Sr. Devlin, ¿es esta su hija, Katherine? F A N T A S T I C PRESENTA
Si.
Recibí llamadas telefónicas. Amenazas
- ¿Cuándo podemos continuar con nuestro trabajo? - ¿Quién eres tú?
Mark Hanley, director del sitio.
¿Has notado algo inusual en el sitio recientemente?
Principalmente recuerdo el chándal.
Azul. Azul francés.
¿Algún vínculo entre esto y los tres niños en 85?
¿Incluso una vaga?
Lo que nos pasó a nosotros y al asesinato de Katy, están conectados.
Lo que sea que estuvieras planeando, lo que sea que estuvieras pensando hacer, no lo hagas.
¿Quién va a hacer la asociación entre el pequeño Adam irlandés?
y el inglés Rob?
No más, Lexie, está bien. Has sido advertido.
Ayuadame. ¿Por favor?
Sandra Sculley, la novia de Jonathan
trabaja en la escuela de ballet.
Ella dice que no conoce a Jonathan y Margaret.
¿Por qué mentiría ella?
Vamos, más rápido
Mantente al día, Adam.
Rápido, escóndete, ya vienen.
Shane? Shane!
Sigue, no soy tu mami esperándote ...
Hay alguien aquí, Jonny.
Alguien riéndose de nosotros.
- ¿Qué? ¿Dónde? - No lo sé.
Alguien riendose.
Puedo escuchar a alguien riendo.
Es cathal.
Jesús, es Cathal.
Siempre tengo que esperarte. Arrastrándome hacia abajo, muévete.
Vamonos.
Solo conduce, solo conduce, a quién le importa si la golpeas, solo conduce.
Sal del camino, Alicia.
Donde esta Jamie? Donde esta mi hija
Donde esta peter
¿Qué hiciste?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Gracias por llamar a la línea Garda
con respecto a nuestra investigación sobre el asesinato de Katy Devlin.
Por favor, deje cualquier información que tenga después del tono,
incluyendo su nombre y detalles de contacto si está dispuesto a hacerlo.
Cualquier información será tratada de manera confidencial.
Está lleno de huellas, ruidoso.
Fibras, cabello, piel, saliva, sudor.
¿Y qué hay de la camiseta, los calcetines y las zapatillas de deporte de Adam del 85?
Rob, no vas a tener noticias tuyas por un tiempo
e incluso entonces, es poco probable que les quitemos ADN,
están completamente degradados, pero eso es lo que sucede si
almacenar evidencia de sangre en una bolsa de papel en un sótano húmedo durante 20 años.
21)
¿Puedo conseguir más uniformes aquí para la última noche?
¿Tienes problemas?
Algunos imbéciles.
Los dos uniformes que tenemos aquí son inútiles, un par de traseros gordos.
Entonces, quiero más mientras estamos terminando el sitio.
Probablemente sean niños.
No suena como niños, está volviendo loco a mi equipo
y no estoy haciendo mucho por mí, ¿puedo tener uniformes adicionales, sí o no?
Sí, por supuesto, Sophie, llamaré a O'Kelly para que me envíen.
Estoy raído
He estado aquí demasiado tiempo.
Está bien.
Sandra Sculley está de camino a casa, tenemos que hacerle una visita.
¿Cuanto tiempo más?
¿Cuándo vas a estar fuera de mi camino?
Se tarda tanto como se necesita.
Dr. Hanley, una pequeña sugerencia.
Solo por un día, ¿no puedes ser una polla tan masiva?
Muchas gracias.
Deberías hacer un libro de autoayuda.
Lo sé, sería mortal.
Soy un periodista.
Lo sé.
Cada vez que me necesitas, estoy aquí, porque lo sé.
Gracias Alicia.
Muy bien, así que no dije la verdad pero ...
¿Qué iba a decir?
"Érase una vez, ¿solía sacar a Jonathan Devlin en el bosque?"
Intenté ser amable por una vez en mi vida, ya sabes.
Discreto.
Limpias la escuela de ballet, ¿cómo no pudiste haber visto
y hablado con él?
Yo limpio cuando está cerrado.
No hablo con nadie aparte de la señorita Cameron.
¿Por qué tú y Jonathan se separaron?
Porque éramos niños
Se quieren, entonces no.
