¿Ven esa aspirante a modelo?
Esa soy yo, Deb, hasta el día en que morí.
Pensé que iría directo al cielo...
pero hubo un mal entendido y desperté en el cuerpo de otra persona.
Así que ahora soy Jane...
una ocupadísima abogada con mi propia asistente.
Conseguí una vida nueva, un vestuario nuevo...
y las únicas personas que saben lo que pasa conmigo...
son mi amiga Stacy y mi ángel guardián, Paul.
Solía pensar que todo sucedía por una razón.
Ahora, espero haber tenido razón.
Drop Dead Diva S05E03 "Sustitutos".
Una traducción de Subtitulos. es...
Corregido por KingCreole y Dr. Smith para www.SubAdictos.Net...
Dios mío.
¡Vete!
Paul, ¿qué haces en mi cama?
Tratando de dormir un poco, si no te importa.
- ¡Levántate! - ¡Está bien!
Vaya, ¡qué hospitalidad!
No me extraña que tus otros ángeles guardianes renunciaran.
No renunciaron. Avanzaron...
y ciertamente no desparecieron por una semana...
solo para aparecer en mi cama.
Entonces me extrañaste.
Eso es dulce, Jane.
Ahora, si no te importa, estoy realmente cansado, ¿de acuerdo?
¡Levántate!
¡Dios mío! Estás desnudo.
- Relájate, es solo un cuerpo humano. - Dios mío.
Sabes, conocí a estas gemelas, Tina y Gina, en Hombre en Llamas.
Dijeron que no debería usar ropa nunca.
- Delicioso. - Y, oye, ¿sabías que...
toda la industria de la ropa se construye en base a la vergüenza?
Fascinante.
¡Nada de eso explica qué estás haciendo en mi cama!
Estoy escuchando mucho ruido, ¿de acuerdo?
Y lo que en realidad quiero escuchar es...
¡No!
Porque vamos a hablar. Tengo que poner algunos límites.
Solo regresa cuando no tenga resaca, ¿de acuerdo?
Digamos en febrero.
¡Estás babeando mi almohada!
¡Oye, Jane!
Hola, cariño. Buenos días.
Estoy tan cansada.
Entre hornear, la contabilidad y la mercadería...
trabajé 18 horas ayer.
¿Quién diría que tener un negocio sería tanto trabajo?
Tal vez deberías contratar más ayudantes.
Apenas puedo pagar mis cuentas.
Pensé que cuando la paystelería (torta y pastel) funcionara...
se manejaría sola, ya sabes, como los niños...
pero mientras más crece, más atención necesita.
Como los niños.
Creo que se me ocurrió una solución temporal.
Voy a tomarme el día libre...
Stacy...
para ir a una conferencia de mujeres de negocios.
Y conseguí una entrevista con una mujer de negocios femenina.
Cariño, todas las mujeres de negocios son femeninas.
¿Qué?
Olvídalo.
Escucha, si Paul sale de mi habitación, no te asustes.
¿Dormiste con tu amigo Paul?
No. Sólo necesitaba un lugar para quedarse.
Como sea, buena suerte hoy.
Ten listas tus preguntas. Mantén la mente abierta.
Siempre lo hago.
¿Kim? Amy de yoga prenatal.
Sí. Hola.
Tú me ayudaste con la posición de Balasana.
- Sí. - ¿Cómo estás?
Hola. Lamento aparecerme así.
Está bien. ¿Qué pasa?
Este bebé está a punto de nacer y no lo quiero.
Amy, entiendo que la maternidad puede ser atemorizante.
No, no es eso.
Este bebé no es mío. Soy madre de alquiler.
Siéntate.
¿Entonces alguien te contrató para que llevaras su bebé?
El año pasado, respondí a un anuncio...
buscando madres de alquiler.
Lo anunció una abogada llamada Nina Lewis.
Nina se encargó de todo...
y después de quedar embarazada, empecé a recibir cheques semanales.
Pero hace dos meses, los cheques dejaron de llegar...
y ahora no me regresa mis llamadas.
¿Tienes los nombres de los padres?
Nina tenía una base de datos para encontrar madres de alquiler.
Todo es anónimo.
Dice que es más sencillo... emocionalmente.
De acuerdo, déjame comunicarme con Nina...
y ver qué puedo averiguar.
Kim, tengo dos hijos.
Accedí a esto porque quería ayudar a una pareja...
y hacer un poco de dinero extra...
pero la idea de tener otra boca que alimentar...
es como un tren de carga dirigiéndose hacia mí.
Lo entiendo. Y va a salir bien.
¿Jane?
Estoy decidiendo entre semilla de amapola y pasas con canela.
Estás retrasada 20 minutos para una reunión.
Sí, no tengo una reunión con un cliente nuevo porque si la tuviera...
no hubiera elegido semilla de amapola.
Esas pequeñas se me atoran en los dientes.
