¿Ves la aspirante a modelo allí?
Esa era yo... Deb.. Hasta el día que morí.
Creí que iría directamente al cielo
pero hubo una especie de malentendido
y me desperté en el cuerpo de otra persona.
Así que ahora soy Jane
una abogada muy ocupada con su propia asistente personal.
Tengo una nueva vida, un nuevo armario,
y las únicas personas que saben lo que realmente me pasa
son mi mejor amiga Stacy y mi ángel de la guarda, Luke.
Solía pensar que todo pasaba por una razón...
Y bueno, espero que tuviera razón.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Bienvenidos de vuelta a "Srita. Perfecta 2012"
y nuestra concursante final... ¡Jane Bingum!
Hola, soy Jane de California.
Soy una abogada de 33 años con el alma de una modelo de 25 años.
¡Baja del escenario!
En mi tiempo libre,
me encanta discutir con mi ángel guardián.
En realidad, es mi segundo ángel guardián.
Es una larga historia.
Por diversión, hago mis compras en Rodeo Drive con mi mejor amiga, Stacy.
Y de verdad creo en la paz mundial.
¡A nadie le importa! ¡Baja del escenario!
- Buenos días, Jane. - Buenos días.
¿Stacy?
¡Hola!
¡Dios mío! Que fantástico corte de cabello.
Fue idea de Nikki. Ella pensó que necesito algo que hacer.
- Hola Jane. - Hola Nikki.
¿Qué hacen ustedes dos aquí?
Tenemos una cita con Grayson.
¿Puedo preguntar por qué?
Cuesamigones legales... para nuestro negocio de pastel-mezcla-torta.
Es cierto. Sus "paysteles".
Sabes, yo puedo ayudarte con las cuesamigones legales.
Soy una abogada.
Después que rechazaste invertir en nuestro negocio,
hemos decidido que no necesitamos tu ayuda.
Pero gracias.
Muy bien, entonces, ¿ustedes pudieron encontrar otros inversionistas?
Stacy está haciendo frente con los costos de la inauguración,
y yo estoy cubriendo el resto.
¿De dónde están obteniendo esa cantidad de dinero?
Son de mis ahorros.
Todos.
Como dice el dicho, tienes que ir a lo grande, para ganar a lo grande,
incluso cuando la gente más cercana a ti es pequeña.
Stacy, tú sabes que yo solo quería ver el plan de negocios.
Ya hablamos de eso.
Buenos días, señoritas.
Hola, Jane.
Hola.
¿Pudiéramos empezar?
- Buenos días, jefe. - Teri, buenos días.
Gracias.
Algo se murió en ese café.
No, eso es dong-a.
Es una bebida coreana con jalea real y guaraná.
Necesitas un empujón extra el día de hoy.
¿Por qué?
Mi amiga del salón de uñas está en camino hacia acá.
Ah cierto. Esa dulce ancianita.
Puede ser mayor, pero ella no es dulce.
Rita Curtis. Tengo un caso para ti.
Entonces, estoy en el cubículo seis, suplementos de oficina,
cuando veo a este tipo... sospechoso, ¿verdad?
Entonces lo seguí,
y cuando el paso el tornillo para la salida sin pagar,
mi instinto animal se apoderó de mí.
Ese tipo esta tratando de robar
un estuche completo de cartuchos de impresión,
entonces, yo lo detuve.
Algo así como que tu lo atacaste con un martinete.
Tomé clases de "krav maga" en el centro de adultos.
Estoy un poco confundida.
¿La companía te despidió por detener un robo?
Ellos reclaman
que violé su politica de no confrontación.
En realidad, ellos solo son un puñado de pobres bastardos
tratando de negarme mi pensión.
Después de 20 años de servicio, ella está a solo un mes de lograrlo.
Entonces, ¿vas a tomar mi caso
o vas a hacer a Teri una mentirosa?
Entonces, déjame ver si entendí bien...
quieres que yo represente a tu hermana en su divorcio.
Correctamundo.
Owen, tu novia trabaja para esa firma.
¿Por qué no ir con ella?
Me siento más cómodo contigo que con Jane.
Está bien.
Empecemos.
Bryan y yo nos conocimos en el colegio.
Estuvimos casados por 10 años...
algunos buenos, algunos no tanto.
Entonces, la semana pasada, bam. El quiere salirse.
Su coordinación es sospechosa... él es un programador de computadoras
que desarrolla software que estaba a punto de conseguir financiamiento.
Entonces, él terminó contigo
justo cuando el camión de dinero está llegando.
Lo siento. Que suerte para ti,
California es un estado de bienes mancomunados,
entonces estás en tu derecho de la mitad de todo a menos que...
Tenemos un convenio prenupcial.
Sí, está estipulado que Olivia solo obtiene 10.000 dólares.
A menos que él te engañe.
¿Y él te está engañando con algún bombón?
Sí. Y la traje conmigo.
Kim, ella es Eve.
Eve, hola. ¿Cómo puedo ayudarte?
Lo siento. No logro entender.
Eve, es una aplicación de computadora.
El invento de Bryan y el objeto de su afecto.
Ella es lo último en asistencia virtual, lo último en Inteligencia Artificial.