¿Conocías a Margaret antes de casarse con Jonathan?
No.
¿Puedes recordar dónde estabas?
la noche en que los niños desaparecieron en 1985?
¿Por qué preguntas por esos pobres bastardos?
¿Todavía salías con Jonathan en ese momento?
Nos habíamos separado para entonces.
Estuve aquí con mi mamá y mi papá
y luego salió a buscar con todos los demás hombres.
Por todo lo bueno que hizo.
Srta. Sculley, ¿Jonathan Devlin la dejó embarazada?
Esa vieja perra, Sra. Fitzgerald, ¿verdad?
Buena mujer católica, mi herida.
Ella es malvada y no quieres creer nada
eso sale de su boca.
Si eso es todo, tengo un turno de noche en el pub.
Necesito cambiarme.
Eso fue un poco directo.
Ella no dijo que no estaba embarazada.
Pero incluso si lo fuera, ¿qué tiene eso que ver con Katy?
Son las mentiras, Cass.
Las mentiras tienen que ver con Katy.
¡El amor de Dios!
¿Qué hace aquí, señor Boyle?
Acabo de ver tu auto estacionado, preguntándome por qué estarías hablando ...
Sandra Sculley.
¿Cuál es la historia?
Solo información de fondo.
¿Ya tienes un sospechoso? ¿Un sospechoso en el asesinato de Katy?
Puedo ser un amigo
Porque todo el mundo está siendo amable en este momento, pero, muy pronto,
si no les das un sospechoso, se volverán.
No quieres que sea otro 1985, ¿verdad?
Quiero decir, esos dos detectives fueron escupidos en la calle.
Suena como una amenaza para mí.
Y yo.
¿Nos está amenazando, señor Boyle?
Oh, esto es bueno
Me gusta esto, la forma en que tengo que seguir girando la cabeza
hablar con ustedes dos.
Ooh, estoy mareado, no puedo concentrarme, mi pobre cuello!
No ... solo, no amenazante,
simplemente presentando la forma en que funciona todo, la forma en que todos sabemos que funciona.
Entre nosotros.
Muévase, Sr. Boyle.
No molestes a estas personas.
No hay posibilidad de que alguien así,
alguien realmente de mente sangrienta, podría cavar el tiempo suficiente ...
Para encontrarme?
No, me aseguré de eso hace mucho tiempo.
Alicia Rowan no te ha visto bien todavía.
No cara a cara.
¿Por qué debería verme diferente a Jonathan o Sandra?
Porque eran adolescentes
Eras la mejor amiga de Jamie, y mujeres, madres,
mira las caras de los niños de manera diferente.
Todo irá bien, Cassie.
Este es el número que hizo el presunto intimidatorio
llamadas telefónicas a Jonathan Devlin y amenazó a Katy.
Unidad móvil básica comprada con la única intención
de llamar a ese número.
Todo el día todos los días.
No es que vayan a responder.
La pregunta es, ¿quién hizo las llamadas telefónicas?
Quien tenía un interés personal en que Jonathan Devlin se callara,
jodido?
Eso podría ser cualquier persona involucrada en la construcción de la autopista.
Y que cualquiera podría ser ...
El hombre que Damian Donnelly vio en el bosque.
Descrito como finales de los años 30 principios de los 40.
El hombre del chándal azul francés.
Asumiendo que existe y no es producto de la imaginación.
Donnelly no ha podido hacer una identificación, pero tal vez
no lo conocemos porque no está en un registro de delincuentes sexuales.
Pero tal vez la gente lo conozca por la autopista.
Mira, no entiendo lo que está haciendo esta autopista.
Va desde Knocknaree hacia abajo a través de Wicklow y directamente a través de
Glenskehy Ahora, no hay nada en Glenskehy, son todas granjas.
Conduzca hasta Glenskehy, muéstrele a la gente que dibuja,
A ver si alguien lo reconoce.
Vea si se ha acercado a alguien para vender sus tierras.
Pregunte si alguien ha tenido llamadas telefónicas amenazadoras.
Lo haré
Quigley, estás despierto.
OK, entonces, todos los registros del caso Peter, Jamie y Adam
están fuera de orden cronológico, caos apropiado, pero
gracias a un trabajo policial estelar y mucho pollo frito,
tenemos estos
En el transcurso de tres entrevistas en 1985,
Cathal Mills, Jonathan Devlin y Margaret Byrne,
como era entonces, mantenga su historia.
