¿Ves esa aspirante a modelo?
Esa era yo... Deb... hasta el día que morí.
Creí que iría directamente al cielo,
pero una especie de malentendido
y desperté en el cuerpo de otra persona.
Así que ahora soy Jane,
una abogada muy ocupada con su propia asistente personal.
Tengo una nueva vida, un nuevo armario,
y las únicas personas que saben lo que realmente me pasa
son mi mejor amiga Stacy y mi ángel de la guarda, Luke.
Solía pensar que todo pasaba por una razón...
y, bueno, espero haber tenido razón.
¡Mi abuela podría haber hecho ese tiro!
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Teri, ve tranquila con él.
Esta soy yo siendo tranquila. ¡Tu apestas!
Sabes, Grayson es usualmente mucho mejor que esto.
Quiero decir, tal vez está trabajando demasiadas horas
en la oficina o algo.
Teri, debemos irmos.
Estoy tan emocionada de estar en "Patito Feo".
Quiero decir, para ser bonita, haría lo que sea necesario.
Dios mío, me pone la piel de gallina.
Y sé que eso puede sonar raro,
pero creo que estoy muy emocionada
por estar en nuestra foto familiar la próxima Navidad.
Los he evitado desde ese momento, bueno,
tanto como puedo recordar.
Dr. Whitlow, usted aceptó a Renee como una participante
en su Reality Show, "Patito Feo", ¿cierto?
Sí, eso ya lo sabe.
Pero un día antes de su cirugía estética,
le dijo que era "demasiado fea como para que la ayuden".
Tres días después, Renee se suicidó.
Su negligencia y palabras de odio
hicieron que esta mujer vulnerable se quitara la vida.
Es una tragedia, pero mi cliente no es responsable.
Sin embargo, para evitar las molestias de la prueba,
Mi cliente está dispuesto a mediar.
De acuerdo.
¿Puedo hablar contigo en privado?
Estamos pidiendo US$ 2 millones ¿y tú llegas con US$ 50.000?
¡Es un insulto!
Tal vez deberías ir por Parker y ver cómo se siente al respecto.
Prueba comenzar esta tarde.
Así que sugiero que presiones a tu cliente
para llegar a algo más razonable.
Tu acreedor está instalado en tu oficina,
no verificaste el estacionamiento,
y la crema para tu café se hizo polvo.
¿Tu punto?
No tienes recursos para competir.
Jane.
Ese tipo es presumido y arrogante y...
Y voté como litigante superior al "abogado de California."
- ¿Era él? - Dos años en una fila.
¿Qué necesitas?
Llamó Stacy.
Está teniendo un tipo de emergencia pastelera.
Bien. Solo que no tengo tiempo.
Eres su inversionista en su negocio de "piesteles".
¿Qué quieres que le diga?
Dile...
que vamos en camino.
Sí.
Tú, LeBron. ¿Dónde has estado?
¿Conferencia de prensa post-partido?
- Se te extrañó en el juego. - Algunos de nosotros teníamos trabajo.
Estás en un arbitraje.
¿Como demandante o demandado?
Como árbitro.
¿Nuestro gerente asociado es un árbitro?
El año pasado, salí con una mujer
- que trabajaba en resoluciones alternativas de conflictos. - Disculpe.
Creí que la impresionaría si me ofrecía de voluntario para
el panel de árbitros de la corte.
- Disculpe. - Y ahora estoy atascado.
- Parker. - ¿Qué?
Creo que este jovencito te está hablando.
Eric.
Hola. ¿Qué estás haciendo acá?
Vine a verte.
Los dejaré solos.
Yo... yo te he estado buscando.
O sea, a ti y a tu mamá, después... después que se fueron.
Yo los estuve buscando por todas partes.
Pues acá estoy.
Sí.
¿Puedo llamarte "Papá" o qué?
Por supuesto. Sí.
Pero tu mamá...
Espera, ¿Ella te contó sobre mí?
¿Dónde está?
En Ventura, donde vivimos.
Tomé dos buses para llegar hasta acá.
¿Y ella sabe que estás acá?
No.
Señor Parker, su arbitraje está listo.
Bien. Llama por favor a Elisa Shayne.
Hazle saber que Eric está acá y está a salvo.
- ¿Quieres esperar con mi asistente? - No.
Papá, vine para estar contigo.
Está bien. Vamos.
Disculpen por la demora.
Espero... que no les importe si mi... hijo nos acompaña.
- Claro. - Está bien.
Y discúlpame. No estoy completamente al tanto.
