¿Ven a esa modelo?
Soy yo... Deb... hasta el día en que morí.
Pensaba que iría directa al cielo...
pero hubo una pequeña confusión y desperté en el cuerpo de otra persona.
Así que ahora soy Jane, una abogada muy atareada con mi propia ayudante.
Tengo una nueva vida, un nuevo vestuario...
y las únicas personas que de verdad saben lo que me pasa...
son mi amiga Stacy y mi ángel de la guarda, Paul.
Solía pensar que todo ocurre por alguna razón...
Ahora espero que sea cierto.
Drop Dead Diva S05E04 "Tramposos".
Una traducción de Subtitulos. es...
Corregido por KingCreole y Dr. Smith para www.SubAdictos.Net...
¿Stacy en casa?
- ¿Estás bien? - Quiero decir que estás en casa.
Desde que vendiste la tartelería, pensé que estarías más en casa.
He estado ocupada.
- ¿Ocupada en qué? - En cosas...
que hace la gente.
Bueno.
¿Dónde estás cuando haces esas cosas?
En siamigos...
donde va la gente.
Stacy, ¿qué está pasando?
Señoras, ¿podrían hablar en voz baja?
Lo siento, Paul.
No, no. No susurres por él.
- ¡Paul, estás de invitado! - Ya, lo sé.
Por eso dejé de usar tu ceentiendo de dientes.
Y...
empecé a llevar ropa interior.
¿Qué más quieres que haga?
Dios.
Son las 8:30. Debería haberme ido 8:24.
Ahora que Owen es tu jefe, ¿no puedes llegar tarde?
No, no.
He encontrado la forma de trabajar con mi exprometido.
- ¿Evitarlo? - Eso es.
Mira, llega la empresa a las 9:15, así que yo llego a las 9:10.
Y me escondo en mi despacho hasta las 9:20, cuando entra a su despacho.
Y puedo deambular libremente hasta las 11, cuando sale a tomar algo.
Me pregunto si Courtney Cox tiene que hacer esto...
cuando trabaja con David Arquette.
Ahora son las 8:31.
Stacey, que pases un buen día, haciendo lo que sea.
Espera, Jane. Voy contigo.
- No, no vienes. - Sí, voy.
No te preocupes. Tengo ropa en el auto.
Está bien.
Escucha, no puedes pasar el rato en mi despacho.
Es un lugar de trabajo.
Pues dejaste a otros ángeles estar aquí.
Pero estaban trabajando.
No ves a Owen, ¿no?
- No. - Bien.
Mira, Jane, dame trabajo. Haré lo que sea.
Tengo una gran fuerza en el torso.
No. Para.
Es Owen. ¡Muévete, muévete!
¡Kim!
Mi ropa de la tintorería. La quiero dentro de 24 horas.
Díselo a Nicole. Es tu nueva ayudante.
Bienvenida.
Me gusta el siamigo de la esquina. Hay un ok en mi mesa.
Y necesito limpiar mi auto.
Lo siento, pero no hago recados personales.
¿Perdona?
Bueno, Owen me trajo del juzgado para tratar los negocios...
relacionados con los clientes... mociones, alegatos, investigación.
Lo dices en serio.
Entonces estás despedida.
Roba algunos materiales de la oficina. No diré nada.
Owen nunca toma café tan pronto.
Debe haberse quedado hasta tarde.
Jane, sobre el trabajo...
Tengo habilidades. Sé hacer malabares.
Sé hablar latín... bueno, jeringozo.
Puedo causar impresión. Ya sabes, puedo aprender.
¿Quieres un trabajo?
Sigue a Stacey y averigua qué está haciendo todo el día.
¿Quieres que espíe a tu mejor amiga?
Dios mío, tienes razón. Es una idea horrible.
Es una idea genial. Puedo ser un espía.
Tengo que irme.
- Jane. - Vaya. ¡Owen!
Qué... sorpresa.
Has estado evitándome.
¿Qué? No. Vamos.
Para. Por favor.
A Kim le preocupa que no podamos trabajar juntos.
¿Le dijiste que somos profesionales?
Lo hice, es por eso que...
soy tu nuevo asesor adjunto en tu pro bono de Jenson.
Genial.
Es genial.
Mi puntuación en los exámenes captó la atención del servicio de evaluación.
Dijeron que era demasiado alta después de su primer intento.
Si la puntuación llega a más de 350...
provoca un investigación automática en busca de trampas.
Estudié siempre que estuve despierto salvo si estaba en clase o corriendo.
Corre en el equipo de atletismo de Santa Mónica.
Es un equipo a nivel mundial. Su madre está muy orgullosa.
