Esa era yo... Deb, hasta el día que morí.
Pensé que iría directo al cielo,
pero hubo una especie de lío
y desperté en el cuerpo de alguien más.
Así que ahora soy Jane,
una abogada super ocupada con mi propia asistente.
Conseguí una nueva vida, un nuevo guardarropa,
y las únicas personas que saben lo que pasan en realidad conmigo
son mi amiga Stacy y mi ángel guardián, Fred.
Solía pensar que todo pasa por una razón...
y bien, espero tener razón.
Hey, buenos días, Stace.
¿Agradable noche?
Oh, tuve una cita con el juez Owen.
Hubo surf y arena,
y esa pequeña cabaña con los camarones más sorprendentes.
Y luego me enseñó a tirar del timón.
¿El hizo qué?
Es un término de navegación. El es un marinero.
Pero estoy tratando de no emocionarme demasiado
hasta que sepa de él nuevamente.
Bueno, la pregunta más importante es, ¿me enviará un mensaje, e-mail o llamará?
Después de la primera cita,
las siguientes 24 a 48 horas son críticas.
Como la mordida de una serpiente, o un permanente.
Muy cierto.
Así que, ¿cómo fue tu noche?
Agradable. Bien.
Agradable y bien.
¿Qué no me estás diciendo?
- Jane, ¡soy una engañadora! - ¿Qué?
Anohce, Brian me trajo a casa
de la fiesta de "Entertainment Weekly", y él me besó.
Bueno, eso no es tan malo, a menos...
- que lo besaras también. - Lo besé también.
- ¡Stacy! - Lo sé.
Bueno, la siguiente pregunta obvia... ¿le dijiste a Fred?
Estaba dormido cuando llegué a casa y cuando me desperté, se había ido.
¿Tienes sentimientos por Brian?
Bueno, no lo creía, pero después de que lo besé, yo...
Solo necesito algo de tiempo para solucionar esto.
Bueno, soluciónalo rápido. Se lo debes a Fred.
Buenos días.
Recibí un mensaje de que querías verme.
Necesitamos hablar.
¿Es sobre el gasto de esos boletos de Katy Perry?
Porque hay una razón completamente legítima.
- Necesito un intermediario. - ¿Un intermediario?
Una vieja amiga viene para acá.
Oh, y por "vieja amiga",
supongo que quieres decir "viejo amor".
Al ver cómo escondes los objetos filosos y pesados,
me imagino que eso no terminó bien.
Elisa y yo salimos hace ocho años.
No compartíamos los mismos valores,
así que la llevé a un restaurante lindo
y traté de romper con ella con amabilidad,
cuando en cierto punto ella me lanzó el centro de mesa hacia mí.
¿El puro florero?
- Un frutero de plata pura. - Oh.
Nunca había vuelto a escuchar de ella hasta esta mañana.
Y en caso que ella guarde resentimientos,
necesitas que yo sea Barbara Walters.
Sí. Espera, ¿qué?
¿La de "The view"?
Babs es la intermediaria entre Joy y Elisabeth,
y en este escenario, tu serías Elisabeth.
Voy a escuchar por exactamente cinco minutos,
luego el teléfono va a sonar.
Y ahí es donde le diré a ella que no puedo tomar su caso
y tu la acompañas a la salida.
No lo creo.
Por favor.
Te deberé uno... Babs.
Bien.
Tal vez quieras guardar el sujetapapeles.
Se ve pesado.
Kim.
Reverendo Phillips.
Has estado parada afuera
por media hora. Es seguro entrar.
Me sorprendí recibir su llamada.
¿Es aquí donde predica?
No, ya me rendí con el púlpito, pero soy un anciano aquí,
así que esta iglesia es mi competencia.
Bueno, es pintoresca.
Es una iglesia pobre en un vecindario pobre.
Oh, ¿es por eso que me pidió que viniera... para recaudar fondos?
Oh no, no, no.
No voy a intentar sacarle sangre a una piedra.
Nuestro pastor tiene un pequeño problema
y necesito tu ayuda.
Ben Logan... te presento a Kim Kaswell.
Oh, Pastor.
Abogada.
Entonces, ¿por qué estoy aquí?
Recibimos una carta.
Es de OneStop, la cadena de descuentos.
Oh, si. Una vez compré ahí.
Tienen descuentos en bolas de algodón y melones.
Creo que nos están demandando.
Aun no. Es una petición civil.
Paga, o nos demandarán.
Parece que están haciendo responsable al Past...
Porfavor, llámame "Ben".
Uh, a Ben lo están haciendo responsable de una serie de robos.
¿Por qué lo responsabilizarían a usted?
Porque le dije a nuestros feligreses que
bajo las circunstancias adecuadas,
es permisible tomar cosas de su tienda.
O-kay.
Bueno, no soy una estudiante de la biblia,
pero ¿que hay de "No robarás"?
Levítico 23:22...
"Cuando reagarras las cosechas de la tierra",
"no reagarrarás las esquinas".
