¿Ven esa modelo de allí?
Soy yo... Deb... hasta el día en que morí.
Pensaba que iría directa al cielo...
pero hubo una pequeña confusión y desperté en el cuerpo de otra persona.
Así que ahora soy Jane...
una abogada muy atareada con mi propia ayudante.
Tengo una nueva vida, un nuevo vestuario...
y las únicas personas que saben lo que me está pasando...
son mi amiga Stacy y mi ángel de la guarda, Paul.
Solía pensar que todo ocurre por alguna razón...
Ahora espero que sea cierto.
Drop Dead Diva S05E05 "Vidas Secretas"
Una traducción de Subtitulos. es...
Corregido por KingCreole y Dr. Smith para www.SubAdictos.Net...
Hola, Stace.
Dios mío, ¿qué es ese refugio de pájaros?
Los pájaros están en mi aplicación del embarazo.
Y los trinos indican que estoy ovulando.
Muy bien, necesito que me ayudes a elegir a un donante de esperma.
- Está bien. - ¿Padre a la taza?
Estoy dudando entre oscuro y atractivo...
o rubio y atractivo.
Sabes que hay más cosas para elegir a un donante...
además de su apariencia, ¿verdad?
También está el problema de la altura.
Cualquiera más bajo a 1,72 está fuera de la lista.
Bien. Sí.
Muy bien, ¿sabes qué?
¿Por qué no vienes a mi oficina esta tarde?
Tomamos un café y vemos las opciones.
- Genial. - Bueno. Está bien.
Necesito un atuendo más ajustado.
Owen me eligió para ayudarlo con un potencial nuevo cliente...
El equipo de béisbol Los Guardianes de Los Ángeles.
Este es un gran paso en nuestra relación profesional.
Y si lo impresionas en el trabajo...
¿crees que te perdonará por besar a Grayson y te aceptará de nuevo?
Está bien. Así que...
Ponte esa blusa roja con tu traje negro.
Proyecta poder y estilo.
No te preocupes, Owen. Tenemos esto.
Sé que piensas que no soy aficionada a los deportes...
pero investigué sobre béisbol.
¿La regla de "infield fly"?
Está basada totalmente en el derecho inglés.
Gracias por elegirme.
Y... realmente aprecio...
¡Señor French!
Señor Rhodes.
- ¿Cómo está? - Bien.
Esta es mi colega Jane Bingum.
- Hola. - Hola.
Y este es el dueño de Los Guardianes...
- Mi esposa, Tamra. - Me encanta tu ropa.
- Muchas gracias. - Pero, ¿estás siendo irónica?
¿Qué quieres decir?
Rojo y negro... Las flechas.
Nuestro equipo rival.
No.
- No importa. Adelante. - Está bien.
Está bien. Perdón.
Sé honesto.
¿Estoy aquí para impresionar a la dueña con una abogada mujer?
Sí, así que, por favor, trata de impresionarla.
Señor French, estamos viendo muchas grandes firmas.
Díganos por qué deberíamos considerar a Harrison y Parker...
especialmente con la marcha de Jay Parker.
- Durante la licencia de Parker... - Dejó la firma en buenas manos.
Como verán, tenemos un 92% de casos ganados contra las grandes firmas.
Y sin mencionar que, en relación a los contratos de empleo...
Me tomé la libertad de revisar los contratos de sus jugadores.
Estás perdiendo flujos de ingresos valiosos...
porque usas formularios que se redactaron hace 20 años.
No se tuvieron en cuenta para la actividad en medios sociales...
o la comercialización independiente en línea.
Vivimos en el Twitter - Face...
He estado usando aceite de coco como hidratante...
y se resbaló.
Era de Babe Ruth.
Ahora, es solo un bebé.
Afortunadamente está asegurado.
Todo lo que no esté asegurado no dude en facturárnoslo.
Dios.
Lamentablemente deberemos re-agendar.
- Por supuesto. - Por favor discúlpennos.
Seguro. No hay problema.
Tú sabes, sí.
Pediremos que llamen a su asistente y arreglen un nuevo horario y...
Está bien.
¿Qué?
Owen, ¿por favor vas a decir algo?
¿Quién toma la bola de Babe Ruth en el medio de una reunión?
Tú eras el único que hablaba, así que...
¿Así que ahora es mi culpa?
No. Solo...
Lo lamento.
Volvamos a la oficina y olvidemos todo este asunto.
Está bien. Owen, ¿sabes qué? Ve primero.
Me olvidé el teléfono. Te veo en la oficina.
Está bien.
Oficina de Jane Bingum.
¿Quién es Scott Reynolds?
El campocorto novato de Los Guardianes.
Abdominales duros como piedra.
Se dice que es el próximo Derek Jeter.
¿Y por qué te importa?
Fue arrestado por homicidio.