Hace cuatro años, la directora de Elmcrest Prep...
escogió a mi hijo para el programa de participación.
Es el primero de la familia que va a la universidad con una beca.
Si readmites mi puntuación.
Aquí dice que tuviste 1650 la primera vez y luego 2050.
Sí. Necesito 1800 para obtener la beca.
Nick, una investigación formal dura tres meses.
Y sé que es pesado pero, ¿por qué no hacer el examen otra vez?
La próxima fecha de examen no hasta dentro de un mes.
Necesito mandar mi puntuación a la universidad la semana que viene.
Estos casos son muy difíciles de expedir.
Tienen protocolos estrictos. Deberías saber que...
Nos pondremos con ello.
Empezaremos apelando a la cláusula de arbitraje...
y veremos si tu directora testificará en tu nombre.
- Gracias. - De nada.
No vuelvas a interrumpirme.
Lo siento... Solo estabas siendo un poco negativo...
y me gusta darles más esperanza a mis clientes.
Intentaba darle una escapatoria.
¿Una escapatoria de qué?
Está bajo un montón de presión.
Que diga que no hizo trampas, no significa que no hiciese.
Lo siento. No me parecía un tramposo.
Por mi experiencia, los que parecen menos probable que engañen...
son de los que tienes que tener cuidado.
- ¿Hemos terminado? - Sí, hemos terminado.
Se acusa a nuestro Billy de forzar a la chica del vecino.
Dios mío. ¿Se le acusa de violación?
Y afirman que la dejó embarazada.
¿Está detenido?
No, Belinda lo llevó a que mease.
Así que la chica del vecino es...
Stella, una maltesa.
Charles y Pesha Van Horn...
afirman que Billy se coló en su tierra y la profanó.
Incluso si las alegaciones de sus vecinos son ciertas...
no pueden estar pidiendo mucho.
$250.000 dólares.
Es una locura.
Nadie en el vecindario los soporta.
Ni siquiera se soportan ellos mismos.
Charles es un abogado al que le encanta demandar.
Demandó a los vecinos de enfrente...
declarando que su pajarera de dos pisos era monstruosa.
Lo es pero, ¿quién demanda por eso?
Y ahora se la tomó con nosotros.
El arbitraje de hoy es para determinar si el servicio de evaluación...
puede negar la puntuación de Nick Jenson...
sujeto de una investigación en busca de trampas.
Entendemos los protocolos, pero la nota de Nick mejoró porque estudió.
Y la directora Daly lo atestiguará.
El 90% de mis alumnos que vuelven a hacer el examen...
muestran un incremento importante.
¿400 puntos sin copiar? Es casi imposible.
"Casi imposible" por definición es que todavía es posible.
Ya que el principal Daly está a cargo de Elmcrest...
se ha convertido en uno de los afluentes más grandes del estado...
de las escuelas la liga Ivy...
y ofrecen a sus estudiantes clases preparatorias exhaustivas.
Y, directora Daly, ¿cree que esa clase preparatoria...
podría explicar un aumento de 400 puntos?
Por supuesto.
La primera puntuación de Nick fue 1650.
Es correcto.
¿No le prepararon esa primera vez?
En ese momento, Nick entrenaba con su equipo de atletismo.
Le faltaba concentración.
Esta es la hoja de respuestas del primer intento de Nick.
Desde nuestra experiencia, si le "faltase concentración"...
habría respondido al azar.
Pero los análisis muestran que no respondió arbitrariamente.
Así, quizá, el 1650 es un reflejo original de sus habilidades.
Nuestros alumnos no tienen experiencia con exámenes estandarizados.
Nick después del primer intento, se dedicó al trabajo preparatorio...
para el examen de acceso, lo que explica su mejoría importante.
Está bien, entonces.
A menos que una de las partes tenga que presentar pruebas adicionales...
solo pedimos que dicte la decisión con rapidez.
La tendrán al final del día.
Genial. Gracias.
No es posible que Billy se meta en el paamigo de los van Horns.
Hay una reja de 2m y una puerta cerrada que separa las propiedades.
Billy es un perro grande. ¿Podría haber saltado?
No. Billy tiene displasia de cadera. Está incapacitado físicamente.
No hay más preguntas.
Sr. Van Horn.
Me gustaría presentar como prueba este vídeo de vigilancia.
¿Puede identificar al perro que profana a Stella?
Señoría, esto es una sorpresa un poco injusta.
¿Puedo tener un momento para consultarlo con mi cliente?
No puede.
El testigo responderá la pregunta.
Sí, es nuestro Billy.
Tengo miedo de decírselo a Jane.
No estoy segura de cómo reaccionará.
No puedes tener miedo de tu amiga.