Bueno, es bastante sencillo.
Ramona me robó a mi marido.
Trent no quiere estar con ella.
Ella... ¿Su esposo se fue con Ramona?
No, Ramona se llevó a mi esposo.
El arbitraje no es en realidad un foro para problemas de familia.
Las dos hemos acordado el arbitraje.
Está bien, entonces...
¡Lo quiero de vuelta! Es una ladrona.
Él no quiere estar con ella.
- ¡Tú no lo haces feliz! - Por favor. Para.
Está bien. Está bien. Suficiente.
Quiero oírlo de Trent.
Acá está él.
Espere. ¿Qué está pasando?
Señor Parker, él es Trent, mi esposo.
Murió hace seis meses
y se reencarnó como un ratón.
Genial.
Stacy ha trabajado realmente duro para estar lista para la inauguración.
Así que, como sea, sé positiva.
Entendido.
¡Maldita sea!
O sea... Adoro lo que has hecho con este lugar.
Tres pintores, dos electricistas y personal de mantenimiento
me han desmenuzado, me recargaron, o me golpearon.
Me pregunto si Betty Crocker la tuvo así de difícil.
- ¿No abrimos mañana? - ¡Sí!
Y tampoco tengo el permiso de sanidad.
He llamado al condado 12 veces.
Posterguemos la inauguración ¿de acuerdo?
No puedo.
El comunicado de prensa pasó de largo,
Y tengo anuncios no reembolsables en dos periódicos.
¡Estoy jodida!
¿Sabes qué? Necesitas a alguien
con grandes habilidades organizacionales y una actitud positiva.
Gracias.
No a mí, sin embargo.
Lo siento. Estoy con este caso,
pero sé de alguien que estará libre esta tarde.
¿De verdad?
Con una condición.
Yo proveo el entretenimiento en tu inauguración.
¿Entretenimiento?
Sí... guitarra. Yo. Cantando.
¿Eres buena?
¿Estás en una posición que te importe?
¡Estás en la quiebra!
Cariño, no te preocupes.
Este lugar sólo necesita unas pequeñas mejoras.
- Te llamaremos después. - Está bien.
Puse $20.000 dólares en este desastre, así que haz trabajar tu magia.
No eres alérgico a los panecillos o al jugo, ¿verdad?
A las donas definitivamente no soy alérgico.
Buen intento.
En seguida vuelvo.
Bingum, he oído que tienes una oferta en el caso "Patito feo".
¿Se te olvidó a correrlo por mí?
Claro, vamos a ir con eso.
Vamos, Parker.
Tendría un fuerte abrazo de mi cliente.
Este caso es contingente.
La oferta representa 16 grandes para la firma.
Eso es un mes de renta.
El programa de TV del Dr. Whitlow perpetúa
en la sociedad un estándar de belleza imposible de alcanzar.
Bueno, sucede que soy un fan de ese estándar.
Renee Maynard está muerta por culpa de su programa.
Eso importa, Parker.
Sí, importa. Y también importa nuestro alquiler.
- Pero no te preocupes. Estoy cuidando cada centavo. - Bien.
Su experto en jurados está acá.
¿Consultor de jurado? Yo...
¡Los consultores de jurado cuentan miles de dólares!
¿Cómo es que están contando monedas?
Parker, te juro, no contraté a un consultor de jurado.
Es cierto. Lo hice.
Esa es Abby Haistead, la mejor en los negocios.
¿Qué haces?
¿Qué está pasando aquí?
Solo protejo mi inversión en la firma.
El abogado contrario ha contratado a
consultores, contadores, investigadores y expertos.
Abby ayuda a nivelar el campo de juego.
Con todo respeto,
ganamos muchos juicios sin jueces consultores.
¿Tantos como Dillingham?
Sr. Parker, si usted fuera un miembro del jurado,
podría estar a favor del acusado.
Podría responder a los códigos de barras,
cartas y hábiles testimonios hechos por expertos.
No respondería
a los artistas, a las tribunas, o a los de pelo largo.
Ella de verdad te arañó.
Y usted se inclinaría por los desvalidos.
Usted sigue sus emociones, y no responde.
Tablas actuariales de los esposos promiscuos.
De acuerdo, ¿sabes qué?
Vas a necesitar muchísimo más
que un consultor de jurado para vencer a Dillingham.
Y definitivamente no respondes
a las autoridades masculinas que se meten en tu camino.
Él no se mete en mi camino.
Vamos a trabajar.
Soy un cirujano plástico.
