¿Ven a esa aspirante a modelo?
Esa era yo, Deb... hasta el día que morí.
Creía que iría directa al cielo...
Pero hubo una confusión y desperté en el cuerpo de otra persona.
Así que ahora soy Jane, una abogada...
súper ocupada con mi propia secretaría.
Tengo una nueva vida, un nuevo armario...
y los únicos que saben quién soy en realidad...
son mi amiga Stacy y mi ángel guardián, Paul.
Solía pensar que todo pasa por una razón.
Ahora, espero tener razón.
Drop Dead Diva S05E12 "Adivina quién viene"
Una traducción de SUBTITULOS.es...
Corrección de Fernando355 y KingCreole para Www.Subadictos.Net...
Eso serían 18 días, Bob.
Sí, es correcto.
Mario Lopez y Ali Landry...
estuvieron casados exactamente durante 18 días.
Y ahora la pregunta final para romper nuestro triple empate.
El artículo 17,20.010 del Código...
del Condado de Los Ángeles, hace ilegal...
Patinar en una biblioteca pública.
Jane Bingum, acaba de ganar un viaje para dos a París.
¡Dios mío!
La ciudad más romántica del mundo.
Y ahora, la gran decisión.
¿Quién es el afortunado que te llevarás al viaje?
Bueno, por el momento, estoy soltera, así que...
Verás, amo a Grayson, pero está con Nicole.
Y a la vez sé que es mi alma gemela, pienso que estoy...
Jane, Jane, esto no es terapia.
Es un concurso.
Si no hay novio, no hay vacaciones románticas.
- ¿Qué? - Pero tenemos el premio perfecto para ti.
Una mesa para cenar para uno...
con una garantía de por vida de cenar sola.
Demos un gran aplauso a Jane.
¡No! ¡No!
¿Otra taza?
¿Por qué no?
No tengo ganas de trabajar hoy.
¿Qué? Vamos, te encanta tu trabajo.
Solo que no quieres ver a Grayson y Nicole juntos.
Probablemente estarán presumidos ya que pasaron...
un fin de semana romántico en Santa Barbara.
¿Te acuerdas de nuestros viajes en pareja a Santa Barbara...
cuando todavía estabas en tu cuerpo original?
Sí. Yo, Grayson, tú y Michael Beck.
Casi nos echan de ese resort cuando esa familia los pescó juntos.
¿Cómo íbamos a saber que el jacuzzi era una piscina para niños?
Me pregunto qué será de Michael.
Después de romper juraron ser amigos para siempre.
Sí, ya sabes como es eso.
Como sea, sé como quitarte a Grayson de la cabeza...
Yoga.
Yogi Rodney da una clase especial al mediodía.
Es tan espiritual. Incluso va Owen.
¿Conseguiste que Owen vaya a yoga?
Si vernos a Owen y a mí juntos es un problema...
lo entiendo perfectamente.
No lo es.
E incluso si lo es, estoy trabajándolo.
Yogi Rodney es el mejor.
Te prometo que durante 90 minutos...
tu mente viajará a siamigos donde no has estado nunca.
¿Wyoming? ¿Me has asignado un caso en Wyoming?
Necesito que vayas para un viejo amigo, Dustin Wycott.
Su mujer y él viven en Los Ángeles. El año pasado, ella decidió...
comprar una casa vacacional en Wyoming.
Cuando acaban de remodelarla, presenta una demanda de divorcio...
- en Wyoming. - Vaya.
A diferencia de California, Wyoming no tiene leyes de propiedad mancomunada.
Déjame adivinar... ella es la que gana el pan...
y las leyes de Wyoming le ahorran un montón en el divorcio.
Genial. Se llama Lonna Wycott.
Es la fundadora de Lonna's Loamigons.
Tratamiento facial en un bote.
Ok millones.
Tu trabajo es convencer al juez de Wyoming...
para que ceda la jurisdicción del divorcio a California.
Hay un problema. No puedo practicar el derecho en Wyoming.
Claro que puedes.
Tengo una orden que admite tu pro hac vice...
un billete de avión y un archivo del cliente.
Disfruta del estado de los vaqueros.
Buenos días.
Para ti, quizás. Tengo que tomar un avión.
¿Eso es Tratamiento facial en un bote?
Lonna es mi diosa del cuidado de la piel.
Mira mis poros. No puedes verlos, ¿o sí?
- ¿Puedo quedármelo? - Claro.
Sucede que Lonna se va a divorciar de su marido.
Lo voy a representar en Wyoming.
Buena suerte.
Jane, vayamos a cenar cuando vuelva.
- ¿Todo bien? - Sí.
Ya sabes, sólo quiero hablar fuera de la oficina.
Bueno. Es una cita.
Bueno, ya sabes lo que quiero decir.
Jefa. Mensaje urgente.
