¿Ven esa aspirante a modelo?
Soy yo... Deb... hasta el día que morí.
Pensé que iría directo al cielo, pero hubo una confusión...
y desperté en el cuerpo de otra persona.
Así que ahora soy Jane...
una abogada super ocupada, con mi propia asistente.
Tengo una vida nueva, un nuevo guardarropas...
y las únicas personas que saben quién soy realmente...
son mi mejor amiga Stacy y mi ángel guardián, Paul.
Solía pensar que todo pasa por una razón.
Ahora, espero haber tenido razón.
Drop Dead Diva S05013 "El secreto de Jane, revelado".
Una traducción de SUBTITULOS.es...
Corrección de Fernando355 y KingCreole para Www.Subadictos.Net...
Anteriormente en Drop Dead Diva...
Hola.
Creí que eras otra persona.
Soy yo... la verdadera Jane.
Y quiero recuperar mi vida.
Jane, él está loco por ti.
Tienes que ir y decirle lo que sientes.
Grayson, hay algo que quiero decirte.
Yo...
¡Jane! Tu madre está en el hospital.
Cariño, mi mamá está bien.
Tu otra madre. La madre de Jane. Ha sufrido un colapso.
¡¿Qué?!
Disculpe. Estoy buscando a Elaine Bingum, mi madre.
Ella tuvo un colapso.
Con Elizabeth Taylor.
La encontramos.
¡Janie!
Mamá.
Señoras, ésta es mi hija, la brillante abogada.
Les di a todas tu tarjeta de visita...
en caso de que le den a un paciente la píldora equivocada o algo así.
Cariño, pareces sonrojada. ¿Has estado corriendo?
Sí, estaba preocupada por ti, mamá.
¿Nos permiten un momento, por favor?
- Claro. - Gracias.
¿Qué están haciendo aquí?
Llamó el hospital. Dijeron que habías tenido un colapso.
Eso.
Sí, eso.
Vine a la ciudad a ver un musical...
"Priscilla, la reina del desierto".
Adoro ese espectáculo.
- Los chicos son tan lindos. - Bueno.
En el intermedio, me levanté demasiado rápido y me desmayé.
No es nada. El médico ya me dio de alta.
Le di una de tus tarjetas de visita, también.
Bueno. Stacy y yo, te llevaremos a casa así puedes descansar.
Cariño, no quiero ser una molestia.
Bueno...
Mami, nos encantaría si te quedaras con nosotras unos días.
Si no es gran inconveniente.
Janie, ¡vamos!
Elaine, estos huevos en canastilla... estremecen mi mundo.
Adoro a este muchacho.
Lo mismo digo, Elaine.
Mamá, se supone que tienes que descansar.
Cocinar me relaja.
¿Por qué estás tan arreglada?
Tengo una entrevista.
Para una guardería.
¿De qué está hablando?
Tengo que hacer que mi pequeño ingrese en la Academia Buchman.
Es el mejor pre-pre-pre pre-escolar en Los Ángeles.
Ahora, Stacy, la gran pregunta es...
¿quién es el padre de tu bebé?
Elaine, eso no es secreto, pero es O...
Anónimo...
Ella... no conoce al donante de esperma.
Espera. Yo... creí que era Owen.
¡Janie!
Stacy es tu mejor amiga. Owen es tu jefe y tu ex-prometido.
Las tragedias griegas eran menos incestuosas.
Mira, deberías estar descansando, no interfiriendo.
¿Así que ahora estoy interfiriendo?
- Bueno... - Quizá descansaría mejor...
Si quizá fueran capaces de manejar su vida personal.
Bien. Hazme un favor y mantente al margen de mi vida privada.
Stacy, buena suerte hoy.
Elaine, ¿qué hay para almorzar?
Hola, Teri, voy a llegar unos minutos tarde.
Me detuve por un café con leche.
Sí, de acuerdo. Te llevo uno, también.
Y una magdalena.
¿Extra gluten?
De... acuerdo. Bien. Bien.
Espera. ¿De arándanos o salvado?
¡Oiga, usted!¡Robó mi caballo!
- Tengo que cortar. - No... no robé su yegua.
Solo la entré porque estaba acalorada.
Muéstreme su identificación, ahora.
Disculpe. Hola, soy abogada.
Antes de que esto se agrave...
¿por qué no vemos si la yegua está en peligro?
