¿Qué va a pensar un jurado cuando te miran? F A N T A S T I C PRESENTA
¿Por qué alguien debería amarte cuando eres más bajo que la mierda?
Estaba pensando, deberíamos formar equipo nuevamente.
Tengo un compañero
Sabes cosas sobre mí, nadie más lo sabe, ni siquiera Sam.
Pienso mucho en ti. Me gusta mucho.
Tengo salsa de ostras goteando por mi barbilla. Lo que deberías estar pensando es
"¿Dónde está la ruta de escape?"
Gracias por llamar a la línea Garda
con respecto a nuestra investigación sobre el asesinato de Katy Devlin.
¿Sabes quién pensé que eras?
Alguien enviado por ese gángster de plástico, Johnstone.
¿Sigues en contacto con Cathal Mills y Shane Waters?
- ¿Qué? - ¿Ayuadame? ¿Por favor?
Sam?
- Levántate y vístete. - Cassie, no lo hagas.
- ¿Estamos bien? - Siempre estamos bien, Cass.
Siempre.
Hit Me With Your Rhythm Stick por Ian Dury y The Blockheads
♪ Golpéame con tu barra de ritmo ♪
♪ Golpéame lentamente, golpéame rápido ♪
♪ ¡Golpéame! ¡Pégame! ¡Pégame! ♪
¿Mamita? ¿Papi?
Estan muertos
Pero me tienes, Cassie. Me llamo Lexie
OK, Maddox, este chico guapo es el objetivo.
Vincent Johnstone.
Corre narcóticos, armas, personas.
Lava dinero.
Chico ocupado y mierda de grado A.
Serás un estudiante universitario en Trinity, donde una cantidad considerable
de su producto es comprado. Tratas un poco.
Se organizarán incidentes para asegurarse de que él lo note.
Ábrete camino por el poste grasiento y confía en él.
¿Qué saco de esto?
Obtienes satisfacción laboral.
Quiero trabajar Asesinato.
Lo hago por ti, lo haces por mí.
- Si consigo el trabajo correcto. - Si te quedas con vida.
Muy bien, has tenido tiempo para prepararte
tu identidad secreta ¿Quién será ella?
Se llama Alexandra.
Pero ella nunca se hace llamar así.
Ella se hace llamar Lexie.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Tomado de su bolsillo.
Su tarjeta de estudiante la identifica como Alexandra Mangan.
La Garda dice que sus amigos la llamaron Lexie.
Es bastante notable, de verdad.
La similitud
¿No tienes un gemelo?
No, solo soy yo.
Todavía. Abierto.
Lleva muerta cinco o seis horas.
Seré más preciso cuando tenga su hígado.
Puedes recibir un disparo de esos paramédicos, no son buenos para ella.
Sí.
¿Pero estás seguro de que está muerta?
Quiero decir, tal vez hay el pulso más débil que cualquier otra persona
señorita, pero usted, un profesional, no se lo perdería.
- ¿Esto es una broma? - ¿El menor signo de vida?
¿Por qué fingiría que está viva?
¿Y cómo explicarías, err, el frío y la rigidez?
¿El hecho de que ella es esencialmente un cadáver? ¿Hipotermia?
Ella entra en shock por la pérdida de sangre, el cuerpo se apaga, no sé,
Cooper, eres el experto, inventa algo.
Cada ética individual
- y consideración moral, Mackay ... - Ese es uno de mis agentes.
- ¡No ella no es! - Muy bien, una mujer desconocida.
adoptando la identidad de uno de mis operativos
y prácticamente su viva imagen es asesinada
con una sola puñalada en el corazón, exactamente la misma herida
Maddox lo consiguió, así que ¿asumiremos que están conectados?
Supongamos que hay una gran posibilidad de que Johnstone haya estado emitiendo
órdenes del teléfono quemador le metieron el culo y es mejor para nosotros
si este aquí, este, todavía se aferra?
Me compra algo de tiempo y hace sonar la jaula de la bestia, por así decirlo.
Señales de vida, Cooper. Lleve a los paramédicos aquí rápido
- Y los prepararé. - Estás haciendo el papeleo
- En este caso, ¿me oyes? - si.
Santa Madre de Dios y todos los santos, ¡es un milagro!
Ahora, quítate un momento,
no confundamos a los buenos médicos, ¿de acuerdo?