Voy a la estación a ver si necesita un abogado.
Me pararé como un hombre, husmearé en el casillero y juntaré evidencia.
Sabes, si me levanto el pelo y encinto mis bubis, puedo pasar.
Bien, escucha, Yentl, esto es serio.
Y dile a Stacy que debemos re-agendar nuestros lattes de esta tarde.
Felicitaciones, Molly.
Eres la orgullosa dueña de tu propio centro de terapia física.
No puedo creer que finalmente esté sucediendo.
Normalmente te llevaría a celebrar con una bebida...
pero mis días de borracheras están en espera.
Otra vez será.
¿Dónde está Parker? Me gustaría felicitarlo.
En realidad, Parker ha vuelto con su ex.
Sí.
Bien, mejor enterarme ahora.
Créeme, si no siguiera pagando la cuota alimentaria a mi holgazán exmarido...
hubiera comenzado este negocio un año atrás.
No puedo creer que aun estés pagándole.
¿Alguna vez encontró un empleo?
Sí. Hace tres días... barista.
Y luego renunció para escribir su novela.
Eso es indignante.
Lo sé. Apenas puede deletrear.
Si quieres, puedo citar los registros impositivos de George...
y buscar si oculta algún ingreso...
algo que pueda reducir tu pago de la cuota alimentaria.
No, gracias, aprecio el pensamiento...
pero solo quiero dejar todo atrás y avanzar.
Solo pensar en George me provoca migraña.
Créeme, conozco el sentimiento.
No entiendo.
¿El equipo la envió, Srta. Bingum?
No.
Su equipo no representa jugadores en asuntos criminales.
¿Cómo sabe eso?
Mi firma está tratando de asegurar su negocio.
Estuve revisando los contratos de todos los jugadores, incluido el suyo.
Sr. Reynolds, todo lo que me diga es confidencial.
Mi novia, Lisa.
Fue encontrada en su apartamento.
Estrangulada.
Lo siento.
Anoche, fui a su casa a cenar.
Estuvimos juntos hasta las 10, y luego me fui a casa...
porque debía levantarme temprano para entrenar.
Esta mañana, los policías me pidieron identificar su cuerpo...
y luego me arrestaron.
Me leyeron mis derechos y...
Srta. Bingum, no entiendo por qué piensan que yo lo hice.
Nunca lastimaría a Lisa.
A decir verdad, vine a convencerlo de que me contrate...
pensé que mis habilidades legales impresionarían a los dueños.
Pero déjame ser muy, muy clara.
Si te represento, tú serás mi única prioridad.
Esta es mi tarjeta.
Llámame si quieres mi ayuda.
Dos de azúcar, ¿verdad?
No le llevas café a Kim, ¿pero me lo traes a mí?
Mi jefe no es muy amigable.
Espero que tú lo seas.
La semana pasada me hiciste pastelitos de arándano.
Los hice para mí.
- Tenía de sobra. - Y tú eras amable.
¿Es eso un problema?
Es que, cuando el sexo opuesto es amable...
normalmente significa que tiene sentimientos.
Está bien. Tranquilízate. Yo...
era amable porque sentía pena por ti.
¿Cómo?
Miro directamente a tu oficina todo el día.
Sin ofender, no me interesan los hombres rotos.
Solo trato de ser amable.
- Jane. - ¿Sí?
¿Dónde has estado?
- Yo... - La reunión fue hace horas.
Mira, no puedes irte a mitad del día.
Con razón este lugar está en problemas.
Owen, toma un respiro.
No... No me mires con esos ojos.
Sabes que me desarma.
¿Mis ojos te desarman?
- Ese no es el tema. - Está bien.
Si no quieres mirar mis ojos, me daré vuelta.
Solo una pregunta... ¿Terminó la reprimenda?
- Sí, Jane. - Grandioso.
Después de la reunión, volví a la sala de conferencias.
A buscar tu teléfono.
No, quería ver qué estaba escrito en ese papel.
- ¿Revolviste la basura? - Así es.
No importa, Scott Reynolds fue arrestado por homicidio.
- Eso es enorme. - Lo sé.
Cada abogado de la ciudad querrá representarlo.
Debemos ir a la estación.
Necesitamos ver si podemos arreglar... ¿Qué estás haciendo?
Tratando de calmarte con mis ojos.
Ya me reuní con Scott.
Y recién me llamó y me pidió que lo represente.
Debo trabajar.
Jane.
¡Jane!
- ¿Sí? - Hola.
- ¿Estás lista para esto?
Es una acusación.
He hecho uno antes.
¿Ves quiénes están sentados en la segunda fila?
Franklin y Tamra.
Bien. Trabajo bien con audiencia.
Todos de pie.
Muy bien, comencemos.
Su Señoría, la fiscalía busca una audiencia preliminar...
para determinar si hay suficiente causa probable.