Revise sus encías. Verá que necesita agua.
Admito que Sally está un poco deshidratada.
Entonces parece que este caballero lo ha salvado...
de violar el artículo 597 del Código de Procesamiento Penal... crueldad animal.
Hay una manguera afuera.
Soy Jakob Yordy.
Gracias por su ayuda, señora.
Jane Bingum. No parece que fuera de por aquí.
A menos que pertenezca a una de esas bandas hipster o es un Gaultier.
Estoy de visita desde el Condado Amish de Colorado.
Estoy aquí para ver al presidente de Ivar Oil.
Los últimos tres días, estuve esperando en el vestíbulo...
de su edificio de oficinas, pero se niega a recibirme.
¿Cuál es el problema? Si puedo preguntar.
Hace unos seis meses le dimos permiso...
a la compañía petrolera para perforar en nuestra granja.
Ahora nuestra agua subterránea está contaminada...
y la menor de mis hijas, Rebecca, se enfermó.
Lo siento mucho.
El médico dice que es intoxicación por benceno...
del pozo de agua contaminado.
Y el único tratamiento es un costoso trasplante de médula ósea.
Vine para pedirle al presidente detener la perforación...
y que paguen por el tratamiento de mi hija.
Usted sabe, Sr. Yordy...
Ya he tenido tratos con Ival Oil.
Voy a organizar una reunión para hoy.
Esta es mi carga, señora.
Pero dado que el Señor la ha puesto en mi camino...
apreciaría su ayuda.
Grayson, tu flagelo de la diez está aquí.
Debes ser Robin Nelson.
Cuando estoy vestida para el trabajo, prefiero Lady Robin.
- Ya veo. - Normalmente me habría cambiado...
pero tengo solo media hora antes de volver a mi calabozo.
Tu calabozo.
- Debes ser una... - Dominatriz.
- Correcto. - Ahora, siéntate.
Tú, sal y cierra la puerta detrás de ti.
¿Debo caminar o gatear?
Fuera.
Sí, Lady Robin.
Vaya. Teri nunca obedece así.
Cuando una mujer viste como un hombre...
por lo general necesita una mujer fuerte que le diga qué hacer.
Ahora, con respecto a mi caso.
Uno de mis clientes, un ejecutivo de la compañía Fortune 500...
se niega a pagar una factura de 14.000 dólares.
Necesito tu ayuda para cobrar.
¿Por qué un tipo rico iba a discutirte por una factura?
Hace unas semanas, se presentó sin cita y yo estaba reservada.
Me ofreció diez veces mi tarifa normal.
Dije que no, y se enojó.
Voy a programar una reunión con su abogado.
- Llegaremos a un acuerdo. - No, no lo harás.
De acuerdo.
Debemos estar en el tribunal más tarde.
Otro cliente, un abogado, acordó representarme...
pero, digamos que está ocupado.
Si vamos a ir a tribunales...
tienes que cambiarte de ropa por algo más...
conservador.
De acuerdo.
A la mayoría de los jueces no les gusta el cuero.
Al menos no en público.
No vemos a las tres.
Lamento mucho que su hija esté enferma.
Pero no es culpa nuestra.
Esa tierra pertenece a mi familia desde generaciones.
El agua subterránea nunca ha sido un problema hasta la perforación.
De hecho, la familia ya no puede usar sus pozos.
Demandamos que Ivar detenga la perforación...
e inmediatamente potabilice el acuífero.
Perforamos cientos de metros debajo del acuífero.
En realidad, perforan a través del acuífero.
Prometieron instalar barreras de hormigón.
No hay un acuerdo escrito para construir tal barrera.
Un honesto amish contra una gran y mala compañía petrolera.
Veremos que tiene el jurado para decir al respecto.
En realidad, Srta. Bingum...
no voy a demandar.
Vine hasta aquí para pedirle a la compañía petrolera...
hacer lo correcto y nada más.
Bueno.
Sr. Yordy, no puede esperar que arreglen su desastre...
porque se lo pida amablemente.
El sermón de la montaña.
"Si alguien intenta demandarte por tu camisa,"
"dale tu manto, también"
Los amish no creen en los juicios.
Hemos terminado aquí.
Sabía que no iba a demandar, ¿no?
Tenía un presentimiento.
Es usted repugnante.
Y a usted no le quedan movimientos.
No, no, no. En realidad, ahí es donde se equivoca.