Lo sé, pero quizá no lo entienda.
Su opinión no debería afectar las decisiones de tu vida.
¿Sabes qué? Tienes razón. Eres la mejor.
¡Leslie!
Siento que te conozco de toda la vida.
Estoy aquí para lo que sea.
Por el futuro.
Kim.
¿Por qué espías a tu ayudante?
Bueno, la despedí.
Pero Owen la volvió a contratar.
Ves, no puedes usarla para recados personales.
El manual de derechos humanos de la empresa lo prohíbe.
¿Has leído el manual de derechos humanos?
Claro. ¿Tú no?
Sí.
Dime que encontraste una forma de sacar al perro de la perrera.
No después de ese vídeo porno.
Creo que necesitamos centrarnos en los daños.
No. Los Mort han sido leales a la empresa.
Nunca mantendremos los negocios si perdemos.
¿Hola? ¿Grayson?
Sí.
Necesito que te concentres.
Ilícito civil.
¿Estás llamando a Jane ilícito civil?
Sí.
No.
El daño de ilícito civil cuando te atrae...
algo que es peligroso, como un niño a una piscina.
No podemos discutir que Billy no sea responsable de sus acciones...
porque Stella, una perra en celo, constituye...
Un ilícito civil.
¿Por qué no?
Ponte con eso.
Jane, sé que está haciendo a tus espaldas.
Mira esto.
Se llama Leslie.
Es puntual, sabe escuchar, bebe chai latte con agave.
Dios mío.
Lo sé, ¿Qué hay de malo en un poco de azúcar blanco?
No, Paul.
Stacey y yo bebemos chai lattes con agave en ese café.
Quiero decir... solíamos.
Dios. ¿Sabes qué significa esto?
¿Que están sedientas?
Significa que no me preocupé y encontró una nueva amiga.
- Es de locos. - ¿Eso crees?
No. tiene sentido. Han sido inseparables.
Después del café fueron al parque...
Leslie volvió a tu casa, y hablaron durante horas.
No. ¿Sabes qué?
He estado tan obsesionada con la boda y la ruptura...
que no estuve para ella.
Y ella estuvo conmigo con todo lo que he pasado...
incluso con mi desastre de depilación con cera casera.
Dios, soy una amiga terrible. Tengo que arreglarlo.
Espera. ¿Debo seguir espiando a Stacey?
¡Me tomaré eso como un sí!
Teri, envíale flores a Stacey... tulipanes, sus favoritas...
y escribe en una tarjeta "para una amiga maravillosa".
Nunca me envías flores, y soy una amiga y una ayudante maravillosa.
¿Sabes qué? Tienes razón. Mándate flores.
Qué atenta. ¿Adónde vas?
Mi despacho.
Los Jenson están en la sala de conferencias.
Owen está al teléfono con el árbitro, y el veredicto ya salió.
- Ha sido rápido. - ¿Sabes qué?
No quiero flores. Quiero bombones.
Genial. Mándate bombones.
Espera. ¿Pero qué debo escribir en la tarjeta?
Lo siento mucho.
He hablado con el árbitro, falló a favor del servicio de evaluación.
Tienen tres meses para la investigación.
- No. - Podemos apelar.
No nos rendiremos.
Hay algo más.
Llamé a la directora Daly para decirle la decisión.
Dice que tuviste un test de drogas en el equipo de atletismo.
Sí, en la reunión de la semana pasada. Oriné en un vaso.
- Suspendiste el test. - ¿Nick?
Es imposible. No tomo drogas.
Encontraron anfetaminas.
Como Elmcrest, tiene una política de tolerancia cero, has sido expulsado.
Jefe, la policía.
¿Voy a ir a la cárcel?
- ¿Marlena Jenson? - Sí.
Está detenida por la venta criminal de sustancia regulada.
- ¡¿Qué?! - ¿¡Qué?!
- ¿Mamá? - No digas nada.
Nos veremos en la estación.
El fiscal cree que le dio drogas a su hijo...
lo que, según la ley, constituye una venta.
Es ridículo.
Su prueba de orina reveló una sustancia prohibida... Adderall.
¿Adderall? Yo tomo Adderall.
Mi doctor me lo prescribió para mi TDAH.
Lo sabemos. El fiscal habló con su compañía de seguros.
Adderall es un esteroide académicamente conocido...
ya que ayuda con la concentración.
Ahora, la teoría del fiscal es que le dio las pastillas a Nick...
para ayudarlo a centrarse en las pruebas de acceso.
Yo nunca haría eso.
Marlena, ¿dónde guarda su Adderall?
En mi botiquín.
¿Es posible que Nick las haya tomado?