Shane Waters no cambia mucho su historia pero llora
y cuando pide ir al baño, se golpea la cara
fuera del lavabo y tiene que ir al hospital para suturarse.
Interesante.
Esto es durante la segunda entrevista?
Correcto, pero para el tercero, vuelve a la normalidad y se atiene a la historia.
Alguien lo atrapó, uno de los otros presionó.
¿Pero qué pueden hacer, esos dos viejos detectives?
Adán no puede identificar quién lo atacó, y Dios sabe qué
a Peter y Jamie, por lo que los tres niños y Margaret quedan en la estantería.
Shane Waters necesitaba siete puntos de sutura.
El no estaba jugando.
Le preguntaremos a Jonathan Devlin sobre eso, después del funeral.
Es buen trabajo
¿Qué le pasó a Adam después de todo esto?
¿Sabes donde está el?
La familia cambió su nombre y se mudó a Inglaterra.
Dibujado un espacio en blanco después de eso porque no están allí ahora.
OKAY.
Lo siento.
Estamos juntos hasta el cuello, Rob.
Probemos este número nuevamente.
¡Mierda!
Vamos, cuelga el teléfono.
- Oye. - Lexie, ¿dónde estás?
Si, ya voy. Casi en casa.
Jessica
¿Qué lleva puesto?
Su vestido de práctica favorito.
El azul pálido.
Un cárdigan blanco.
La han cuidado muy bien, Rosalind. ¿No lo han hecho?
Oh, eso es encantador
Simone, eso es tan perfecto.
Tan perfecto.
¿Quién eligió eso?
Yo hice.
Y tú elegiste esto.
Lo hicimos.
¿Está forrado?
Por supuesto que está forrado.
Con rosa.
Seda rosa pálida.
No.
Es de terciopelo azul oscuro.
Pero eso no está bien.
Tendrán que llevarla de vuelta ...
... y hacerlo de nuevo porque quiero rosa.
Seda rosa pálida.
- Tendrán que llevarla de vuelta. - Mamá, por favor.
Este eres tú, ¿no?
Siempre tú.
Robaste a mi hija.
La estabas robando para que se fuera y ahora la estás robando de nuevo.
Yo quería rosa!
¿Qué estás haciendo aquí?
No deberías estar aquí.
Eres un ladrón y un ladrón, y no te quiero aquí ...
Ella tiene todo el derecho de estar aquí!
Está bien. Está bien.
¡No la toques!
¡Simone ha pagado por todo y ella amaba a Katy y Katy la amaba!
Debería haber sido consultado.
¿Por qué no fui consultado?
¿Y por qué es azul y no lo que quería, que era rosa!
- Rosa satinado! - Soy rosa!
Soy rosa! ¡El color favorito de Katy es azul, estúpido!
Ella es azul y yo soy rosa! ¡Estúpido!
Son solo sus nuevas pastillas, no lo dice en serio.
Está bien, Rosalind.
Debería haber sido consultado.
Estabas dormido
Como si siempre estuvieras dormido.
No estoy dormido
Estoy enfermo.
Reilly
El viejo detective, McCabe, el que mantuvo
trabajando en Knocknaree '85 casi hasta su muerte?
Encontré esto y no sé qué hacer con él.
¿Bien, qué es esto?
"Hay algo aquí y nos odia.
"Es malevolencia.
"Esos niños fueron tomados como un diezmo. Como un cálculo.
"Para liquidar una cuenta.
"Nunca los vamos a encontrar.
"Este lugar se está riendo de nosotros".
Bueno, él tenía cáncer. Debe haber sido la morfina hablando.
Escribió esto dos años después de la investigación.
1987.
¿Qué hacemos con esto?
Se supone que debo poner algo nuevo en evidencia
pero es uno de los nuestros que suena como si ladrara a la luna.
Piérdelo.
No va a hacer nada bueno.
Piérdelo.
- No, quise decir que er ... - Se fue.
Nunca lo vi.
Mantiene su reputación.
Quigley
Es una pérdida de tiempo estar en el sótano,
Te necesitamos aquí arriba.
O'Neill podría hacerlo con un par extra de manos.