Tan bien como el productor de "Patito Feo".
¿Qué hacer por un buen participante?
Alguien con aspiraciones y actitud proactiva.
Es justo decir
que busca a gente que necesita un completo cambio de imagen...
¿nariz, implantes de barbilla, aumento de mandíbula, liposucción,
abdominoplastia, lifting de cejas, etc, etc?
Bueno, sí, de ahí el título del programa, "Patito Feo".
- Correcto. - En seis meses,
mi equipo puede convertir a alguien en una persona completamente nueva.
¿Por qué Renee Maynard quiere estar en el show?
Objeción. Está especulando.
Lo que sea por su honor.
El Dr. Whitlow pasó dos meses entrevistando a Renee
para saber sobre sus esperanzas, sueños y aspiraciones.
De hecho, para preparar el show,
pasó una semana con ella y su marido en su casa en Texas.
Puedes responder.
Ella quería ser transformada.
Aún así, la noche antes de su primera cirugía,
mientras la estaban preparando en el hospital St. Catherine,
tú cancelaste todo.
Y le has dicho a ella
que era "demasiado fea".
Estudié el modelo final de la computadora
y me di cuenta que ella estaba más allá de una ayuda.
¿Ha rechazado gente de su show anteriormente?
Sí. Cientos.
¿Y cuántos de ellos se han suicidado?
Ninguno.
No hay más preguntas.
El testigo está excusado.
Los miembros del jurado marcados en verde están de tu lado,
los marcados en rojo, del lado del acusado, y en blanco no se han decidido.
¿Y esto lo sabes porque...?
Una docena de variables,
incluyendo la verificación de antecedentes y el lenguaje corporal.
Los miembros del jurado a tu favor tienden a estar en profesiones de ayuda
y estuvimos escuchando atentamente cuando Jane estaba levantada.
¿Y los del otro lado?
Aspiran a un status económico más alto.
Y mostraste actitud a tu cuesamigonamiento...
Frente en alto, sonrisa perpleja, ese tipo de cosas.
Necesitamos nueve jurados para un veredicto.
Parece que tenemos que convencer a seis de los indecisos.
Ahora hablemos del miembro 11 del jurado.
Ella no tomó una decisión, pero no le gusta tu estilo.
¿Mi estilo?
Tu te mueves más como una modelo de pasarela que como un abogado.
Alguien finalmente te está llamando por eso.
Bien, ¿de qué estás hablando?
La forma en la que lanzas tu cabello hacia atrás.
Yo no lanzo mi cabello.
Caminas como si esuvieras en una pasarela,
Mueves los brazos como Vanna White,
E inclinaste la cabeza como si estuvieras en una sesión de "Vogue".
Bueno, lo que haya hecho, funcionó en el pasado.
Seguro.
Solo sugiero que bajes el tono de la mueca.
Puede que no sea material,
pero, ¿por qué ambas piensan que esta rata es Trent Yardley?
Bueno, esta rata nació el día que Trent murió.
Y, como todos sabemos, las ratas aman la manteca de maní.
Pero esta rata no.
¿Supongo que, como hombre, a Trent no le gustaba la manteca de maní?
Decía que sabía como masilla.
Ah, y también tenía una marca de nacimiento con la forma de Nantucket.
Aún la tiene.
Ya veo.
¿Los tres trabajaban juntos?
Bueno, Trent y yo teníamos un Pet Shop.
Ramona trabajaba para nosotros.
Luego de que él muriera, encontré un mail coqueteando...
de Ramona hacia Trent.
La confronté, y me confesó que tenían un romance.
No, estábamos enamorados.
Yo le disparé. Una hora después, ella se escapó con él.
¡No, nos escapamos juntos!
¡Él estaba en tu bolsillo!
¡Que es exactamente donde quería estar!
Necesitamos un descanso.
¿Sabes que estuve hablando por teléfono con la policía toda la mañana?
Lo siento, mamá.
No digas "lo siento". ¿Sabes lo peligroso que fue?
Deberías escuchar siempre a tu madre, ¿de acuerdo?
Dicho esto, me dijo que se aseguró que se siente adelante
junto al conductor del autobús, que era una buena idea.
No estás ayudando.
¿Por qué no me dijiste?
Porque tú dijiste que no me dejarías ver a mi papá.
Yo dije, "No ahora".
Estamos yendo a casa. Vamos.
Pero quiero ser abogado cuando crezca.
Pensé que querías ser bombero.
He cambiado de opinión. ¿Podemos quedarnos? ¿Por favor?