"Déjalos aparte para los pobres".
Así que está diciendo que OneStop
es el equioknte moderno a una granja bíblica,
y te estás asegurando
de que cumplan con sus obligaciones de caridad hacia la comunidad?
Así es.
Pero yo solo animé a nuestros feligreses a tomar lo básico.
OneStop es el único lugar en 10 millas donde comprar alimentos.
Ellos tomaron incentivos fiscales, eliminaron nuestras tiendas locales,
y no dan nada a cambio.
Si OneStop no está dispuesto a ayudar al pobre,
entonces los pobres se ayudarán a si mismos.
Papá, estoy retrasada para mis lecciones de piano.
Lo siento, no quise interrumpir.
Mi hija, Ann.
Hola.
Si me disculpan.
Es un gusto conocerla.
Igualmente.
Así que...
¿nos ayudarás?
No se si sea lo correcto...
Él es un padre soltero.
Perdió a su esposa en un trágico accidente
hace algunos años.
Y ahora está en problemas.
Wow! Creía que el "sentimiento de culpa" era solo de católicos.
Los metodistas no nos quedamos muy atrás.
Bueno, yo no apruebo lo que dijo,
pero concertaré una reunión con OneStop
y veré si puedo ayudar.
Kim Kaswell, del lado de los ángeles.
Hay una primera vez para todo.
Gracias por recibirme Jay.
No hay problema.
Así que Elisa, ¿cómo podemos ayudarte?
Mi padre falleció recientemente.
Oh, lo siento.
Era un obrero en FTH,
y hace como un año, él se puso muy, muy enfermo...
Insuficiencia cardíaca digestiva.
Y renuncié a mi trabajo para cuidarlo de tiempo completo.
Soy una enfermera.
¿Enfermera? Eso es nuevo.
Estaba en la escuela de enfermería cuando nos conocimos.
Correcto.
Así que Elisa, ¿cómo podemos ayudarte?
La compañía de su seguro de vida se niega a pagar su póliza.
¿Estaba al día con sus primas?
A tiempo cada mes.
¿Ocultó alguna información en su solicitud?
No. Mi papá era super honesto.
Mira, odio tener que pelear por su dinero, pero...
Lo necesito.
Discula. Estoy muy apenado.
¿Sí?
Oh no. La demanda civil Wilson.
Pídele que me espere. Gracias.
Elisa, me gustaría tanto
que hubiera algo que pudieramos hacer para ayudar.
Esta firma no lleva ese tipo de casos.
Tengo que tomar esta llamada.
Sí, pásamelo.
No hay demanda de Wilson, ¿verdad?
¿Por qué piensas eso?
Bueno, me di cuenta cómo Parker limpió su oficina.
¿Qué clase de abogado no tiene
un pisapapeles pesado, y pretencioso en su escritorio?
Sí.
Sea como sea, supongo que él te contó de nuestro rompimiento.
Bueno, tal vez mencionó algo sobre diferentes valores.
Sí, yo valoraba la fidelidad,
y él valoraba acostarse con mi compañera de cuarto.
¡Ese cerdo con traje!
Yo ya lo superé, y esperaba que él también.
No sabía a quién más recurrir.
Um, Elisa...
Tomaremos tu caso.
- Pero Parker dijo... - Parker me lo debe.
¿Y sabes que? Él te lo debe también.
- ¡¿Le dijiste que tomaríamos el caso?! - Es lo correcto.
Llámala y dile que cometiste un error.
¿O qué?
¿Me despedirás y te acostarás con mi compañera de cuarto?
¿Ves?
Estas exagerando ahora porque te sientes culpable
de como la trataste hace ocho años.
Gracias, "Dr. Phil".
Yo haré el trabajo duro.
Todo lo que tienes que hacer es estar ahí y ser un idiota.
Es lo que mejor sabes hacer.
¿Porqué no solo dijiste eso?
¿Estás ocupado?
Si lo estas, puedo.. puedo regresar luego.
- Sí... estás ocupado. - No, ¿qué pasa?
Yo, eh...
Ví a Stacy besando a su co-estrella.
¿En la pantalla?
En nuestro porche.
Ella no sabe que yo lo sé.
Normalmente, iría con Jane por algo como esto, pero...
Pero ella es la mejor amiga de Stacy.
¿Qué hago?
¿Hago algo, o se corrige solo?
Como cuando escribes "fondue" en tu teléfono
y se cambia a "fondling"?
Tienes que hablar con ella.
¿Cómo empiezo una conversación que pueda terminar con...
nosotros?
Es mejor que estar parado en esmoquin en frente de todos los que conoces,
esperando a la mujer que amas, y que nunca se aparece.
Tienes un excelente punto.
Sí.
Oye.
Hola, ¿qué hay?
Quiero contarte de un nuevo cliente...
Elisa Shayne.
Es una ex.
O-kay.
¿Y necesito saber esto, porque...?