Tengo tantos movimientos, soy como una ninja legal.
Srta. Bingum, su cliente no quiere litigar.
Sí, tal vez.
Pero yo sí. Y suelo ganar.
Hola, Soy Nancy Grace.
Para aquellos que acaban de unírsenos...
estamos entrevistando a una abogada, Jane Bingum...
una abogada con un asunto pendiente con Ivar Oil.
Jane Bingum, ¿qué sabe sobre Rebecca Yordy de ocho años?
Gracias, Nancy.
Las promesas rotas de la compañía petrolera...
ahora amenazan la vida de esta pequeña amish.
¿Cómo es eso?
Ha está bebiendo el agua contaminada...
y ahora sus médicos dicen que necesita una operación para salvarle la vida.
Y déjame adivinar. ¿Ivar Oil no pagará por ella?
Tal cual.
¡Qué vergüenza, Ivar Oil!
¡Qué vergüenza!
Jane, ¿podría hablar con el Sr. Yordy?
Por cierto, Nancy, los amish creen que...
la difusión de su imagen demuestra una falta de humanidad.
Por eso no hay celebridades amish.
Ya veo.
Pero tus espectadores pueden ayudar al Sr. Yordy...
presionando a la petrolera a hacer lo correcto.
Pedimos un boicot nacional a Ivar Oil...
hasta que se hagan responsables por sus actos, limpien el agua...
y paguen por las facturas médicas de la pequeña Rebecca.
La han oído, gente.
¡Le bajaremos los humos a esos desgraciados!
Srta. Nelson, cuéntenos sobre la factura impaga de su cliente.
El nueve de agosto, le ordené al Sr. Osgood...
sentarse desnudo sobre un bloque de hielo...
mientras yo leía comentarios positivos de los productos de su competidor.
- ¿Cuánto por esa sesión? - 500 dólares.
¿Y el tres de septiembre?
Le hice gatear hasta su mercedes con una correa...
fuimos a dar una vuelta y ladraba a los coches que pasaban.
¿Cuánto fue la factura por eso?
775 dólares más el combustible.
Una pregunta.
¿Alguna vez le dijo mi cliente que estaba insatisfecho?
Todo el tiempo.
¿Qué hizo luego de que el Sr. Osgood se quejase?
Le dije que cerrara su sucia boca...
y le ordené lamer mis botas.
Accedió de buena gana.
Su Señoría, hemos presentado nuestro caso...
y el demandado no ha presentado ninguna defensa.
De acuerdo. Fallo a favor de la Srta. Nelson.
Gran trabajo con "Nancy Grace", jefa.
Su escote se ve increíble en alta definición.
¡Teri!
Lo siento.
No es pecado si es verdad, ¿cierto?
Tiene un buen espíritu, Srta. Lee.
Gracias. Y tienes una visita muy atractiva en la oficina de Jane.
Zack Trent. Te vio en la tele.
He visto su historia en las noticias y vine enseguida.
Y ¿qué son los "defensores de las aguas limpias"?
Un grupo ambiental sin fines de lucro...
dedicado a proteger las reservas de agua de la nación.
Sr. Yordy, entiendo por qué no puede presentar una demanda, pero...
La Corte Suprema en Luján contra los Defensores de la Vida Salvaje...
da jurisdicción a los casos sin fines de lucro.
Exacto.
Ya envié a un equipo para tomar muestras de agua de sus pozos...
suponiendo que está bien para usted.
Crecí en una familia granjera.
Entiendo lo que esta tierra significa para usted y su comunidad.
Por favor...
Permítame ayudar.
Pocas cargas son pesadas si todos la levantan.
Hola. ¿Interrumpo algo?
Para nada. ¿Todo bien?
Desde la victoria en tribunales, he recibido cuatro cancelaciones...
todos recomendados por Tripp Osgood.
Hay amigos leales.
Esto no es sobre lealtad.
Tripp le dice a mis clientes que no pueden confiarme sus secretos.
Y en tu línea de trabajo, la discreción lo es todo.
La confianza lo es todo.
O sea, si no pueden confiar en mi, estoy fuera del negocio.
La verdad está de tu lado.
Podemos demandar por difamación.
Gracias.
Sientes algo por ella.
- ¿Disculpa? - Eres un abogado tipo "A"...
completamente concentrado en la tarea hasta el fin, que soy yo...
pero ha llamado tu atención dos veces.