¿Cuánto durará esto?
No mucho. Confia en mí.
Todo bien.
Señor Maynard...
¿Tuvo Renee retos particulares cuando creció?
Fue objeto de burlas por su aspecto.
Los chicos la llamaron "cara de tortuga".
Objeción, Hearsay.
Estado de ánimo, su señoría.
Lo voy a permitir.
¿Renee tuvo citas de adolescente?
Ella nunca tuvo novio.
No la invitaron al baile de graduación.
¿Y cómo se conocieron ustedes dos?
Yo trabajaba en un negocio de flores.
Apareció Renee. Conversamos.
Y tu, simplemente... ¿te enamoraste?
Oh, sí, y nos casamos.
Y abrimos nuestro propio negocio de flores, Budding Love, en Austin.
¿Y cómo está el negocio?
Tuvimos que cerrar por el capítulo 11.
Renee dijo que fue su culpa.
Ella creía que la gente no
quería comprar cosas bellas a una persona fea.
¿Qué pasó luego de que el Dr. Whitlow
le dijo que era demasiado fea?
Ella estaba devastada.
Fui a la tienda para traele su flor favorita, amapolas.
Ellos tenían un compañero poco atractivo
pero es una flor hermosa.
Cuando llegué a casa...
estaba muerta.
Lo siento tanto.
¿Era bella tu esposa?
Para mí, era la mujer más bonita del mundo.
Y aún así, ¿tú tenías un romance?
Si quieres que refresque tu memoria,
puedo llamar a Jennifer Miller como testigo.
La Srita. Miller no estaba en la lista de testigos.
Y no tenemos intención de llamarla,
a menos que sea como testigo de refutación.
Responde la pregunta.
Fue un error.
Fue solo una noche. Renee nunca se enteró.
¿Cómo puedes estar seguro?
Nosotros lo descubrimos.
No... ella... no podría...
Ella... no...
Ella era vulnerable, insegura,
y quizás fue tu indiscreción
que la comió viva hasta que no pudo soportarlo más.
No necesitas un consultor de jurado.
Necesitas un trabajador milagroso.
Sé lo que estás haciendo.
Creo que es bastante obvio.
Estoy jugando con mi nuevo juguete.
¿Contratar un consultor de jurado? Esto no es por el caso.
Se trata de mí y mi estilo.
Bueno, o tienes razón o estás paranóico.
¿Quién sabe?
De acuerdo. ¿En serio?
Dios mío.
¿Ese helicóptero tiene una cámara?
Sí, me permite espiar a la gente
desde la comodidad de mi oficina.
¿Es muy bueno, no? Amo SkyMall.
Como jurado, es mi responsabilidad
intentar lograr un resultado justo y equitativo.
Bien, quisiera que leas estas cartas.
Ellos probaron que él me amaba.
Me llevaré tus cartas
y cancelaré tu matrimonio, tramposo.
Lo siento.
Está bien.
Todo bien.
Ramona, si ganas,
¿cómo sería la vida para... Trent?
Él no viviría en una jaula,
Y sólo lo alimentaría con productos orgánicos.
Y por la noche, miraríamos Animal Planet.
¿Shannon?
Lo alimentaría con una serpiente.
- ¡No, papá! - Y... pido otro receso.
Buena puntería.
Hola, ahí.
Lástima que el juego no era en contra de los jueces.
Sí. Muy mal.
¿Qué fue eso?
Tú empezaste el juego.
Yo sabía... ¿por qué?
Todos tenemos que aparecer antes que esos jueces.
No hay cabeza para ganar.
Es cierto.
¿Entonces, como es el caso del "Patito Feo"?
Oh, es más bien el caso del "Productor bastardo".
Está bien.
Para ser honesto, estaba sorprendido
no tomaste esa oferta en serio.
Probar es una posibilidad remota.
Sí.
Con tus rasgos, muy guapo y perfecto,
Me doy cuenta de que este caso debe ser una tontería para ti.
¿Perdón?
Tú nunca has tenido que luchar con tu apariencia, Grayson.
Quiero decir, entrar en una habitación y que la gente tome nota.
Es decir, podías tener cualquier chica que desearas.
Bueno, no cualquier chica.
Lo que quiero decir es que, si alguien te llamara feo,
simplemente te reirías.
Sabes, alguien llamó feo a mi cliente,
y luego se mató.
Algunas personas no pueden imaginar lo que se siente
mirarse en un espejo y querer cambiar todo.
- Estás bien? - Si.