En las firmas legales, los socios asignan trabajo a los asociados...
y la última vez que revisé, aún eras una asociada.
La última vez que yo revisé, tú aún eras una... no.
Soy una dama.
Ve a ver a tu cliente. Está en tu oficina.
Hola.
Gracias por recibirme.
Desde luego. Lamento la espera.
¿Cómo te puedo ayudar?
Estuve comprometida con un hombre maravilloso...
del tipo que deseas encontrar pero nunca esperas que lo harás.
Conozco el tipo.
Dos días antes de la boda, John y yo salimos de paseo.
En una luz roja, se volteó a mirarme, y luego, ¡bam!, no lo vi venir.
Lamento tu pérdida.
Definitivamente demandaremos a ese chofer.
No, no lo entiende.
En esa luz...
John rompió el compromiso, dijo que no podía casarse conmigo.
Hace una semana, supe por qué.
Él estuvo saliendo con su dentista.
Estoy herida y humillada.
¿Entonces quieres demandar a tu exprometido?
Claro que sí.
Ni siquiera puedo convencerme de quitarme el anillo.
¿Te importaría esperar aquí?
Solo quiero confirmarlo con un socio.
Kim, ¿una novia despechada? ¿En serio?
¿Esta es tu idea de una broma? Porque si lo es...
Te lo aseguro, la Srta. Bendall es una cliente real con un caso real.
No puedes demandar por un corazón roto, Kim.
Esta mujer no necesita un abogado.
Ella necesita una... mejor amiga y una caja de vino.
La próxima vez que quieras asignarme un caso, no lo hagas.
- ¿Terminaste? - Sí.
Yo no te asigné el caso.
¿En serio?
De acuerdo, dijiste que era de un socio...
y Parker está en Toronto, así que...
Sí, me refería a mi nuevo socio, tu nuevo jefe.
No entiendo. ¿Trabajas aquí?
Kim me lo ofreció.
Con Parker fuera indefinidamente, ella necesitaba a alguien...
que la ayudara a manejar la oficina y generar negocios.
- Pero tú eres un juez. - Era un juez.
Como miembro del Consejo, también soy abogado.
Ganaré tres veces más de lo que ganaba en el estrado...
y no usaré túnica para trabajar, a menos que quiera.
Pero de todos modos, parecía...
una buena opción.
De acuerdo.
¿Qué hay de nosotros?
Somos adultos.
Solo haz tu trabajo. Estaremos bien.
Hiciste que representara a una mujer cuyo prometido acaba de dejarla.
Es correcto.
¿En dónde conociste a esta mujer?
En mi grupo de apoyo de prometidos abandonados.
No sabía que existiera un...
- Es una broma, Jane. - ... Apoyo.
Pam no sabe nada de nosotros.
Mira, ella es una estenógrafa de la corte.
Escuché lo que sucedió. Le presté atención.
Me preguntó si creía que podía demandar.
Yo dije, "sí, ¿por qué no?
A las cortes no les gusta aplicar ley contractual a asuntos del corazón.
Bueno, la Juez Hodge escuchará tu argumento esta tarde.
Eso no me da mucho tiempo.
El prometido de Pam la ilusionó y luego rompió su corazón en el último minuto.
- Bastante horrible, ¿no lo crees? - Sí.
Merece justicia... justicia rápida.
Creo que sí...
Encuentra una forma de arreglarlo.
¿Srta. Lewis?
Bueno, hola.
Parece que estas en el siamigo correcto.
¿Qué puedo hacer por ti?
No, soy abogada...
y mi amiga Amy DeMarco dice que acaba de cortar su sueldo.
Eres abogada y sabes que no puedo hablar de mi acuerdo con la señorita DeMarco.
No puedes pedirle a una mujer que tenga un hijo y luego abandonarla.
Las circunstancias cambiaron.
Es un riesgo conocido en estos arreglos.
Bueno...
no estamos hablando de un arreglo.
Estamos hablando de un bebé.
Cumple tus obligaciones, o haré que un juez te obligue a hacerlo.
No sé qué tipo de ley practicas...
pero soy especialista en leyes sobre fertilidad y madres de alquiler.
¿Quieres ir a la corte? Estoy lista.
¡Jane! ¿Qué haces en casa?
Podría preguntarte lo mismo.
¿No tenías la conferencia de mujeres de negocios?
Toda la mañana fue sobre contabilidad de inventarios.
¡Aburrido!
Pero tengo una cita cara a cara a las 3:00.
Estoy preparando algunos paysteles para que mi futura mentor...
se familiarice con mis productos.
- Bien pensado. - Entonces, ¿por qué estás en casa?
Kim acaba de traer a un nuevo socio a la firma... Owen.
- Owen es mi nuevo jefe. - Eso no puede ser bueno.
No estoy muy segura, por eso vine a casa a aclarar mi cabeza.
Por un lado, ¿cómo lo miraré a la cara luego de lo que hice?