¿Qué tipo de novio eres, O'Neill?
Ve con ella, ella se ve temblorosa.
¿Sí?
Estoy en tu piso
Vino a despertarte con café, como pediste. ¿Dónde estás?
Wicklow Una matanza
- ¿Masculino o femenino? - Mujer.
No tiene nada que ver con Katy Devlin.
Está ... está en la ruta hacia la autopista, pero es un MO diferente.
La víctima es mayor.
Creo que tiene que ver con Johnstone. Que ver conmigo
Creo que ha matado a la mujer equivocada.
Ella tiene mi nombre, Rob.
El nombre de Lexie, quiero decir.
Ella se parece a mí.
Espera ahí, ya voy. Olvídate de Cathal Mills.
- Voy a hablar contigo ahora. - Sam está aquí. Estoy bien.
Sam está aquí conmigo.
Me sentiría mucho mejor con las cosas si supiera que estás saltando
en todo Cathal Mills. Hablo contigo más tarde. Tengo que ir.
Sam, estamos en el trabajo!
¿Cómo piensa Mackay que va a salirse con la suya fingiendo?
- ¿Ella está viva? - Me dejaste preocuparme por eso.
Conoces la casa, ella vive, ¿verdad? Casa Whitethorn?
¿Sabes dónde vivía ella?
Fui a hablar con el dueño, a ver si habían estado
- preguntó sobre la venta de la tierra. - ¿La viste?
Por supuesto que no, no vi a nadie.
Bien, bueno, todos son estudiantes, por lo que todavía estarán en sus pozos.
Los despiertas, les dices lo que sucedió, tú que eres
se ha ido para una cirugía de emergencia, tomas declaraciones, buscas
su habitación, quiero laptop, y quiero su teléfono. Descubres quién es ella
y con quién ha estado hablando y si hay alguna conexión
- Con Johnstone. - Solo quiero aclarar esto.
Su amigo está asesinado y ¿quieres que les diga que está bien?
Bueno, no esta bien.
Colgando de un hilo.
Si quieres atrapar a un gilipollas en una celda de la cárcel, eso es una cosa.
No le estoy mintiendo a un montón de niños.
Detective O'Neill, alguien en este pueblo identificó a esta chica,
lo que significa que ella y sus amiguitos han sido observados,
probablemente todavía estén siendo observados.
Entonces, hasta que hayamos visto a Vincent Johnstone,
ella permanece en la tierra de los vivos.
Los otros saben que está muerta.
El viejo con el perro que la encontró.
No, se detuvo en la puerta, no entró.
Los Gardai allá afuera, la llamaron muerta. La llamé muerta!
Bueno, ahora eres parte del círculo encantado, chico Sammy.
Y en cuanto al Gardai, simplemente balancearé mi gran polla
- Y harán lo que se les dice. - ¿Qué pasa si no hago lo que me dicen, eh?
¿Qué pasa si no me importa una mierda tu enorme y oscilante polla?
¡Por el amor de Dios, Sam! ¿Lo harás?
¡Por favor!
Solo necesitamos tiempo.
Un poco de escritorio, ¿no? Bit procedimientos adecuados.
¿Qué está haciendo contigo?
Muy bien, iré y tendré un significado significativo y ligeramente amenazante
conversación con los uniformes por ahí.
Espera forense y luego tú y yo podemos entrar
en nuestro chico Johnstone, ¿de acuerdo?
¿Policía, Cathal Mills?
- Sala de juntas al final. - Gracias.
24/7 cuidando tus necesidades, y cuando te digo,
No me refiero a ti como grupo ...
... cada uno de ustedes, individualmente.
Cathal Mills, soy el detective Robert Reilly, estoy investigando
el asesinato de Katharine Devlin, necesito que respondas algunas preguntas.
Consígueles más cafés y mantenlos aquí,
Esto solo tomará unos minutos.
Será mejor que tengas una buena razón para marchar
en mi lugar de negocios
Has estado fuera mucho tiempo solo con esa pequeña maleta.
Tengo un piso en Berlín.
Hago muchos negocios allí.
Solo necesito mi computadora portátil y algunos bits.
Tengo todo lo que necesito allí.
Te fuiste muy pronto después del asesinato de Katy.
