando.
En lugar de trabajar en contabilidad.
Gracias.
Usted sabe,
A veces siento que no estoy cumpliendo mis sueños.
¿Alguna vez se sintió de esa manera? Objeción.
Denegada. La testigo debe responer.
Creo que mucha gente se siente de esa manera.
Si...
Entonces, cuando Chris quiso sumar un tercer miembro al grupo,
¿Pensó que debía ser usted?
¿Por... Por qué no?
Usted escuchó mi voz.
En la noche que fué asesinado, escuchó Chris su demo?
No lo se.
Su demo estaba en el reproductor.
Entonces, le dió su demo,
y le dijo que quería una oportunidad no fué asi?
Sólo le pregunté -
Le pidió que lo presentara en la discográfica para que sea considerado.
Si.
Que fué lo que dijo?
Me dijo que no era buena.
Mmmm.
Asi que usted trabajó para el hombre por 11 anos.
Eso es todo lo que dijo?
Se rió de mi.
Dijo que nunca pondrían mi cara en la portada de un disco.
11 anos esperé mi oportunidad.
Lamento lo que hice...
Pero él sólo se rió
Ey, Tina!
No puedo creer que haya terminado.
Gracias Jane. Eres lo máximo.
Jessica!
Lo siento tanto
no sabia que hacer, tenia mucho miedo
yo tambien
Nunca debí haber hecho ese trato.
Solo tratabas de protejerte
yo hubiera hecho lo mismo
Te juro que nunca nada se interpondrá entre nosotras otra vez.
Nunca jamas.
Dios mio!
Ese puede ser el nombre de nuestra próxima canción.
Jessica!
Impresionante defensa.
Bueno, fue un esfuerzo de grupo
Que les parece una celebración, yo invito.
Algun lugar estupendo.
Gracias pero, vayan ustedes.
Estas segura?
Si. Si, ha sido una larga semana,
Y solo quiero ir a casa.
De acuerdo.
Vamos
Ahi está, la mujer que salvó Confetti.
De hecho, si no fuera por ti y tu increible poster
Nunca hubiera obtenido la verdad de Tina.
Gracias
Oh, no fue nada, solo pegamento de pestanas y gliter.
Entonces, ¿vamos a ir a celebrar?
Si
Voy a tomar un largo baño caliente
oh
¿que?
¿porque el oh?
Por nada, solo que es viernes por la noche
y se que tuviste una larga semana pero...
Pero soliamos salir los viernes a la noche.
Si estas cansada, lo entiendo
Es por eso que me pierdo las bandas nuevas como Confetti.
Esta bien cariño
lo entiendo
Entonces, donde podemos ir?
A ningun lugar en particular...
a no ser que alguien tiene dos entradas V.I.P
para la fiesta en el Labella
Entonces, ¿que piensas?
¿iremos al Labella esta noche?
No me lo perdería por nada en el mundo.