¿Pero le dirás a O'Kelly que hice un buen trabajo?
Informe de cinco estrellas.
O'Neill, ¿dónde estás, bastardo sexy?
Él te destrozará la cabeza, ya sabes.
No me importa Quigley, está bien.
Él me hace reír.
Escucha, en algún momento te va a decir que
Rob y yo estamos en eso.
Como sin parar.
Es una mierda estándar, Cassie.
Sé que es una mierda.
Sé que sabes, solo soy ...
...diciendo.
¿Qué?
Pienso mucho en ti. Me gusta mucho.
Tengo salsa de ostras goteando por mi barbilla.
Lo que deberías pensar es "¿Dónde está la ruta de escape?"
¿Demasiado pronto?
Puedo esperar.
¿Otra cerveza?
Sí.
Cristo, odio el país.
Y el país también te odia.
¿Por qué este lugar necesita una autopista, eh?
¡¿Qué carajo?!
Se mueve con su bote de pintura.
¿Es una persona o un grupo de personas haciendo esto?
En segura y cierta esperanza
de la resurrección a la vida eterna a través de nuestro Señor Jesucristo,
Encomendamos a Dios Todopoderoso nuestra hermana Katharine,
y comprometemos su cuerpo al suelo.
Tierra a tierra,
cenizas a las cenizas,
polvo a polvo
El Señor la bendiga y la guarde.
el Señor hace que su rostro brille sobre ella y sea amable con ella,
el Señor levante ...
Estás fuera de servicio Siga adelante.
... y dale paz.
Jesús, ella te está mirando a ti.
Y ahora no lo es.
No me conoce
Te lo dije.
Hay mucho de la excavación aquí.
Sin embargo, no Mark Hanley.
¿Quien vive aquí?
Estudiantes, según esto.
Me pertenece.
Los estudiantes son dueños de esto?
Bueno, si tu hombre hubiera sido visto por aquí, lo recordarían.
¿Por qué, porque son estudiantes y todos listos?
Vamos al pub.
Compre a los lugareños unas bebidas.
Nadie nos habla, nadie quiere un trago.
Regresaré otro día.
Temprano en la mañana. Tiempo de agricultor.
Aparece cuando empiecen a trabajar, conoce mi camino alrededor de un rebaño lechero,
podrían bajar la guardia.
¿Detective y tet-tugger? Multitalentoso.
Soy un hombre renacentista. Ahora, relájate, come tus patatas fritas.
No entres
Hay un par de detectives.
Están preguntando por los acuerdos de tierras.
Mierda.
¿Manteniendo la cabeza baja?
Intenta ser un poco discreto, Lexie.
Necesitamos identificar al hombre que te hizo llamadas telefónicas.
¿Puedes contarnos algo más sobre su voz? Acento, rango de edad?
¿Algún vocabulario distintivo?
Dublín estándar. Sólo...
Ya sabes, estándar.
Mira, ese hombre que fue visto en la excavación, acechando,
tienes una descripción de él, ¿por qué no está su cara en todas las noticias?
Tenemos que tener mucho cuidado al publicar imágenes.
Nadie quiere que una persona inocente sea golpeada hasta la pulpa porque llevan
- un vago parecido a un dibujo. - Inocente?
Jesucristo. No tienes nada.
No tienes nada ni a nadie.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo realmente?
¿Sigues en contacto con Cathal Mills y Shane Waters?
¿Qué?
No, no por años.
¿Te acuerdas de Jamie, Peter y Adam?
Por supuesto que sí.
Durante la segunda entrevista de Shane en 1985,
se golpeó la cara con un lavabo y tuvo que ir al hospital,
- ¿Por qué crees que hizo eso? - No lo sé.
Nos gustaría preguntarle a Shane al respecto, ¿dónde lo encontraríamos?
Muerto, probablemente.
Lo último que escuché fue que estaba en la aguja. Que me estas preguntando
- acerca de ellos para? - Es solo parte de nuestro trabajo, Sr. Devlin.
Y si piensas en algo, háznoslo saber.
Deberíamos ir por la excavación.
Recuerde a Damien Donnelly que no debe dar descripciones de Chándal,
especialmente a los periodistas,
no importa lo importante que lo haga sentir.
Jonathan está mintiendo.
Sobre no estar en contacto con Shane y Cathal.