Digo, has conocido a esta mujer?
No, no la conocí. Simplemente...
Sólo me siento algo fuerte sobre este caso.
Tengo que llegar a la corte.
Jurado tres, a los indecisos del suéter rojo,
se la pasa mirando a Kim.
Bien, entonces, Kim debe manejar la examinación
Y debe hacer un amplio contacto visual con su admirador.
Estás seguro que no te molesta?
¿Por qué no lo haría? Es lo mejor para el cliente.
El demandante llama al Dr. Colette Willis.
Fue el terapeuta de Renee los últimos dos años.
Y en su opinión profesional,
- ¿Renee tenía tendencias suicidas? - No.
De hecho, la vi dos días
antes de que se fuera a Los Angeles por las cirugías.
Estaba de buen ánimo.
Gracias.
No tengo más preguntas.
¿Qué es wellbutrin?
Es un antidepresivo.
¿Y la Sra. Maynard tomaba este antidepresivo?
Sí, en el último año.
¿La gente depresiva no es la que tiene tendencias suicidas?
- Sí, pero ella... - Gracias.
Su señoría, la defensa pide un veredicto.
¡¿Qué?! No hay ninguna base.
Aproximado.
Ningún jurado razonable puede estar a favor del demandante.
No estoy de acuerdo.
Lo siento, Srita. Bingum. Simplemente no hay suficiente aquí.
Ahora, dame más antes de que volvamos a reunirnos,
o entregaré un veredicto a favor del acusado.
Que buena sorpresa.
Teri me contó sobre tu cambio de pensar.
Me imaginé que, entonces, estarías rezando un Ave María.
- Si. - Tengo salmón para la inteligencia...
té verde para la energía...
y un costado, porque está de moda.
Y un novio que hace later mi corazón con fuerza.
Siéntate, por favor.
- Que ocurre? - No, nada.
Solo que, luego del juego de esta mañana,
mis músculos están un poco rígidos.
¿Tú me ves dejando a tu asociado en la ruina?
Estuviste increíble.
Espero, por tu amor a la firma
que Grayson sea mejor abogado de lo que juega al basquet.
Bueno, en reallidad es bastante bueno en ambos, así que...
Bueno, quizás tenía un día libre.
Sí, seguro.
De acuerdo. ¿Qué cosa no me estás contando?
Nada.
Digo, Grayson fue la escolta estrella
en los equipos de colegio y preparatoria, pero no importa.
¿Nos dejó ganar?
No, no.
No, digo...
Eso, sí, te han dejado ganar.
¿Realmente pensaron ellos que serían penalizados en la corte
si traían su juego "A"?
Dios. No debería haber dicho nada.
Tú seguramente sabes mucho sobre Grayson Kent.
No.
Creo que lo acabo de leer en su currículum o algo así.
¿Ustedes siempre tienen citas?
¿Qué?
¿Tuviste una cita?
No.
No. No.
Como juez, yo... yo confío en mi instinto
a la hora de determinar la veracidad de alguien.
Y mi instinto dice que tu no estás siendo sincero conmigo.
Le juro, su señoría,
que Jane Bingum nunca tuvo una cita con Grayson Kent.
Vamos a comer.
Me gusta el nuevo look.
Llegas tarde, pero lo dejaré pasar.
Tengo mi lista de cosas que hacer justo aquí.
Está bien.
Necesitamos contratar a un carpintero, alguien que se ocupe de la ventana,
un electricista, y necesitamos conseguir un permiso de salud.
Sí, solo tengo una pregunta.
¿Puedes pedir prestado overolls? ¡Sí!
No. ¿Dónde voy a estar cantando?
En algún lugar por aquí.
Solo debo encontrar el lugar perfecto.
¿Do, re, mi, fa, be, oh?
¡Sí! Perfecto. Es este.
No se metan con eso. Nos vemos en la inauguración.
Soy esa chica con una gran personalidad,
que... realmente era señalada como "Que mal, es tan fea"
Pero me siento bella por dentro.
Creo que solo deseo sentir lo mismo por fuera.
¡Este show me daría la oportunidad!
He cumplido todos y cada uno de los requerimientos del Dr. Whitlow.
No tenemos una demanda por muerte injusta.
¿Qué está sugiriendo? ¿Que se den por vencidos?
Ve hacia adelante, Kim.
Seguiré luchando por esta pobre chica.
De acuerdo, tranquilízate. Yo si encontré algo.
Y puede ser suficiente como para defenderla.
Ok, escuchemoslo.