Porque tu y yo estamos juntos otra vez,
y la última vez que representé a una ex
y no te conté todo...
No estamos juntos.
¿Y qué fue el jueves en la noche...
el viernes en la noche, y el viernes en la noche otra vez?
No lo se. Fue... ¿por diversión?
Aprecio tu preocupación,
pero eres libre de hacer lo que quieras o con quien quieras.
Lo que yo quiero es a ti.
Hice una reservación para los dos para mañana en la noche en La grande Jatte.
Oh, no puedo. ¿Lo hacemos después?
Oh, esta bien.
Pensé que habías dicho que estabas libre.
Sí lo se. Es que... algo se presentó.
¿Puedes traerme el Código de California, décimo título?
¿Teri?
Claro.
Por cierto, habló el Juez Owen.
¿Habló? ¿Qué dijo?
Te invitó a un importante almuerzo en su despacho.
Es muy tierno.
Es cachondo.
Lo único mas cachondo que la visita conyugal
es hacerlo con un juez.
¿Porque crees que Scalia sigue en la Suprema Corte?
Bueno, no se si concuerdo con tu análisis,
pero tengo un almuerzo con un juez en su despacho.
Desde que el pastor Logan comenzó esos sermones,
el robo en tiendas OneStop se ha disparado.
¡Vamos! ambos sabemos que no pueden probar que exista relación
entre los sermones y los robos.
Por el contrario.
Citando al pastor: "OneStop profana la comunidad"
"como los prestamistas en el Templo"
"si debe robar para comer, no lo robe del vecino"
"Tome lo que necesite de OneStop."
Preferimos no demandar a un hombre con sotana
y retiraremos la carta de exigencia
si él deja de decirle a las personas que roben a mi cliente.
Esperen. Tengo una contra-oferta.
Seguiré diciendo lo que pienso,
y OneStop nos ayudará a reabrir la cocina comunitaria que cerró
cuando ellos hicieron quebrar a las tiendas locales que contribuían.
Creo que ya terminamos aquí.
- ¡Oh Jane! ¡Hola! - ¡Hola!
Bienvenida. ¿Caipirinha?
Gracias. Claro.
Sabes, no esperaba a tantas personas.
Sí, es mi famoso almuerzo "Buffet y juego a bordo"
Lo empecé hace años en la práctica privada.
- ¿Es divertido, cierto? - Oh, sí.
No, sí, es genial.
Genial. Además está muy lleno.
Sí, bastante.
Oh, ese es el juez Abrams. ¿Me disculpas?
- Claro. - Gracias.
Y bien, nunca te había visto antes.
- ¿Eres una ADO? - Lo siento. ¿Una qué?
Una ADO... Amiga De Owen.
Sí.
Sí, soy una total ADO.
- Llegas temprano para el servicio religioso.
No es por eso que estoy aquí.
Entonces, ¿supongo que van a demandar?
OneStep convenció al fiscal de distrito de fincar cargos criminales
por solicitud de robo.
Ya veo.
Ben, ¿puedes predicar sobre otra cosa,
solo por algunas semanas, hasta que esto se calme?
Todos los días, conozco a personas que se sienten invisibles,
personas que necesitan ayuda pero no la pueden conseguir.
El hecho de que yo recomiende tomar cosas sin pagar
es una acusación severa de cómo nos preocupamos
de los menos afortunados entre nosotros.
Ahora, aprecio tu ayuda,
pero necesito terminar mi sermón.
Esta bien.
Srita. Shayne, ¿qué es eso en la pierna de su padre?
- Una tobillera. - ¿Y dónde la consiguió?
En una sala de emergencia cerca de Big Sur.
Fuimos de vacaciones ahí hace algunos años.
El se resbaló en el lago.
¿Por qué esto es relevante?
La solicitud del Sr. Shayne con la aseguradora,
requirió que él informara todas sus visitas al hospital
de los cinco años anteriores.
El no lo hizo.
Y dado que está demandando a mi cliente,
pensé en señalarlo.
No fue algo serio. Se le debe haber pasado.
Como sabemos, en California,
las aseguradoras tienen un periodo de dos años
en los que pueden cancelar una póliza
si descubren que la solicitud está incompleta.
La póliza del Sr. Shayne solo tenía 18 meses.
Esa ley es para prevenir fraude.
Esto es un esguince de tobillo,
totalmente sin relación con la causa de muerte.
Hemos hecho que nuestros doctores revisen el caso.
Y una caída puede llevar a una embolia,
lo cual pudo intensificar su condición cardíaca.
Por lo tanto, la póliza es rescindida.
Tiempo para ser un idiota.
Claro, su tobillo lastimado pudo haberlo llevado a la muerte,
igual que los Cubs pueden ganar la serie mundial.
O Paris Hilton ganar un Oscar.
Sarcasmo a pesar de todo,
la ley está de nuestro lado.
Jane, me tengo que ir. Es urgente.
- Lo siento. - Esta bien.
Disculpen.
Ya terminamos aquí.