Y mira tus pies.
¿Qué con ellos?
Tu cuerpo está mirando a la puerta...
pero tus pies cambiaron la dirección cuando se fue a su oficina.
¿Y eso significa algo?
Los hombres tienden a apuntar sus pies en la dirección que quieren ir.
Y tú quieres ir hacia ella.
De todos modos, gracias por tu ayuda.
Hola.
Lo siento. Estoy exhausta.
- Stacy, ¿qué pasa? - Soy una madre horrible.
Te dije... está bien ver películas de clasificación "R"...
- estando embarazada. - No es eso.
Tuve una entrevista en la Buchman Preshool Academy, y no salió bien.
Stacy, tu bebé no ha nacido aún.
Me reuní con el asistente del jefe de admisiones...
y de acuerdo con LA-errores-mami.com...
si no te reúnes con el jefe de admisiones...
puedes acabar mirando preescolares de segunda categoría.
¿Sabes que juego raquetbol con Eddie Buchman, el fundador de la escuela?
- No es posible. - Sí lo es.
Mira, creo que es una locura que busques...
preescolares en este momento...
pero si es tan importante para ti, estoy seguro que puedo conseguirnos...
una entrevista con el jefe de admisiones.
Y sé que no somos una pareja, pero si voy a pedir este favor...
tengo que decirle que es mi hijo también.
- ¿Estás de acuerdo? - Por supuesto.
Lo que tengamos que hacer.
De acuerdo.
Jane. Jane. ¡Jane!
Tu madre venía a verte. Se desmayó en el ascensor.
- Dios. - Los paramédicos están en camino.
Hola.
¿Cómo está?
Bien, durmió toda la noche.
Supongo que fue un mareo repentino.
Pero los médicos dicen que necesita descansar...
y quieren tenerla en observación.
Gracias.
Tengo que ir a la oficina, pero si necesitas algo, llámame.
Por supuesto. Voy a estar con ella todo el día.
No la perderé de vista.
Gracias.
Estas pruebas confirman que el agua subterránea...
está contaminada con benceno, xyleno y tolueno.
Contaminantes que generalmente se encuentran en perforaciones.
Es correcto.
Prueba que la enfermedad de Rebecca fue causada por la perforación.
Somos nuestros propios demonios y hacemos de este mundo un infierno.
Jakob, una vez que el juez vea estos resultados...
estoy segura que fallará en nuestro favor.
Disculpa. Alguien quiere ver a Jakob.
- Isaac, ella es Jane Bingum. - Hola.
Y creo que ya conoces a ese hombre.
Papá...
Oí que Rebecca está enferma.
Vi la historia en la tele. Yo...
¿Qué ha pasado?
Sra. Bingum, he sido rechazado.
En la tradición amish, nos bautizan de adultos.
En ese momento, nos convertimos en miembros completos de la iglesia...
y no podemos irnos.
¿Pero lo hiciste?
Mientras estaba en rumspringa, me enamoré.
Cuando volví a casa, solo podía pensar en ella.
Hace un año, dejé a mi familia para estar con ella...
y ahora... mi padre no quiere tener nada que ver conmigo.
Sí, lo admitiré.
Estaba muy molesto con que Lady Robin me llevara a juicio...
por un desacuerdo de facturación.
Y le dijo a otros clientes que estaba enfadado.
Publicó mis asuntos personales en un fórum público.
Sentí la obligación de decirle a mis amigos...
especialmente a aquellos a los que se la recomendé.
Gracias.
¿Sr. Kent?
¿No podía soportar el hecho de que Robin le avergonzase en el tribunal?
Es correcto.
¿Así que decidió vamosrse destruyendo su reputación?
La verdad es una defensa ante la difamación.
Solo dije la verdad.
Lo que pasa en el calabozo de Lady Robin...
no se queda en el calabozo de Lady Robin.
Una perforación profunda puede contaminar el agua...
si los químicos usados en el proceso de perforar...
pasan al acuífero.
¿Y estos análisis prueban que el acuífero ha sido contaminado?
Sí.
Sus análisis de laboratorio encontraron niveles de benceno...
de 767 partes por millón, ¿es correcto?
Sí.
¿El informe también encontró niveles de xileno...
de 893 partes por millón?
Es correcto.
¿Y encontraron tolueno en 347 partes por millón?