¿Una audiencia?
No sabía.
Es el derecho de la fiscalía decidir cómo proceder.
No he recibido el descubrimiento, Su Señoría.
No hay problema.
Excelente.
Me encanta cuando giran las ruedas de la justicia.
Grandioso. Voy a necesitar una semana para preparar esto.
Srta. Bingum, esta audiencia es para determinar causa probable.
Le he dado un largo almuerzo.
Yo...
Peróxido Patty, ¿Te has perdido?
Estoy aquí para ver a Jane.
- Nos reunimos para tomar lattes. - No, no irán.
Debí llamarte. Perdón.
Jane tuvo que re-agendarlo.
¿Qué son esas fotos? ¿Estás seleccionando?
Porque soy muy buena haciendo castings.
Si quieres saberlo, busco quedar embarazada...
- y estoy tras un donante de esperma. - Estás con la persona indicada.
Soy una aficionada al esperma.
Ayudé a mi prima Su-Min Ho a elegir su donante...
y ahora tengo al más grandioso primo segundo coreano-brasileño...
- Jung-Hee Ho. - Felicidades.
No te preocupes.
Te ayudaré a encontrar a tu propio Ho.
Una mujer brutalmente estrangulada, asesinada en un rapto de celos.
¿Y quién tenía motivo para estar celoso?
El hombre sentado ahí.
Protesto. Esta no es una "fecha límite".
¿Podemos ver alguna prueba, por favor?
Ha lugar.
Prueba 5 de la Fiscalía...
un mensaje de texto de Lisa Dunfee, la víctima...
a Randy Brett, el extercera base de Los Guardianes.
Y dice "en dos horas...
estaré libre y seré toda tuya, cariño".
"No puedo esperar a estar contigo".
Este mensaje fue enviado horas antes de que Lisa fuera asesinada.
Nosotros afirmamos que Lisa le dijo al defendido...
que lo dejaría por el Sr. Brett, y él enloqueció.
Buena movida. El Sr. Brett no ha declarado.
Hasta donde sabemos, el Sr. Brett pudo ser el asesino.
El Sr. Brett fue trasladado a Seattle la semana pasada...
y estuvo en un partido televisado a nivel nacional...
mientras se cometía el crimen.
En este momento, me gustaría llamar a nuestro experto forense al estrado.
Encontramos contusiones con formas de pulgar en el cuello de la víctima...
consistentes con estrangulación.
¿Y examinó las manos del defendido?
Sí.
Tenía poco movimiento en su pulgar derecho, sugiriendo un esguince.
¿Una herida que pudo haberse hecho...
- al estrangular a la víctima? - Sí.
No más preguntas.
¿Son las heridas en la mano de mi cliente...
consistentes con una condición llamada "pulgar de acelerador"...
que es común en los motociclistas?
Sí.
¿Sabe que mi cliente tiene y conduce una Ducati 2013?
No, no sabía.
Así que el esguince de pulgar...
¿podría no estar relacionada con la acusación?
Sí, eso es verdad.
Sí.
Parker, no soy un caso de caridad.
No, ya te envié de vuelta tu cheque.
Y te pedí que dejes de llamarme salvo que sea por negocios.
No, no quiero hablar de... Debo irme.
¿Estás rechazando ayuda financiera de tu ex?
Nuestras vidas no pueden ser más diferentes.
Parker quería salir.
No consigue ser el hombre bueno.
Así que, Kim, ¿por qué estamos aquí?
Pensé que te había dicho que no citen los archivos de impuestos de George.
Por favor no te enojes. Pensé que no haría daño.
Es más, reportó ganancias de cien mil el año pasado.
- Estás bromeando. - Así que podemos dejarlo si quieres...
o volver adentro y escuchar su explicación.
Gané el premio mayor.
Lo siento, ¿qué?
Gané el dinero en el casino Palm Desert unas semanas después del divorcio.
Gané tres sietes en una máquina tragamonedas.
Esos cien mil dólares constituyen ganancias...
y la pensión de mi cliente debe ser reducida en consecuencia.
Objeción. En el caso de Schulze, la corte dictaminó...
que una ganancia única no constituye ingresos.
Eso es correcto.
Su Señoría, este hombre le prometió a mi cliente una vida juntos.
Es decir, ella creyó en él.
Lo amaba.
Vio futuro con él...
y ahora está en Canadá y yo estoy sola.
Srta. Kaswell, ¿está bien?
No.
No, Su Señoría.
Estoy embarazada, mis senos se inflaman, mis tobillo se hinchan...
y tengo un deseo constante de aros de cebolla.
Pero estoy divagando. No se trata de mí.
Este hombre le escondió el dinero a una mujer que aún paga su renta...
una mujer a la que él le juró amor eterno, así que Dios lo ayude.