Sr. Hensley, no hemos terminado.
De hecho, apenas estamos empezando,
y nos veremos en corte.
Oye. Eso sonó muy duro.
Oh, gracias.
Aprendí mi mirada de intimidación en "Top Model".
¿Tienes ganas de ir a dar un paseo?
Oh. Um, seguro.
Adjunta a la querrella estaba la declaración de Elisa.
Necesita una firma.
Estoy en eso.
Lamento que la junta no fuera como esperábamos,
pero no nos rendiremos.
Mamá, dijiste que me acompañarías.
Ve a lavarte los dientes. Enseguida iré.
¿Fue él el asunto urgente
que te sacó de la conferencia?
Sí, una emergencia de la niñera.
Entiendo.
¿Dónde está su padre? ¿está por aquí?
El no está en la vida de Eric.
Ya veo. ¿Cuántos años tiene?
7.
¿Algo más que necesites?
No, creo que es todo.
Solo hay una pequeña cosa.
Se que no es de mi incumbencia,
pero tu y Parker salían hace ocho años.
Eric es el hijo de Parker.
Realmente no le vas a decir a Parker que tiene un hijo?
Le dí mi palabra,
y estoy obligada por la confidencialidad abogado-cliente.
Entonces por qué me lo dijiste?
Porque se lo tenía que decir a alguien,
y abogado-cliente es vencido por compañera-compañera.
Hablando de compañeros... ¿hablaste con Fred?
No. Y me siento muy mal por eso.
Estaba lista para decirle y rogarle otra oportunidad,
pero luego vi a Brian,
y ahora estoy mas confundida que cuando la federación
aumentó los intereses de corto plazo en un cuarto de punto.
Practico mi lenguaje leyendo las noticias.
Esperá, donde esta Fred?
Kim lo tuvo trabajando toda la noche
Es la primera vez que me cae bien
Stacy. Habla con Fred
te vas a sentir mejor... eventualmente
Stacy, necesitamos hablar.
Debemos hablar.
Si no te molesta hablar
Stacy... Por qué?
Sabes que estas hablando con vos misma, no?
Vi a Stacy besando a otro hombre.
Lo siento. Cara triste. Contame mas
Se que debo de enfrentarla, pero tengo miedo,
tan pronto como la vea, voy a perder el valor.
Bueno, tienes que tener cuidado, porque ella es una actriz,
lo que significa que es una mentirosa profesional.
Pero, ella no es muy buena actriz asi que...
Eso no es verdad! Ella es una actriz increible
Freddy, ¿cómo la vas a confrontar
cuando sigues defendiéndola?
Tienes razón. No tengo esperanzas.
Por qué no me dejas hacerlo? Soy Coreana
Puedo hacer cosas con cera que la haran llorar
peor que una virgen en noche de graduacion
Bien, no se que significa eso,
Pero necesito hacer esto solo
De acuerdo.
Recuerda, la receta para una buena confrontación
es contacto visual, control de respiración
y una pala en tu camión, por si acaso.
No puedes predecir el futuro.
Pero con Seguros Prácticos tienes una red de seguridad.
Deja la preocupación a nosotros.
Este anuncio implica
que el dueño de la póliza puede confiar en usted, ¿correcto?
Absolutamente.
¿Pero dónde menciona el comercial
que Aseguradora Práctica
emplea un ejército de doctores fuera de siamigo, cuyo único trabajo
es escudriñar las pólizas de los recién fallecidos
para encontrar alguna razón para no pagar?
- Objeción. Sin fundamento. - Lo reformularé.
Dado todo lo que sabemos sobre su compañía,
¿no es este un comercial más adecuado?
Con Aseguradora Práctica tendrás una red segura.
Deja las preocupaciones a nosotros.
A menos, claro,
que mueras a dos años de comprar nuestra póliza,
y en tal caso, será mejor que te preocupes.
Aseguradora Practica... empleando 75 personas
para buscar errores honestos para quitarte tu dinero.
Apague eso.
El jurado ignorará ese truco
y no toleraré grandilocuencia.
Un comentario más inadecuado de su parte,
y será detenido en rebeldía.
- ¿Entendido? - Sí, Su Señoría.
Lamento interrumpir su perfectamente justificado alegato,
pero tengo algunas preguntas para el testigo.
Adelante.
Sr. Stout, ¿esta foto fue obtenida
desde un siamigo web llamado ex-posure?
Si, creo que así fue.
Ex-posure quebró hace un año.
Lo cual fue una lástima, porque su "formato fácil de usar"
era muy popular entre las aspirantes a modelos.
Mi punto es, los investigadores de su compañía
han tenido esta foto por un año, ¿correcto?
¿Eso es importante?
Si sabía de la foto
pero continuó recibiendo las primas,
es una aceptación tácita de que la lesión no era problema.
Bajo la doctrina de la negligencia procesal,
Practical Insurance perdió su derecho a rescindir.
Pedimos un veredicto inmediato.