Sí.
Su Señoría, quisiera introducir esta evidencia...
un informe de la calidad de agua de la EPA del 2009...
tomado de un pozo contaminado en West Virgina.
Objeción. ¿Cómo puede un informe de calidad de agua...
en West Virgina ser relevante en este caso en Colorado?
Estoy a punto de hacerlo muy relevante.
Vamos a escucharlo.
Sr. Trent, ¿podría decirnos, por favor, los niveles...
de contaminantes encontrados en el pozo de West Viriginia?
767 parte por millón de benceno.
893 partes por millón de xileno.
349 partes por millón de tolueno.
Idénticas partes por millón...
aunque estos siamigos estén a cientos de kilómetros.
Lo encontraría imposible.
- ¿No es cierto? - No estoy seguro.
Sr. Tren, ¿no es verdad que nunca realizó...
una prueba en el siamigo de Colorado...
sino que en su lugar intentó pasar un viejo informe de West Virginia...
como perteneciente al siamigo amish en Colorado?
Puede que haya confundido los informes.
Su Señoría, proponemos que se elimine todo el testimonio del Sr. Trent...
tanto como el informe del laboratorio.
Moción aceptada.
Se levanta la sesión por hoy.
Lo siento mucho.
- Podríamos hacer otra prueba. - Sabe que eso no importará.
El jurado no creerá ninguna otra palabra que diga.
Ha destruido nuestra credibilidad.
Disculpe.
Srta. Bingum.
Solo quería ayudar.
Dios mío.
- Hola, Paul. - Hola.
Tenemos que hablar.
¿Qué demonios pasa contigo?
No sé cómo responder a eso.
Los médicos dieron descanso a Elaine ¿y tú le haces una fiesta?
Jane, no es lo que parece.
Así que, ¿no hay unos mariachis en su habitación del hospital?
- Sí, pero... - Ahora tengo que entrar...
y sacar a todos. Muchas gracias.
Jane.
¿Qué?
Se está muriendo.
¿Qué?
No iba a dejar que los médicos te dijeran esto, pero...
Encontraron un tumor en su tronco cerebral.
Es por eso que estaba en L.A. en primer lugar.
No... no. Estaba viendo un musical.
Estaba viendo a un especialista.
Pero no hay nada que puedan hacer por ella...
y no le dieron mucho tiempo.
Me lo dijo para que la ayudase con la fiesta.
Yo... tengo que hablar con ella.
- Oye. - ¿Qué?
Cuando vayas, tienes que respetar sus deseos.
Entonces, ¿qué se supone que tengo que hacer?
¿Actuar como si todo estuviera bien y normal?
No te gusta cuando te dice cómo vivir tu vida, ¿cierto?
Paul, esto es totalmente diferente.
Jane, es lo que ella quiere. Dáselo.
Hola. ¿Has estado fuera toda la noche?
Estuve en el hospital otra vez. ¿Me puedes dar un poco de ese café?
- Por supuesto. - Gracias.
Stacy...
Elaine se está muriendo.
¿Qué?
Tiene un tumor cerebral.
No sabe que lo sé.
No quiere que te preocupes.
Me doy cuenta de que no es realmente mi madre, ¿sabes?
Pero...
En este momento, eso no importa.
Creo que ella te ama tanto...
y no quiere que sufras.
Porque cuando sufres, ella sufre.
Le grité por interferir en mi vida.
¿Qué hay de malo en mí?
¿Qué hija no le grita a su madre por eso?
Sí.
Sí, supongo que tienes razón.
Tripp estuvo bien en el estrado...
pero estoy seguro que el jurado lo verá como un matón.
Lo que realmente me molesta es que se esté divirtiendo a mi costa.
No tengo ninguna duda de que disfruta subir al estrado.
Robin...
¿Es posible que estuviese... animado?
¿Qué quieres decir?
Claramente disfruta que lo humillen.
Tal vez no es un idiota vamostivo, sino más bien un...
masoquista.
Debería haberlo visto.
Por eso no pagó la factura y llamó a mis otros clientes.
Quería que lo demandara.
Tengo que reconsiderar nuestra estrategia.
Lo de ayer fue un contratiempo, pero no voy a rendirme.
Aprecio todo lo que ha hecho.
Gracias.
Pero los tribunales no van a encontrar justicia donde el Señor no puede.