Por otro, ahora tendrá que hablarme...
así que quizás me de otra oportunidad.
¿Realmente quieres una segunda oportunidad?
Es decir, ¿qué hay de Grayson?
Honestamente, estaba confundida.
No pensé que Grayson fuera una opción...
pero no es que considere a Owen una segunda opción.
Es... ¡Dios! ¿Qué está mal conmigo?
Estará bien, cariño.
Bueno, escucha esto... Owen me asignó un caso nuevo.
Tengo que demandar a un hombre por rechazar a su futura esposa.
Honestamente, me siento mal por la mujer.
Bueno, si no lo hicieras, no serías humana.
El problema es que la ley de California no me permite demandar...
por cancelar un compromiso.
Entonces ignora la ley.
Como en la universidad cuando decidimos nadar desnudas...
a pesar de todos los letreros que decían que no podíamos.
Y los policías nos arrestaron.
Eran tan lindos, conseguimos tres de sus números telefónicos.
Dios mío, tienes razón.
Vas a nadar desnuda.
Voy a ignorar la ley.
Con la ropa puesta, gracias.
Sé exactamente lo que haré.
Su Señoría, las cortes se involucran en asuntos del corazón todos los días...
divorcios y anulaciones, acuerdos pre y post nupciales...
custodia infantil, pensión alimentaria.
Este caso no es diferente. El Código Civil de California, sección 43,5...
prohíbe demandas por rompimiento de propuestas de matrimonio.
Fue elaborada en 1939 y sigue en los libros hoy.
Él tiene razón.
Honestamente, Srta. Bingum, usted empuja una roca cuesta arriba.
La sección 43,5 sigue en los libros...
sólo porque nadie ha tenido el suficiente valor para desafiarlo...
pero las leyes del corazón evolucionan constantemente.
¿En qué lado de la historia quiere estar?
¿De veras quiere un juicio?
- Lo queremos. - De acuerdo.
No desestimaré el estatuto, pero permitiré que la parte de su queja...
correspondiente a daños económicos, prosiga.
- Gracias. - Pero déjeme ser clara.
Limitaré su querella a daños financieros cuantificables.
El dolor de un corazón roto tiene que okr algo.
Quizá, pero no en mi corte.
¿Qué está pasando aquí?
Están discutiendo el presupuesto del mobiliario de la oficina de Owen.
- En serio, ¿por qué está Owen aquí? - En serio, ahora trabaja aquí.
Jane está totalmente descontrolada por ello.
Esto no es bueno.
¿Esto es algo temporal?
¿Kim lo necesita en un caso específico?
Grayson, lo hizo socio.
¿Estás bien?
Luces como si te hubieras tragado tu lengua.
Discúlpame.
Gracias. Siguiente.
Hola, señorita mujer de negocios femenina.
Gusto en conocerla.
Mi nombre es Stacy Barrett, y mi negocio es la paystelería...
un establecimiento de postres que vende híbridos de pays y pasteles.
Interesante.
El asunto es, yo debería estar amasando, pero sigo con deudas.
¿Cuáles son los márgenes?
Podría decir que una pulgada, o una pulgada y media.
Me gusta usar mucho relleno.
Los márgenes de su negocio.
¿Cuánto cuesta hacer uno, y cuánto por venderlo?
Esa es una buena pregunta.
Creo que terminamos aquí.
Pero necesito su sabiduría de mujer de negocios.
¿Dónde está su plan de negocios?
No tengo.
Esto es totalmente no profesional e inaceptable.
Pero le traje un surtido de mis mini paysteles.
Srta. Barrett, ¿qué quieres en realidad?
Tener una vida.
Los empresarios no tienen una vida.
Trabajan todo el día todos los días.
Aquí está mi consejo de negocios.
Deberías madurar o darte por vencido.
Pero se supone que me ayudes.
Te estoy ayudando.
No tienes ningún asunto en los negocios.
Estoy fuera.
Amy, por favor dile a la corte por qué quieres ser madre subrogada.
Bien, puede sonar extraño...
pero en verdad no me importa estar embarazada.
Y, tú sabes, el dinero extra para mi familia.
$35.000 pagará un montón de cuentas.
¿Y cómo funciona el proceso?
Luego de pasar algunas evaluaciones médicas...
Nina me envió a Moldova para la fertilización In Vitro.
¿Fuiste a Moldova?
Los tratamientos In Vitro cuestan menos en otros países.
Nina lo llama turismo de embarazo.
¿Y te embarazaste en ese viaje?
Sí. Nina empezó a enviarme cheques.
Pero hace dos meses, dejaron de llegar.
Me dejó con el bebé de alguien más.
¿Quién hace eso?
Gracias.
¿Alguna vez firmaron un contrato?
No.
Pido que se anule el caso.
Su Señoría...
las partes claramente entraron en un acuerdo.
La Srta. Lewis puso un anuncio. Eso es una oferta.