¿Christopher tuvo una cancelación y puede hacer mis mechas?
Desgraciadamente, no. Han arrestado a Bobbi Dobkins.
- Está en la cárcel. - ¿Qué?
¡Dios mío! Llama a la comisaría.
Dile al sargento de recepción que voy para allá.
Hola.
Stace, escucha, no puedo ir a yoga.
¡Vamos! Quería que vieses mis nuevos pantalones de yoga.
Espera. Pareces estresada.
¿Grayson y Nicole estuvieron enrollándose en la oficina?
- No. Arrestaron a mi madre. - ¿A qué madre?
A mi madre. La madre de Deb.
Te llamo luego, ¿sí?
Gracias a dios.
Bobbi.
Me siento mal por molestarte.
No. Dios. Nunca molestas.
Debería haber llamado a Grayson, pero dadas las circunstancias es...
demasiado personal.
Puedes contármelo todo.
Piensa en mí como... tu familia.
Ahora, vamos. Dime qué pasó.
Me han arrestado por...
Ni siquiera puedo decirlo.
Bobbi, ¿qué?
Me han arrestado por...
contratar a un hombre para que me cambie el aceite.
¿Era un mecánico sin licencia?
Porque si no lo sabías...
No, no. Iba a limpiarme mis tuberías.
Lo siento. Sigo sin entenderlo.
Jane, me han acusado de petición.
¿Petición? ¿Petición de qué?
Petición de sexo.
¡¿Qué?!
Me han acusado de contratar a un prostituto.
¿Contrataste a un hombre para tener sexo?
No pensé que era eso lo que estaba haciendo.
Era un chico lindo del bar.
Bien. ¿Sabes qué?
Déjame empezar por el principio.
Mi equipo de baile acababa de ganar la competición de Star America.
- ¡Bien! - Y no quiero alardear, pero mi coreografía era fabulosa.
Estoy segura de que lo era.
Así que cuando dejamos al equipo en el estudio...
no estaba lista para irme a casa.
Querías continuar celebrándolo.
Decidí invitarme a una copa de champán en Garrison...
que es donde conocí al jovencito.
¿Cómo de joven?
Tenía... veinte y tantos.
- Bien. - Después de una pequeña charla...
me pidió que lo llevase de vuelta a su apartamento y...
el coqueteo llevó a algo... más...
y... cuando se sacó su...
- Vaya. Me lo imagino. - Iba a decir "placa".
Al principio, pensé que sólo era un juego.
Pero era un policía encubierto.
El departamento era una trampa puesta por la policía de L.A.
como parte de un operativo encubierto.
¿Sabes? Se me hizo raro...
que quisiera que volviéramos a su apartamento...
porque normalmente vamos al mío.
Espera, ¿normalmente?
Digamos que estoy experimentando un poco de renacer sexual.
Cielos...
Está bien.
Bobbi, la policía busca frases clave...
que indiquen intención de pagar por sexo...
así que, ¿dijiste algo...
que pudieron haber malinterpretado?
¡No!
Digo, nada de esto tiene sentido.
Está bien.
Esto no puede divulgarse. Le enseño a niñas a bailar...
y esto en verdad podría destruir el negocio.
Escucha, vamos a sacarte con fianza...
y luego voy a hablar con la A.D.A.
- ¿Está bien? - Está bien.
No te preocupes.
Tadasana.
Uttanasana.
Qué rudos. Sólo soy un principiante.
Tadasana.
Disculpen, algunos estamos tratando de enfocar nuestros chakras.
Stacy, levántate ahora.
- ¿Qué? - Se ve a través de tus pantalones.
¿Qué?
Jovencita, se te ve tu mula bandha.
¡Dios mío!
- Tenemos que irnos. Vámonos. - Está bien.
Tadasana.
Nicole, ¿has visto a Teri?
Tribunal o ginecólogo.
- ¿Qué? - Lo siento.
No puedo recordarlo, pero, me dijo que te diera tus mensajes.
Gracias.
Todos son mensajes de Owen.
Bueno.
Nicole, necesito que llames a la ayudante del Fiscal...
y organices una reunión.
¿Sabes qué? Lo... lo haré yo.
Gracias, de nuevo, por venir desde tan lejos a Wyoming.
Sr. Wycott, tengo que preguntarle.
¿Alguna vez Lonna y usted planearon vivir en Wyoming?
No. No, me dijo que quería la casa para las vacaciones.
Y cuando le entregó los papeles de divorcio...
¿cuánto tiempo se habían quedado en la casa?
Unos dos meses y medio.
¿Volvió a Los Ángeles durante ese tiempo, aunque sea un viaje corto?
Se supone que íbamos a volver para una boda...
pero Lonna se puso enferma y tuvimos que cancelarlo.
Déjeme adivinar, después de la boda, ¿tuvo una recuperación rápida?