Y no me importa lo de Schulze.
Esta corte debe tener en cuenta su comportamiento.
Me simpatizo con su cliente... y con sus tobillos...
pero su moción es denegada.
Lo lamento tanto, Molly.
Kim, como dije... estoy bien.
Pero sabes que cuando quieras hablar, aquí estoy, ¿verdad?
Sí.
Gracias.
Discúlpame un segundo.
Hola. ¿Qué sucede?
Mientras buscaba información...
para justificar este dinero no declarado, encontré algo.
La jueza ya dictaminó en contra nuestro.
Creo que esto la hará cambiar de opinión.
Detective Davis, ¿qué es lo que estamos viendo?
Esta filmación fue recuperada de una cámara de seguridad de un banco...
frente a la casa del Sr. Reynolds.
¿Puede identificar al hombre subiendo al auto...
a las 7:31 PM la noche del asesinato?
Sí. Es el Sr. Reynolds.
¿Y cuándo regreso?
No hasta la mañana siguiente...
a las 6:28 AM.
Quisiera presentar la prueba 6 de la Fiscalía...
datos de la torre de telefonía celular.
A las 10:28 PM, hora aproximada del asesinato...
Scott Reynolds accedió a su buzón de mensajes.
¿Dónde estaba en ese momento?
Triangulamos su posición...
y determinamos que estaba en el departamento de la víctima.
No más preguntas.
Haremos un receso hasta mañana a la mañana.
¿Qué sucede, Scott?
Soy inocente.
Te juro, soy inocente.
Jane, nadie te culpa por este revés.
Estoy segura que Franklin y Tamra no están impresionados.
No, no lo están.
Es obvio que la Fiscalía apuró la audiencia...
para enceguecerte con una avalancha de evidencias.
Luego del receso traté de hablar con Scott.
Sigue diciendo que es inocente...
como si diciéndolo se hiciera realidad.
Es hora de comenzar a pensar en un acuerdo.
Sí, por eso estoy revisando la evidencia.
Debo encontrar algo para el acuerdo...
si no nuestro cliente enfrentará la pena de muerte.
Srta. Kaswell, accedí a esta reunión porque...
simpatizo con su cliente, pero no cambiaré de opinión.
¿Y si le dijera que George ganó el premio estando casado con Molly?
Eso es una locura.
Mi oficina contactó al casino.
Ganó el premio en diciembre de 2011...
cuando aún estaba casado con Molly.
Sr. Randal, estará en muchos problemas si no aclara esto ahora.
Sí. Es verdad.
Eres un cerdo.
Y eso es un insulto a los cerdos.
El dinero es propiedad común.
Así que, termino su manutención y concedo las ganancias a su cliente.
¡Sí!
Esperamos el pago de inmediato.
No lo tengo.
Fíjate en mi cuenta bancaria. Tengo menos de mil dólares.
Hasta mi abogado trabaja por la cerveza.
¿Cómo dilapidaste cien mil dólares?
Unos pocos viajes a Cabo.
Lo lamento, Molly.
Estoy quebrado.
Este es tu chico.
Donante 18-21A.
Graduado en Yale, toca el violín.
Con sus genes, tus hijos nunca necesitarán un tutor en cálculo.
A mí me gusta este trozo Abercrombie.
Está bien.
Es actor, modelo e instructor de spinning.
Tendrías suerte si tus hijos leen a los 20 años.
Stacy, eres una mujer hermosa.
Gracias.
Pero deberás compensar en otras áreas para hacer el combo perfecto.
¿Entiendes lo que digo?
Sí. No tengo hoyuelos.
Necesito un hombre que los tenga.
Y mirar sus hoyuelos.
Pero, Stacy, aférrate a tu útero.
Encontré el donante perfecto.
Es hermoso.
Y brillante.
Tiene dos doctorados en teología e ingeniería en la Universidad Stanford.
Dios mío, está trabajando en su doctorado en la UCLA.
Capitán del equipo de waterpolo, experto esquiador.
Y sus labios van bien con nena o nene.
Teri, ¡es perfecto!
Espera. ¿Qué es eso?
No hay más del donante 17-85B.
No, no.
Ellos... No pueden no tener más.
Necesito a 17-85B.
No te preocupes. Tengo una idea.
Pero Jane me necesita ahora.
Pero, pero...
Créeme, me ocuparé de esto.
Hola, jefa. ¿Qué pasa?
¿Hay más fotos de la escena del crimen?
Es un departamento de 150 m2 y estas fotos cubren cada pulgada.
¿Por qué?
Scott llevaba flores cuando se fue.
No veo flores en el departamento de Lisa.
Verás, las flores pueden proveer una teoría alternativa del crimen.
¿Quizá Scott veía a otra mujer en el mismo complejo?
Los jugadores de béisbol son perros...
lo que es sexy, pero sé que está mal.