¿Ilícito civil? Eso es un insulto a Stella.
Su señoría, el código de California 30.954 afirma...
que es ilegal permitir que una perra...
corra por ahí cuando el perro está en celo.
Ilícito civil de facto, su señoría.
Es absurdo. La violación del código no está en el derecho civil.
Estoy de acuerdo.
Un argumento ingenioso pero el demandante tiene razón.
A menos que tengan algo más que argumentar...
mañana pasamos a los daños.
Sí, tomé Adderall.
Siento no habértelo dicho.
Porque sabías que era hacer trampas.
No.
Uno en mi grupo de preparatoria me hablo de las "pastillitas".
No las tomé para colocarme o algo así.
¿Tomaste las pastillas de tu madre?
No. Lo juro.
- ¿Entonces dónde las conseguiste? - No lo sé.
¿Qué quiere decir que no lo sabes?
Puedo enseñarles cómo las conseguí.
Vas a este página de camisetas.
Después vas a la página de pedido.
En "cantidad", tecleas tu número de taquilla.
Escribiré el de mi amigo, ya que estoy expulsado.
Luego pones una cuenta de Paypal...
y se carga tu tarjeta de crédito 10 dólares de AwesomeT's.
Al día siguiente, abres la taquilla, y encuentras dos pastillas.
Estoy... sorprendido.
Entonces, se lo enseñaremos a la policía...
y liberarán a mi madre, ¿no?
No podemos ir a la policía hasta verificar lo que nos dijiste.
Y sé cómo hacerlo.
¿Quieres que finja ser su madre?
Su madrastra.
El padre tiene 80, eres su atractiva mujer trofeo.
Y Paul es tu hijastro que quiere ir a Elmcrest Prep.
Damos un golpe para descubrir quién vende las drogas.
Como en "21 Jump Street".
Soy Channing Tatum, aunque hay algo especial en Jonah Hill.
Genial. Vamos a hacer un tour esta tarde.
Cuando pases por la taquilla 781, esconde la cámara delante de él.
Lo veré en mi portátil.
Bien, Paul, si no te importa, ¿puedo hablar con Stacey?
Claro.
A solas.
Cariño...
Solo quiero darte las gracias por hacer esto.
Por supuesto. Sin problemas.
Y sé que últimamente ha sido todo sobre mí, mí, mí...
y no he estado ahí para ti, ti, ti...
pero aquí estoy.
Y eres mi mejor amiga.
Gracias.
Bien, mira. Solo...
tengo la sensación de que hay algo que no me estás contando.
¿Estás enfadada?
Nunca hemos tenido secretos.
Jane, no estoy lista para tener esta conversación.
Así que hay una conversación. ¿Ves? Lo sabía.
Mira, hablaremos más tarde, ¿sí?
Ahora necesito meterme en el personaje.
Las instalaciones informáticas son de los últimos avances.
- ¿Sí? - ¿Cómo está su equipo de animadoras?
¿Su hijo está interesado en animar?
Soy un acróbata con una voz estridente.
Estaría loco de no usar mis talentos.
Nuestro equipo es de primera y estaríamos locos si no te apuntamos.
¿Tiene a estudiantes con padres del mismo sexo?
Damos la bienvenida a estudiantes de todo tipo de familias.
La diversidad es importante en Elmcrest.
Dios. Paul viene de una familia diversa.
Soy joven y mi marido es muy, muy viejo.
Permítame enseñarle el laboratorio de ciencias.
Bien.
¿Cómo va tu operación encubierta?
Hace una hora, dos chicos estaban liándose.
Se volvió tan tórrido...
juro por dios, que tuve que apartar la vista.
¿Me vas a hacer compañía?
También es mi caso.
¿Y cómo es volver a ser abogado?
Estoy segura de que no extrañas las togas de los jueces.
Siempre decías que picaban.
Intento acelerar los procedimientos operativos de la empresa...
- Así que si no te importa... - Lo siento.
Bien.
Me callaré.
Lo prometo.
- Owen. - ¡Jane!
No, de verdad, está pasando algo.
Perdón.
Perdón. Solo se trata del conserje.
Perdón.
Dios mío, Owen. Es el conserje.
Es la prueba de que Nick Jenson no consiguió el Aderal de su madre.
Y este sobre fue recuperado de la taquilla.
Requerimos que el Fiscal del Distrito libere a la Srta. Jenson.
¿Quién está vendiendo la droga? ¿Quién es el tipo difuminado?
Por el momento no vamos a revelar esa información.
Presentaré cargo contra ustedes por obstrucción a la justicia.
Owen.
Antes de que presente cargos contra un exjuez por obstrucción...
tal vez deba consultarlo primero con su jefe.