Quizás, pero si Zack no lo hubiese estropeado...
estaríamos bien posicionados.
Nunca confié en Zack.
Cuando nos dimos las manos, sentí falsedad.
¿En serio?
Mire mis manos.
- Son ásperas. - Sí.
- Callosas. - ¿Sabe qué?
Puedo recomendar un hidratante excelente y totalmente natural.
No me entiende.
Zack dijo haber crecido en una granja.
Pero sus manos eras suaves.
Nos ha mentido.
Muchas gracias por recibirnos, Srta. Ortiz.
Por supuesto, pero quiero dejar en claro...
que solo aceptamos los chicos más calificados en la academia.
Hablamos de un niño de tres años.
- Ni siquiera puede deletrear aún. - Estaría sorprendido.
Así que, nuestra evaluación de los padres...
es vital en nuestras decisiones de admisión.
Pregúnteme lo que quiera...
pero si me va a preguntar las capitales de estado...
entonces necesito cambiar la fecha al menos un mes.
Déjame ser honesta. Parecen una adorable pareja...
pero nuestras clases de preescolar ya tienen una lista de espera.
Permítanme sugerirles unas muy buenas academias de respaldo.
Creo que hemos oído suficiente.
- Stacy, vamos... - Espera.
No lo escuche. Solo es el donante de esperma.
Soy madre soltera, y no permitiré que rechacen a mi hijo.
- ¿Dijo "donante de esperma"? - ¿Es eso un problema?
Porque según la ley, no se puede discriminar...
Para.
¿Son una pareja que no está casada, heterosexual...
e inseminada artificialmente?
Sí, estamos orgullosos de ser una pareja no casada...
heterosexual e inseminada de forma artificial.
Vaya. Necesitamos nuestras propias banderas y brazaletes.
La diversidad es una prioridad aquí en Buchman.
En realidad, puede que tenga un siamigo para su hijo.
- ¿En serio? - No puedo asegurarlo.
Hay otros factores a considerar.
¿Cuál otros factores?
Estamos realizando nuestra campaña de verano...
para recaudar dinero para una piscina cubierta.
No hay problema. ¿Cuánto?
Nunca sería tan maleducada de sugerir una cantidad.
¿Pero?
Actualmente nos faltan unos 25.000 dólares para nuestro objetivo.
¿Puedo pagar a plazos?
Hemos oído suficiente. Stacy, vamos.
En realidad, me gustaría oír un poco más.
- Stacy. - Lo siento mucho. ¿Me disculpa?
Owen. ¡Owen!
¿Adónde vas?
Lejos de este chantaje académico.
Si aún fuera juez, metería a esta mujer en la cárcel por soborno.
Pero no es un tribunal, e intento que esa mujer...
acepte a mi hijo en la mejor escuela del estado.
Está llenos de buenos colegios que no requieren proxenitismo.
Lo que signifique, no estoy pidiendo tu dinero.
Y personalmente, no puedo imaginar una forma mejor...
de gastar mi dinero que en la educación de mi hijo.
Ahora, si me disculpas, tengo un cheque grande y gordo que firmar.
Lamento la confusión.
La Srta. Bingum me pidió que me disculpara ante Su Señoría en persona.
En realidad, le pedí que viniese, pero no a disculparse.
- ¿Disculpe? - ¿Qué sucede?
Mire, he descubierto algo sobre Zack Trent.
Ciertamente tiene manos suaves.
¿Manos suaves?
Como un bebé.
Obviamente, no ha trabajado en una granja.
Así que investigué un poco...
y resulta que si buscas en Google sobre Zack Trent...
aparecen exactamente seis artículos...
sobre él y su organización ambiental.
¿Y eso es relevante porque...?
Porque tratándose de una organización grande...
como los Defensores de Aguas Limpias...
esperaba un poco más de prensa.
No nos interesa la publicidad, sino los resultados.
Como sea, decidí contactar a los autores...
de cada uno de esos artículos, pero no existen...
lo cual hizo preguntarme si Zack Trent es su nombre real.
- Y adivine qué. - Adivino que no.
Sí.
El verdadero nombre del presunto amante de los árboles es David Clemens.
David cambió su nombre luego de trabajar...
en el Departamento de Relaciones Públicas de...
ahora, espere, de... Ivar Oil.
No hay nada ilegal en eso.
Defensores del Agua Limpia es un lobo vestido de cordero...
que pretende representar causas ambientales...
pero en realidad trabaja en contra de ellas.