- Tenía asuntos que atender. - No te pusiste en contacto
con tu amigo Jonathan, ofrece tus condolencias.
Éramos amigos hace mucho tiempo.
Pensé que al menos habrías enviado una tarjeta.
Incluso si te hubieras peleado con Jonathan.
¿Quién dijo que nos habíamos caído?
... Nos separamos, como la gente.
- ¿Conocías a Katharine Devlin? - No.
Conocías a su madre, Margaret.
Por la vista.
Bueno, un poco más que solo la vista. Quiero decir, es su testimonio.
y su testimonio solo que te coloca a ti y a Jonathan
y Shane Waters en el cine
la noche de las desapariciones de Peter Savage y Jamie Rowan.
Bueno, por vista lo haría, ¿no?
La conocía de vista, nos vio, no es difícil.
- ¿Estuviste en el cine esa noche? - Si.
Ahora, ¿por qué me preguntas sobre esto?
- ¿Pensé que se trataba de Katy Devlin? - Esto es sobre Knocknaree ...
... y tu participación en los eventos de 1985.
No estuve involucrado. - Te interrogaron tres veces.
Tú, Shane y Jonathan. Tres veces.
Eso es porque esos detectives querían parecer ocupados,
como si estuvieran haciendo algo
¿Dónde encontraría a Shane?
Ni idea.
¿Hospital? ¿Prisión?
Lo más probable es que esté muerto en algún lugar con una aguja.
colgando de su polla.
No, él no es ninguno de esos, lo he comprobado.
Y también he pasado por todas las muertes callejeras no identificadas.
Yo soy así. Completo.
Bueno, no lo he visto desde que dejé ese agujero de mierda.
¿Hemos terminado aquí?
Mantente en forma.
¿Tienes un chándal?
- ¿Qué? - Su computadora portátil, Sr. Mills,
que llevas a todas partes contigo, si tuviera que obtener una orden judicial
y aprovecharlo como evidencia, ¿qué encontraría en él?
Bueno, en primer lugar, ¿evidencia de qué?
Y en segundo lugar, trabajar.
Encontrarías mi trabajo.
¿Qué hay de la pornografía?
¿Tiene pornografía en su computadora portátil, Sr. Mills?
Si. ¿Y?
¿Qué clase? Ordinario. Lo normal.
Lo que la mayoría de los hombres lo ven cuando están descifrando uno
- Al final de un largo día, ¿sabes? - Vamos a fingir que no. ¿Qué clase?
Grandes diques afeitados fisting arrogantes británicos hasta que gritan.
Hm. Nicho.
Afeitado? Entonces, ¿parecen niños?
¿Tiene imágenes obscenas de niños en su computadora portátil, Sr. Mills?
¿Niñas menores de edad? Jailbait?
Sal de mi oficina.
Por favor, no use malas palabras, Sr. Mills. Nos menosprecia a los dos.
Sé que no tienes una sola cosa sobre mí. Si lo hiciste,
tendrías una orden judicial, pero no tienes nada.
Llamaré a mi abogado sobre esto.
Bueno, espero que tus abogados te aconsejen que te quedes en el país.
Volver a Berlín parece que tienes algo que ocultar.
Él va a cualquier lugar que no sea su domicilio, llámame.
Lo haré, detective.
¿Alguien más vio al mismo hombre que yo?
¿El del chándal? ¿Quien? Alguien de Knocknaree?
Bueno, no puedo decirle eso, ¿puedo, señor Donnelly?
Solo tengo algunas caras más para que mires, y la red se ensanchó más.
- ¿Olvidaste sacar los contenedores? - Es para el detective Reilly.
Dijo que quería ver todo lo que encontramos.
eso no es lo que estamos buscando. ¿Cuántos hay?
¿Las caras, los hombres que tengo que mirar?
No te voy a mentir, hay cientos de pechos retorcidos.
Entonces, será mejor que nos comencemos.
Son claros.
Quiero verlo solo.
Lo suficientemente justo.
¿Qué deseas? Ven a regodearse?
¿Sabes qué es lo peor?
Realmente me gustaste.
Realmente me gustas...
... astuto, pequeña perra.
No tiene nada que ver con él.
Lo siento, no reconozco al hombre que vi.
¿Estás bien, Damien?
Es solo que ...
... mirándolos ...
... sabiendo lo que hacen.