E incluso una mirada a la Sra. De Marco le mostrará que hubo aceptación.
Los pagos iniciales constituyen consideración...
y desempeño parcial, por lo tanto un contrato.
Bajo el estatuto de fraude, los contratos por la transferencia...
de derechos paternos debe estar por escrito.
Sin contrato, sin violaciones.
Me temo que tiene razón.
Sin un acuerdo escrito, no tengo más remedio que desestimarlo.
Su Señoría...
no puede dejar a mi cliente y a este bebé en el olvido.
Al menos haga responsables a los padres biológicos.
Me gustaría considerar su solicitud...
ni bien traiga a esos padres a mi sala.
La abogada opositora es la única persona que conoce sus identidades.
Lo siento, el privilegio abogado/cliente me impide...
proporcionar esa información.
Entonces terminamos aquí.
Jane.
Hola. ¿Cómo va la mudanza?
Bien, bien.
Cuando nos conocimos, te estabas mudando a tu oficina en el juzgado.
Eso fue hace mucho tiempo.
¿Cómo va el caso?
Hoy fue una gran victoria.
Convencí a la Juez Hodge que lo dejara proceder.
¿Va a dejarte alegar dolor y daño emocional?
Bueno, pero aún así, llegamos más lejos de lo que creí.
A pesar de los daños, no es una victoria si el jurado...
no puede escuchar como lastimó John a Pam.
El comportamiento desconsiderado causó un verdadero corazón roto.
¿Lo sabes? Esto no es para mi oficina.
Son...
regalos de boda.
De tu familia. ¿Te importaría devolverlos?
No, sí, por supuesto.
- Owen... - Buenas noches, Jane.
Eso huele fantástico.
Espera un minuto. ¿Eso es tocino?
Tú no comes tocino.
¿Qué está haciendo Paul aquí?
Lo encontré durmiendo en nuestra hamaca.
Dijo que tenía hambre así que lo invité.
Jane, el tocino es increíble.
Sí, escúchame, estaba esperando hablar con Stacy a solas.
Pero supongo que todos podemos desayunar.
Lo siento, se nos acabó el tocino.
Y los huevos y el pan tostado. El chico puede comer.
Escucha, ángel...
oficialmente has abusado de tu bienvenida...
así que fuera de mi casa y quédate fuera.
Me daré una ducha.
- No. - Gracias. Eres una muñeca.
Una muñeca es un juguete de niños.
También es un termino de afecto para alguien...
que me deja hacer una carga de lavandería.
¿Quizá dos?
No tiene sentido una ducha si no tengo ropa limpia.
Ve.
¿Regalos de boda?
Sí.
Owen quiere que los devuelva.
Tengo que encontrar un modo de llegar a él, pero no lo está poniendo fácil.
¿Por qué no estás vestida para trabajar?
¿Por qué molestarme?
Mi mujer de negocios dice que no tengo nada qué hacer en los negocios.
- ¿Qué? - Me preguntó qué quería.
Le dije que quería una vida.
Quizá no fue la respuesta correcta para una conferencia de negocios.
Me dejó pensando.
Me encanta la paystelería, pero tal vez no suficiente.
Discúlpenme, damas...
Dios mío, estás... mojado.
Sí, de la regadera. Buena presión.
¿Necesitas algo, cariño?
Tal vez una toalla.
¿No tienen más shampoo? Esta botella está vacía.
Bajo el lavabo.
Atrás de los jabones de hotel.
Genial. Gracias.
¿Qué?
- ¿Por qué eres tan agradable con él? - Él es tu amigo, ¿no...?
Sí, es un niño.
Sí. No puedo evitarlo, pero quiero prepararle el desayuno...
buscar piojos en su cabello y enviarlo a la escuela.
Bien, regresemos contigo.
Esta mujer de negocios, quien sea que sea, si la ves otra vez...
dile que tú creaste un negocio de la nada...
de la mitad de una torta y la mitad de un pastel y eso es genial.
¿Y sabes qué, cariño?
Para lo que desees en la vida, te respaldaré.
¿Hiciste socio a Owen French?
Lo sé... gran logro, ¿verdad? Parker se emocionó.
Te dije que Owen me vio besar a Jane en su boda.
¿En qué estabas pensando?
Lamento si la presencia de Owen te hace sentir incómodo.
La próxima, no deberías meter la lengua donde no debes.
Claro que no. No me culpes a mí.
Grayson, mi trabajo es velar por los intereses de la firma.
Un exjuez nos traerá prestigio y nuevos negocios.
Ahora, está conversación terminó...
y me caerá bien algo de ayuda con este caso.
Leí el memo del cliente. ¿Qué necesitas?
Necesito encontrar los padres biológicos de este niño.
Estoy seguro que el cliente puede encontrar a alguien...
para adoptar al bebé después de nacer.
No, ese no es el punto.
Los padres biológicos necesitan responder por sus acciones.
Ellos hicieron que Amy se embarazara y la abandonaron.