Espero ver liberada a Marlena Jenson...
con los cargos desestimados inmediatamente.
Gracias.
A pesar de que admito que tu táctica temeraria fue magistral...
¿por qué proteges al conserje?
Nuestra primera responsabilidad es hacia nuestro cliente.
Lo tengo muy claro.
Sería una lástima entregar la película y no usarla en nuestro provecho.
¿Qué provecho?
La directora expulsó a Nick. Necesitamos que lo readmitan.
Esa película es nuestro as en la manga.
Hola, Jane no está en casa.
Lo sé. He venido a verte.
¿A mí?
Si necesitas trabajo encubierto en un caso legal...
voy a tener que cobrártelo.
Necesito tu consejo.
Stacy, yo...
estoy enamorado de Jane.
Espera.
No puedo hablar contigo de ella. No está bien.
Tienes que decirme si tengo alguna oportunidad.
Si está todo en mi cabeza, necesito saberlo...
e intentaré seguir adelante.
Habla con ella. Dile cómo te sientes.
Lo he intentado. Ella me evita.
Apenas habla conmigo en el trabajo, yo...
Esto es todo lo que puedo decirte...
Jane se imaginó una vida con Owen.
Y si quieres ganártela...
tal vez necesite ver una vida contigo.
Eso es lo que quería oír.
Espera. En realidad no he dicho nada.
Gracias, Stacy. Gracias.
Bien.
Tiene toda la razón.
Esto es un escándalo.
Despediré al conserje inmediatamente.
Estamos aquí porque queremos que readmita a Nick, limpiar su expediente.
Por supuesto que no.
Tengo una política de tolerancia cero a las drogas.
¿En serio? Las drogas me parecen bastante toleradas.
Nick consiguió el Adderall en su campus, del conserje.
Y tenemos pruebas de que la operación del conserje se ha extendido.
Nick es un chico estupendo, pero nada de eso importa.
En mi escuela, si te descubren con drogas, estás fuera.
- Bueno, gracias por su tiempo. - Sí.
Justo vamos a entregarlo a las noticias de la noche.
Veo que le gusta la prensa.
Buena idea.
Escuela preparatoria, niños ricos, conserje que trafica con Adderall...
se tragarían el escándalo enseguida.
Mis estudiantes no necesitan esa distracción. Por favor.
Readmita a Nick.
Sin expulsión no hay escándalo.
Tienen un acuerdo.
El valor de $250.000 dólares de Stella es inaceptable.
Viene de una larga línea de campeones del American Kennel Club.
Es una campeona... la mejor raza, la mejor del programa.
Fue coser y cantar para Westminster.
Así que, nos contactó una empresa de comida canina para una garantía.
¿$250.000 dólares?
No se ha vendido ninguna maltesa por esa cantidad, ¿correcto?
Todavía no.
Pero antes del embarazo, coloqué un anuncio en "The Pedigree Report"...
poniendo a Stella a la venta por ese precio.
¿Iba a vender a Stella?
Antes del incidente, sí. Estaba en su mejor momento.
¿Despertó interés?
No. Estuvo solo una semana.
Nadie iba a comprar en su estado.
Bien. Teri, necesito tu ayuda.
¿Qué puedo hacer por ti?
Pero primero, ¿cómo te va con Owen?
- Me odia. - No te odia.
¿Por qué iba a venir a trabajar aquí?
Para hacer mi vida un infierno.
Mira, Teri, hay algo que no te he contado.
¿Es que cuando trabajas demasiado tarde...
cierras la puerta de tu despacho y te quitas el sujetador?
¡No! ¡Dios mío!
Besé a Grayson justo cuando se suponía que me casaba con Owen.
Lo sé. Me lo imaginé.
Grayson entra a ver cómo estás...
y luego Owen se desmaya... La boda se cancela.
Seamos sinceros.
Has fantaseado con Grayson desde que vino a trabajar aquí.
Soy horrible.
¿Quién no lo es?
Ahora, ¿qué puedo hacer por ti?
La página AwesomeT's... Estoy confundida.
¿Cómo creó la página el conserje?
¿Crees que tuvo ayuda?
Hay un montón de genios en esa escuela.
Así que me pregunto, ¿el conserje era el cerebro o solo era la mula?
Estoy en ello.
Gracias por dejarme que te contase lo de Grayson.
Y gracias por la maravillosa caja de bombones importados...
que cuestan el doble de las flores de Stacey.
Sr. Dumont, como juez registrado de un American Kennel Club...
en su opinión, ¿Stella ok $250.000 dólares?
Me gustaría verla caminar, por favor.
Acérquese.