Queremos que alegues
que su esposo está teniendo un romance con ella.
Olivia, ¿sabías que una persona no puede engañar a otra
con un programa de computadora?
Srita. Kaswell. ¿Dónde está su mente abierta?
¿Su jurisprudencia salida de la caja?
"Voy encontrar un camino o a crearlo"...
si no encontramos una manera, entonces haremos una.
Usted recordó el argumento de la matrix, un caso no se gana
hasta que los abogados argumentan que su cliente
¿esta viviendo en una realidad alterna?
Y la táctica de la "ignorancia de las listas",
ha sido utilizada por todos
desde Johnnie Cochran hasta el caballo de carreras Haynes.
Y no olvidemos la "breve bobo"
que despejó a una mujer por B&E
esas son dudas
Jay Parker, socio administrador.
Será prioridad de esta firma
el conseguirte la parte justa de tus bienes maritales.
¿Estamos en lo cierto, Kim?
Matris, Johnnie Cochran, boobies.
Estamos en eso.
¡Bingum!
¿Estás detrás de un despido ilegal
en contra de Onestop Superstore?
Sí.
Es una compañía de los 500 de Fortune. Deberían de ser clientes, no el enemigo.
- Luke. - A sus órdenes.
Por favor, dile a la señorita Bingum que no puede ir contra de Onestop.
¿Estás bromeando? La ancianita necesita su pensión, ¿cierto?
Es justo el tipo de demandas que hacen sentir bien a Jane.
Y estoy a favor de que Jane se sienta bien.
Soy el socio administrador,
y este caso no está en los intereses de la firma.
Y yo soy el inversionista de la firma.
Está bien. Toma el caso. Tu sabes, honestidad.
Me imaginé que solo querías trabajar con tu novio.
- ¿Owen? - Está en la oficina de Kim, con su hermana.
¿Él tiene una hermana?
Tu falta de conocimiento inspira confianza.
¿Por qué me ayudaste de esa manera?
Soy tu ángel guardián.
Se supone que debo ayudarte con cosas como estas.
¿Y?
Y quiero ver como trabajas de manera cercana y personal.
Quiero ver a Jane Bingum en todo su esplendor.
Y estaré tomando notas.
Como sea. Discúlpame. ¡Oye, Owen!
Oye.
Ella debe ser tu hermana. Hola.
Te veré en el elevador.
¿Se encuentra bien?
Sí, sí, Es solo que se está divorciando.
- ¿Con la ayuda de Kim? - Sí.
Quisiera haber acudido contigo, pero, ya sabes...
¿Qué es lo que sé?
- Jane. - Owen.
Bueno, Olivia como que...
¿Como qué?
Jane, ella te odia.
¡¿Qué?!
En el último año, tres de sus empleados
violaron su politica de no confrontación
y detuvieron un robo.
Mi cliente fue el único despedido.
A diferencia de las otras confrontaciones,
solo su cliente tuvo contacto físico con el ladrón.
Deberían darle las gracias. Ella salvó propiedad de la tienda.
Y por no mencionar,
Rita ha sido un empleado perfecto por al menos veinte años.
Esta es una acusación vergonzosa para despojarla de su pensión,
y lo sabes.
¿Un empleado perfecto?
Quisiera mostrarle un pequeño video
que un compañero tomó en nuestra fiesta de Navidad.
- Bien. - Se supone que ella debe saludar a los clientes con una sonrisa.
En cambio, bueno, mira tu misma.
Discúlpeme, señor.
Déjeme salvarlo de tomar una mala decisión.
Ese microondas es tan lento,
que puedes empezar a calentar un burrito congelado en Cinco de Mayo...
y no estaría listo hasta Feliz Navidad.
Esa pizza tiene más relleno que queso.
Quizas sería mejor comerse la caja. Al menos tiene fibra.
Esa goma tiene como 20 años de edad...
comienza genial, pero no dura mucho.
Señorita Bingum,
no pagamos a los empleados de servicios para hablar mal de nuestros productos.
Aun así quisiera hablar con tu supervisor.
Actualmente ya mencioné esto con el jefe de Recursos Humanos,
y la señorita Curtis no regresará a Onestop.
Sr. Turing, cuando se despertó hoy en la mañana,
¿Qué fue la primera cosa que realizó?
Revisé mi agenda con Eve.
Eve... la aplicación que creaste.
Correcto.
¿Y tu última conversación antes de acostarte?
Eve y yo revisamos mi lista de actividades,
y luego ella me lee hasta que me quedo dormido.
Estamos a mitad de camino de "La Odisea".
¿Y cuando necesitas un consejo personal o una broma,
también acudes a Eve?
Sí, en algunos casos. Seguro.
¿Más a Eve que a tu esposa?
Eve es una solucionadora de problemas. Es mejor escuchando.
Ella no va a perseguirme hablando de sacar la basura.
Eve, bajo las leyes de California,
¿cuál es la definición de un romance marital?
Un romance marital es cualquier infidelidad física o emocional
involucrando sentimientos o pensamientos.
Objeción... todos sabemos
que no se puede tener un romance con una aplicación de computadora.
La ley estatal no menciona que la infidelidad debe ser con un humano.