Estoy inclinada a hacerlo...
a menos que el Sr. Hensley tenga otra evidencia.
¿Podría darnos hasta el fin de semana?
Tiene hasta mañana. Se levanta la sesión.
Jane, eso fue increíble
Bueno, lo intentamos
Si, lo hacemos
- Jane. - Owen.
Muy buen trabajo abogada
¿Qué estás haciendo aquí?
Me vere con ustedes afuera.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Dejaste mi despacho muy rápido.
No tuve oportunidad de decir adios.
Sí, bueno, es la etiqueta básica para fiestas...
navega, contacta, y nunca permanecer demasiado tiempo.
Bien. ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Tienes hambre?
Me encantaría llevarte a mi restaurante favorito.
Podemos celebrar Laques.
Me encantaría.
Aunque no lo creas, nunca he celebrado Laques antes.
Nuevas explosiones, totalmene, pero nunca Laques.
Hola. Espero que no te importe una cena de trabajo.
Muero de hambre, y el jefe paga por comidas después de las 8:00, así que...
Se ve bien.
Tenemos costillas, zanahorias,
y champiñones morel.
Qué elegante.
Bueno, tenemos que comer, ¿cierto?
Y dado que tu juicio es mañana,
quiero asegurarme que estés bien preparado.
De acuerdo.
Esta bien.
Espero que entiendas que puedes perder tu púlpito
y estás enfrentando tiempo en prisión.
Lo se.
Además, por el jurado,
quiero asegurarme que no te pongas demasiado sermoneador.
Soy un predicador.
De eso estoy hablando.
Es como decir: "soy mas santo que tú"
Aunque no lo creas, le gusto a la gente.
Ya se lo que piensas,
Por el precio de la botella
puedes alimentar a seis niños por un año.
De hecho, estaba pensando que una mezcla cab/franc
sería un mejor acompañamiento para esta comida.
Wow.
No paso todo el tiempo en cocinas comunitarias.
Pasé un verano en una iglesia de Nápoles,
justo junto a una viña.
Y antes de la escuela divina, fui a Yale, así que...
Estoy impresionada.
Kim, soy un pastor porque esa es mi vocación
Dada tu vida de privilegios, tal vez no lo entiendas.
Disculpeme, chico de Yale, ¿pero qué vida de privilegios?
Trabajé en dos lugares para poder pagar la escuela de derecho.
Nadie me dio nada
Bueno... a veces es bueno estar equivocado
Bien, dime otra vez, ¿qué te hizo pensar en ese argumento?
Quiero decir, eso fue brillante.
Honestamente, no lo sé.
- Yo, yo vi ese logo... - Si.
Y mi cerebro empezó a sonar.
Mi cerebro tiene su propia mente.
Oh, mira, esa es Julie.
Ella trabaja en mi oficina.
Su esposo la dejó y ella está comiendo sola.
Te importaría si la invito a que se nos una?
Oh, no, yo solo...
no quiero que se sienta como mal tercio.
Wow. Eso es realmente considerado.
Sabes qué? Vi a un abogado que conosco en el bar.
Lo invitaré también. En seguida regreso.
Eso es muy considerado.
Esa no es tu pelicula favorita.
Lo juro!
Vamos, qué es más romantico
que Stallone, todo ensangrentado y molido,
sin importarle si gana o pierde.
¿que llamar a gritos a la mujer que ama?
"¡Adrian!"
- "¡Adrian!" - "¡Adrian!"
Creo que ya es tarde.
Debo dejarte ir.
Mi parte favorita de "Rocky" son las tortugas.
O sea, esta este hombre lleno de moretones,
que tan solo ama a esas tortuguitas.
Lo se. Hace que te enamores de él.
No se como recuerdas algo de "Burning Man"
Todo eso me parece como neblina.
Oh, no, no, no. ¿Recuerdas al tipo,
el tipo que se parecía a, George Michael?
¿El inglés extraño? Tenía una narizota.
Lo llamamos...
Whammed!
Una vez le compré un car a un tipo
Que se parecía a Andrew Ridgeley con un ojo virolo.
Oh! Ese era el otro tipo en Wham!
Recuerdan, habá dos tipos en Wham!
Entonces, Owen, ¿ya recibiste las reservaciones del Bonaroo?
Porfavor, ya hice las del año que viene y aun no uso las de éste.
- ¿Quieren otra botella? - Sí, claro.
Sí, será mejor que me vaya. Tengo que levantarme temprano.
- Te acompaño. - No, esta bien.
Oh, mira, ahí esta Maxine.
Oh! debemos invitarla a nuestra mesa.
- No la habia visto hace dos años. - Lo sé.
Ella puede usar tu silla, ¿verdad, Jane?
Quiero decir, ¿ya te vas?
Oh sí. Así es.
¡Maxine!
Fred. ¿Dónde has estado?
Casi ni te he visto.
Oh, um, Kim me tiene trabajando toda la noche.
Toda la noche? En qué?
Maxwell Vs. House.