Damien, esta es nuestra principal línea de investigación sobre quién asesinó a Katy.
No te pediría que hicieras esto si no fuera tan importante.
Deja que tenga un descanso. Sabes uno apropiado, aire fresco, afuera,
chatear con él sobre fútbol o algo así.
¿Fútbol americano?
Películas, lo que quiera. No me importa, deja de pensar en eso
y la primera cara que le muestras cuando regresa es esta.
- Reilly, camina. - Sí señor.
Tenía una queja sobre ti.
¿Abogados de Cathal Mills?
Espero que lo hagas. Poco profesional, intimidatorio ...
Esta es mi cara de "No me cabrees".
A Cathal Mills le gustan las chicas menores de edad.
- ¿De dónde viene esto? - Una punta.
No quieren ser identificados. Pero ... Jamie Rowan, 13 años,
Katy Devlin, 13, Margaret Devlin 14,
cuando afirmó haber visto a los muchachos en el cine.
Supusimos que solo porque se casó con Jonathan Devlin
- que él la había influenciado, pero ... - Podría ser Mills.
Simone Cameron conoce a la familia desde hace mucho tiempo.
Voy a hablar con ella sobre Margaret Devlin.
Oh, amo este pedacito.
Sabes, cuando los hueles en la nariz,
cuando la cacería está en marcha. Hace esa carrera de sangre.
¿Has hablado con Maddox? ¿Sabes lo que está pasando?
Una mujer muerta ha estado usando su identidad encubierta.
Qué fastidio.
No esperaría nada mejor de esa racha de orina, Mackay.
Él no va a arruinar esta investigación.
Maddox volverá con nosotros antes de esta tarde. ¡Trabajo!
Hora de la muerte entre la 1:00 a.m. y la 1:30 a.m.
El arma es una hoja de aproximadamente ocho pulgadas de largo y una pulgada de profundidad.
La herida es similar a la que sufrió Maddox,
pero donde Maddox tuvo suerte, cuando la cuchilla se enganchó en sus costillas
y erró la arteria aórtica, esta cuchilla no se enganchó.
Arteria aórtica cortada.
No hay coincidencia con el ADN tomado de Maddox.
Tipo de sangre O rhesus negativo. Pantalla de tóxicos, negativa.
Sin alcohol, sin drogas, sin rellenos, sin signos de ortodoncia.
Algunas manchas de vino, café, cigarrillos.
Sin antecedentes penales, las huellas dactilares no aparecieron.
Sin intervenciones quirúrgicas, por lo tanto, sin antecedentes médicos,
Pero hay un pateador.
El tiene que saberlo.
- A la mierda mis botas. - ¿Podemos encubrirla?
- ¿Qué demonios haces aquí, O'Neill? - Estaba en la escena.
Está trabajando en mi caso, no en el tuyo.
Mi caso y tu caso podrían estar conectados.
- No, esto se debe a ese bastardo psicópata. - No, no es.
Todavía estamos tratando de hacer una conexión con Johnstone.
Estás perdiendo tu tiempo. Te dije que no es él.
¿Qué dijeron sus compañeros de casa?
Están fuera de sí. Ellos quieren verla.
- Bueno, no pueden. - ¿Puedo continuar?
- ¿Qué era ella? - Estudiante. Facultad de ingles. Trinidad.
Oh Dios. Oh mi querido
Realmente te han pillado, ¿no?
¿No se supone que debes mantener alertas abiertas?
Sí lo hago.
Bueno, entonces, ¿cómo sucedió esto? ¿Cómo se escabulló ella?
- Justo debajo de tu nariz? - Diré esto agradable y lento,
porque todos sabemos que todavía trabajas tu computadora con un pedal,
pero las inscripciones universitarias son sistemas cerrados.
La matrícula había sido pagada. Esto podría suceder fácilmente.
Ahí está, nuestra Jane Doe, tirando pedos sobre Dublín,
choca con un viejo tutor o algún otro estudiante que conocía a Maddox
en aquel entonces y entonces "Dios mío, Lexie, has vuelto,
"No puedo creerlo, escuché que tus padres te pusieron
"En una rehabilitación en Arizona". Alguien agudo, inteligente,
podrían armar una identidad completamente nueva con solo asentir y sonreír
mientras la gente te dice quién eres.