Sí. ¿Cómo lo sabía?
Necesita estar viviendo 60 días consecutivos en Wyoming...
para presentar un divorcio en este estado.
Sabe, cuando nos casamos...
hice el votó de hacerla feliz, sin importar qué.
Incluso renuncié a mi carrera para ayudarla con sus negocios.
Y descubrir que me engañó para mudarme a Wyoming...
y así obtener un acuerdo de divorcio mayor...
no está bien.
Jane. ¿Quería verme?
Sí. Bobbi Dobkins.
No es una putera.
Quiero decir, es una persona de negocios honrada.
¿Sabe cuántas personas de negocios honradas...
han sido arrestadas por prostitución?
Mi cliente creía que tenía una conexión real con ese policía encubierto.
Como un favor personal, por favor, retire los cargos.
Dirija una advertencia.
Hace dos semanas, quizás. Pero ahora no.
La mano dura en crímenes sexuales es prioridad para el nuevo alcalde.
Así que, su jefe, el Fiscal, necesita presumir.
- Jane, su cliente es culpable. - Es una mujer honesta.
Jura que ni siquiera le ofreció dinero.
No. Pero le ofreció algo.
¿Me ofreces clases de baile?
Sí.
Puedo ofrecerte clases de salsa o tango...
o incluso... clases de baile de salón.
¿De cuántas clases estamos hablando?
¿Cuántas?
¿Qué tal una por cada orgasmo?
Sabes que soy un profesional, ¿no?
Sí, señor. Está claro que no eres un aficionado.
Soy un oficial de policía y está bajo arresto.
Eso es bonito.
Agente Hicks, ¿ilustra adecuadamente este vídeo...
la negociación que ocurrió entre usted y la acusada?
Sí.
No hay más preguntas.
Aparte de las clases de baile...
¿le ofreció algo más mi cliente?
No, señora.
Señoría, ¿salsa por sexo?
Eso difícilmente es prostitución.
Las leyes requieren un ofrecimiento de dinero...
u otra consideración en actos de intercambio sexual.
En el pueblo vs. Guidry, un doctor ofreció servicios médicos.
En el pueblo vs. Beam, un conductor de grúa ofreció servicios de remolque.
Hola. La señorita Dobkins no ofreció servicios.
Lo que ofreció era más un...
incentivo.
Las clases de baile tienen valor monetario, ¿no?
Técnicamente, sí, pero...
Entonces hay suficiente para proceder con el juicio.
Señoría, estamos aquí porque la mujer de mi cliente compró...
una segunda casa en Wyoming para que pareciese que se mudaron aquí.
Es ridículo.
El Sr. Wycott está intentando volver a California...
para sacarle más dinero a su mujer en el acuerdo de divorcio. - ¡Vamos!
Se casaron en Los Angeles y vivieron allí 11 años.
¿Qué es más plausible, que la casa de Wyoming...
sea un lugar vacacional o que se levantaron un día...
y decidieron dejar todo para vivir en Wyoming?
Sr. Kent, si cree que vivir en nuestro estado...
significa dejar todo...
claramente nunca ha ido en canoa por el Lago Jackson...
o presenciado la grandeza de el Old Faithful.
Asegúrese de no perderse a las vaqueras del West Museum.
Por supuesto. Lo que quería decir es...
El propósito de este juicio es determinar...
dónde se sitúa geográficamente este matrimonio...
California o Wyoming.
En ese sentido, creo que tu hogar es donde está tu corazón.
Me gustaría saber donde planearon sus vidas Dustin y Lonna...
intentaron criar a su familia y empezaron una comunidad.
Así que para mañana, espero ver alguna prueba con corazón.
- Señoría, la ley estipula claramente... - Ahórreselo, Sr. Kent.
Y la próxima vez que lo vea, espero verlo con botas.
Signo de respeto. Se levanta la sesión.
¿Sr. Saginaw? Hola.
A mi cliente le gustaría hacerle una petición personal.
Está bien.
Tomo toda la responsabilidad de mis acciones...
y prometo no volver a ponerme nunca en esa situación.
Jane, le dije que mis manos están atadas.
Sé que me lo dijo, pero no se lo dijo a ella.
Vamos. Como ayudante del Fiscal...
ve a tanta gente horrible que comete cosas terribles.
Lo único que le pide es un poco de compasión.
Bien.
A cambio de declararse culpable de una falta.
No hay tiempo de cárcel y una multa mínima.
¿Y mantenemos esto en secreto?
Por mí está bien.
Si asumimos que no desafía el decomiso de bienes.
- Espera. ¿Qué? - Cualquier vehículo de un cliente...
queda embargado automáticamente por la ciudad.
Es mi furgoneta de baile. Apenas puedo mantenerla.
No puedo comprar una nueva.
Dudo seriamente que la oficina del Fiscal...
necesite una furgoneta que dice "Las pequeñas bailarinas de Deb".