Te estás encariñando demasiado con este cliente.
¿Qué?
Solo digo que Parker te dejó y tú te identificas con ella.
Necesitas detenerte antes de que digas una palabra más.
Tienes razón. Lo siento.
Empezaré a buscar el acuerdo entre los padres.
Tienen que registrarse en la corte antes de un In Vitro...
en todos los acuerdos de madres de alquiler.
Bueno, Amy casi está a término...
así que el acuerdo debió llenarse hace 9 o 12 meses.
Te mantendré informada.
Como organizadora de bodas de Pam, ¿la ayudaste a elegir su vestido?
Sí. Como puede ver, complementa su silueta.
Comprar un vestido, no es solo por el dinero.
- ¿Tengo razón? - Objeción.
A lugar. Déjelo en daños económicos, Srta. Bingum.
¿Cuánto costó este hermoso vestido?
$2.188 dólares.
Hablemos de las invitaciones.
¿Mi cliente agonizó por la lista de invitados?
Objeción.
La abogada está tratando de ganar simpatía del jurado.
Si el jurado siente simpatía, yo... no puedo evitarlo.
Quiero decir, son humanos.
Srta. Bingum.
Bien.
¿Cuánto gastó en las invitaciones?
$961 dólares.
En este punto, excuso a la testigo...
y me gustaría llamar a John McNamara al estrado.
Sr. McNamara, usted estaba comprometido con mi cliente.
- ¿Correcto? - Sí.
¿Y usted estuvo durmiendo con una dentista durante dicho compromiso?
Objeción.
Si el Sr. McNamara hubiera sido honesto con mi cliente...
él le habría ahorrado mucho dinero... y un corazón roto.
Suficiente. Su próxima pregunta será sobre el dinero.
Bien. ¿Qué precio le pondría a las lágrimas...
de Pam por su compromiso terminado?
- Objeción. - ¿Qué?
Srta. Bingum, usted acaba de terminar.
- El testigo está excusado. - Pero...
cerrarán argumentos esta tarde.
Y si usted hace referencia al dolor de su cliente...
u otras palabras como "emocional" o "angustia"...
voy a dictar un veredicto directo para la defensa.
Entendido.
¿Cómo no pudiste encontrar a los padres biológicos?
Revisé cada corte en el país.
Nina Lewis nunca inscribió ninguna intención de acuerdo parental.
Genial. ¿Ahora cómo vamos a encontrarlos?
- Tengo una idea. - ¿Qué vas a hacer?
Confía en mí.
¿Quieres que actúe?
Dios mío, ¿cuál es el proyecto?
¿Estás representando a J.J. Abrams?
Solo necesito tu ayuda con un cliente.
- ¿Puedo usar un acento? - No.
¿Puedo usar un disfraz?
Me veo genial como sirena o como una Condesa viuda.
Lo que estás usando está bien.
Pero si quieres que use zapatillas rojas...
podría usar mis nuevas plataformas abiertas dedos del pie.
Sí, zapatillas rojas... obligatorias.
¡Sí! Estoy dentro.
De acuerdo, esto es lo que necesito que hagas.
Vi tu anuncio y me di cuenta que quiero ser una madre de alquiler.
Pareces una excelente candidata.
Hay algo de papeleo, desde luego.
¿Tienes que ir por ellos?
No, tengo las formas justo aquí.
¡Esto es tan emocionante!
¿Tienes agua? Tengo mucha sed.
Seguro.
Quise decir agua caliente.
De hecho, un té sería maravilloso.
No hay problema.
Usa dos bolsas, la primera verde, luego manzanilla...
y déjalas remojar hasta que el agua deje de hervir.
Dame un minuto.
- Gracias. - En seguida regreso.
Grayson, estoy dentro.
¿Ves el nombre Amy DeMarco?
Claro que sí, y también veo el nombre de la pareja.
Envíame una foto de la pantalla, y luego sal de ahí.
Pero estoy esperando mi té.
- Stacy. - Sólo bromeo.
Bien, me tengo que ir.
Esa es una gran sonrisa.
Stacy acaba de ayudarme con mi caso.
¿En serio? Eso es fantástico.
Debes amar a una chica que trabaja por zapatos, ¿verdad?
Es cierto.
Dios, tu galleta se rompió.
Está toda sobre ti.
Owen.
No, no se detengan por mí.
No voy a tener otro ataque al corazón.
De hecho, si quieren besarse, adelante.
Hemos catalogado casi $12.000 dólares en gastos de boda.
¿Puedes pensar en algo más?
¿Qué hay de millas de viajero frecuente?
Yo usé las mías en el viaje a Hawái, cuando me propuso matrimonio.
En realidad no está relacionado a la boda...
¿pero sabes qué? Podríamos tratar.
Fue tan romántico, Jane...
probablemente el mejor día de mi vida.
El mesero me trajo una piña colada...
con el anillo atado al tallo de una cereza.