¿Lo acabas de leer en la lata de café?
Ajá.
Por qué me mientes sobre trabajar toda la noche?
Oh, mi Dios, tú sabes sobre Stacy.
Lo vi todo.
Y no he querido decir nada
porque soy tu ángel guardian
y se supone que no debo sobrecargarte con mis problemas.
Si, eso es dulce.
Pero creo que hemos demostrado que no tenemos
una relación común entre un ángel guardian / modelo reencarnada.
En ese caso, por favor ayudame.
Bien.
Um, Stacy está en show de TV justo ahora.
Asi que dejare a Teri cubriendo el escritorio de Kim
Solo ve y habla con ella. Dile como te sientes
¿Cómo me siento? Eso seria con nauseas y gases.
- Fred. - Me tengo que ir.
- Gracias. - Sip.
Necesitas darte vuelta ahora.
¿Disculpa?
El pastor llamó. Su hija fue arrestada.
- ¿Arrestada? - Si. Y adivina porque: Robo en tienda.
- Oh Dios. - Esta encarcelada.
El te está esperando.
Solo tomaré algunas cosas,
iba a llevarlas a la iglesia para los necesitados.
Cariño, respeto tu impulso,
Pero esto no es tu responsabilidad...
Ben, el valor de las mercancías robadas sobrepasa los $1,000
Aunque ella esté en una corte juvenil,
será procesada por hurto mayor.
¿$1,000 por qué? ¿Papel de baño y arroz?
Falsearon los cargos contra una niña inocente para llegar a mi.
Eso no es cierto, ¿verdad Ann?
Bien, entonces tomé un celular,
un reproductor MP3, y algo de maquillaje.
No es gran cosa.
No lo entiendo.
Mis amigos tienen esas cosas y yo no.
Comparada con ellos, soy una necesitada.
No, Ann.
Aparte, las compañías que hacen esas cosas,
son igual de avaros que OneStop.
No es lo mismo, ¿Porqué no?
¿Por qué tu decides todo? No es justo.
Qué pasa ahora?
Ann será procesada y liberada en una hora.
Debes de llevarla a casa, yo te veré después.
En tu juicio.
El Juez Owen esta en la línea de nuevo.
Oh! ¿es una conferencia teléfonica?
¿O tal vez una "fiesta telefónica"?
Huh? Solo dile que estoy ocupada.
Él te envito a cenar, y le he dije que si.
Espera. No. Teri!
Bingum, el abogado de la compañía de seguros pidió una reunión.
Esta por llegar.
Oh, eso solo puede significar una cosa.
Arreglo. Un jugoso arreglo.
Qué es esto?
Veo números pero no signos de dólares.
Es el análisis de sangre de Mr. Shayne, hecho poco antes de su muerte.
Muestra la presencia de una droga llamada Clembuterol.
Que es ilegal en los Estados Unidos.
Bien. Sucede que la señorita Shayne
tiene una prescripción para eso en Canadá.
Donde es legal.
Vaya al grano.
Pruebas tempranas de laboratorio sugieren que el clembuterol
podría ayudar a pacientes con Insuficiencia Cardíaca Congestiva.
Usted haría cualquier cosa por ayudar a su padre.
- ¿No es cierto? - No digas nada.
Usted metió de contrabando esa droga en Estados Unidos,
y usted misma lo medicó.
¿Como es algo de esto relevante al caso del seguro de su padre?
Oh, probablemente no lo sea.
Pero la srita. Shayne es una enfermera registrada.
Ella consiguió la prescripción bajo falsas pretensiones,
y creo que el consejo de enfermeros
estarán muy interesados en descubrir todo eso.
Pero si la Srita. Shayne deja la demanda,
el archivo completo desaparece.
¿La están extorsionando?
Estoy negociando a nombre de mi cliente.
Oficial Fellows, algunas evidencias clave
Han desaparecido de la bóveda.
Cómo qué?
Creo que sabes.
Oh, mira. Encontre esto.
Buen trabajo. Y mantén tus ojos abiertos.
También se perdió un BMW.
Bueno, necesito un aventón a mi casa.
Y corte! Eso fue fantástico.
Cinco minutos de descanso, porfavor.
Oye, Stacy, hay una fiesta de recaudación de fondos esta noche.
Quieres ser mi cita?
Oh, no lo sé...
Es en la casa de Brad y Angelina.
¡que ponerme!
Claro, ahí estaré.
Genial.
Oh, mi Dios.
Me podria excusar?
Si, claro.
Fred, Qué haces aqui?
Stacy, necesitamos hablar.
Bueno, puedo explicarlo.
Tuviste dos días para explicarlo.
Tuviste dos días para decirme por qué besaste a otro tipo.
Podemos continuar esto en casa?
Cuando vuelvas de tu cita con Brian?
Stacy, Te amo.
Pero si no puedes decidir a quien tú quieres?
Entonces No quiero estar contigo.
Gracias por ayudarme afuera.
Tú hubieras hecho lo mismo por mi.