Su testigo.
Las intenciones del acuerdo prenupcial son claras.
Se refiere a engañar con una persona.
Su testigo...
Sr. Turing, ¿Ha tenido alguna cita con Eve?
No.
¿Le compró un par de zapatos?
No.
¿Han tenido intimidad física?
No.
¿Cómo responde a las acusaciones del Sr. Parker?
Bueno, esto es como si
Tolstoy hubiera tenido un romance con "War and Peace".
Soy un adicto al trabajo. No soy infiel.
No hay un caso aquí, Su Señoría.
Estoy de acuerdo.
Su Señoría, si pudiéramos tener un poco más de tiempo.
¿Más tiempo para qué?
Descubrimientos suplementarios.
Si no tienes nada que ocultar,
entonces no tienes nada de que preocuparte.
Tienen 36 horas para los descubrimientos suplementarios.
Después de eso, habremos terminado.
¿Cómo nos fué? ¿Le conseguiste a Rita su trabajo de vuelta?
Ni siquiera estoy cerca, Teri. Más ok que esto sea café.
Oh, sí.
¿Qué pasa con la hermana de Owen?
Olivia es de Connecticut.
Ella fue a una escuela en el este.
No viajan en los mismos circulos.
No puedo imaginar como es que ella te conoce.
- Jane, ¿tienes un segundo? - Claro.
Claro. ¿Qué sucede?
¿Qué es lo que sabes sobre la socia de Stacy, Nikki Lepree?
No mucho, ¿por qué?
Estaba trabajando en el acuerdo para la operación de la paystelería.
Y encontré esto.
Tres alias y una orden para el arresto de Nikki en Texas.
Dios mío.
Y las dos son clientes, pero Stacy es una amiga, así que...
Gracias. Yo le daré las noticias.
Mira, Stacy, tengo algo que decirte acerca de Nikki,
y no va a gustarte.
Hola, Jane.
Nikki. ¿Dónde está Stacy?
Ella está de compras.
Entonces, ¿qué haces tu aquí sin supervisión?
Estoy experimentando con pastel de ángel y paystel de calabaza.
Te ofrecería una rebanada,
pero parece que tienes algo en mente.
Oh, sí.
En realidad tengo algo en mente...
Nikki... si ese es tu nombre real.
¿Qué se supone que significa eso?
Significa que eres una criminal.
Con alias y órdenes, y no te acerques demasiado a mí.
Tengo spray de pimienta en mi bolsa.
¿Por qué me odias tanto?
No confío en tí con el dinero de Stacy.
Jane, mi vida personal no es de tu incumbencia.
Si yo fuera tu, no me entrometería.
¿Es una amenaza?
Eres muy inteligente. Tu dime.
¡Owen!
- ¿Cómo estuvo tu cena?
Estoy esperando para contarle a Stacy
que está haciendo negocios con una artista del engaño.
También estoy trabajando en el caso de una amiga de Teri...
un despido injustificado que no parece haber estado mal.
¿Qué pasa?
Me doy cuenta que haber visto a mi hermana ha sido una sorpresa.
Y yo... yo sólo... tengo que decir que
lo que sea que ustedes hayan pasado no debe afectarnos a nosotros.
Amo a mi hermana. Lo hago.
Pero ella puede tener un resentimiento más ceñido
que un nudo cornamusa en un huracán.
Ya sabes, para ser honesto,
yo... no recuerdo la razón por la que tuvimos una pelea.
Está bien. Ahí lo tienes. Está en el pasado, ¿verdad?
Cierto.
¿Sabes qué? Tengo una gran idea.
¿Por qué no Olivia y tú vienen a cenar mañana?
Tal vez vamos a convertir ese nudo cornamusa en un gran lazo.
Eso es pensar audazmente.
- Me agrada - OK
- Es una cita - OK
Hay otra razón por la que vine.
Ven aquí.
¿Qué crees que haces?
Beso a mi novio.
Me refiero a Nikki.
Voy a seguir adelante y seguir.
Nos vemos.
Stacy...
Ella me dijo acerca de tu emboscada.
Nikki tiene un historial.
Estoy tratando de estar segura
que no está teniendo un negocio con un fugitivo.
¿Quieres saber por qué tiene la órden judicial?
Por una multa por exceso de velocidad que obtuvo
tratando de escapar de un ex novio abusivo.
Bueno...
Ésa igual es la razón de todos sus alias.
Ella durmió con el enemigo,
y ella ha estado huyendo desde entonces.
Y ahora, gracias a ti, ella podría tener que huir de nuevo.
Yo... lo siento.
¿Hola?
Hola, Nikki.
Espera. Quiero hablar contigo en privado.
Recibí tu mensaje. ¿Qué pasa?
Sólo trato de pensar fuera de la caja.
Las tres principales razones para anular un acuerdo prenupcial
son coerción, fraude y locura,
así que necesito tu ayuda para encontrar un apoyo.
Incluso si es sólo un tecnicismo.
¿Alguna vez has sido engañada, Kim?
Muéstrame a una mujer que a sus 30 que no lo haya sido.
¿Cómo crees que te sentirías
Si él prefiriera un programa de computadora más que a ti?
Olivia, lo entiendo.