No lo creo.
Gut sintió que decía la verdad sobre eso.
¿Qué pasa si su campaña contra la autopista no se trata de fraude de tierras?
y corrupción? Es porque él sabe que las excavadoras descubrirán
- Los cuerpos de Peter y Jamie. - Apoya la excavación.
La excavación no es una amenaza para él, está en el lugar equivocado.
Mierda. Es mi madre Ella quiere verme
Bueno, envíale un mensaje de texto como un buen hijo
y dile que la conocerás, y yo también iré.
Jonathan?
Había un hada llamada Ierla, su mejor amiga era Aine,
quien era una princesa de hadas
Ierla y Aine jugaban todos los días.
¿Que dijeron?
Preguntaron por los tres niños.
No he hablado con ningún periodista y de todos modos no lo haría.
Sabes, me dijiste que no lo hiciera, así que, por supuesto, no lo haría.
OK, eso es genial, gracias, Damien.
Erm, ¿quieres que mire a alguien? ¿Como en una alineación?
No, todavía no, pero, tan pronto como lo hagamos, te llevaremos.
Bueno, cuando me necesites.
¿Ya sabes? Solo quiero hacer lo correcto.
No fuiste al funeral, Dr. Hanley. Todos los demás fueron.
No he pisado una iglesia desde que tenía nueve años.
y funcionó fue una mierda. Poder y control.
Nada más que lavar el cerebro y mantener a las personas en su lugar.
Nada cambia en este país.
¿Dónde encontraste esto?
En el bosque.
Lo puse como una especie de mascota.
¿Pero dónde en el bosque? Debes mantener un registro.
No catalogamos basura.
De aquí en adelante, decido qué es la basura.
Cualquier cosa que encuentres que no esté relacionada con la excavación, me la das.
Encontré un sombrero bobble lleno de idiotas humanos, ¿quieres ver eso?
Hola.
Ella hizo la primera página, entonces.
"Madres de Knocknaree".
Valiente Alicia.
Eso siempre iba a suceder, Clare.
Ella va a comenzar contigo de nuevo. Sé que ella es.
Ella va a comenzar a decir todas esas cosas sobre ti otra vez.
No hay nada que pueda hacer al respecto.
Tampoco hay nada que puedas hacer al respecto.
Estaba pensando ... una carta a los periódicos, dándome mi lado, nuestro lado ...
Jesucristo, no, ¿has perdido la cabeza?
Jugando a la heroína, ¿qué pasa con lo que nos hizo?
Escribes una carta dando tu lado
no solo te joderás a ti mismo, también me joderás.
No me maldigas, Adam.
- No me llames así. - Es tu nombre.
Y la tuya es Clare Reilly pero la cambiaste a Clare Hogan
para que puedas volver a casa sin que la gente te señale.
Rob, para.
No puedes hacerlo, Clare.
Lo siento, pero no puedes.
Ella está detrás de todo. El fuego,
el lanzamiento de piedras, todo era ella,
¿Por qué debería salirse con la suya?
Porque ella nunca volvió a ver a su hijo
y el tuyo está sentado frente a ti.
I debería ir.
Lo hago enojar.
- No, no lo haces. Eres una mala mentirosa, Cassie.
Gracias.
¿Por qué esta mierda es tan difícil?
Ella solo está siendo tu madre, Rob.
Ella piensa que soy un mal mentiroso.
El estado de nosotros.
Los únicos que salen vivos e intentan averiguar por qué.
Es bastante común, de verdad. Personas que visitan sitios de asesinatos
con fines de gratificación sexual.
Dice personas, quiere decir hombres.
Masturbándose donde se han encontrado cuerpos,
- especialmente mujeres y niños. - ¿Eso se supone que me sorprenderá?
- No es lo que estaba haciendo. - ¿Que estabas haciendo?
- No lo entenderías. - Pruébalos, Mark.
Dr. Hanley
La muestra de ADN que estaba obligado a darnos cuando entró,
Tengo la sensación de que coincidirá con las muestras tomadas del bosque.
Mechones de cabello encontrados por los restos de una fogata
como el que has encendido esta noche ¿Serían tuyos?
He dormido allí un par de noches, no es ilegal.
También hay muestras tomadas del altar. Sudor.
Saliva.