Una novia secreta explicaría por qué...
estaba en el edificio a la hora del crimen.
¿Me conseguirías una lista de los locatarios del complejo?
- Estoy en eso. - Gracias.
Hola. ¿Tienes un segundo?
Seguro. ¿Qué sucede?
Odio decir esto, pero estoy decepcionado.
Grayson, lo sé.
La otra noche, fue tan considerada, pero por razones obvias...
Detente. No hablo de nosotros.
Es tú caso.
Negocias con un acusado de asesinato para impresionar a su empleador.
Aguarda. No es así.
- ¿No? - Puede que no sea culpable.
Owen dijo que buscabas una alternativa para un alegato.
Nunca hiciste negocios con clientes en los que no crees...
y buscaste activamente a este tipo. ¿Por qué?
Es complicado.
Con la partida de Parker, las cosas han...
han cambiado.
- Grayson... - Y no soy idiota.
No intentabas impresionar al empleador de tu cliente.
Intentabas impresionar al tuyo.
Y lo de la otra noche...
en cuanto a mí, nunca sucedió.
Hacienda puso una retención en mi negocio nuevo.
¿Qué?
Dicen que debo $40.000 dólares en impuestos.
¡$40.000 dólares!
George nunca pagó impuestos sobre el dinero de sus apuestas.
El casino le hizo llenar un formulario, pero no le retuvieron nada.
Dios mío, Molly.
Hice que el dinero sea declarado como bien ganancial...
y ahora Hacienda puede ir tras de ti.
Sí, y ahora perderé mi clínica por lo que hiciste.
No sabía que esto pasaría.
Kim, estás poniendo tus problemas no resueltos en mi caso.
Por eso que declaraste impuestos de George sin mi consentimiento.
Quizá si no hubiera presionado.
No estaría en esta posición.
Por favor, arréglalo.
Jane, tengo la lista de todos los inquilinos...
en el complejo de apartamentos de la víctima.
Y ¿adivina qué?...
el apartamento 106 es alquilado por un CJ Pierce.
¿Y eso importa porque...?
Porque su alquiler es pagado por nuestro cliente.
No hay modo.
No sé tú, pero no puedo esperar a conocer a la otra mujer.
¿Me estás siguiendo?
Te gustaría pensar eso, ¿no?
No te he visto en mi bar antes.
Cuando le gente comienza a decir "mi bar", tiene un problema.
Sucede que estamos a una manzana de la oficina...
y necesitaba un trago porque había tenido un mal día.
Bien. ¿Qué estás tomando?
Lo que sea que haya está bien.
Sabes, tenías razón sobre lo que dijiste.
Que estoy quebrado.
La verdad es que...
yo también tengo mis grietas.
Entonces...
sabes que no eres mi tipo.
- Entiendo. - Bien.
Me alegra que estemos en la misma página.
Vamos, CJ.
Responde la puerta.
Muy bien, no está en casa. Vámonos.
¿Quieres ir a los Hooters?
Oí que tienen una deliciosa ensalada picada.
No, probablemente debería volver a casa con Stacy.
Creo que encontramos al donante perfecto.
Hay una pequeña cosita que debo atender.
Gracias, Teri, por hacer eso.
¿Señor?
Discúlpeme.
Hola. Estamos buscando a un tal CJ Pierce.
Soy CJ. ¿Quién eres?
Espera. ¿Eres CJ?
Disculpa. No importa.
Has sido de mucha ayuda y muy tierno.
Dios mío, no puedo creer que la otra mujer es un chico.
Scott Reynolds es gay.
Es verdad.
CJ es mi novio.
Por eso estaba en el edificio. Nunca vi a Lisa esa noche.
Es una gran noticia.
- Él es tu coartada. - No, no puedes decirle a nadie.
Scott, si te revelas, podemos decirle...
a la Fiscalía que retire los cargos.
Ningún jugador de béisbol dijo ser gay mientras jugaba.
No pueden despedirte basados en tu orientación sexual.
Pero pueden enterrar mi carrera.
Conozco otros atletas que se han revelado, pero yo no.
No debería entregar mi privacidad para probar mi inocencia.
Esta es tú única defensa.
Entonces no eres tan buena abogada como dices.
¿Cuál es el acuerdo entre Lisa y tú?
Siete meses atrás, Franklin Rhodes, el dueño del equipo...
nos presentó en un evento.
Nos hicimos amigos rápidamente y le dije la verdad.
Fue genial, incluso se ofreció a ser mi novia falsa...
para hacerme la vida más fácil.
¿Y el apartamento de CJ?
Lo mudé a su edificio así podríamos...
pasar las noches juntos sin crear sospechas.
Scott, sé lo que es tener secretos.
Y los secretos te conducen a más problemas.
Respeto tu decisión.
No te defraudaré.