Si, lo haría.
Bingum, Qué esta sucediendo?
- ¿Pediste los documentos del caso de Elisa? - Así es.
Ella no quiere proseguir con esto.
- ¿Porqué continuas con esto? - ¿Porqué tu no lo haces?
Este caso debería ser muy importante para ti
¿Para mi? ¿Por qué?
Porque...
Porque hay una oportunidad de hacer las cosas bien, Parker.
Lo correcto es respetar los deseos de nuestros clientes.
Elisa no puede permitirse perder su trabajo.
Tal vez no tenga que hacerlo.
Si Aseguradora Practica nos va a extorsionar,
Entonces yo digo que peleemos fuego contra fuego
Es por eso que solicité una lista
de otras querellas dentro del periodo de 2 años de rescición.
Si Practical consiguió información del padre de Elisa,
ellos probablemente le hicieron lo mismo a otros titulares de pólizas
- Precisamente. - No está mal.
Gracias. ¿Quieres ayudarnos a revisar los archivos?
Sí. Cuando Paris Hilton gané el Oscar.
Nos vemos, Bingum.
Disculpe.
Hola.
¿Cómo le pudiste decir a Fred sobre mi y Brian?
Qué? Yo...
Tú, Tú, Tú, Tú qué?
Fred lo sabe todo,
y obviamente tu le contaste todo.
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Vamos a hablar sobre lo que realmente esta sucediendo aquí
Fred confiaba en tí
Tu lo tiraste por la borda
por el primero de la lista "C" que se te atravesó.
Brian fue calificado como "A menos" por esa revista.
BFD
A ver, si fueras elegido para una película.
Con George Clooney, y se te insinua,
¿En serio estas diciendo que no lo harias?
No lo haría, porque yo amo a Grayson.
Bien. Tú ganas.
Pero yo he sido tu mejor amiga desde que los "New Kids on the Block"
realmente eran "los nuevos chicos de la cuadra"
Y espero que no me traiciones.
Stacy, Yo no le dije a Fred.
Él te vio besando a Brian.
Como tu mejor amiga,
Practicamente te suplique que le contaras a él la verdad,
Y tú me ignoraste.
Si tu fueras mas veraz
Por qué no vas dentro de ese cuarto
Y le dices a Grayson quien eres en realidad?
No lo creo.
Qué quería Stacy?
Oh, bueno, tú conoces a Stacy...
siempre haciendo un drama por una uña rota.
Quieres hablar sobre eso?
No realmente.
Bueno, Encontraste algo?
Uh, no estoy segura. Tengo una pregunta.
Bien.
Esta bien, aqui esta la lista de los demandantes
Esa muerte tuvo lugar en un periodo de 2 años.
Y aquí esta el Padre de Elisa
Mira lo que dice en la ultima columna.
¿"Pagado"?
Esa es mi pregunta.
Oh Grayson espera, esta ni siquiera es la póliza de Elisa.
Si, estos números... son completamente diferentes.
Que significa algo más.
Saco una póliza de seguro de vida en el padre de Eliza
Srita. Kaswell, déjeme ponerle esto delicadamente.
Dónde diablos esta tú cliente?
Su Señoria, estoy segura que él viene de camino.
El acusado lleva mas de una hora tarde.
Puedo solicitar una orden de arrestro para su detencion
No tengo eleccion. Asi que ordena.
Su Señoría, creo que se donde puede estar.
Entonces será mejor que vaya por él.
Gracias.
Durante las últimas semanas,
he dicho algunas cosas controverciales.
Dije que no fueran controversiale. s
Bueno, no solo ser controversial.
Y ahora humildemente ante ustedes confieso que...
estaba equivocado.
Durante las últimas 24 horas he podido comprender
que robar no resolverá nuestros problemas
sino que creará otros nuevos.
Cada día, estoy impresionado por lo que la humanidad ha conseguido.
Cuando nos unimos, construimos puentes y torres
que parecen de pie por pura fe.
Pero más importante, juntos, construimos una comunidad.
Nuestro reto como comunidad y como congregación,
es asegurar que ninguno de nosotros se desespere...
tan invisible que nuestra única opción para sobrevivir
sea robar.
En el nombre del Señor...
Amén.
Pensé que teníamos un acuerdo.
¿No quieres regresar a la corte, verdad?
No, creo que podemos arreglar esto aquí y ahora.
¿Han escuchado el término "Conserje de Seguros"...
cuando una corporación toma la pólizas de seguros
de su empleados "selecciona-y-archiva"?
Es un poco controversial.
Si, sé lo que es.
FTH, la empesa que empleaba al padre de nuestra cliente,
se involucró en estas prácticas controversiales.
De hecho, ellos tomaron una póliza sobre su vida.
No es ilegal.
Excepto, bajo la doctrina de exclusión colateral,
esto es ilegal para Aseguradora Práctica
pague una póliza y no la otra
cuando los reclamos son idénticos, los cuales sí lo son.