La ciudad está en bancarrota. Recuperar los bienes es obligatorio.
No aceptamos sus condiciones.
Entonces no puedo aceptar su disculpa.
Jane, siento lo de esta mañana.
Estaba distraída.
No, apenas me di cuenta. Pero gracias.
No fui nada profesional y...
dejé que mis relaciones se interpusiesen en mi trabajo.
Espera. ¿Tus relaciones?
Lo siento. Estoy siendo inapropiada.
¡Nicole, no!
Escucha, sé... que no somos intimas, pero si estás pasando por algo...
Me gusta pensar en esta empresa como una familia.
¿Lo sabes?
Así que puedes desahogarte.
Grayson me dejó.
Lo siento mucho.
Debería haberlo visto venir. ¿Sabes qué?
Es probablemente lo último por lo que debes preocuparte...
- así que siento haberte molestado. - ¡No! Nicole, no.
No me molestas, créeme.
Quizá te sientas mejor si hablas de ello.
Sí.
- Bueno. - Sí.
Nos detuvimos a cenar camino a Santa Barbara.
En la mesa, Grayson estaba... distante.
Insistía en que estaba bien, pero insistí.
Entonces admitió que no pensaba... que yo fuera la elegida.
Vaya.
Lo siento mucho.
Sí... quiero odiarle, pero no puedo.
Sé que de verdad intentó hacer que funcione conmigo...
pero...
Jane, ¿alguna vez saliste con un gay?
- Grayson no es gay. - No.
Quiero decir, en el instituto. Salí con tres seguidos.
Todos querían ser el novio perfecto.
Pero no podían porque no estaba en su corazón...
El corazón de Grayson no... está en nosotros.
Es como si... estuviese enamorado de otra persona.
Gracias por escuchar. Buenas noches, Jane.
Stace, qué bien que estés despierta.
No creerás esto.
Lo siento. ¿Estás meditando?
Lo intento, pero no puedo. Mi tercer ojo está ciego.
Mis pantalones de Yoga Om Sport son transparentes.
Y ayer toda mi clase vio mi mula bandha.
No puedo volver por allí.
Vamos. Los alumnos de yoga estarían encantados.
Quizás en la India, pero no en Los Ángeles.
Hay una foto en Instagram.
Dios, lo siento, cariño.
¿Qué es lo que no creeré?
Adivina quiénes rompieron antes de siquiera llegar a Santa Barbara.
¡Grayson y Nicole!
Esto es grande.
Jane, necesitas aprovechar el día.
Conociendo las citas de Grayson, debes estar antes de que salga con otra.
Entonces, ¿soy el despecho? Ni pensarlo.
Nicole es el despecho. Tú eres la principal.
Tienes que estar con Grayson, por fin.
Ahora está en Wyoming en un caso, pero vamos a cenar cuando vuelva.
Deberíamos elegir un atuendo que diga...
"Si no me besas ahora, gritaré".
Ya me gustaría. Tengo que ir al tribunal y defender a mi madre.
¿Cómo va?
Debo contarle a una sala llena de desconocidos...
- toda la vida sexual de mi madre. - Buena suerte con eso.
Gracias.
Sr. Wycott, ¿dónde vive?
En California. Lonna y yo creamos una vida en Los Ángeles.
¿Puede darnos ejemplos para demostrarlo?
Todas las navidades, vamos a Disney Hall.
- Ya tenemos nuestros billetes. - Vendimos esos billetes...
hace un mes, nos invitaron a unirnos a nuestros vecinos de Jackson Hole...
para las fiestas de vacaciones.
Nuestro álbum de fotos todavía está en nuestra mesa de café de Los Ángeles.
Las paredes están cubiertas de fotos familiares.
Escaneé nuestras fotos.
En nuestra nueva casa, tenemos portarretratos digitales.
Cada domingo en Los Ángeles, vamos a Venice Beach.
- Nos damos un baño. - Cada domingo en Jackson Hole...
montamos a caballos y comemos...
en Saddle House Grill...
a mitad de precio y los camareros saben nuestros nombres.
Sra. Wycott, ¿tiene alguna prueba...
de que su marido tuviese intención de mudarse aquí permanentemente?
Dustin me dio esta tarjeta...
después de comprar la casa de Wyoming.
"A mi amor, feliz cumpleaños..."
"la primera de muchas en nuestra nueva casa, dulce hogar".
Solicito un receso, Señoría.
No es necesario, Sr. Kent.
He oído suficiente para determinar que Wyoming...
tiene jurisdicción en este divorcio.
Mañana por la mañana, espero ver a ambas partes...
con ofertas de acuerdo según las leyes de Wyoming.
Se levanta la sesión.
Owen, ¿querías verme?