¿Están todos en ketamina? ¿Soy el único que ve esto?
Esto no es un robo de identidad directo
de alguna Jane Doe al azar.
Míralos, por el amor de Dios,
con tus ojos reales! ¡Podrían ser gemelos!
Poniéndose un poco rojo en la cara allí, Brian.
- Cuidado, no tienes un derrame cerebral. - ¡No me hagas Brian, gilipollas!
Cuando ustedes dos hayan terminado de golpear sus pequeñas tazas
sobre la mesa, me gustaría continuar.
Bien, entonces. El pateador.
Hay un feto
Estaba embarazada de tres meses.
Gracias por venir, padre.
Lo aprecio.
Necesito hablar con el padre Antony, Cassandra.
Vas a tu habitación y lees un poco tu libro.
¿Cómo está lidiando el niño?
No muy bien.
Ella me preocupa.
Están hablando de nosotros.
Lo sé.
Creo que solo quieren sacarnos del camino,
para que puedan sentarse allí en el pellizco, con todo en exhibición.
Sus grandes y viejos vagabundos y sus repollos, trozos frondosos.
Sh, Lexie.
Je t'adore!
Ich liebe Dich.
No estas embarazada
Agarre, agarre, agarre.
Cambio de planes. He estado investigando un poco.
Quiero que seas Lexie por unas horas.
entonces sus compañeros de casa vienen a verla.
¿Puedes parar eso, Rafe?
Detective Mackay, estos son los compañeros de casa de Alexandra Mangan.
Este es Daniel March, Rafael Lahiri,
Abigail Stone y Justin Mannering.
Gracias, detective O'Neill. Puedo tomarlo desde aquí.
Ella está, er, todavía está con nosotros.
Pero ella es crítica.
Los próximos días serán cruciales.
¿Lo va a lograr ella?
Bueno, donde hay vida, como solía decir mi madre ...
Realmente necesitamos encontrar a su familia.
Ella no tiene uno.
Somos su familia
Ella debe tener personas. Ustedes son sus amigos
ella debe haber hablado de su gente.
No sé cómo hablas con tus amigos, detective.
No me siento cómodo empujando el mío sobre temas
que les resulta angustiante
Somos su gente
Jesús, eso fue raro.
Déjame decirte algo sobre Daniel March.
Cuando tenía 17 años, casi mata a un niño.
Otro alumno en su exclusivo internado.
Casi lo mato. Estaba callado.
Joder sabe cuánto le costó a sus padres
y fue enviado a una escuela aún más exclusiva.
Prisión, de verdad, pero con latín y griego.
Hereda Whitethorn House de un tío,
y hace que esos tres y nuestra chica Lexie sean copropietarios con él.
Los cinco son dueños de esa casa.
Entonces, ahora estás de acuerdo conmigo.
No tiene nada que ver con Johnstone.
¿Puede Lexie morir ahora?
Ni siquiera lo pienses.
Yo creo que...
Creo que Lexie debería mejorar y volver a casa con sus amigos.
Tómate un tiempo, por supuesto. Una lesión como esa.
- Tendrías mucho tiempo para prepararte. - Estoy trabajando en un caso de asesinato, Frank.
- Katy Devlin, ¿recuerdas? - Se fue todo el escritorio sobre mí, Cass.
Todo normal y ordinario y seguro.
- Entonces escritorio. Eso me hace triste. - Ya no estoy encubierto.
Sí, claro que lo eres.
Con tu novio, tus pequeñas rutinas de cenas afuera,
y cenas, ir al cine, ir al pub,
y camina por la orilla del mar, tu pequeña vida imaginaria.
Dios, realmente me has estado observando, ¿no?
Encubierto hasta el final. Es un buen disfraz.
Pero Rob Reilly es tu punto débil, Cas.
¿Cómo no lo ve el pobre Sammy?
Ven y trabaja conmigo otra vez.
Sabes que solo eres feliz siendo otra persona.
Lexie es tu creación.
¿No quieres saber quién la mató?
Tengo que ir.
Cocinar curry verde tailandés para mi novio esta noche.
Desde cero
Entonces lo voy a tirar sobre la cama.
Disfruta tu hamburguesa de microondas y tu paja solitaria.
Detective Reilly.
Estaba buscando a la señorita Cameron.
Ella no está aquí.