Pero la corte no lo reconocerá...
Lo amé tanto.
Cuando recién nos casamos,
Estaba literalmente dolida cuando no estábamos juntos.
Y la forma en la que él me miraba...
Yo era su mundo entero.
Y ahora así es como él mira a Eve.
Lo siento, de verdad.
Gracias.
Ahora, con la esperanza de no dejar piedra sin remover,
podemos hablar acerca de... coerción, fraude y locura.
Entonces, se sintió intimidado o emboscado
en la firma de un acuerdo prenupcial?
No.
- ¿Intoxicado mientras firmaba? - No.
- ¿Embarazada o necesitada sexualmente? - Dios. ¿Por qué importa eso?
Bueno, eso podría indicar coerción.
Bien, cuando firme, no estaba embarazada ni necesitada.
Cómo cambian las cosas.
¿Estás embarazada ahora?
No, estoy necesitada, Kim.
No he tenido sexo en más de un año.
Dios.
Apenas puedo recordar cuando fue la última vez que él me tocó.
Entre tu y yo, me estoy volviendo un poco loca.
Incluso aprendí a tejer.
Primero un susto y después un alivio para mi...
Lo siento, demasiada información.
No, Olivia. Tu sólo me diste una idea.
Y está definitivamente fuera de la caja.
Soy yo.
Y yo.
Son las 2:00 de la madrugada.
- ¿Te hemos despertado? - Sí.
Tengo algo que mostrarte.
¿Qué es lo que estoy mirando?
Medallas de "Empleado del año".
1994, 1999, 2005, 2008.
Felicitaciones. ¿Podemos hablar de esto después?
Rita escucho acerca de tu reves.
Jane, no puedes dejar que me despidan.
Ellos tienen razón, Rita.
Tengo un historial impecable... ¡cuatro medallas de oro!
Tuvo un historial impecable por 19 años.
De hecho fuiste descrita como "dulce y de hablar suave",
hasta hace 11 meses cuando no dejaste que un
cliente comprar pantalones estrechos, lo que estoy totalmente de acuerdo.
¡El elástico era basura!
Y desde ahí, 28 infracciones mas.
Finalmente empece a hablar lo que pensaba.
Rita, debes decirle a Jane lo que en realidad esta pasando.
Estuve en un accidente de auto.
Mi hermana, Lauren, ella estaba conduciendo cuando nos dieron un cerron.
Ella trato de parar, pero no hubo suficiente tiempo.
Los doctores me resucitaron, pero a ella no.
Lo siento.
Lauren era mi héroe.
Ella era fuerte y firme.
La extraño mucho.
Pero en mi pena, encontré su fuerza.
Entonces, como representante de de servicio al cliente,
en honor a ella, tengo que decir siempre la verdad,
incluso si al gran jefe no le gusta.
Entonces, cuando le adviertes a los clientes acerca de algún producto,
¿todo lo que dices es verdad?
Desde luego.
Probablemente le agregue mi estilo colorido,
pero no soy ninguna mentirosa.
Conozco esa mirada, ¿qué es lo que piensas?
Estoy pensando que ninguno de nosotros vuelva a la cama esta noche.
Su Señoría, queremos dejar nuestro caso
y volver a presentarlo por el despido ilegal de un informante.
¿Está bromeando?
Para que su cliente alcance el estatus de informante,
necesita haber alertado a las oficinas de la compañía
o una entidad de gobierno de los delitos.
Mi cliente quizas no sea lo suficientemente sofisticada.
Para seguir la letra del Código Laboral de California 1102,
pero ella ha honrado su espíritu
al prevenir a Onestop de empujar productos de mala calidad.
- Esto es ridículo. - Tú eres ridículo.
¡Es suficiente!
Srita. Bingum, si puede probar que su cliente
actuó en el espiritu de la Ley federal de Reclamos Falsos,
estoy abierto a escucharlo.
Pero debe tener evidencia sólida.
- Buen trabajo. - Gracias.
Rita, necesito que hagas una lista
de todos los productos que te hayas quejado.
Teri puede ayudarte con eso.
Estoy sobre eso. ¡Esos estupidos van a caer!
Ustedes en realidad son unos personajes.
¿Discúlpeme?
Su caso no tiene mérito.
Después que sea desechado,
voy a presionar para sancionar en contra de su firma.
¡Rita!
Es esa falta de control
la que hizo que te despidieran.
Rita.
Lo siento.
En ocasiones... no puedo controlarla.
¿Controlar a quién?
¿Tu hermana?
Recuerdas cuando te conté
¿que cambie mi comportamiento en honor a Lauren?
Bueno, es un poco mas que eso.
Desde aquel accidente... Yo... sé que esto sonara una locura,
pero el alma de Lauren esta aquí.
¿A qué te refieres, exactamente ahí?
El espíritu de Lauren esta dentro de mí.
Después del accidente, yo fallecí.
Fue cuando el espíritu de Lauren literalmente entró en mi cuerpo.
Soy Lauren.
Escuchaste lo que ella dijo.
¡Que su hermana está en su cuerpo!
¿es por eso que tu querías que yo tomara este caso, es cierto?
Para conocer a alguién como yo, un espíritu semejante.