Esa perra nunca costó $250.000 dólares.
¿Y eso por qué?
El maltés es conocido por su pelo lago y sedoso.
Stella tiene un rizado ligero.
Está poco manchada por las lágrimas, de distiquiasis quizá.
También detecto un ligero labio leporino.
¿Así que está diciendo que Stella no ganaría Westminster?
Es correcto.
No me malinterpreten.
La perra es de alto calibre, pero no es una campeona.
Gracias.
¿Cuándo fue la última vez que juzgó una competición nacional?
Hace tres años.
¿Tuvo una aventura con María Frankel, la dueña del Bichon Frisé...
que ganó la competición hace tres años?
Objeción. No tiene nada que ver con...
la habilidad del testigo para evaluar el valor de un perro.
Su Señoría, me gustaría reformular la pregunta.
Adelante.
¿El Bichon de la Srta. Frankel era un campeón nacional?
Es cierto.
Y desde que el perro ganó esa competición hace tres años...
¿ha entrado en otra competición?
No.
No hay más preguntas.
¿Acostarse con la dueña de un concursante?
¿Cómo pudo no decírnoslo?
No creía que era relevante.
Perdió toda la credibilidad en el estrado.
Lo siento.
Vamos.
Está gorda.
- ¡Estoy embarazada! - No está bien, amigo.
Tú no.
Stella.
Es demasiado grande para una maltesa que está embarazada de tres semanas.
El padre era un perro grande.
Eso no explica el aumento extraño del peso proporcionado.
No me di cuenta desde el otro ángulo...
pero me gustaría mirar su historial médico.
Quizá la estén tratando por un estado de tiroides o algo glandular.
Lo que disminuiría su valor en el mercado libre...
antes de quedarse embarazada.
Citaré su historial veterinario y nos veremos en el despacho.
Gracias.
Jane.
¿Ahora qué? ¿Stacey me eliminó como amiga en Facebook?
No, creo que hemos llegado a una conclusión interesante con Stacey.
- Mira estas fotos. - Sí, ya las he visto.
Bueno, esta vez, mira detenidamente.
Stacey y Leslie siempre se están tocando.
Las mujeres no somos estiradas como los hombres. Tocamos.
Si implicas que Stacey y Leslie...
están involucradas románticamente...
Ayer, en el instituto, Stacey le preguntó a la directora...
si aceptaban estudiantes de familias del mismo sexo...
lo que estaba fuera del personaje porque estaba casada con mi padre.
Y por no hablar de estereotipos...
pero Leslie conduce un Subaru y es vegana.
¿Y cuándo fue la última vez que estuvo en una cita con un chico?
Mira, sabría si mi mejor amiga fuera lesbiana.
¡Dios mío! ¡Mi mejor amiga es lesbiana!
¡Esto es fantástico!
¿Ves? No me odia.
Solo necesitaba tiempo para salir del armario conmigo.
Voy a ser la amiga más comprensiva.
Jane, en tu despacho, ahora.
Gracias, Paul.
¿Paul?
Te estuve observando y tengo una proposición.
Estoy de racha, así que vamos.
No hago eso.
Lo siento. ¿Qué puedo hacer por ti?
He visto tu memo.
¿Argumentas que tomar Adderall no es hacer trampas?
Según su reglamento, Adderall no es una sustancia prohibida.
Nick la tomó ilegalmente. Eso es hacer trampas.
Es una zona gris.
Quizá no sea copiarse de un amigo, pero le dio a Nick una ventaja injusta.
Todavía usó su propio poder cerebral.
Es un niño, ¿sabes?
Quizá solo lo descubriron en el momento.
Si alguien tiene un centro moral, Jane...
no son atrapados en el momento.
¿Es un mal momento?
Porque tengo información sobre el conserje.
Ha dejado el país.
Lo acaban de despedir, ¿y ya se ha ido?
No parece un mal tipo.
Va a la iglesia, no tiene antecedentes.
Es voluntario para las comidas en sillas.
Es el último tipo del que esperarías que venda drogas.
Quizá necesitaba el dinero.
La página vende Adderall, y lo compran estudiantes de Elmcrest.
Mira esto.
Es el tráfico de Awesome T's en los últimos 12 meses.
Aquí, un montón de ventas de Adderall.
Y aquí, el siamigo no estaba ni activo.
Parece que el siamigo solo está operativo la semana anterior a los exámenes.
Las pruebas de acceso a la universidad.
¿Y quién más en la escuela querría aumentar la puntuación de los test?
El mismo que quiere que el conserje desaparezca para que no pueda señalar.
La directora Daly es una traficante de drogas.
Ningún problema de tiroides, ni la enfermedad de Graves...