Es hermoso.
- Gracias. - Espera, Pam, dijiste Hawái.
Sí, Playa Kapalua en Maui.
¿Qué pasa, Jane?
Aloha, Pam. Regresaremos a la corte.
Lo siento, Sr. Kent, ¿pero de qué se trata esto?
La llamé como una cortesía.
Le ofrecemos la oportunidad de hacerse responsables ahora.
O iniciaremos una demanda esta tarde.
Bien, ¿qué rayos está pasando aquí?
Sr. y Sra. Newsome, conozcan a Amy. Ella lleva a su hijo.
Ustedes se desentendieron de su responsabilidad, y nosotros...
No, espere. No nos desentendimos de nada.
Queremos a ese bebé más que nada en el mundo.
¿Entonces por qué dejaron de pagar?
Cuando nos encontramos con la abogada...
creímos que podríamos hacer los pagos, pero...
Yo perdí mi trabajo, y la mamá de Cassie se enfermó.
Le suplicamos que te explicara nuestra situación.
Queríamos planear un plan de pagos por el resto...
pero ella no nos dijo quién eras.
Déjame adivinar. ¿La Srta. Lewis citó el privilegio abogado/cliente?
Sí. Incluso tomamos una segunda hipoteca para pagarle.
¿Tomaron una segunda hipoteca para pagar $35.000 dólares?
La tarifa de Nina es de $150.000 dólares.
- ¡¿Qué?! - Es mucho dinero...
pero sabemos que la adopción puede ser cara.
Sra. Newsome...
¿cuándo fue la primera vez que vio a su abogada, la Srta. Lewis?
Hace como seis meses.
¿Por qué?
¿Nos disculpan un momento?
Enseguida regreso.
Hace seis meses significa que Amy ya tenía tres meses de embarazo.
Por eso es que los Newsomes usaron...
la palabra "adopción" en lugar de "alquiler".
Apuesto que los padres biológicos...
son solo donantes anónimos de óvulos y esperma en Moldova.
Es ilegal arreglar que una mujer se embarace...
para obtener dinero de la adopción...
pero Nina encontró un modo de saltarse la ley...
encubriendo la adopción con un alquiler falso.
Correcto. Le vendió el bebé no nacido a los Newsomes...
y solicitó fraudulentamente un acuerdo de intensión parental...
solo para hacerlo parecer legítimo.
Por eso no pudimos encontrar el acuerdo.
Estábamos buscando de nueve a doce meses atrás.
Deberíamos buscar seis, cuando Nina conoció a los Newsomes.
Llamaré al investigador, haré que siga la nueva línea de tiempo.
Disculpen. Lamento interrumpir.
Se rompió la fuente de Amy.
¡Vamos!
Dios mío, eres la mujer de negocios.
Sí. Soy Bárbara Corcoran. ¿Puedo pasar?
¿Vienes a gritarme?
Quiero disculparme por lo de ayer.
- ¿En serio? - Tenías razón.
No sé qué quiero de la vida.
¿Pero sabes qué?
Probé los paysteles que me dejaste...
estaban deliciosos y también de moda.
¿En serio?
Pero tú modelo de negocios es terrible.
Esa es la razón por la que acudí a ti.
Claro que por eso viniste.
He invertido en cada sector de la economía...
sé lo que hago, tengo buen olfato para los negocios.
Y puedo decirte que puedo ver tus paystelerías...
en cada gran ciudad por todo el país.
¿El Paso es una ciudad grande? Siempre me lo he preguntado.
Estuve en tu paystelería esta mañana y estuve...
revisando los números por eso estoy aquí, Stacy.
Quiero hablarte de eso.
¿Porque quieres que seamos socias?
Dios mío, ¡esto es fantástico!
Me gustaría descansar cada dos martes.
Puedes descansar todos los días, y no, no quiero ser tu socia...
quiero comprarte...
y te traje una oferta.
Es simple, Su Señoría.
Quiero cambiar la demanda para incluir falla en la promesa de matrimonio...
y pedimos daños emocionales.
Srta. Bingum, lo dejé perfectamente claro.
Nueva información ha salido a la luz.
¿La legislatura anuló el estatuto de 74 años?
No, pero esta vez...
hemos estado hablando de la legislatura equivocada.
John se declaró, Pam aceptó en Hawái, así que es la ley de Hawái...
y mientras una promesa de matrimonio rota...
no es causa de acción en California...
el estado Aloha permite tales demandas.
La regla en casos matrimoniales es lex fori.
Las leyes del estado...
donde se lleva la disputa se presume que gobiernan.
Eso es cierto.
Pero gracias a mi cliente, no hubo matrimonio...
así que en este caso debe ser llevado bajo la ley Hawaiana.
- Movimiento desespereno. - Pero es legítimo.
Procederemos bajo las leyes Hawaianas.
Genial.
Tengo tres o cuatro testigos que quiero llamar.