Y Defensores de Agua Limpia, es apoyada...
por un fondo creado por el presidente de...
- Ivar Oil. - Ivar Oil.
Su Señoría, tuve una idea.
Incluso si eso es verdad, sus jefes seguro que lo sabían.
Y creando un grupo ambientalista falso...
este hombre deliberadamente hizo falso nuestro legítimo reclamo.
Informaré a la oficina del Fiscal sobre el Sr. Trent e Ivar Oil.
Pero dado que Defensores de Agua Limpia...
no es un demandante adecuado, me veré obligado a desestimar...
a menos que pueda encontrar a un sustituto.
- ¿Puede? - Lo intentaré.
Jefa. ¿Cómo fue?
A menos que encuentre a alguien que lleve legalmente la demanda...
vamos a perder.
Jakob...
¿Podría reconsiderarlo?
Violaría todo lo que defiendo.
¿Por qué no me convierto en amish? ¿Qué te parece?
Tú y yo, Jakob, ordeñando cabras y levantando graneros.
Teri, eres una genia.
Lo sé, pero realmente no podría convertirme.
Sé que sus pretzels son deliciosos, pero el sombrero me achataría el pelo.
Sin ofender.
Teri, camina conmigo. Un momento.
¿Vas a gritarme por ser sincera con el guapo amish?
- Porque soy lo que soy. - No. Dios, te quiero por eso.
Escucha, tengo que ir al hospital a visitar a mi mamá.
Necesito que encuentres a Isaac Yordy, el hijo de Jakob.
- ¿Por qué? - Es nuestra única esperanza.
Hola.
¿Cómo te sientes?
¿Dónde está Paul?
Fue por algo de agua.
Olvidé mis lentes de lectura.
Ha estado leyendo para mí.
"Alicia en el País de las Maravillas".
¿Recuerdas cuando te lo leí cuando eras pequeña?
Por supuesto. Sí, sí.
¿Podrías continuar por donde él dejó?
Sí.
Bien. Veamos.
"Alicia llegó a una bifurcación en el camino".
"¿Qué camino debo seguir? Se preguntó".
"¿Dónde quieres ir? Respondió el gato de Cheshire".
"No lo sé, respondió Alicia".
"Entonces, dijo el gato, no importa".
Lo siento.
Continúa.
Bueno.
Lee tu mensaje.
No es importante.
Lo que haces es muy importante.
Léelo.
Bueno.
Solo trabajo.
¿Te necesitan?
Puede esperar.
Janie...
Ve a tu trabajo.
Me pone orgullosa.
Insisto.
Volveré tan pronto como pueda.
Sé que lo harás.
Y estaré aquí.
Sr. Osgood, tenemos una propuesta.
Si continua difamando a Robin, dejaremos el caso inmediatamente.
Lo siento. Tal vez he oído mal.
Pero se supone que retirará la demanda si dejo de difamar, no al revés.
No en este caso.
No entiendo.
Creo que Tripp lo entiende.
Sí.
Lo que sea que ella quiera, lo haré.
Comenzará por llamar a todos los clientes de Robin.
Alto.
Quiero que Lady Robin me dé las instrucciones.
Retirarás todo lo que has dicho a mis clientes que dañó mi negocio.
¿Y qué debería decir exactamente?
Diles que eres un mentiroso, inútil y sucio ser humano.
Y...
Puedo hacerlo.
Todo.
Y me gustaría hacer una cita contigo para mañana.
Pagaré por adelantado.
Lamento llegar tarde.
Me gustaría presentarle a mi nuevo demandante...
Isaac Yordy, el hijo de Jakob Yordy.
Su Señoría, este hombre no tiene derecho.
No es miembro de la comunidad amish. Lo rechazaron.
Mi hermana está muriendo, Su Señoría.
Le pido al tribunal que me reconozca incluso si mi padre no lo hace.
Joven, desearía poder, pero no calificas como demandante.
En realidad califica. Según las escrituras de la propiedad Isaac es...
el dueño de cinco acres que le dejara su abuelo.
¿Es eso cierto?
Estoy aquí para ayudar. Por favor.
Pocas cargas son pesadas si todos las levantamos.
Sí. Es verdad.
Mi padre guardó para cada nieto una parcela de tierra.
Murió antes de que Isaac nos dejara.