Quiero decir, eso es obvio, ¿no?
Lo siento.
¿Cómo te va, Rosalind?
Terrible.
Realmente terrible
¿Por qué Katy no me dijo que la habían seguido?
¿Por qué no me habló de este hombre? Pude haber hecho algo.
¿Por qué se lo guardó para ella?
Probablemente no quería preocuparte, asustarte.
¿Por qué estás aquí?
No quiero decir aquí ahora, pero aquí ... ¿en Irlanda?
La familia de mi papá era de Donegal.
Murió y sentí el tirón, supongo.
Como yo.
Me gusta estar aquí porque aquí es donde me siento cerca de Katy.
Aquí es donde está ella.
Rosalind, tienes que dejar de hacer esto.
A Simone no le importa. Y yo la ayudo.
Venga.
No creo que sea apropiado que busques a mis hijas.
sin mi permiso.
Rosalind tiene 18 años, lo que la convierte en una adulta.
Ella no necesita tu permiso para nada.
Jessica lo hace.
Sí, pero en realidad no estaba buscando a ninguno de ellos.
Quería preguntar si alguien aquí había visto a este hombre dando vueltas.
Tu viejo amigo Cathal Mills.
Aterrizó en Dublín esta mañana.
Él no es mi viejo amigo, así que no tiene nada que ver conmigo.
¿Estás seguro?
Porque si quisieras tomarte un momento para pensar
y enmendar cualquier declaración anterior, incluidas sus declaraciones
desde 1985, ahora sería el momento.
Mantente alejado de mis hijas.
¡No! Bájate de mí!
¿Por qué mierda me llamas?
¿Cómo conseguiste mi número?
¿Qué? ¿Estás loco? ¿Para qué?
No no.
¡Muy bien, Jesucristo! ¡Todo bien!
¿Papi?
¿Quien era ese?
¿Están su madre y Jessica empacadas y listas?
Casi.
- ¿Te quedas con nosotros? - Te estoy dejando y volviendo.
Entonces, ¿tengo que cuidarlos a los dos por mi cuenta?
¿En una caravana estática con una cocina pequeña y sin baño adecuado?
Rosalind, solo ve y termina de empacar, ¿sí?
Solo dime por qué vamos. ¡No entiendo!
¿Y quién era ese en el teléfono?
Haz lo que te dicen.
¡AHORA!
No lo sabía. ¿Estaba seguro de eso?
Sí. No conocía a ninguno de ellos.
- Quiero enviarlo a casa, es un desastre. - bien.
Pero él vuelve mañana. Y muéstrale esa foto otra vez,
pero haremos algo con el cabello, haremos que se vea
es ... está raspado de nuevo.
Tú mismo dijiste que es un desastre.
Dale una noche libre y mírala de nuevo mañana.
Tú eres el jefe.
Jailbait
¡Pervertido!
Ve ahora.
No se puede saber con certeza que no fue Johnstone.
Si puedo.
Él dice "No fui yo" y le crees?
El no lo dijo. Y solo lo sé. Por cierto.
¿Podemos conseguir pizza? Será más fácil
Estoy a mitad de camino ahora, bien podría continuar.
- Descubrirán quién es ella. - No, no lo harán.
Ella no existe La inventé y aquí está.
Sabes, una vez, estaba en casa para el cumpleaños de mi primo.
Estaba en el pub con todos y esta pareja vino.
Americano. Y me dicen: "¡Dios mío, eres la imagen de nuestro amigo!
"¡La imagen!" Entonces, me muestran fotos y, sí,
Soy la imagen de su amigo. Trey Un bombero en Boston.
Mi doppelganger
Esta pareja me tomó una foto, saludando a Trey
y todos tenemos un vaso de whisky, nos deseamos un camino ascendente
y sigue nuestro camino.
Lo que digo es ...
... todos son alguien, esta chica es alguien.
- Ella no acaba de aparecer. - ¿Por qué no?
La gente desaparece todo el tiempo. Entonces, ¿por qué no puede ser lo contrario?
- ¿Por qué la gente no puede ... aparecer? - Ella es alguien, Cassie.
Correcto, ella fumaba, bebía.
Ella ... estaba embarazada.
Ella existió y descubrirán quién era ella.
No la inventaste.
Siempre hay algo en tu familia, ¿no?