Stacy, me gustaría que conocieses a Jamie Nance...
la directora de la marca de Om Sport Yoga de Los Ángeles...
Hola.
Lamento oír de tu accidente en la clase de yoga.
- Vine para disculparme en nombre de Olm Sport. - Esos pantalones...
eran defectuosos y nunca deberían haber dejado la fábrica.
Estoy de acuerdo.
Desgraciadamente, fue uno de un millón, errores de producción.
Esperamos que aceptes nuestras disculpas y una tarjeta regalo de 500 dólares.
Gracias.
Owen. Eso ha sido muy bonito.
Un placer.
Ahora puedes continuar tu camino espiritual.
500 dólares de licra no restaurarán mi dignidad.
Todavía soy el hazmerreír de Yogi Rodney's.
Stacey, ¿sabes qué?
Mañana, tú y yo vamos a volver a la clase de Yogi Rodney.
Aprecio lo que intentas hacer...
No voy a aceptar un no por respuesta.
Me llamo Clayton Barclay. Soy camarero en el Garrison.
Sr. Barclay, ¿cuál es la edad media de las clientes habituales del bar?
Entre 40 y 50.
¿Y de los clientes?
Más o menos la misma, excepto los miércoles por la noche.
¿Y qué es tan diferente los miércoles por la noche?
Es la noche de las cougar, mujeres mayores y chicos jóvenes.
Y los chicos jóvenes... ¿son prostitutos?
Algunos de ellos lo son, sí.
Protesto. Especulación.
A menos que el Sr. Barclay sea experto en identificar prostitutos.
Se acepta.
Última pregunta... ¿reconoce a la defendida?
Vodka con tónica, dos limas.
Gracias.
Sr. Barclay, ¿alguna vez ha oído a mi cliente solicitar a un hombre?
- No. - ¿Y todos los hombres...
que van a Garrison los miércoles por la noche son gigolos?
No.
No hay más preguntas.
¿Tiene la Sra. Dobkins cuenta en el bar?
Son solo 200 dólares.
200 dólares.
Esto no es "Mad Men". Las mujeres invitan a los hombres a bebidas, ¿no?
- Supéralo. - Vaya al grano, Sr. Saginaw.
¿La Sra. Dobkins ofreció alguna vez...
pagar su cuenta con clases de baile?
Sí, ofreció a todo el personal clases de cha-cha-chá, en realidad.
Que conste en acta que la acusada claramente...
ve las clases de baile como método de pago.
Eso no es bueno, ¿no?
No.
Así que, Bobbi, necesito subirte al estrado.
No.
No... No puedo hablar...
de mi vida sexual delante de gente.
El jurado necesita ver que eres una adulta profesional y madura.
Demasiado tarde, ¿no?
Es tan embarazoso.
¡Bobbi!
- ¡Hola! - ¡Hola!
Cuéntame sobre el juicio. ¿Jane dio...
un argumento sorprendente que cautivó al jurado y salvó el día?
Todavía no.
¿Te has enterado de lo mío? Estoy embarazada.
¡Stacy!
- Vaya. - Gracias.
Voy a dejar que se pongan al día, porque necesito...
preparar un argumento sorprendente para cautivar al jurado.
Así que vas a tener un bebé.
Me di cuenta que no hay nada que quiera más que ser madre.
Conozco el sentimiento. Sí.
Recuerdo comprar la ropa de bebé incluso antes de estar embarazada.
¿Para cuándo estás?
¿Has elegido nombres?
Bobbi, ¿estás bien?
Solo estoy sonrojada, es todo.
No quiero entrometerme, pero, ¿Te estás excitando?
No, no, definitivamente no es eso.
- ¿Puedes guardar un secreto? - Claro que puedo.
Jane todavía cree que Owen borró...
la temporada final de "The Bachelorrete" de nuestro DVR.
¡Cielos! Es tan personal.
Pero, me hice... un procedimiento...
para aumentar mi punto G.
Y mientras esto hizo maravillas en mi vida sexual...
a veces tengo una especie de sensaciones espontáneas.
¿Estás teniendo una ahora?
Por favor, no lo digas a nadie, ni a Jane, ¿sí? En serio.
Me tengo que ir...
y echarme agua en la cara.
Lo haré. Me alegro de... verte.
¿Jane? ¿Tienes un segundo?
Claro, por supuesto.
Bueno, el Juez Kaufman está buscando un nuevo escribano.
Me pregunto si podrías hacer una llamada en mi nombre.
¿Es por Grayson?
Me gustaría seguir con otras oportunidades.
Entendido. Haré la llamada hoy.
- Gracias. - No hay de qué.
- Hola. - ¿Estás ocupada?
No, no, no.
Estaba ayudando a una compañera.
Entre nosotras, Grayson la dejó...
y ahora quiere irse de aquí.
Otra que sale perdiendo.
Ya sabes, encontrar a tu alma gemela lleva su tiempo.