Entonces emito una orden para impedir cualquier nueva perforación...
y concedo daños y perjuicios más costos médicos.
Para Rebecca, la hermana de Isaac Yordy.
Espere, Su Señoría. Eso es excesivo.
También ordeno a su cliente poner diez millones de dólares...
en una cuenta en garantía para pagar cualquier rehabilitación futura.
Hemos terminado aquí.
- Hola. - Hola.
- ¿Tienes un minuto? - Sí, claro.
Tenías razón.
Mi primer acto como madre...
no debería ser comprometerme en una actividad criminal.
No era realmente algo criminal.
- Era un soborno. Y era turbio. - ¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué era tan importante la escuela para ti?
Porque no soy tan inteligente como crees que soy.
Y una escuela como Buchman...
le dará a mi hijo una ventaja que yo no tuve.
Mira, eres brillante, y das por sentado que el niño será como tú...
pero ¿y si él o ella es como yo?
¿Sabes qué?
No te das el suficiente crédito.
¿De verdad piensas que podrías haber comenzado...
un exitoso negocio si no fueras inteligente?
Stacy, la pastelería fue genial.
Y vamos. Me elegiste como tu donante de esperma.
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Elegiste un tipo como yo.
Eso muestra un alto nivel de inteligencia.
Stacy, siempre los apoyaré, a ti y a tu hijo.
Nuestro hijo.
Bien.
El tribunal ha ordenado a Ivar Oil que emita su primer cheque.
Aquí tiene.
Esto es realmente un milagro.
Papá.
Por favor, dile a Rebecca y a mamá que las extraño.
Srta. Bingum, mi tren parte en una hora.
Me encuentro con mi hija en el hospital en Denver.
Ella comienza el tratamiento esta tarde.
Jakob, solo ganamos gracias a Isaac.
Salvó su tierra y salvó la vida de su hija.
Tú... estarás en mis oraciones.
Padre, por favor, solo mírame.
Aún soy la misma persona.
¿Cómo está?
No muy bien.
¿Má?
Hola.
¿Quieres que te lea?
Quiero que me hables.
Bueno.
Cariño, siento entrometerme tanto.
No.
¿Sabes qué? Es tu forma de demostrarme...
que te preocupas por mí.
Siento avergonzarte a veces.
Expresas tus sentimientos.
Y admiro eso.
Soy yo quien lo siente.
Lamento no haber sido una mejor hija.
Siempre me acompañaste.
Pero ambas sabemos la verdad.
¿Qué?
No eres mi hija.
¿Qué?
No eres mi hija.
Desde que te dispararon.
Nunca te leí "Alicia en el País de las Maravillas"
Una madre...
conoce a su hija.
No eres la misma Janie.
Pero aún eres mi Janie.
Y en formas...
que nunca imaginé.
Te quiero.
Quienquiera que seas.
También te quiero.
Que alguien me ayude.
Ayuda.
Paul.
Se ha ido, Jane. Lo siento.
Jane.
Acabo de enterarme.
Lo siento mucho.
Gracias.
Sabes, ella sabía que se estaba muriendo.
No quería que yo lo supiera.
Era un espíritu independiente.
Como tú.
Sí. Como yo.
Luego de que Deb muriese, me encontré con Elaine en la oficina.
¿Sí?
Y vio que sufría, entonces...
me agarró la mano, me llevó a la terraza.
Me dijo que gritara.
Pero no pude hacerlo, así que ella comenzó a gritar hasta que me le uní.
¿Te hizo sentir mejor?
Estuve afónico una semana.
Pero, sí, lo hizo.
Eso es bueno.
Grayson.
Eso es genial.
Mi madre muere, y tú ni siquiera tienes la decencia de avisarme...
y luego te encuentro aquí afuera enrollándote con él.
- Eso es muy elegante. - Lo... siento mucho.
Brittney, me acabo de enterar que estaba enferma.
Y de todas formas, no habría sabido cómo comunicarme contigo.
Dejé la nueva dirección en mi apartamento.
Eres inteligente. Podrías haberme contactado...
y así poder despedirme de mi propia madre.
Jane, ¿qué pasa?
¿Por qué no se lo dices?
¿Decirme qué?
Jane no es realmente quien crees que es.
¿Quién es?
¿Por qué no le preguntas a ella?
Sigue Drop Dead Diva por Www.Subadictos.Net...