Y gracias a nuestra citación, sabemos que nuestra cliente
no estas solo.
Ahora, tienes algo sobre nuestro cliente.
Y nosotros tenemos algo sobre ustedes.
Así que nos están extorsionando.
Estamos negociando en beneficio de nuestro cliente.
Lo pagaremos.
Mientras no vayan con otros potenciales denunciantes.
Nos gustaria checarlo para el final del día.
Espera un minuto.
Jane, necesito hablar contigo afuera.
Bueno.
No puedo tomar ese acuerdo.
Qué? Por qué?
Tú escuchaste a ese abogado.
No dejare que los amigos de mi padre y compañeros de trabajo
sean tomados por esa compañía.
Elisa, necesitas el dinero, y necesitas tu trabajo.
Bueno, si rechazamos su oferta
y ellos me lo reportan para la oficina de enfermeria,
¿Aun puedo recibir el dinero del seguro no?
Probablemente, pero perderias tu licencia.
Puedo encontrar otro trabajo.
No cambiare de opinion.
Ok
¡Kim!
Pastor
Creo que pasamos eso.
Pero en serio, ¿cómo me alcanzo tan rápido?
Bueno, hiciste la mayor parte del trabajo en tu sermon.
La AUSA ha ofrecido un trato para ti y tu hija.
Sin tiempo en prisión, pero sí en servicio comunitario.
No sé como agradecertelo.
- Lo siento. - No, no lo estes.
Um, necesito confesarte algo.
Hay alguien más.
Y besarme te hizo darte cuenta
¿cuanto preferirías estar besandolo a él?
No. Si.
Tal vez.
Aprecio la honestidad.
"El mundo es muy peligroso para todo menos para la verdad"
"y muy pequeño para nada que no sea el amor"
El estimado Reverendo William Sloane Coffin.
Oh.
Um, bueno, "Gracias por ser un amigo."
La cancion de "Las chicas doradas"
Jane?
Recibí tu mensaje.
Por favor, ven sientate.
Lo siento mucho, pero como pensabamos,
la oficina de enfermeras suspenderá tu licencia
en espera de una investigación completa
Claro.
Bueno, al menos pude quedarme con el dinero
y liquidar algunas deudas.
Si.
Sabes qué? Vamos a tomar un trago.
Celebra las buenas noticias y olvida las malas.
Lo haría, pero tengo que...
Oh, claro. Tienes que volver a casa con Eric.
Si.
Bueno, Estás segura que no quieres decirle a Parker?
Decirme qué?
Um...
Uh, las malas noticias.
Lo escuche, y por eso es que estoy aqui.
Mientras pelearemos para ayudarte a mantener tu licencia,
Me gustaría ofrecerte un trabajo aqui.
En serio?
Uno de nuestros temporales renuncio.
Es mas que cosas de oficina.
- Lo tomo. - Genial.
Llenemos algunos curriculums
para que empieces de inmediato.
Bueno.
Jane...
Muchas gracias por... todo.
De nada.
Ohhhhm!
Qué estas haciendo, Stacy?
Estoy tratando de meditar, pero cada vez que cierro mis ojos,
Solo veo la cara de Fred.
Y si vas a gritarme un poco mas, por favor, no lo hagas
No te gritaré
Él se ha ido
Él tomo todas sus cosas, incluso nuestro ceentiendo de dientes.
Ustedes compartían un ceentiendo de dientes?
Bueno, ya no más.
Tú también me odias?
Sólo estoy triste por ustedes chicos.
Sabes, yo creía que eran tan felices
Habré cometido un gran error?
Quiero decir, debería ir a buscarlo y rogarle para que vuelva?
¿Estás lista para dejar a Brian?
No... no lo estoy
Cariño, ¿Vas a salir?
Si, Owen me invito a cenar,
Eso no, él tendrá noticias si es que yo no me aparezco
Qué?
Creo q solo somos amigos...
Lo que esta bien.
Oh, tengo que irme.
Adios.
Por favor, sientate donde tú quieras...
de preferencia conmigo.
Arrendaste todo el Restaurant?
Soy amigo del dueño.
Si, tienes un montón de amigos.
Jane, has tenid alguna vez un cerdo de Guinea?
Esa es una pregunta extraña, Owen
Uh, no, No puedo decir que no lo he sido
Oh, ellos son entretenidos, dulces y muy amigables.
Tú pones a uno con otro
Bam, se vuelven mejores amigos
Me comienza a gustar eso del cerdo de guinea
Bueno, es... es bueno socializar
También es bueno estar contigo...
Solo tú.
Te contaré algo más sobre los cerdos de guinea
su respuesta de estrés neuroendocrino
se ve sginificativamente disminuida bajo la presencia de una hembra soltera
- ¿En serio? - Mm-hmm.
Ajá.
¿Estoy disminyendo tu respuesta neuroendocrina al estres?
Lo estas.
También estas haciendo que mi corazón se acelere
www.subtitulos.es -Difunde la palabra-