A pesar de lo que dice el experto, el peso de Stella es de puro embarazo.
Y que conste, el mío también.
- ¿Puedo verlo? - Claro.
Sí. Nada fuera de lo común en su historial médico.
Las facturas del veterinario están pagadas por CVH Trust.
Y de nuevo, CVH trust.
¿Por qué iba una empresa a pagar las revisiones de un perro?
¿Quizá la empresa sea la dueña del perro?
CVH.
Charles Van Horn.
Era dueño del perro antes de casarse.
¿Dónde está el pedigree de Stella?
Tenemos que volver al juzgado.
¡Hola!
Hola. ¿Es buen momento?
Sí, claro.
Me preparaba para una audiencia para reinstaurar las notas de un cliente.
¡Pero nada de eso importa!
Simplemente, ven aquí.
Siéntate.
Entonces...
sé lo que pasa...
y te apoyo, y te quiero.
¿Sí?
Sí. Y estoy muy emocionada.
Me alegro de que te des cuenta ahora y no esperaras a tener 50.
No podría hacerlo entonces.
A menos que congelara mis óvulos.
¿Por qué ibas a congelar tus óvulos por ser lesbiana?
¿Lesbiana?
Espera, ¿no es de eso de lo que hablamos?
No. Jane, no soy gay.
Quiero decir, una vez nos besamos en el instituto...
- pero solo era para practicar. - Solo era para practicar.
Mira...
tengo grandes noticias.
Gigantes, en realidad.
Quiero ser madre.
Quiero quedar embarazada y tener un bebé.
¿Un bebé?
¡Stacy!
¿Un bebé?
Sí. Lo he pensado mucho.
Puedo darte todas las razones por las que tiene sentido...
y todas por las que no, pero podemos hablarlo luego.
Ahora, solo quiero que me apoyes.
Sí. Claro. Sí.
Siempre contarás con mi apoyo.
Pero espera un minuto.
Si no eres lesbiana, ¿quién es Leslie?
- ¿Leslie? - Sí.
Es mi amiga de yoga.
Ella sí que es lesbiana.
Tiene dos niños por inseminación artificial...
y ha sido mi consejera.
Entiendo. Vaya.
- Lo sé. - Ven aquí.
Vas a ser una mamá genial.
Eso espero.
Sr. Van Horn, como Billy no puede saltar...
nos preguntamos, ¿cómo demonios llegó a su paamigo?
¿Alguna idea?
Ninguna.
Nos preguntamos, ¿quién se beneficiaría del embarazo de Stella?
Y luego nos dimos cuenta de que un fideicomiso pone a Stella...
fuera de la propiedad de la comunidad, lo que significa...
que si Charles quiere vender a Stella, no podrías detenerle.
- ¿No es cierto? - Protesto.
Denegada.
No, no puedo impedirle a Charles que venda a Stella.
La quieres.
Sí.
¿Querías que Charles vendiera a Stella?
Por favor, conteste a la pregunta.
No. No quería que vendiera a Stella.
Pero Charles puso el anuncio de todos modos.
Y cuando Stella entró en celo...
abrió la puerta del paamigo y dejó entrar a Billy.
- ¿No es cierto? - ¡Protesto! Conjetura.
Es cierto. Lo hice. Abrí la puerta.
Porque sabía que si se quedaba embarazada no podría vender a mi bebé.
Lo siento mucho. Nunca pensé que los demandaría.
Y parece que terminamos aquí.
Todavía no.
Por favor informe a mi esposa de que el perro es mi propiedad...
y tendrá que dármelo... ahora.
No, por favor, Charles.
Temo que tiene razón.
Su señoría, ¿si me lo permite?
Sra. Van Horn, ¿alguna vez le compró algo a Stella...
usando dinero de una cuenta personal?
Sí, por supuesto.
Productos de cepillado y juguetes... un poncho.
Charles, como abogado...
ya sabes que esas compras constituyen una mezcla...
y un bien mezclado es un bien marital...
lo que significa que Stella es de los dos.
- Espera. - No.
No hay razón para esperar nada.
La Srta. Kaswell tiene razón.
Buen trabajo.
¡Bien!
Quédate con la maldita perra. Es defectuosa.
Muchas gracias.
¿Estaría interesada en representarme en mi divorcio?
Me encantaría.
Srta. Bingum, no sé muy bien por qué estoy leyendo los resultados...
del test de drogas de su cliente.
El servicio de exámenes dice que el incremento de estudio...
no es suficiente para subir la nota de Nick...
y tenían razón.
Nick sí tuvo ayuda... Adderall.
¿Entonces tomó drogas para subir la nota?