¿Sería el tuyo entre ellos?
Almorzamos allí a veces.
Y semen.
¿Va a coincidir con el rastro tomado de la ropa?
y cabello de Katy Devlin? Sudor. Saliva. Semen.
¿Serían tuyos? ¿Marca?
No la toqué. No lo hice
¿Por qué haría algo así?
No tengo idea, pero, tienes que admitir,
bailando desnudo y rígido cubierto de merlot a precio reducido alrededor de un altar
donde se encontró a una niña asesinada de 13 años no se ve bien.
¿Sabes lo que significa Knocknaree?
- Significa La colina del rey. - ¿Que Rey?
Lo que estamos buscando es milenios más viejos que los árboles.
que está enterrado debajo Las excavadoras vendrán en diciembre.
El tiempo se acaba.
Duermo en el bosque para estar cerca del lugar.
Para escuchar sus latidos, porque está vivo.
Vive y respira.
Y hago una ofrenda.
- ¿Una ofrenda de qué? - De mí mismo.
Al rey Quienquiera que sean.
Pedir un favor, un milagro ...
... porque si no obtenemos un milagro, perderemos ese lugar.
El altar terminará en un museo.
y el resto será destrozado
rellenos de hormigón, cubiertos de asfalto.
Todo se perderá.
¿Esta oferta incluye tu eyaculación?
- ¿Te masturbaste con una chica muerta? - Cristo, no!
Pero no fuiste al funeral de Katy.
Sí, ya te dije por qué.
- Pero ya sabes Jonathan. - Si.
¿Jonathan te habló de lo que pasó?
a los niños en el bosque? ¿Te habló sobre Knocknaree 1985?
- ¿Por eso estabas en el altar? - ¿De qué estás hablando?
¿Dónde estabas el 24 de agosto entre la medianoche y las 2am?
Erm, estaba en una fiesta en la casa. Todos estaban.
Según las declaraciones, te fuiste aproximadamente a las 10:45 p.m.
- ¿Dónde fuiste? - Casa.
¿Alguien puede verificar eso?
¿Y dónde estabas entre la medianoche y las 7:45 a.m.
el 25 de agosto cuando se encontró el cuerpo de Katy?
- Casa. - ¿Puedes probarlo?
Entrevista suspendida.
Fuiste por eso
todo el discurso de "ofrendas".
Nosotros hacemos lo mismo
Cada nuevo caso, ¿no?
Un vaso de whisky de O'Kelly y un brindis por los dioses asesinos,
que revelen sus putos secretos. No es tan extraño.
La noche del 24 y 25 de agosto, estuve con Mark.
En su casa.
¿Por qué no acaba de decir eso?
Para el beneficio de la cinta, se nos muestra un anillo de bodas.
No lo uso en el trabajo.
Es un tipo realmente decente y estaría devastado.
Y yo tengo un hijo.
Por eso Mark no dijo nada.
Pero si le quitaste una muestra de ADN,
entonces deberías tomar uno de mí también,
porque estaré por todo ese altar.
Es ese lugar, te vuelve salvaje.
¿Hay alguna forma de que esto, Mark y yo, podamos ser confidenciales?
Su evidencia quedará registrada pero
No veo la necesidad de interferir en tu vida personal.
Entrevista terminada.
Gracias.
Pues ahí estamos.
Oh, adivina quién acaba de hacer su reserva en línea.
6:35 am vuelo desde Berlín,
aterrizando en Dublín 9:05?
Es nuestro amigo evasivo, Cathal Mills.
- ¿Quieres recoger? - Sí, y trae café.
Reilly
Detective, es Simone Cameron.
¿Puedes venir a conocerme?
Todavía no he vuelto a abrir, pero estaba haciendo algo de trabajo.
y Rosalind estaba aquí, le gusta ayudar y estábamos hablando.
Sobre nada, de verdad, y ...
Dios mío, me tiemblan las manos.
De repente, Jessica dice acerca de este hombre ...
... este hombre que dijo que Katy era bonita,
e ella quería ver algunos gatitos.
Ponemos música. La calma a ella.
¿Pueden Rosalind y tú hacer que vuelva a contar la historia con nosotros allí?
Ella tiene que decirlo en sus propias palabras.
Lo intentaremos.
¡Mírame bailar!