Cumpleaños, bodas, bautizos, primeras comuniones.
Cada fin de semana, hay algo para celebrar.
Hay muchos de nosotros.
¿Cómo haces un seguimiento de todo?
Yo no. Es mi mamá
Mamá hace un seguimiento de todo.
¿Y qué vas a hacer cuando ella muera?
Maddox Si.
He bebido demasiado para conducir.
¿Me llevarás al hospital?
Jesucristo, Alannah.
Era su familia, la familia de Cian.
Porque me aferré a él.
Me encontraron, así que tienes que moverme.
Lo arrestaremos, presentaremos cargos.
¿Eres jodidamente mental? ¿Quieres que me maten?
No estoy diciendo una palabra en contra de ellos.
Pero tienes que encontrarme en otro lugar para vivir
No puedo ir a casa, así que llévame a otro lado.
Por supuesto, haré todo, confía en mí.
Encontraremos otro lugar para usted tan pronto como podamos.
No, no tan pronto como puedas, ¡ahora!
¡Ahora!
O lo contaré.
Voy a.
Te diré cómo dejaste que el detective Reilly dijera que estaba más bajo que la mierda
para que yo pasto
Sé que lo escuchaste, sé que dejaste que me dijera eso.
Entonces, no confío en ti.
No confío en ti hasta que esté en mi nuevo lugar.
Entonces, me entiendes.
¡Ahora!
Haré algunas llamadas.
OKAY.
Derecha.
Salud.
OKAY. Alojamiento de emergencia en unos días y ella estará aquí hasta entonces.
¿Lo dejaste hacer eso?
Rob, para ella?
Un hombre fue asesinado. Tenemos un resultado.
Dejas que un inglés privilegiado con educación privada
decirle a una chica irlandesa así, sin nada, sin privilegios,
que ella era una mierda? No me importa si su abuela nació
en algún cobertizo al oeste. Él sigue siendo inglés diciéndole que ella es una mierda
y no puedes ver qué hay de malo en eso?
Siempre la política.
La política y el pasado sucio.
Crecer.
- ¿Tienes dinero contigo? - ¿Sí, por qué?
Consigue un taxi a casa.
La razón por la que sé que el asesinato de esa niña no tiene nada que ver con Johnstone
es porque solía follarlo. Por un año. Su novia.
Su pedazo de lujo salvaje. Hacer nada.
Conoces realmente a un hombre cuando está dentro de ti.
Llegas a saber su cuenta.
Lo disfruté bastante, si soy sincero.
De todos modos, duerme bien.
Lexie lo hizo.
Le cortaron el pelo, Rob.
Ella ha perdido dos dientes.
Nuestro testigo
Gracias a Dios, el bebé está bien.
- La trasladaremos. - si.
Será mejor
Ha sido un día de mierda.
¿Qué hay de esa chica, que se hace llamar Lexie? ¿Estás a salvo?
Seguro como siempre voy a ser. Me he alejado de todo.
El desastre de Frank, puede aclararlo.
Qué día de mierda.
Oye.
Le conté a Sam sobre mí y Johnstone.
- Cass - si.
- ¿Por qué harías eso? - Para sorprenderlo.
Para ver su pequeña cara de chico de granja arrugarse. Porque estaba enojado
Porque hoy ha sido realmente, realmente una mierda.
- Phelan - Está conduciendo, no va a casa.
A nuestra manera.
Cathal Mills está en movimiento.
¿Quieres ver a dónde va?
Se acerca un cruce, él va en línea recta.
Toma el cruce, lo tenemos de aquí.
- Buen trabajo, Phelan. - En cualquier momento, detective. Sin preocupaciones.
Explotando a su hombre enamorado.
Sí, bien, estoy explotando su enamoramiento. ¿Y qué?
Cathal Mills irá a Knocknaree.
Ahí es a donde va.
Que has estado diciendo
- ¿Acerca de? - Esa maldita noche!
Les dije que estábamos en el cine.
¿Qué hay de Sandra?
No es que nadie vaya a creer una palabra de su boca de escoria.
Mi hija fue asesinada, Cathal.
Mi bebé fue sofocado hasta la muerte.
- Shane? ¿Lo has visto? - No.
Es él pintando toda esa mierda por todas partes,
sabes eso, si? Es él, está fuera de sus tetas.