Déjame sacarte tu...
No, estás bien.
Es decir, tengo mucho espacio.
Sí, entonces... sobre anoche.
- Normalmente... - No estoy buscando salir.
- ¿Nicole? - ¿Sí?
Te veo.
¿Has sacado los archivos del divorcio de Molly y George?
- Están en tu escritorio. - Genial.
Necesitamos los resúmenes de cuenta y tarjeta de crédito de George...
incluso cheques cancelados, desde el divorcio.
Dile a su abogado que si no lo tengo para el mediodía...
arrastraré su trasero al juzgado.
¿Qué estamos buscando?
George dice que gastó los cien mil dólares, pero como...
sabemos que es un mentiroso, quiero contabilizar cada dólar.
Bien.
Gracias.
Scott es inocente, y puedo probarlo.
Pero yo no.
¿Estamos hablando con acertijos?
Para liberar a Scott, necesito presentar evidencia...
que él insiste en mantener confidencial.
- ¿Esa evidencia es? - Confidencial.
Nunca violaría el privilegio abogado-cliente... nunca.
Scott Reynolds es homosexual y su novio es su coartada.
Bien. No vi venir eso.
Y teme que si se revela, destruirá su carrera.
Esto es lo que harás. Pides por una entrevista grabada.
Le dices al secretario que sabes que tu cliente es inocente...
y que estas contenta de decirle al jurado por qué.
Pero solo... solo... si la grabación está sellada.
¿Y cuándo me pregunte por qué sellar la grabación?
Dices que esa información podría tener ramificaciones...
en la vida de tu cliente y posiblemente en su seguridad.
Gracias.
Recibí tu mensaje. ¿Cuál es la emergencia?
Encontraste a 17-85B.
Googleé todo lo que sabemos sobre él, obtuve un nombre...
crucé la información en Foursquare y lo encontré aquí.
Incluso es más perfecto en persona.
¿Hola?
- Tienes una piel hermosa. - Y un C.I. muy sexy.
17-85B, de todos los perfiles, solo tu esperma le habló a mi óvulo.
¿Por favor serías mi donante?
Esta es una invasión total a mi privacidad.
No. Irrumpir en tu casa mientras te estás duchando...
es una invasión total de tu privacidad.
Se supone que nadie sabe qué dono.
- Solo es por el dinero extra. - La rubia aquí está preparada...
para hacerte una oferta que no podrás rechazar.
Estoy escuchando.
He acordado sellar la grabación de esta reunión condicionalmente...
siempre que la Srta. Bingum pueda sostener su aplicación.
Y renovaré mi objeción.
Pedí que se selle la grabación porque...
Porque Scott no estaba saliendo con la víctima.
Eran solo amigos.
Scott Reynolds es gay.
¡Estás bromeando!
Tengo cientos de personas que pueden ubicarlos juntos.
A eso íbamos.
Lisa lo ayudaba a mantener su reputación en el equipo.
Y el novio de Scott, CJ, vive en el edificio de Lisa.
Tengo copias de documentos que conectan a CJ y a Scott.
Y tengo una declaración jurada de CJ...
diciendo que ellos estaban juntos la noche del asesinato.
Esto explica tanto la ubicación del celular...
y por qué las flores de Scott no estaban en la escena del crimen.
Esto parece bastante lógico.
Dada la evidencia, pido que se retiren los cargos.
Necesitaré tiempo para verificar esa información.
Liberaré al Sr. Reynolds esperando su investigación.
Y dada la naturaleza sensible de lo que acabamos de compartir...
Nadie dirá una palabra. La grabación está sellada.
La mejor de las suertes, joven.
Si no necesitas nada más, iré por mi almuerzo.
¿Dónde están los cheques de la cuenta de George?
No tenía una cuenta corriente.
Claro que sí.
Cambió un cheque de cien dólares en el casino.
George no tenía su propia cuenta...
y Molly y él no tenían una cuenta conjunta.
Mi hipótesis es que ella no le confiaba el dinero.
El uso un cheque de Molly en el casino.
No debería importar. En ese momento, estaban casados.
Créeme, importa.
- Hola. - Hola.
Si aún hablas conmigo, te debo una disculpa.
No, tienes todo el derecho a estar decepcionado.
Siempre quiero estar del lado de la justicia.
Pero supongo que esta vez quería estar del lado de Owen.
No ha sido fácil.
Jane.
Scott. Sí, pasa.
Sr. Reynolds, hola. Un gusto en conocerlo.
Soy un gran fan. Tendrán una gran temporada.
Gracias.
Oye.
Los Guardianes me liberaron.
¿Qué? No, no pueden despedirte.
Un mensajero trajo la carta de término.
Jane, dijiste que esto no sucedería.
Ahora todo por lo que he trabajado se acabó.
¿Me disculparías por un minuto?