Grayson ya encontró a su alma gemela...
y ahora compara a todas las mujeres con las que sale con Deb.
Bueno, no quiero quitarle importancia a Deb...
pero conozco a Grayson muy bien, y creo que encontrará...
otra alma gemela equiparable.
Lo siento, pero no creo que alguna vez siente la cabeza.
Quizás estás proyectando...
tus propios problemas en Grayson, ¿sabes?
La forma en la que vas de cama en cama.
¡¿Disculpa?!
No creo que sepas nada sobre mis problemas.
En realidad aprendí mucho de ti en las últimas 48 horas.
Vaya. Fue muy poco profesional. Me voy.
Bobbi, yo...
no quería decir eso.
Los registros contables de la empresa de mi mujer.
¿Qué está buscando?
Wyoming no reconoce la comunidad de bienes...
pero renunció a su trabajo para ayudar a Lonna con su negocio...
así que quizá podamos encontrar algún reembolso por su tiempo.
Bien.
Gracias.
¿Está bien?
Sabe, durante 11 años, Lonna fue todo mi mundo.
Y ahora la veo en el juicio...
y parece una completa desconocida.
Lo entiendo.
No es exactamente lo mismo.
Pero hace unos años, perdí a alguien muy cercano.
Lo siento.
El juez dijo que el hogar es donde reside el corazón.
Quizá tenga razón. No lo sé.
Pero puedo decirle una cosa clara...
para curarse, el corazón necesita seguir adelante.
No significa que renunciemos a los antiguos recuerdos...
pero tenemos que crear nuevos.
¿Cómo le va a usted?
Digamos que estoy trabajándolo.
Está bien.
Dustin.
Cuando Lonnna le sugirió la casa de Wyoming...
¿tenía alguna idea de que no era feliz con la relación?
No.
Las cosas parecían ir bien entre nosotros o eso creía.
¿Pasó algo inusual en ese momento?
Recuerdo que se fue a una conferencia de cosméticos en Atlanta.
Cuando volvió, sugirió la casa de vacaciones.
Así que, ¿una mujer que vive en Los Ángeles...
va a una conferencia a Atlanta...
y luego decide que quiere comprar una casa en Wyoming?
- ¿No le parece extraño? - Lo parece cuando lo dice así.
Hola.
Me gustaría disculparme.
Siento mucho lo que te dije ayer.
Gracias.
Y puedo ser un poco sobreprotectora con Grayson.
Estabas siendo protectora con Deb.
Y lo respeto.
Es difícil verlo con otra que no sea ella.
Sí, lo entiendo.
Sabes, estamos demasiado molestas con el caso.
Sé que odias la idea, pero en serio creo...
que nuestra mejor jugada es subirte al estrado.
Está bien. Si crees que es importante.
Lo es. Quiero que el jurado se relacione contigo.
¿Sabes qué?
Deberías ponerte tu traje vintage de lana rizada.
Es perfecto.
¿Cómo sabes de mi vintage de lana rizada?
Stacy.
Me enseñó fotos de la fiesta de dulces 16 de Deb.
Esa... fiesta me costó una fortuna.
Tenía que ser en Trader Vic's, y...
cada mesa debía tener un ardiente plato.
Estoy segura de que valió cada centavo.
He revisado todos los recibos del negocio de tu esposa...
y necesito discutir algo contigo.
Está bien.
El año pasado la conferencia de Lonna duró 6 días.
Los primeras tres, pidió del servicio a habitación...
huevos a la benedict, zumo de naranja y un donut.
Sí, a Lonna le gusta engañar a su dieta cuando viaja.
Los siguientes tres días pidió doble de lo mismo...
más un vaso de jugo, mitad arándano, mitad pomelo.
¿Pomelo? No puede ser.
Ella cree que hace que su piel se quiebre.
Odio decir esto, pero creo que Lonna engañó más que a su dieta.
Muy bien, todos. A sus puestos.
Owen, quiero irme a casa. Ya están mirándome todos.
Créeme. Cuando la clase empiece, nadie va a estar mirándote.
Uttanasana.
Muy bien.
Owen, esos son mis pantalones.
Eso es. Mi mula bandha.
Vamos, gente. Beban.
Sra. Dobkins, solo una pregunta importante.
¿Ofrece frecuentemente clases de baile gratis...
sin expectativas de nada a cambio?
Por supuesto. Me encanta lo que hago.
Todo el mundo debería bailar.
No hay más preguntas.
¿Era consciente de que Garrison tiene reputación...
de ser un lugar de moda para la prostitución?
No tenía ni idea.
Y los hombres no andan por ahí...
con etiquetas que digan "hola, soy gigoló".
¿Le es familiar esta revista de "L.A. Weekly"?
Sí, la he...
la he visto antes.
La encontramos en su furgoneta.