No.
El jurado debe dar valor monetario a las lágrimas de mi cliente.
Srta. Bingum, usted terminó.
Además, a pesar de mis esfuerzos...
el jurado siempre escuchó sus argumentos por daños emocionales.
Cualquier cosa que quiera agregar, va en su cierre.
De acuerdo.
¡Jane! ¡Jane!
¿Qué estás haciendo aquí?
Estás sonriendo. Eso me gusta.
Ve al grano, Paul.
Percibo que estás enojada conmigo, y solo...
quiero arreglar las cosas.
Ahora, usé todo tu acondicionador.
Pensé que era jabón para el cuerpo.
Mi piel nunca estuvo tan suave. Como sea...
te compré otra botella.
Y comí todos tus huevos, así que te traje...
- ¿Huevos? - No, de hecho...
pensé que se romperían, así que te traje naranjas.
Gracias.
Y por último, sé que babeé la funda de tu almohada...
así que la lavé.
- No puedes lavar la seda. - Ahora lo sé.
Así que te compré una nueva funda.
No, Dios, es poliéster.
Una tela más durable. De nada.
Mira... aún tengo que vigilarte...
pero no te molestaré en casa nunca más.
¿De acuerdo?
Adiós, Jane.
¿Adónde vas a ir?
Unos chicos me dijeron...
sobre, esas casas de cartón bajó el puente de la ciudad.
Suena como acampar.
Está bien, bueno. Te puedes quedar en mi casa...
hasta que encuentres un verdadero lugar para ti.
¿En serio?
Sí, pero dormirás en el sofá.
¡Gracias! ¡Gracias, gracias!
¡Por favor, no el cabello!
Gracias. ¿Te veré en la noche?
Te prepararé la cena.
Eso sería lindo.
Genial. ¿Me prestas $20 dólares?
Sí.
No, lo tengo.
- Aquí tienes. - Gracias. ¡Nos vemos!
- Gracias. - ¡Lo siento!
Es hermoso.
¿Ya escogieron un nombre?
Entonces... ¿nos dejarás que lo adoptemos?
Desde luego. Él es su hijo.
Haremos un plan de pagos, lo prometemos.
Eso no me preocupa ahora.
Solo estoy tan agradecida de que los encontramos.
¿Puedo cargarlo?
Sí.
Disculpen.
Soy Jeanie Rapp, de servicios infantiles.
Estoy aquí para asumir la custodia del bebé.
Soy la abogada de Amy.
Debe haber un malentendido.
Fuimos alertados recientemente que el acuerdo de intención parental...
fue fraudulentamente alterado, y por lo tanto es inválido.
Correcto, mi oficina instigó esa búsqueda...
pero estábamos tratando de exponer a la mujer que perpetró el fraude...
no desmantelar esta relación.
A pesar de su intento, fue cometido un fraude.
Necesito llevarme al niño.
No, no, él es nuestro bebé.
Por favor, señora, no haga esto más difícil.
Srta. Kaswell, por favor, dígale.
Lo lamento. Yo...
No.
Permanecerá en cuidado del estado...
hasta que sea enviado al sistema de adopción.
Hay una clara decisión moral aquí, Su Señoría.
Tenemos a un bebé y dos personas que lo aman y lo quieren.
¿No son sus padres biológicos?
No, confirmamos que los padres biológicos...
fueron donadores anónimos de óvulo y esperma...
sin vínculos con el niño.
Su cliente obtuvo al niño, conspirando con otra parte...
para hacer una declaración falsa.
Ellos seguían el consejo de su abogada.
Son inocentes.
Ya he emitido una orden para el arresto de Nina Lewis...
y el Fiscal de Distrito va a dirigir una revisión...
de cada caso de alquiler arreglado por su oficina.
Espero que vaya a la cárcel por mucho tiempo, pero eso no...
En la ausencia de un acuerdo de los padres destinados...
la ley demanda que el niño permanezca en custodia del estado...
fin de la historia.
- Mis disculpas, Su Señoría. - Sr. Kent.
La Srta. Kaswell ya se iba. Mira eso.
Siempre es agradable hablar con usted Su Señoría.
Que tenga un buen día.
Jane. Oye, necesitamos hablar.
Genial, muy bien, Estoy de acuerdo, ¿ahora?
Es decir, Yo podría hacerlo ahora. Eso está bien.
Yo... solo estaba... preparando mi cierre.
- Tú no vas a cerrar. - ¿Qué?
Owen, no puedes abalanzarte en el último segundo...
- y quitarme mi caso - Jane...
Fui yo quien convenció al juez...
- que debía aplicar las leyes hawaianas - Jane...
Y no puedes usar tu nuevo trabajo para hacerme a un lado.
Tú no harás el cierre, porque lo va a hacer Pam.
¿Qué?
Nadie mejor para explicar el dolor de Pam, que ella misma.
El jurado debe escuchar su voz.