Eso no ayuda a tu argumento.
Adderall no está en la lista de sustancias prohibidas...
así que técnicamente, no hacía trampa.
No estoy de acuerdo.
Siento llegar tarde.
Estaba en la oficina del fiscal.
La directora Daly acaba de ser arrestada...
por la venta ilegal de Adderall.
Aquí tengo una lista de los 49 estudiantes del instituto Elmcrest...
que compraron droga a través de la página web que ella dirigía.
Espera. ¿Ella vendía drogas?
Para subir la nota de sus estudiantes...
y elevar su importancia en la comunidad académica.
Me alegro que lo exponga, pero...
¿qué tiene que ver con lo que se supone que hace el servicio de exámenes?
Nos gustaría que liberara la nota de Nick.
No vamos a tolerar juego académico.
Si descalifica a Nick...
entonces tendrá que descalificar a estos otros 48 estudiantes.
Estoy de acuerdo.
Espere. Perdone.
¿Todos los estudiantes de esa lista...
subieron sus notas?
Sí, un porcentaje medio del 21%.
Con una preparación normal, sin drogas...
¿cuánto sube la nota de un estudiante?
Estimamos que un 10%, ¿por qué?
El 100% de 1650, mi primera puntuación...
es 165.
Incluyendo mi primera puntuación...
tendría un 1815.
Lo que te da la beca.
Dejaremos la apelación si aplicas el 10%, que descuenta...
el uso de drogas.
Creo que es solución razonable dada la situación.
Bien.
Nick claramente sabe de matemáticas. No podemos discutirlo.
Creo que ya hemos terminado.
¿Es esta mi ropa limpia?
Sí, lo es.
Me alegro que hayas entrado en razón.
Sí, ya te dije que no hago recados personales.
¿Paul?
De ahora en adelante, cuando necesites un tono de pintalabios...
o que te reparen tus zapatos, Paul es tu hombre.
Tu auto está lavado. Aquí están tus llaves.
Y buen auto, por cierto.
Sí. Estas no son mis llaves.
Ahora vuelvo.
Bingum y French.
Parece que sí pueden trabajar juntos.
Hicimos el trabajo.
Sigamos haciéndolo, pero el siguiente cliente que sea de pago.
Hicimos un buen trabajo.
Supongo que eso es algo.
Supongo que sí.
¿Buscas algo más?
Yo...
¿Qué pasa, Jane?
Desearía que me perdonaras.
Claro que sí.
Entonces serías libre... no te sentirías culpable.
Podrías seguir adelante con tu vida.
Pero yo seguiría sintiéndome como una mierda.
¿Qué puedo hacer?
¿Qué puedo hacer para mejorarlo?
Dime...
Cuando besaste a Grayson, ¿fue el momento...
o sentías algo por él durante todo el tiempo que estuvimos juntos?
Olvídalo.
No quiero saberlo.
- Paul. Gracias por tu ayuda. - De nada.
Pero no puedes seguir estando por aquí.
Al contrario.
Soy el nuevo becario de H&P. Nicole lo arregló.
Han reducido al máximo el presupuesto...
y por ley, a los becarios se les tiene que pagar.
O darles créditos universitarios.
Acabo de matricularme en una universidad online.
Voy a ser un espía profesional.
Espero descubrir más lesbianas cuando tenga el título.
Pero primero, tengo que encontrar las llaves de Kim.
Buena suerte con eso.
Grayson.
Stacy me dejó pasar. Espero que no te importe.
Dios.
Esto es increíble.
Es para ti.
Jane...
No, espera. Para.
Necesito que pares.
Me encanta cómo te ríes.
No, Grayson, por favor, no.
Me encanta como siempre me sorprendes.
Me encanta como le pones los ojos en blanco a Kim.
Me encanta como conoces leyes oscuras...
y el segundo nombre de Justin Timberlake.
Pero me encanta cómo funciona tu mente.
Veo mi vida contigo.
Una familia...
niños, Navidad.
¿Sabes por qué estoy tan seguro?
Porque no puedo imaginarme mi vida sin ti.
Hace menos de un mes, estaba prometida con Owen.
No puedo hacerlo. Es que no puedo hacerlo.
¿Sabes qué? Mereces a alguien mejor.
Cuando nos besamos, supe que estamos destinados.
Dime que no sientes lo mismo.
Ese beso...
solo fue el momento.
Ya sabes, era solo el momento.
Y esto es... esto... Dios.
Esto es precioso.
Pero no puedo.
Y deberías... deberías irte.
Mírame a los ojos y dime que no es real.
Necesito que te vayas.
Sigue Drop Dead Diva por Www.SubAdictos.Net...