He subrayado una crítica de Garrison.
¿Quiere leerla, por favor?
"Los miércoles por la noche, Garrison es el mejor siamigo"
"para que mujeres de cierta edad soliciten sexo..."
- ¿Necesita un minuto, Srta. Dobkins? - Bobbi, ¿estás bien?
Estoy... bien.
"¡bar... y la atmós... fera!"
¡Que alguien llame a los paramédicos! ¡Está sufriendo un infarto!
Jane, en serio, estoy bien...
y me gustaría que me diesen el alta hoy.
Los médicos necesitan hacer unas pruebas.
La única razón por la que estoy aquí es porque le dijiste...
a los paramédicos que estaba teniendo un infarto.
Estabas sudando y tartamudeando y...
Lo sé, pero no era mi corazón.
Era un orgasmo.
¿Qué?
Un orgasmo.
Y no puedo controlarlos...
desde que me hice un pequeño procedimiento llamado G-shot.
Dios. Estoy tan confusa.
El colágeno es inyectado directamente en el punto G...
para incrementar el placer y el deseo sexual.
Bien. ¿Por qué harías esto?
Jane, he perdido mi apetito sexual.
Quizás eso es solo porque no estabas en una relación importante.
Relación.
¿Sabes que es para una mujer como yo?
Los hombres mayores... buscan mujeres florero...
y los jóvenes solo quieren ir de fiesta.
Mi idea de una gran noche de viernes...
era una taza de té verde y hablar de costura.
Estaba aburrida hasta que vi ese anuncio en "L.A. Weekly"
¿Así que conocías la reputación del bar?
No, no... nunca leí ese artículo. Pero tenía la revista...
en mi furgoneta porque había un anuncio del G-shot.
Bien.
Mira, pensé que si la inyección podía hacerme sentir sexual de nuevo...
entonces los hombres me verían así.
Podrías haberme llamado. Podríamos haber hablado de ello.
Cariño, eres dulce, pero no buscaba conversación.
Quería intimidad.
Y quería ser tocada.
Supongo que esta inyección parece un poco radical, ¿sabes?
Los hombres tienen Viagra.
Y esto no es realmente tan distinto.
Y los resultados son mágicos, de verdad.
Salvo por ese efecto secundario...
esos ocasionales orgasmos espontáneos.
¿Cuán comunes son estos efectos secundarios?
El día después, comenzaron, entonces regresé al doctor...
y dijo que soy una entre un millón...
pero que deberían disminuir en las próximas semanas.
Bobbi.
Creo que tu punto G acaba de salvar el caso.
¿Alguna idea de dónde esta su cliente, Sr. Kent?
Se supone que vería a mi familia en el Wagon Wheel.
Estará aquí en un minuto.
Buenos días. Siento llegar tarde.
Traje jugo.
No pretenderá beber eso aquí.
No. No es para mí.
Es para el abogado contrario.
Jugo de arándanos y uva.
Lo toma todas las mañanas, ¿no?
- Sí... - Vamos, A. J.
Cualquiera que haya desayunado contigo sabe que pides esa mierda.
Pero, ¿por qué le trae jugo al abogado contrario?
Presentamos el registro del servicio de habitaciones de un hotel de Atlanta...
donde Lonna asistió a una conferencia hace un año.
Resulta que A.J. estaba en el mismo hotel...
para un simposio jurídico.
Durante tres días, pidió el jugo a su habitación...
- luego lo pidió a la de ella. - ¿Qué diablos está insinuando?
No se necesita ser un genio para entender la insinuación.
Tenía una aventura con su abogado.
Y esa aventura precede a la casa de Wyoming...
parece que Lonna instó a Dustin a comprar la casa bajo falsos pretextos.
Señoría, ¿cómo trata el fraude el buen estado de Wyoming?
Entre los más duros de la nación.
Le animo fuertemente a que acuerde este divorcio...
y le dé a Dustin todo lo que tiene derecho...
en California.
Señoría, cambiamos a desestimar el caso...
- contra Bobbi Dobkins. - ¿En base a qué?
Porque mi cliente no podía llevar a cabo...
la intención específica y necesaria para cometer un crimen de prostitución.
- Es ridículo. - En realidad, es ciencia.
Debido a los efectos secundarios de un procedimiento médico...
la Srta. Dobkins sufría un estado conocido como desorden hipersexual.
¿Qué procedimiento?
Recibió un G-shot en su punto G.
Y la hipersexualidad es un efecto secundario raro pero bien documentado.
Esto es absurdo. El punto G ni siquiera existe.
¿Es esa la posición oficial del Estado de California...
o no lo ha encontrado aún?
Bien...
Y la hipersensibilidad del punto G...
puede conducir a un estado de excitación neuronal...
que impide el juicio necesario para constituir la intención.
Es absurdo.