Escucha... Yo quise que tomaras este caso
para poder verte en acción.
¿Cuál es la probabilidad de que algo como esto me pase a mí?
Sabes, desde mi accidente,
he estado, caminando alrededor,
sintiendo que yo soy la única persona en el mundo como yo,
como si yo fuera... el... el ultimo de los dodos.
Y después, yo conozo a otro dodo.
¿Sabías tu que el ave dodo era demasiado perezoso para tener sexo,
lo cual es la razón que de su extinción?
Eso no es verdad.
El punto es, Rita es una mujer vieja.
Probablemente este confundida, tal vez incluso un poco senil.
¿Qué tal si no?
Me paso a mi, le podría haber pasado a ella.
Debo decir algo.
Sí, porque quizás ella piensa que es la única.
En este momento, debes mantenerte enfocada en el caso.
Sí.
Y tal vez tener a Teri revisando los registros médicos de Rita.
Para verificar su competencia.
¿Ah? Si. Seguro.
Olivia y Bryan no han tenido sexo en más de un año.
¿Y eso te emociona, por qué?
No importa lo devoto que sea el hombre a su trabajo.
El tiene solo 35 años. Tiene necesidades.
¿Y esto nos ayuda, por qué?
Todo viene de Freud.
Eve, me vuelves a leer la cita de Freud?
Por supuesto Kim.
La cita es, "Trabajo y amor... es todo lo que hay"
Según Freud,
cuando alguien se pierde en su trabajo,
Es por una o dos razones...
o están intentando impresionar a alguien en el trabajo
o están intentando impresionar a alguien con trabajo
Entonces estás pensando
si Bryan se está perdiendo con su aplicación de Eve,
es porque en realidad debe haber otra mujer...
una mujer real.
Sin ofender, Eve.
Exactamente.
Ahora, revisé los registros de la compañía.
Eve está generada por computadora, pero su look,
sus formas, expresiones, son movimientos redirigidos,
manejando para la performance
de una mujer real seleccionada por Bryan
Y voy a encontrar a esa mujer.
Rita me envio una lista de sus productos difamados.
Asi que entré y compré hasta el último.
Tengo miedo de preguntar... cómo pagaste todo esto?
Luke me dio su Tarjeta de Crédito.
Bueno viejo Luke.
Ooh, y no le digas a él...
También la use para comprar nuevos almohadones para tu oficina.
Los tuyos huelen a popurrí.
¿Sabes que más deberiamos tener? Concentrate.
Bien. Entonces, fuera de los 22 elementos, desde palomitas hasta sacapuntas,
todos ellos tienen dos cosas en común...
son vendidos por OneStop y llevan la marca de OneStop.
Hmm.
Y cada elemento tiene la misma promesa en su etiqueta...
"tan bueno como la marca líder a nivel nacional."
- ¿Y lo son? - Dímelo tu.
¿Bueno?
Tenemos un caso.
De las dos galletas en mi mesa,
una es de la marca líder a nivel nacional,
y la otra es una marca menos costosa,
que mi cliente ha menospreciado como, cito, "¡veneno!"
Ahora, de acuerdo al envase de Onestop,
sus galletas son "Tan buenas como la marca lider a nivel nacional".
Así que como V.P. de Onestop de productos en las tiendas,
¿diría usted que eso es correcto?
Seguimos siendo fieles a la demanda.
Bien, tengo un correo aqui de la compañia
que Onestop contrata para hacer sus galletas.
De acuerdo al que dirige las operaciones,
por cada uno de los cinco años pasados,
has insistido en que bajen los costos de producción un 4%.
Nuestros proveedores de la Marca OneStop son enokntonados para ser eficientes.
¿Y sabe usted que en los últimos cinco años,
el número de las chispas de chocolates en sus galletas
¿han disminuido en un 50%?
No.
¿Podría Ud. aún decir que sus galletas
son tan buenas como la marca lider a nivel nacional?
Es una cuestión de opinión.
Bien. Buen, genial.
Entonces consigamos la única opinión que importa, ¿no?
¿Su señoría?
Objeción. No puedes darle al Juez leche y galletas.
Lo permito. Camine poderosamente esta mañana.
Y se te ve muy bien, dicho sea de paso.
Primero, la marca líder a nivel nacional.
Deliciosas. Mm-hmm.
Y chocolate.
Y ahora la marca de tienda de Onestop.
Deduzco de su expresión,
su señoría prefiere la marca nacional.
Esta no ok las calorías.
Sin ofender.
Nosotros sostenemos que la etiqueta es engañosa
calificado como fraude bajo la FFCA
y hasta entonces apoya la posición de mi cliente
como una voz de alarma.
¿Sr. Worthington, es la marca de Onestop
menos costosa que la marca líder?
- Por un 30%. - Ahora, ¿estaría de acuerdo
que, si bien puede haber bombo en el paquete,
los consumidores saben que están obteniendo
con una menos costosa marca de producto?
Absolutamente.
Gracias.
- Hola. - Hola.
Disculpa mi demora. Mi caso sufrió un un revés.
No tuve tiempo de ir de compras,
pero pedí delivery, entonces... eso se ve bien.
- Jamón e higo. - Sí.