¿Cómo pudiste?
¿Cómo pude qué?
Confié en ti, Owen.
Me traicionaste.
Expulsaste a mi cliente.
¿Las iniciales al final de la página?
OF... Harrison & Parker. Owen French.
Así que estás trabajando para los Guardianes.
Sí, pero nunca violaría la confidencialidad.
¿En serio?
Entonces, los dueños, ¿cómo se enteraron de Scott?
Obviamente lo despidieron por ser gay.
No, no es así.
Una cláusula de su contrato le prohíbe andar en motocicleta.
Como supimos en la acusación, él violó esa cláusula.
De hecho, fue justo después de su admisión...
que Franklin me pidió que haga esta carta.
¿Por qué no me dijiste que estabas representándolos?
Muralla china.
Representaste a Scott en su caso criminal...
yo represento a los Guardianes en asuntos civiles.
Finalizar el contrato de Scott es un caso civil.
Nos hace adversarios.
Sí, somos adversarios, muy bien.
Buscaré una audiencia y pelearé contra esta finalización.
- Me imaginé que lo harías. - Te veo en la corte.
¿Realmente piensas que los dueños descubrieron que Scott es homosexual?
No me creo...
que lo despidieron por andar en motocicleta.
Y supongo que esa cláusula sobre actividades peligrosas...
no es puesta en vigor regularmente.
Miremos en Facebook.
Ahí los hombres alardean de sus estúpidas aventuras.
Travis Nesbit, primera base.
Aquí hay una foto de Travis buceando en Hawái.
¿Ves? Mi corazonada era correcta.
La motocicleta fue solo un pretexto.
Está bien. Este es el problema.
Owen dijo que Franklin despediría a Scott luego de la acusación...
pero eso es antes de que supiéramos que es gay.
Así que debemos probar que Franklin descubrió...
la sexualidad de Franklin antes de despedirlo.
- Ya regreso. - Bien.
El exesposo de mi cliente no tenía derecho a usar su cheque.
Pero por negligencia del casino...
George no habría tenido el dinero para ganar el premio...
lo que llevó directamente a los problemas de mi cliente con Hacienda.
Como consejero general del casino...
puedo asegurarle que mi cliente no tenía obligación...
de confirmar la autoridad del Señor Randal...
para firmar en la cuenta de su cliente.
Pero ahora que sabemos que nos defraudó, sus ganancias son nulas.
¿Qué?
Bajo los estatutos de juego de California...
cualquier fraude hecho anula las ganancias subsiguientes.
Dijiste que no tenía autoridad para firmar ese cheque...
así que bajo responsabilidad solidaria...
su cliente debe regresar todas sus ganancias al casino.
¿Vienes por mi cliente?
- Eso es correcto. - Espera. Espera.
No, no, no. Mira.
Podemos olvidarnos de todo esto.
Demandaremos por un total de doscientos mil dólares.
George solo ganó cien mil dólares.
Solo extrajo cien mil dólares de su cuenta en el casino.
Pero las ganancias fueron de doscientos mil dólares.
Así que pondremos una retención en la cuenta de juego de George.
Iremos tras su cliente por el balance.
- ¿Por qué sonríe, Srta. Kaswell? - Este documento dice que...
para conseguir una cuenta de juegos en un casino...
el jugador debe aceptar una verificación crediticia.
Eso es correcto.
Si el casino hubiera hecho una verificación crediticia de George...
se habrían enterado que George no está en la cuenta de Molly...
lo que significa que su compañía: "A"...
no leyó el reporte, lo cual es una grosera negligencia...
o "B", lo leyeron...
lo cual los haría culpables de fraude aceptando un cheque malo.
Seguro podemos trabajar en algo.
¿Recuerdas cuando me pediste que chequee...
a todos los inquilinos en el complejo de apartamentos?
¿Sí?
Noté que la renta de Lisa la paga una corporación llamada Genco.
Y en ese momento, no era importante.
¿Pero ahora?
Genco es una empresa de Franklin Rhodes.
¿Por qué el dueño del equipo pagaría su renta?
Quizá Lisa no fue la benevolente barba de Scott.
Y quizá Franklin sabía la verdad...
y le pagaba a Lisa para simular ser la novia de Scott...
y mantener al próximo Derek Jeter en el armario.
¿Cuánto tiempo Genco estuvo pagando su renta?
Cerca de siete meses.
Eso es justo cuando Lisa y Scott comenzaron a salir.
Pero Lisa ha estado viviendo allí por dos años.
Y nunca adivinaras quién pagaba la renta antes de Genco.
Mi esposo pagaba su renta, pero eso es historia antigua.
¿Sabías sobre el romance de tu esposo con Lisa?
Sí.
Creas o no encontré un cheque de renta cancelado.
Lo amenace con dejarlo, y el terminó con ella.