Tu cuarta temporada de "Patito Feo"
se estrena este otoño, ¿correcto?
Sí.
Pero antes de esta temporada,
"Patito feo" fue un espectáculo a mitad de temporada, ¿que se transmitió en enero?
Es correcto.
Etuvo René maynard en su programa,
sus procedimientos se habrían incluído
párpados, cirugía de encías y mejillas
aumento de labios y la rinoplastia, ¿correcto?
Creo que sí.
Y dado el tiempo de recuperación necesario,
estos procedimientos hubieran llevado 6 meses para ser completados?
Si, aproximadamente.
Pero esta temporada, gracias a el estreno del otoño
sólo tienes 4 meses para completar los procedimientos.
No rechazaste a Renee Maynard porque era demasiado fea.
La rechazaste porque sus procedimientos
no hubieran sido completados a la fecha que el programa debía estar en el aire.
No es cierto?
Su señoría, que tiene esto que ver con la muerte ilegal?
No tiene que ver.
Estamos modificando nuestra queja para incluir
incumplimiento de pacto implícito de buena fe y trato justo.
Se están agarrando a un clavo ardiendo.
Bueno, señor Dillingham, el abogado ha planteado las cuesamigones de hecho.
Su moción es rechazada.
Eso fue imprevisible.
Señor, no se nos permite hablar con nuestros miembros del jurado.
Lo tengo.
Solo quiero que sepas que vas a ganar.
Sé que es un hecho.
Eso no ocurrió.
Esperemos que tenga razón.
Kim, un miembro del jurado nos habló.
Eso es motivo para la anulación del juicio.
No si mantenemos nuestras bocas cerradas.
Nunca tuve tantas ganas de ganar.
Tenemos que informar al juez de la comunicación del jurado.
Si el juez anula el juicio,
quien sabe qué ocurriría con un nuevo jurado.
¿Desde cuándo estás tan estricta con las reglas?
El punto es, si esto se termina, ¡yo no!
Sr. Dillingham.
Tengo un cliente demasiado cauteloso, que quiere que este caso no continúe.
250.000 dólares.
Vuelva a las 17:00.
Sí, me voy pasado mañana.
10 am LAX a Toronto.
De acuerdo, te veo entonces.
¿Canadá?
Sí, es un trabajo temporal como cuidador privado.
Sabes, fui a Chicago a buscarte.
Y resulta que estuviste cerca todo el tiempo.
Sabes, estoy confundida, Jay.
Me gritas, luego intentas darme dinero para que me vaya.
Mira, estaba enojado porque nunca me contaste sobre Eric.
Pero ahora quiero ser parte de su vida.
$250.000 es mucho dinero.
Tendrás mucho más si ganamos.
Su oferta sacaría a nuestro negocio de flores de la bancarrota.
Eso es lo que Renee querría.
Pero no le da un mensaje a Whitlow.
El hombre sólo entiende dinero.
O sea, digo que le pegues donde le duele.
Jane, siéntete libre de interrumpir.
Sí, ¿qué piensas?
Probablemente Kim tenga razón.
De acuerdo, entonces.
Rechacé la oferta.
El Sr. Parker quisiera verte ahora mismo.
Llamó Dillingham. Deberíamos tomar su oferta.
Llegaste literalmente segundos tarde.
Nuestro cliente lo rechazó.
¡Oh, dios! ¡¿Eso es una rata?!
Es el asunto de mi arbitraje.
Dos mujeres piensan que esta rata es
un hombre reencarnado.
¿Por qué la gente loca tiene acceso a nuestro sistema judicial?
La reencarnación existe.
Eso es un hecho.
Claro, reencarnar en una rata probablemente signifique
que este hombre está pagando por un terrible karma.
Los conceptos del karma y la reencarnación
son para los débiles de mente que necesitan algo en que apoyarse
para justificar sus vidas miserables, sin consecuencias.
Creo que no creer en el karma
permite a la gente a hacer cosas cuesamigonables moralmente
sin una pizca de conciencia.
Si se ve como una rata, roe como una rata,
y chilla como una rata.
Es una rata.
El punto es que estas dos mujeres creen
que hay un hombre reencarnado en esta rata,
y debes respetarlo.
En realidad, bajo la ley, no lo respeto.
¡Jane!
Cierta persona, que nos ha prometido
que nos ayudaría con cierta gran apertura
ha fallado en todo excepto en hacer una prueba de sonido.
No es bueno que tantos pequeños negocios fallen.