Tenemos declaraciones juradas del médico de mi cliente...
que documentan nuestra demanda.
A menos que quiera desmentir una declaración médica...
La srta. Bingum, ha formulado un argumento convincente.
Y el caso queda desestimado.
Gracias, Jane.
Gracias. Gracias.
Stacy.
Estás tan zen que casi te confundo con el Dalai Lama.
Gracias, pero, ¿te das cuenta...
de que el Dalai Lama es como un hombre de 80 años?
¿Sabes qué? Déjame invitarte a cenar.
Podemos celebrar un regreso triunfador a la clase de Yogi Rodney.
Lo que hiciste hoy...
fue lo más bonito que nadie ha hecho por mí.
- No fue nada. - Lo fue todo.
Me recordó por qué te elegí como mi donante de esperma.
Gracias.
Ahí va.
Nunca estuve en una relación que vaya bien.
Owen... creo que necesitamos dejarlo...
antes de que la cague y me odies.
Nunca podría odiarte.
Te prometo que si las cosas no funcionan entre nosotros...
siempre seremos amigos.
Verás, eso es exactamente lo que dijo Michael Beck.
¿Quién?
El hombre con el que salía hace dos años y pensaba que era el único...
hasta que hicimos un viaje en parejas a Santa Barbara.
A la vuelta, empezamos a discutir por una canción de Elton John.
Michael insistía en que era "Hold me closer, Tony Danza".
Y yo intenté decirle amablemente que estaba equivocado...
y comenzamos a discutir por todo.
Rompimos.
Llama a 'Loveline" y le dice al Dr. Drew...
que una de mis tetas es más grande que la otra.
No es cierto, por cierto.
Stacy, no soy Michael Beck.
Lo sé, pero yo sigo siendo Stacy.
Y supón que las cosas se ponen serias y luego rompemos.
Y las cosas podrían ponerse feas, y no quiero que mi hijo...
esté con padres que no se llevan bien.
Quiero que mi hijo te respete y no te coloree...
por cosas malas que yo pueda decir de ti por Tony Danza.
Así que por el bien del bebé, necesitamos romper.
En realidad...
lo entiendo.
Pero quiero que sepas que no voy a rendirme.
Debería irme.
Stacy.
Con tu corazón y mi buena mula bandha...
ese es un niño con suerte.
Sí.
Hola.
Quería darte las gracias.
Conseguí el trabajo.
La Jueza Kaufman dijo que con tu brillante recomendación...
debía contratarme. Empiezo mañana.
Felicidades.
Gracias.
Y como pasó tan rápido...
puedo irme de aquí antes de que vuelva Grayson.
Sí.
¿Sabes qué, Nicole?
Por si te ok de algo...
la falta de compromiso de Grayson nunca fue por ti.
Eres fabulosa.
Conocerás a otra persona.
Por supuesto que sí.
Adiós, Jane.
Adiós.
Hola. Hola.
Me alegro tanto de que hayas podido venir.
Me alegro tanto de que llamases. Sabes, he intentado decirte...
cuesamigones legales a un lado, que estoy impresionada en realidad...
de que tomases control de tu sexualidad.
De ahora en más, elegiré a los hombres más cuidadosamente.
Bueno, claro.
¿Qué hay de ti? ¿Estás saliendo con alguien?
Grayson.
¿Grayson? Grayson. Claro.
Le pedí que... se uniese.
- Hola, chicas. - ¿Qué tal Wyoming?
Digamos que me hizo extrañar Los Ángeles.
Invito yo.
Chardonnay para ti y una tónica con vodka, dos limas.
Buena memoria.
Jane, a propósito, estaba equivocada.
¿Sobre qué?
Creía que Grayson nunca podría mirar a nadie...
cómo miraba a Deb, pero así es.
A ti.
Es... ridículo. ¿En serio?
Y tiene sentido...
porque por la forma en la que lo defendías...
tienes sentimientos.
Bueno...
Desde que nos conocimos creo que tuvimos un vínculo especial...
así que voy a decirlo.
Tú con Grayson...
parece bien.
Ahora, voy a dejarlos solos.
Bueno.
La vida es corta...
dile lo que sientes.
Ahí tienes.
Gracias.
Entonces, Grayson...
hay algo que quiero decirte.
Y después de todo lo que hemos pasado...
yo...
- ¡Jane! - Stacy.
Lo siento. Un segundo. Disculpa.
- ¿Qué? - He intentado llamarte.
Apagué mi teléfono, pero sea lo que sea, puede esperar.
No, no puede.
Tu madre está en el hospital.
No, cariño. Mi madre está ahí.
No. Tu otra madre. La madre de Jane.
Ha sufrido un colapso.
¡¿Qué?! Espera.
¿Todo bien?
Lo siento mucho. Yo... tengo que irme.
Sigue Drop Dead Diva por Www.Subadictos.Net...