Bien.
No te preocupes. Ella viene con una mente abierta.
¡Hola, Olivia! Gracias por venir.
- Él me hizo. - Oh.
Tiene un hermoso hogar.
Wow, es seguro que luce como yo.
Bryan dijo que voy a ser famosa.
Bueno, Suzie, apreciamos que se encontrara con nosotros.
Seguro. Dijeron que se trataba de Bryan.
Haría cualquier cosa por ese tipo.
Tenemos algunas preguntas
sobre su relación con Bryan.
¿Relación?
¿Cómo se conocieron?
Fue dulce.
Estaba en yoga,
y vi a este tipo presionando su cara contra la ventana.
Y al principio, pensé, "pervertido".
Pero después, en el estacionamiento, él pregunto si yo era modelo.
Lo siguiente que supe, yo era Eve.
Entonces, ¿Ud. y Bryan han tenido un montón de tiempo juntos?
Solo la sesión de fotos.
Ellos me engancharon a esta computadora.
Fue totalmente genial.
Suzie, necesito preguntar, ¿Se te ha tirado Bryan?
Dios, no. Me gusta grande y estupidos.
Es una cosa de "los opuestos de atraen".
Bueno, entonces, muchas gracias por esto
Um, Suzie, ¿Cuando es tu cumpleaños?
17 de Diciembre. ¿Por qué?
Eve, ¿Cuando es tu cumpleaños?
Mi cumpleaños es el 12 de Junio, Kim.
Y, Suzie, ¿De dónde eres?
Van Nuys.
Eve, ¿De dónde eres?
Soy de Connecticut, Kim.
Por supuesto.
Por supuesto ¿Qué?
Este es nuestro archivo sobre Olivia French.
Hasta el momento, dos estadísticas totalmente al azar
Se parece a Olivia y no a Suzie.
El grado más alto de estudios de Olivia
es un master en educación.
Suzie, fuiste a la preparatoria?
Cuenta la escuela de belleza?
Eve, cual es tu grado más alto de estudios?
Un master en educación, Kim.
Así que Bryan baso a Eve en Olivia.
Todo lo que prueba eso es
que Bryan estaba teniendo un romance con su propia esposa.
No, ahí es donde te equivocas.
¿Así que cómo va tu caso, Olivia?
Los abogados no parecen optimistas.
Voy a tomar "cenas incómodas" para los 200, Alex.
Jane.
- Bueno, solo estoy diciendo. - ¿¡Ves "jeopardy"!?
Si. Supongo que lo hago.
¿Sabias que el primer trabajo de Alex Trebek fue de basurero,
y que su sueño de niño era ser un presentador de noticias?
¡Oh, Dios mío. Usted es un "Trebek-a-phile". Yo también.
¿Recuerdas cuando Alex pregunto por
una "herramienta de huerto de mango largo"
que también quiere decir "un buscador de placer inmoral"?
¿Qué es una azada?
¿Qué es un rastrillo? ¿Qué es un rastrillo?
Oh, bien.
¿Lo entiendes? Un rastrillo.
Esa es mi compañera de cuarto. Excusenme.
¡Stacy!
¿Qué sucedio?
¡Lo perdí todo!
Oh, espera. Respira, cariño.
Cuentame que sucedio.
Nikki me llamó esta mañana.
Ella encontró una lindo escaparate en La Cienaga,
y necesitaba mi dinero inmediatamente.
Oh, no.
Le dí un cheque.
¿Si?
Y despues ella quizo que nos juntaramos esta noche,
pero la dirección que me dió... no existe.
Quizás la has escrito mal.
Revisé tres veces.
Y luego llamé a Nikki,
pero su teléfono estaba desconectado.
Asi que intenté cancelar el cheque.
Y me imaginé que ocurrió lo que el banco me dijo.
Que Nikki ya lo había cobrado.
Jane, lo siento tanto no te escuché.
O sea, tu eres la inteligente.
Cuando era actriz,
Hice de patinadora, acentos francéses y sonrisas
como habilidades principales.
Si.
Pero no sé patinar,
nunca estuve en Canadá,
y a veces casi ni puedo sonreir.
¿Escúchame, si?
La tartelería fue una buena idea.
Pero no deberías haber invertido!
Porque estabas en un apuro.
Sólo quería tomarlo con calma,
pero siempre pensé que tenía potencial.
¿Si?
Si.
Lo siento, confié en esa artista de la estafa antes que en tí.
¡Oh, mi Dios!
Olivia
Olivia?
¿Comida hindú? ¿Tikka masala? ¿Okra?
Esto es algo así como tomarte el pelo, Jane?
No
No quiero hacer nada con esa mujer, Owen.
Y no deberías, tampoco.
Olivia!
Olvidaste tu bolso.
Gracias.
Olivia, no sé por qué estás enojada conmigo.
¿... es usted alérgico al curry?
Eso no es divertido
Lo sé. Eso no es gracioso.
Escucha, no me gusta decirle a la gente esto,
pero tengo puntos en blanco en mi pasado.
Y a veces, no puedo recordar cosas.
Y Lo siento, pero no recuerdo.
Ultimo año de secundaria,
modelo U.N., Washington, D.C.