Cariño, ¿ese es tu teléfono?
Sí, pero, a diferencia tuya, no tengo una asistente para que lo atienda.
Todo el tiempo debo elegir qué incendio apagar.
Ahora estoy apagando el fuego
de las falsas promesas y la falta de fiabilidad.
¡De acuerdo! Fue el departamento de sanidad.
Me llamaron finalmente por el permiso sanitario.
Teri, dijiste que la ibas a ayudar.
Y no te decepcionaré.
Jane, el secretario llamó.
El juez quiere vernos en su cámara ahora.
Explíqueme esto, Srta. Bingum.
Bueno, como puede ver, le informé al jurado
que no nos permiten hablar con él.
¿Y qué le dijo el jurado número tres?
Dijo... que íbamos a ganar.
- ¡¿Qué?! - Dijo que íbamos a ganar.
Su señoría, pido que anulen el juicio de inmediato.
Cuando me avisaron esto,
yo le pregunté al jurado nro. 3.
No, él no discutió este caso con ningún otro miembro del jurado.
Sólo estaba tratando de impresionar a la Srta. Kaswell.
Bueno, yo no estaba impresionada, su señoría.
Y tampoco estaba próxima a estarlo.
Pero su señoría...
Reemplazaré al jurado nro. 3 con el jurado nro 1 alternativo.
El juicio continuará.
Y para ustedes dos,
sus acciones son motivo de inhabilitación,
que voy a considerar una vez que este juicio haya concluído.
- ¡¿Su señoría?! - Gracias.
No hay más preguntas.
¿Cuántos de ustedes se siente realmente atractivo
hasta que otra persona te dice
que no eres tan atractivo como piensas?
Mira, me siento como una modelo de pasarela.
Pero, porque no necesariamente me veo como una modelo,
Si lo hago, seré juzgada.
Ahora, imagina que hay alguien que promete cambiar tu apariencia
y, a último momento, cambia de parecer.
Sería terrible. Pero no es en contra de la ley.
A menos que haya violado un pacto de buena fe y trato justo.
Ahora, pregúntense a ustedes mismos,
Es de buena fe llamar a Renee
¿"Demasiado fea para ser ayudada"?
Fue un trato justo para representar
tenía seis meses para un cambio completo
¿y luego la rechazaron porque realmente necesitaba ese tiempo?
Este caso no trata de palabras feas.
Se trata de violar un contrato implícito.
Entre una mujer que busca ser bella
y un hombre que busca hacer dinero.
Por ley, ambas partes no pueden disponer de argumentos falsos.
Por ejemplo, uno podría estipular
que esta tabla es el estado de Hawaii
o que este edificio es un sándwich de queso.
Entonces, debo rechazar el supuesto de
que esa rata sea Trent Yardley.
- La rata es sólo una rata. - No!
Por lo tanto, la rata es propiedad de la tienda de animales.
Y la Señora Yardley es dueña de esa tienda,
esa rata le pertenece.
Sí.
¡Ha sentenciado a Trent a la muerte!
Sí, entréguela.
No, no. No, no. Por favor.
No, no, no. Por favor. Por favor.
Espera, ¿te referiste a la rata como "eso"?
¿Y qué?
¿No dijiste "él" sino "eso"?
No crees que la rata de verdad sea Trent, ¿cierto?
Pero si tú no lo crees,
entonces, ¿por qué peleaste tanto?
Porque Ramona lo cree.
Y quiero tomar algo de ella,
de la misma forma que ella tomó algo de mí.
De acuerdo, escucha. Ambas lo amaban.
Eso es obvio.
Pero él no trataba a ninguna de las dos
con el amor y respeto que ustedes merecen.
El no estaba ahí para ustedes.
El les mintió. El era...
egoísta, arrogante, y necesitaba crecer.
En algún punto, él tendría que haber dicho,
"lo siento" e intentar ser un mejor hombre.
Pero, en vez de eso, el era una rata.
Oh, debajo de ese escenario, tu crees
tu y el cableado eléctrico llegaran a un buen final?
Cinco horas antes de mi gran apertura y ahora te presentas?
No me perdería mi gran noche.
Uh, mira alrededor, ok?!
Este lugar no está listo, y no tengo mi permiso sanitario.
Debería haber estado aquí antes,
pero estaba ocupada reuniendo a mi equipo.
¡Chicos!
Este es Frank, es electricista.
Joe. Él es carpintero.
Y Cliff, es pintor.
Oh, y él es doc. Es del departamento de salud.
Esto es para ti.