Más importante, ella debe ser escuchada.
¿Crees tú que el juez permitirá eso?
Ella tiene que hacerlo. Según mi consejo, Pam nos despidió.
Ella está siguiendo tu consejo.
Desde luego, la acompañaremos como asesores, así que vamos.
No lo entiendo. Yo no soy su madre.
No eres la madre biológica...
pero una vez que el intento de acuerdo de paternidad fue invalidado...
por servicios infantiles bajo la ley de California...
el hospital fue obligado a nombrarte la madre biológica...
¿Y cómo es eso algo bueno?
Como la madre biológica, su futuro está en tus manos.
Y resulta que yo conozco a una pareja adorable a quienes les gustaría adoptar.
¿Esto en verdad está pasando?
Pueden apostarlo. Tenemos un bebe aquí.
¿Alguien está interesado?
Hola.
Después del arresto de Nina el fiscal congeló sus bienes.
Él me asegura que hay más que suficiente para ayudarlos...
con restitución, además de daños y perjuicios.
Solo quiero el dinero que se había prometido.
El resto deberá ser para él.
Para su futuro.
¿Cómo podremos agradecerte?
Srta. Bendall, ¿está lista para el cierre?
Tú puedes hacerlo.
Hace dos años John me invitó a salir...
y yo pasé horas...
preparándome para esa primera cita.
Esa noche, él me llevó a una restaurante italiano...
y hablamos...
de nuestros sueños, nuestros miedos...
sobre qué queríamos de nuestra vida.
Después de eso, éramos inseparables.
Y dos meses y tres semanas después...
él me dijo que me amaba.
Dios, lo amaba demasiado. Estaba ardiendo en mi interior.
Fuimos de vacaciones juntos.
Conocimos a nuestras familias.
Y luego él me propuso matrimonio.
Yo visualicé una vida con él.
Y confié en él, más que lo que nunca había confiado en alguien.
Pero después, sin ninguna advertencia...
terminó conmigo, dos días antes de la boda.
Todo el tiempo que pasamos juntos, todos los recuerdos que teníamos...
Nada de eso importó...
Por primera vez en mi vida...
encontré alguien que me amaba...
por quien soy.
Y luego, se terminó...
Después de proponerme matrimonio, después de planear la boda...
después que compré el vestido, las invitaciones y el pastel.
Se había terminado. ¿Cómo puedo conseguir algo más que eso?
- Pam. - Siéntese, Sr. McNamara.
De hecho, si él desea hablar, no tenemos objeción.
Si nuestro abogado asesor no tiene ninguna objeción...
Lo siento.
Lo siento mucho.
Yo sé que te herí. No hay excusas.
Te daré lo que quieras.
Si eso hace que tu dolor sea menor.
¿Srta. Bendall?
No hay nada más que quiera de este hombre.
Stacy.
Así que, vino una mujer de negocios a nuestra casa...
y me dio esto.
¿Ella quiere comprar la paysteleria?
A ella le encantó la paystelería. Yo, no tanto.
¿Qué le dijiste?
Le dije que no estaba en venta.
Esto es suficiente para sacarte de deuda con suficientes de sobra...
Para averiguar qué quiero en la vida.
- Sí. - Es por lo cual luego le dije...
que no podría tomar una decisión así sin hablar contigo.
Eres mi inversionista.
Bien, también soy tu mejor amiga.
Así que apoyo la decisión que tomes.
Como dije, lo que has hecho es increíble.
Lo cual es exactamente lo que sabía que dirías.
Entonces dije que sí hace media hora.
¡Felicitaciones!
Vamos a salir y celebrar esta noche...
y luego dormiré por una semana.
No puedo esperar a celebrar. Solo necesito hacer una cosa.
De acuerdo.
Hice todo el papeleo para Pam...
compensación económica, nada más.
Y estabas en lo cierto en dejar que ella hiciera el cierre.
Creo que le dio conclusión.
Buen trabajo.
Desearía que hablaras conmigo.
Desearía que quisieras hablar conmigo.
Y no me importa si gritas o tiras cosas.
Lo merezco.
Antes de conocerte...
Estaba bien.
Soltero, claro, pero...
Era feliz.
Pensé que tenía una vida rica y completa.
Y ahora te he perdido...
me siento solo.
Solo todo el tiempo.
No importa dónde estoy, no importa con quién estoy, me siento solo.
Por favor déjame entrar, por favor.
Me probaré.
Es decir, mira... mira. Nunca me fui.
Aún estoy usando la sortija.
Owen...
Quiero casarme contigo.
Y quiero estar contigo.
Quiero estar contigo ahora...
y siempre.
Sé que no es fácil de perdonarme.
Pero yo... creo que en el tiempo...
podemos volver a donde estábamos.
Antes de que beses a Grayson.
Sí.
Por eso es que nunca volveremos adonde estábamos.
Sigue Drop Dead Diva por Www.SubAdictos.Net...