Yo era Francia, Billy fue Gran Bretaña,
y tú fuiste...
¿India?
Si. Y Ud. aplasto su corazón.
¿El corazón de Billy?
El era mi mejor amigo
Luego él te conoció,
todo lo que hablaba era de su pequeña señorita india,
como pasaron el verano en el lago,
como le hizo picnics en el parque.
Despues conoció a sus padres,
Él se hiba a transferir de escuela para estar cerca de Ud.
- ¿Y entonces que hizo Ud.? - ¿Qué hice yo?
Primer año de la universidad,
él decidio sorprenderte en tu cumpleaños.
Pero cuando él empujo la puerta para abrirla y qritar, "sorpresa"
estabas con tu R.A.
Eso no parece ser tan malo.
¡En cama! Oh, Dios.
Él paso todo el año siguiente en mi sofa, sollozando.
Lo siento mucho.
Yo... Yo... llamaré a Billy ahora mismo y me disculparé
¿Tienes su número?
Él es un Diplomatico. En Pakistan.
Oh.
Lo prometo, sí pudiera retroceder el tiempo,
Yo me encargaría de todo de manera diferente.
Lo juro.
¿Por qué debería creerte?
Porque amo a tu hermano, y no podría mentirte.
Realmente me gustaría ser amigos.
Por lo que ok...
También te amo.
Y yo amo que lo hayas dicho primero.
Muy bien, eso está arreglado.
Tomaré "volvamos a la cena" por $ 300.
Oh. Uh, lo siento.
Teri. ¿Qué pasa?
Jane.
Lleva tu trasero a la oficina ahora.
Son las 7:00, y estoy a punto de cenar.
Es sobre nuestro caso. No vas a creer lo que encontre.
Bien, pero que quede claro, ¡Tú no eres mi jefe!
Lo siento. Debo volver a la oficina. Es importante.
No. No, no, no. Te entendemos.
Hablaremos despues. ¿Talvez sobre el almuerzo?
Si. Esta bien.
Chao.
Adios.
Hola. Bueno.
¿Sabes como la hermana de Rita fue asesinada en ese accidente?
Si.
Bueno, estaba buscando sobre el reporte del accidente, y adivina que.
Ellos eran dos empleados de Onestop
en un coche de Onestop en tiempo de la compañía.
¿Así que qué estas pensando... compensación al trabajador?
No, Jane.
De acuerdo a los registros, el día antes del accidente,
Ese coche tuvo un service en el taller de Onestop
con frenos de Onestop.
"Tan bueno como la marca líder a nivel nacional"
Teri, es necesario un informe sobre la seguridad de la flota de automóviles de OneStop.
¿Te refieres a algo como esto?
Este es el historial de seguridad de OneStop
para su flota de autos, desde la del año pasado.
Y basados en este reporte,
estamos volviendo a presentar muerte por negligencia.
Su cliente puede ser mayor, pero ella aún esta viva, Señorita Bingum.
Rita Curtis está demandando
en nombre de su difunta hermana, Lauren Curtis.
Ahora, sé que esto puede ser poco ortodoxo, Su Señoría,
pero lo puedo demostrar con un solo testigo.
Su Señoría, el testimonio no se está ofreciendo
para la verdad del asunto afirmado,
sino para probar que los datos de Olivia y Eve coinciden.
Bien, disponemos de esto. Y qué?
Y Bryan utilizó la personalidad de Olivia sin su permiso.
Eve no se parece en nada a tu cliente.
Ella no tiene por qué. Eve. Qué sostienes en White vs. Samsung?
La dueña del show Vanna White recibió más de $400.000
por un comercial de televisión
donde Samsung no usó su personalidad,
pero si un robot con una peluca rubia
convirtiendo las palabras de la misma forma que la Señorita White
En otras palabras, la esencia de Vanna está en ese robot
del mismo modo, la esencia de Olivia está en Eve
No es un problema. Simplemente cambiaré la información en Eve.
Te refieres a la aplicación Eve
que está por ser registrada por Buchman Venture Capital?
Porque si cambias el software,
necesitarás crear un nuevo prospecto.
Que significa empezar de nuevo, y eso es tiempo y dinero,
que es un problema, dado que tus competidores están terminando.
No me mires a mi.
Tú eres el que debe tomar la decisión.
Señor Worthington, cuántos coches tiene la flota de automóviles Onestop?
Alrededor de 6.000.
Entonces, descontando esa flota,
¿Cuántos coches sufrieron accidentes el año pasado?
No estoy seguro.
Bien, yo estoy segura.
Aquí hay una copia de los registros de seguridad de Onestop.
50 de sus coches tuvieron accidentes el año pasado,
tres se debieron a fallas en los frenos.
Entonces eso es 6%, ¿Cierto?
Si.
Está al tanto que el promedio de la NHTSA
de accidentes relacionados con frenos es de solo el 0.03%,
lo que significa que la tasa de fallas por frenos de su flota
supera 20 veces el promedio nacional?
Sus frenos pasan todos los controles federales
y estándares de seguridad de motovehículos del NHTSA.
Estas normas son muy laxas.
Hace 5 años, tus frenos estaban... y yo ajusté la caja...