Me ha estado siguiendo por ahí, acerca de levantar una oscuridad.
He estado pagando la mierda para irme, he estado lidiando con esto.
No tienes! Ahora tengo un detective en mi caso.
¡Mi hija fue asesinada!
¡Mi hija! ¡Mi bebé está muerto!
¡Hay sangre meando por la nariz!
¡Me rompiste la nariz, bastardo!
¿Creías que íbamos a vivir una vida normal?
¿Realmente pensaste eso, Cathal? ¿Que nunca habría un ajuste de cuentas?
Eres tan malo como Shane. Eres tan malo como él.
Se pone en contacto contigo, dime, ¿sí? Porque lo terminaré.
Dejaré sus huesos en una zanja, no pensaré en nada.
Salí de este lugar. No me están arrastrando hacia atrás.
Tenemos que encontrar a Shane Waters. Él es la clave de 1985.
Él sabe lo que les pasó a Jamie y Peter.
Lo descubrimos, encontramos quién mató a Katy.
Él podría saber lo que te pasó.
¿Qué vas a hacer con Sam?
Nada.
No es que pueda explicarlo, de todos modos.
No a el.
No es un bicho raro, como tú.
Entiendes, pero él no lo haría.
Que nunca fui realmente yo haciendo todo eso.
Era Lexie
Ella siempre fue la chica audaz.
Era el tipo de cosas que ella hacía.
¿Qué fue eso?
No lo sé. Espera aquí por un segundo.
Hit Me With Your Rhythm Stick por Ian Dury y The Blockheads
Cassie, es nuestra favorita.
♪ En los desiertos de Sudán ♪
♪ Y los jardines de Japón ♪
♪ Desde Milán ... ♪
♪ .. A Yucatán ♪
♪ Cada mujer, cada hombre ♪
♪ Golpéame con tu barra de ritmo ♪
♪ ¡Golpéame! ¡Pégame! ♪
♪ Je t'adore, ich liebe dich ♪
♪ ¡Golpéame! ¡Pégame! ¡Pégame! ♪
♪ Golpéame con tu barra de ritmo ♪
♪ Golpéame lentamente, golpéame rápido ♪
♪ ¡Golpéame! ¡Pégame! Golpea ... ♪
¡Hay un ciervo!
¿Mamita? ¿Papi?
Mami y papi
Estan muertos Pero me tienes a mí.
Siempre me tienes
Cojones.
Lo siento compañero.
No fue nada. Sea lo que sea, no puede haberlo golpeado tan fuerte.
Cass
Estoy bien. Estoy bien, estoy bien.
- Buenos días, Cassie. - Mañana.
- Mañana. - Hola muchachos.
Adivina quién está de vuelta en la línea directa.
Damien Donnelly gritó.
Su madre está teniendo un mal día, tiene que quedarse en casa con ella.
¿Dónde están Reilly y O'Neill?
Reilly está en el sótano haciendo algo extraño en una bolsa de basura.
O'Neill ...?
Deberías estar buscando a Adam.
Pregúntale a Adam qué hizo en el bosque.
Oye.
¿Cualquier cosa?
¿Qué?
Rob, soy solo yo.
Sabía que pensarías que era algo.
- ¿Que esta pasando aqui? - Estabas llorando, Cass.
Las chicas llorando me ponen duro.
Eso es. Eso es todo.
Si te hace sentir mejor, puedes decirte que Lexie lo hizo.
Jódete
Lexie lo hizo.
¡No hay Lexie!
¡No hay Lexie! ¡Solo eres tú!
¡Solo eres tú!
¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Lo sé!
Lo haré.
Seré Lexie para ti.
¿Cuál es la naturaleza del vínculo entre usted y Cathal Mills?
Cual es el secreto No hay uno
¿Ha podido decir lo que pasó?
Maddox, solo di la palabra y te sacaré.
Nace la Operación Espejo.
Bienvenido al mundo, bendito y retorcido niño.
- Nos encontraste. - Voy a entender la verdad, Margaret.
Lo voy a conseguir todo. Peter, ¿dónde estás?
Probablemente sea lo primero que pensaste. Lo primero que viste.
La clave de todo.
Todos vamos a morir.
¿Por qué no te acuerdas? Todos vamos a morir.
¡¿Quién está ahí?!