¡Mi permiso sanitario!
¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
Teri, creo que te amo.
No estoy haciendo esto para que me ames.
Lo hago por tu lugar.
Está bien.
¿Llegó el jurado a un veredicto?
Sí, su señoría.
¿Qué dice?
En cuanto a la violación de pacto implícito de
en la buena fe y el trato justo,
que encontramos a favor del demandante.
Ordenamos a la defensa pagar
una compensación por daños de 2 millones de dólares
y daños punitivos por 4 millones.
- Felicidades. - Gracias.
Muchas gracias.
Sr. Parker, Srta. Bingum, Srta. Kaswell.
A mi cámara, ahora.
Comunicación impropia?
Y no has informado a la corte?
Le aseguro que yo no tenía conocimiento de esto, su señoría.
En el código judicial, el Canon 3-d
requiere que tome una acción correctiva adecuada
cuando un abogado viole las reglas de conducta profesional.
Acción correctiva?
Donar su parte del premio judicial
a una fundación sin fines de lucro,
o pediré su inhabilitación bajo el artículo 5.3.20,
y su firma no podrá sobrevivir con dos abogados inhabilitados.
¡Papá!
Hola, Kiddo.
Así que... ¿te irás a Canadá?
Sí.
Eric, ¿por qué no te despides de Teri?
Hablaré con papá un segundo.
Así que, el trabajo es por dos semanas,
y el plan era que Eric se quede con mi hermana,
pero, honestamente, a él le encantaría llegar a conocerte mejor.
Así que, si quieres, puede quedarse contigo.
- ¿Si quiero? - Sí.
Gracias. Sí. Sí.
Prometo que lo cuidaré muy bien.
Lo haré comer brócoli...
cedescubrirse los dientes, ir a la cama a las 20:00...
No, a la cama a las 19:00.
- A las 19:00, por supuesto. - Mamá, ¡mira!
Oh, ¿qué pasó?
Ambas mujeres, decidieron que pueden hacerlo mejor.
Y Teri me lo ha dado.
¿De verdad?
Felicitaciones.
Casi sacas a la firma de la deuda.
Si, casi me inhabilitan.
Digo, Parker nunca me mirará a mi o a Kim.
Bueno, quizás deberías haber seguido las reglas.
No me gustan las reglas.
Y de verdad no me gusta que me digas que hacer o cómo actuar.
Jane, contrario a lo que piensas,
este caso nunca tuvo que ver contigo.
Por lo menos no tu, como Deb.
¿Qué es esto?
Foto familiar de Jane.
Quién no está en eso?
Jane.
No la encontrarás en muchas fotos.
A diferencia de Deb, que nunca conoció una cámara que no le gustara
y hubiera encontrado este caso tonto.
Yo soy Deb, y no encontré tonto este caso.
Me alegro de oírlo.
Y quizás la próxima, encontrarás una forma
de ganar el caso y conservar el dinero, Jane.
La firma lo necesita.
Dios mío.
- ¡Jane! - Stacy.
¡Mira este lugar!
Gracias.
Estoy tan orgullosa de ti.
Gracias.
Felicitaciones por ganar el caso "Productor bastardo".
Gracias.
Lamento haberme descargado contigo.
Estoy aquí por ti, en cualquier momento.
Greyson.
Se rumorea que empezaste el juego.
¿Qué?, yo...
Deberías saberlo, para los jueces, nunca es por el resultado.
Es por el debido proceso,
que exige que la verdad sea dicha.
Tu, Sr. Kent.
Destruye el debido proceso en la cancha de basquet.
No iría tan lejos.
Déjame darte la oportunidad de corregir ese error.
Vamos.
¿Ahora?
Ahora mismo.
Te desafío a una revancha.
El gimnasio está de la derecha por la calle. Tengo las llaves.
Por si no lo sabes.
Ese es mi "Está a punto de ser declarada en desacato" mira.
En el primer puesto con once victorias.
- Tengo puesto un traje. - Yo, también.
¿Inventando excusas ahora?
Una vida.
Bienvenidos, mis "tartelamantes" compañeros.
Mi nombre es Teri Lee, y como me gusta le digo a todas mis citas,
esta noche seré la finalista.
No hay razón para esperar.
Buen intento. Mejor suerte la próxima.
¿Qué está pasando, ustedes dos?
Nada, es solo un... es sólo un juego amistoso.
Vamos a casa.
De acuerdo.
Tú ganas,
Pero creo que ambos sabemos quien está ganando aquí.
Adiós.