"tan buenas como la marca líder a nivel nacional",
con una distancia de frenada de 200 pies a 60 millas por hora.
Pero hoy, los frenos de Onestop tienen una distancia de frenada de 515 pies,
el mas bajo final del continuo de seguridad.
Objeción. Especulación.
Bien.
Sabes, me gustaría tener algo como un gráfico o...
o algo con hechos fuertes así realmente podría significar esto.
Espera. Yo lo tengo.
Bueno, como pueden ver, desde 2006 al 2011
el costo de las pastillas de freno de OneStop bajó
mientras que el número de accidentes relacionados a frenos
en la flota aumentó.
Ahí hay una relación directa
entre las pastillas de freno más baratas y los accidentes relacionados con los frenos.
Así que la afirmación de OneStop de que sus pastillas de freno
son "tan buenas como la marca líder a nivel nacional"
no sólo es criminal, sino mortal.
Objeción. El abogado está testificando.
Quiere una pregunta.
Yo... tengo una pregunta.
Sabe que Lauren Curtis tenía un historial de manejo perfecto
hasta el día que murió en un coche de Onestop
menos de una semana después los frenos del coche fueron reemplazados
por Onestop?
Sr. Cummings, si todo lo que alegó es cierto,
Les sugiero que Ud. y su cliente encuentren un salón de conferencias.
Y las cosas funcionan.
Rápido.
La policía ordena una orden de arresto para Nikki,
y alerté a un amigo de la división de fraudes del FBI.
Hola.
Deberiamos también consultar el Alias en la Base de datos de la Interpol.
¿Recuerdas?
Asi fue como encontramos al tipo que hackeo el celular de Scarjo.
Voy a revisar eso.
Asi que creo que eso es todo, entonces.
Sólo yo y mis paysteles.
En realidad, Grayson, ¿Podrías darnos un minuto?
Es mi Oficina.
Y necesito café.
Asi que, Stacy, cómo te sentirías si le preguntara a Grayson
que quite el nombre de Nikki de los documentos de la empresa
y lo reemplace por un nuevo inversor?
¿Quién?
Yo.
Estoy contigo, cariño.
Pero aún no tengo un Plan de Negocios
Esta bien. Escribiremos uno juntas.
¡Felicitaciones!
Recibirás la mitad de los beneficios de Eve.
Serás una mujer rica.
Gracias.
Señorita Kaswell, ese fue un argumento maestro.
Super y Gracias (en Latín)
De nada. Creo.
Ten una noche maravillosa.
- Cuidate. - Tu también.
Entonces, he estado pensando acerca de lo que dijiste antes
sobre Freud y el trabajo.
¿De verdad?
Sí, has estado poniendo un montón de horas.
Y suponiendo que Freud tenía razón, a quién tratas de impresionar...
alguien con trabajo, o alguien en el trabajo?
¿Qué es lo que crees?
Creo que deberíamos hablar de ello con unos tragos.
¿Qué haces en mi oficina?
Rita está en camino.
Antes de que ella llegue aqui, pensé que tal vez te gustaría ver esto.
Está bien.
¿Registros médicos de su accidente de auto?
Vuelve el salario, las prestaciones jubilatorias y liquidación en efectivo?
Y de la Procuraduría General
busca la negligencia criminal.
Oh, Gracias, y Lauren Gracias a ti.
¿Algo está mal?
Rita, sufriste una contusión cerebral producto del choque,
Y los Doctores te dijeron
que eso es lo que causa tu cambio de personalidad.
De hecho, "Daño en el Lobulo Frontal"
"condujo a una falta de inhibición emocional"
Si, ellos me dijeron eso. ¿Y qué?
¿Y por qué, entonces, me dijiste
que el Alma de tu hermana estaba dentro tuyo,
que te habías convertido en Lauren?
Yo... supongo que no podría imaginar
un mundo en donde mi hermana no existiera,
Así que vine con una historia, que me gustó más que la de los médicos.
Gracias de nuevo, Jane.
Entonces, Rita definitivamente no es como yo.
Bien, la pregunta es, ¿por qué querías ser como ella?
Soy feliz con mi vida.
Tu sabes, realmente lo soy.
Pero a veces...
a veces, yo me siento como un fenómeno,
¿Ves a ese tipo arriba? ¿En la planta alta?
¡Sí!
Él es el Director General de una gran corporación.
Cree que él es raro,
porque no puede dormir sin su oso Teddy.
Pero es que el oso le recuerda ser compasivo,
razón por la cual sus empleados lo quieren y respetan.
¿Y esa mujer... dos pisos abajo?
Ella piensa que es rara porque sus orejas resaltan.
Pero es a causa de esas orejas
que ella se metió en el diseño de joyas
y ahora ella tiene una línea exitosa.
Y entonces, claro,
está ese chico ahi abajo en la bicicleta.
Él tiene tres pezones.
¿Qué hay que bueno en eso?
No lo sé.
Pero el punto es, que todos somos raros de una forma u otra,
así que no lo sé.
Obtener más de ti misma.
"Obtener más de ti misma".
¿Se supone que son palabras de ánimo?
Es lo más cerca que vas a obtener de mí.
Buenas noches, Jane.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-