¿Esto fue hace siete meses?
Sí, para la fecha en que Lisa comenzó a salir con Scott.
No entiendo de que trata esto.
Siento decirte esto, pero hace siete meses...
tu esposo no termino con Lisa.
De hecho, continuo pagando su alquiler...
usando recursos de Genco en lugar de su cuenta personal.
¿Y qué hay de Scott?
¿Piensas que salía con dos hombres?
Señora Rhodes...
Tengo el permiso de mi cliente para decirte esto...
Scott es homosexual.
No tenía idea.
Creemos que Franklin se enteró que Scott era homosexual...
e hizo un arreglo con Lisa para ocultar su romance...
y proteger las inversiones del equipo en Scott.
Claro, todo cambio con el arresto de Scott.
¿Entonces piensas que Franklin se preocupó...
de que Scott se revele para protegerse?
Por lo cual uso la excusa de la motocicleta para despedirlo.
Dios.
¿Sabes dónde estaba Franklin cuando asesinaron a Lisa?
No estaba conmigo.
- Kim. - Molly...
Te debo una disculpa.
Me salí de línea.
Por favor, todo lo que dijiste era cierto.
Debería ser la que se disculpa.
Así que espero que este cheque...
del Casino Palm Desert sea suficiente.
¿$100.000 dólares?
Sí. Aparentemente, tu ex ganó 200 grandes...
pero dejó la mitad en su cuenta del casino...
por lo que nunca vimos el total de sus impuestos.
Increíble.
Así que convencí al casino de que pague los impuestos de George...
lo que significa que este cheque es todo tuyo.
¿De verdad?
Eres la mujer maravilla, pero con un bebé en la panza.
Muchas gracias.
- De nada. - Gracias.
Hace una hora, Franklin Rhodes, el dueño de Los Guardianes...
fue culpado del asesinato de Lisa Dunfee.
Mi oficina cree que...
hay suficiente evidencia para condenarlo.
Scott Reynolds ha sido exonerado...
y quisiera hacer una declaración.
Quiero agradecerle a mi abogada por permanecer a mi lado...
y ayudar a las autoridades a resolver este desgraciado crimen.
Y también quiero agradecerle...
haberme dado el coraje para decir la verdad.
Soy gay.
Y aunque creo que es irrelevante para mi carrera...
me doy cuenta que estoy en aguas desconocidas.
Ya que mi futuro es incierto, yo...
Sr. Reynolds.
Por el contrario, su futuro está bastante claro.
Al menos durante los próximos tres años.
Su abogada acaba de negociar un nuevo acuerdo muy lucrativo.
Solo nos hace falta una firma.
Es una nueva era en el béisbol, y los Guardianes...
no podrían estar más orgullosos.
Eres increíble, Jane.
Déjala abierta.
Y dos más, por favor.
No va a pasar nada.
De ninguna manera.
Solo quiero compañía.
Nadie quiere estar solo.
Solo dos colegas compartiendo una bebida.
Me alegra que estemos en sintonía.
¡Hola!
Stace, lamento no haber estado presente...
pero Teri me dijo que habías encontrado un donante...
- y quiero saber todo de él. - Bueno, cambié de opinión.
No sobre el bebé... sino sobre el donante.
Pero me dijeron que era perfecto.
Era bueno, un sabelotodo...
y estaba de acuerdo en hacerlo, pero...
¿Pero qué?
Mientras hablábamos con el 17-85B...
rechazó una llamada de su madre.
¡Su propia madre!
¿Puedes creerlo?
Como si quisiera tener un bebé...
programado genéticamente para rechazar mis llamadas.
Sí. No creo que funcione de esa manera, pero te entiendo.
Jane, no quiero a un extraño como donante.
Quiero conocer al padre biológico de mi hijo.
Supongo que este huevo no será el elegido.
Sabes, lo siento por el huevo, pero me alegro por ti.
Gracias.
Sabes lo que quieres, y eso es genial.
Así que ahora me voy a meter en la bañera...
con una copa de vino y una lista de mis contactos.
En algún lugar de mi pasado debe haber un buen candidato.
- Hola. - Hola.
¿Va todo bien?
Sí... no. No. Sí. Todo va bien.
Solo... pasaba por aquí para decirte que Tamra Rhodes...
le va a dar al bufete un montón de negocio, y...
y tú eres la que lo ha hecho posible.
Bueno, de nada.
Y, Jane...
lo siento.
He estado actuando como un completo idiota...
y mostrar mis... sentimientos personales...
en un entorno profesional está mal.
Lo siento de verdad. ¿Puedes perdonarme?
Sí. Por supuesto que puedo perdonarte.
Bueno.
Extraño esa sonrisa.
Que pases... una buena noche, Jane.
Sigue Drop Dead Diva por Www.SubAdictos.Net...