- Soy un hermoso cisne! - Eres muy hermosa.
¿Conseguirías que Jessica contara la historia?
¿Puedes hacerlo?
¿Por qué están ellos aquí?
Han venido a vernos bailar.
- Como Katy. - Como Katy.
Jessica, querida, ¿puedes contarnos la historia del hombre otra vez?
No fue una historia, sucedió.
Lo sé, pero cuéntanoslo de nuevo.
Oh Jess, por favor.
El hombre le dijo a Katy:
"Eres una linda.
"Ven conmigo, tengo gatitos". Y Katy dijo que tenemos que irnos ahora.
Pero quería ver a los gatitos, pero Katy dijo que no hay
gatitos, nos vamos a casa.
Entonces, ¿qué hizo el hombre entonces?
El estaba detrás de nosotros.
Katy me dijo que no me diera la vuelta.
Y luego ya no estaba detrás de nosotros y nos fuimos a casa.
Jessica, ¿puedes recordar cómo era el hombre?
¿Puedes recordar lo que llevaba puesto?
Ropa de correr.
Como ... iba a correr
pero él solo caminaba detrás de nosotros como un hombre perezoso.
¿Puedes recordar de qué color correr la ropa?
¿Encadenar?
Azul, estúpido!
El color de Katy.
Eran azules.
El hecho de que la descripción proviene de Jessica
significa que podemos estar seguros de que este hombre existe.
¿Qué pasa ahora?
Ampliamos la red para posibles sospechosos.
Es un desarrollo significativo, Sr. Devlin.
Nos mostraremos
pero estamos a solo una llamada de distancia, si necesita algo.
No me dijiste que estabas hablando con ellos.
Yo no estaba
Fue Jess.
Son buenas noticias.
¿No es así?
Iré a ver a mamá.
Resultados de la prueba de la ropa de Adam. Barras en la camiseta
hecho con cuchilla afilada muy fina,
diestro con una curva en ángulo izquierdo.
Eso es todo lo que puedo decirte.
¿Y la sangre en los calcetines y entrenadores?
No hay nuevos resultados. Es A-negativo, igual que el de Adam.
Peter y Jamie eran ambos O-positivos,
pero no puede ser la sangre de Adam porque no sufrió ninguna pérdida de sangre
y no tuvo una sola lesión.
OKAY. Gracias por intentarlo.
He estado haciendo esto por mucho tiempo
pero nunca he visto una cuchilla como la que se usaba para cortar la camiseta.
Y nunca he visto una situación en la que la sangre provenga de la nada.
La sangre viene de alguna parte. Siempre.
De alguien. Siempre.
No puedo entender esto. Lo siento.
Sophie...
... los imbéciles en el bosque, ¿qué ruidos estaban haciendo?
- Olvida que dije algo, estaba cansada ... - Es importante.
Ellos estaban riendo.
Estaba tratando de no despertarte.
Creo que muchos de ustedes también, ya saben,
Solo soy una basura al decirlo.
Tomaré eso.
Ahora, ve y hazte amigo de los granjeros, detective.
- Avanzar en la investigación. - Sí, señora.
Conduce con cuidado.
- Maddox. - Cassie?
Sam? ¿Qué es? ¿Has tenido un accidente?
Cassie - Sí, ¿qué es?
Nada. Nada.
Llamada de bolsillo. Lo siento.
Jesús.
- Sam? - Levántate y vístete.
Frank, ¿por qué me llamas?
Hay un auto afuera. Métete en él.
Usa algo que te cubra la cabeza. Hazlo ahora.
Gracias por llamar a la línea Garda con respecto
a nuestra investigación sobre el asesinato de Katy Devlin.
Por favor, deje cualquier información que tenga después del tono.
Deberías estar buscando a Adam.
Pregúntale a Adam qué hizo en el bosque.
Tendrás a todos los chicos en unos años, Jamie.
¿Qué te parece, Cathal?
Jailbait
¡Detener! Pervertido.
Jonathan!
Capucha.
¡Hood, dijo el jefe!
El esta ahi.
¿Estas loco? Cassie, no ...
Su tarjeta de estudiante la identifica como Alexandra Mangan.
Esto no es un robo de identidad directo de alguna Jane Doe,
¡podrían ser gemelos!
¿Alguien más vio al mismo hombre que yo?