La tarjeta de estudiante la identifica como Alexandra Manghan. F A N T A S T I C PRESENTA
Garda dice que sus amigos la llamaron Lexie.
El apuñalamiento en Glenskehy está potencialmente relacionado con
Katy en Knocknaree y Maddox está trabajando en ese caso ahora.
Gracias a Dios que estás en casa.
¿Cuál es tu plan con el chico Danny?
Piensa que los tiene a todos como marionetas en una cuerda.
Rompemos a los demás.
Llegamos a él.
Detective Reilly.
Llegué pronto como pude ...
Shane Waters. Está vivo.
¿Entonces este es nuestro testigo estrella?
Deberías haberla convencido.
Cassie
Vuelve.
¿Quién eres tú?
Uniforme zulú seis y siete, Garda Cassie Maddox aquí.
Requerir asistencia urgente.
A pie, en Frederick Street en dirección a Stephen's Green.
Recibido, seis y siete.
Si lo dejo, tienes una oportunidad ...
Entra, seis y siete.
... pero si lo saco ...
Enganchado en una costilla un poco allí, ¿no?
Varias unidades en camino ...
Ahora, Lexie ...
... o como te llames.
Allí ahora.
Seis y siete ...
Me trajiste un tallo. Estoy tan conmovido.
Sí, solo quise tener uno.
¿Cuándo consigo mi lugar en Asesinato?
¿Sabes cuántos trabajos puede hacer un encubierto en Irlanda?
Dos.
Si estuvieras en América o Australia,
podrías estar encubierto toda tu carrera pero no en este pequeño país.
Te conoces. Dos trabajos.
Te queda uno.
Asesinato.
Ese es el trato.
Venga. Estás rompiendo mi corazón.
Me siento rechazado
Si todo bien.
Cuando está de acuerdo con el asesoramiento sobre traumas.
Por el amor de Dios, no lo necesito, no estoy traumatizado.
No está de acuerdo, no pasa la evaluación psicológica.
No tendrías que hacerlo, así que no veo por qué debería hacerlo.
Pero lo hice. Sí.
Sentado en una habitación con una gran caja de pañuelos sobre la mesa
en caso de que yo, ya sabes, se viniera abajo
Dije que confiaba en su proceso
y se sentía más fuerte semana a semana.
Incluso derramé una lágrima varonil.
Entonces haces lo mismo.
Sé un buen pequeño loco.
Vas al asesoramiento, les cuentas una historia.
Les dejaste marcar sus casillas
o te pondrán en administrador para siempre.
¿De acuerdo?
Estoy confiando en el proceso.
Sentirse más fuerte semana a semana.
Y todos los días estoy abrumado
con la suerte que tengo de haberlo hecho.
Estoy tan feliz de seguir viviendo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Qué le diste?
Suficiente. Ella está fuera de combate.
Pon tu espalda dentro, ¿quieres?
Ella sigue resbalando.
- ¿Y si te equivocas? - No soy.
No puedes fingir cómo besas.
Es como una huella digital.
¿Qué estás haciendo?
Probándolo.
No hay nada ahí.
Eso no es nada.
No es nuevo
No es reciente
Es una vieja cicatriz.
Todavía es una prueba.
No es ella
Lo dije desde el principio, no es Lexie.
Intenta esto de nuevo, Rafe. Toma sus piernas.
Rafe!
¿Conoce a Jonathan Devlin, señor Andrews?
Dirigió la campaña Mover la autopista.
He oído hablar de él, sí, el padre de esa pobre niña.
Katy Se llamaba Katy.
Murió por traumatismo por fuerza contundente y asfixia.
Y ella sabía lo que estaba pasando.
Luchando Horrendo.
El Sr. Devlin hizo algunas acusaciones muy serias sobre el fraude de tierras.
y corrupción financiera.
Siempre hay personas que resisten el progreso.
¿Quién necesita una autopista que va de la nada a la nada?
Desarrollo Rural. Estamos construyendo un moderno,
futuro orientado hacia adelante para este país.
No se trata de particulares
- ¿comprar tierras usando el dinero de los contribuyentes? - Absolutamente no.
¿Alguna vez hizo llamadas telefónicas intimidatorias a Jonathan Devlin?
No.
- ¿Nunca has tenido contacto con él? - No.
Sr. Andrews, Terence ...
¿Puedo llamarte Terry?
Mantuvo el mismo número de teléfono móvil que solía llamar a Jonathan Devlin.
Seguiste usándolo.
¡El mismo número, amigo!
¿Cómo es tan grueso alguien como la mierda de cerdo que permitiste salir por tu cuenta?
Quiero que repitas esto después de mí,
lenta y claramente, para la cinta.
Esa es una hija encantadora que tienes allí, Jonathan.
Talentoso también.
Es una pena si algo le pasa a ella.
Si pudiera repetir esas palabras, señor Andrews,
entonces podemos reproducir la cinta a Jonathan Devlin
y él puede identificarte como el hombre que lo amenazó a él y a su hija.
Su hija asesinada de 13 años, Katy.
No digo nada hasta que llegue mi abogado.
Intenta dormir un poco.
Necesitarás una cabeza despejada.
Pobre niña, pobrecita.
Pobre niña, tú.
Aléjate de mi bebé.
Shane
Tu pequeña, Jonny.
Pobre niñita.
Y es nuestra culpa.
Nosotros levantamos la oscuridad.
No hay tal cosa.
Ese niño con la sangre en sus zapatos,
esos otros dos niños y ahora eres Katy.
Los Gardai te están buscando.
Este detective
Sigue preguntando por aquel entonces,
cuando te destrozaste la cara.
Él sigue preguntando por qué.
Y Cathal dice que si te vuelve a ver, te dejará en una zanja.
Yo también le creo.
Ese es tu problema, Jonny.
Siempre le crees a Cathal.
¿Cuánto tiempo te quedarás?
¿Estoy en el camino?
No, es solo que ...
Nunca te has quedado antes.
Nunca antes me habían echado de mi piso.
¿Por qué te echó?
Oh no lo se
Inadecuada técnica sexual.
¿Estás tratando de sorprenderme?
¿Estás sorprendido?
- No. - Oh, gracias a Dios por eso.
No quisiera comenzar con el pie equivocado.
Me voy a duchar.
Ha sido interesante verte soñar.
Que me diste
Ketamina y Rohipnol.
Es solo agua.
Necesito orinar.
¿Cuál es tu nombre?
Cassie Maddox.
Detective Garda Cassie Maddox.
Has tenido algunos mensajes de texto.
De tu tutor.
Pero no es tu tutor, ¿verdad?
No.
Detective Mackey, supongo.
Esperará una respuesta tuya para hacerle saber que estás bien,
que le digo
No esperará una respuesta.
OKAY.
Bueno.
Haré un poco de café
y discutiremos las opciones.
Eso sería sensato.
Son mis amigos, ¿sabes?
Tengo que cuidar a mis amigos.
Daniel, no, por favor, por favor, por favor.
Por favor, no me hagas daño, por favor, por favor, por favor, no me hagas daño.
Esa es mi arma.
Dios, Dios, por favor, por favor, no me hagas daño.
Abby, está bien, está bien. ¡Solo dile!
¿Crees que soy jodidamente estúpido?
No esperará una respuesta, ¡dime lo que le escribo!
Abby, sigue mirándome.
Dime, en este momento, lo que le escribo para mantenerlo alejado.
Envíale un mensaje de texto y di que estoy investigando
- Y estaré en contacto en un par de días. - ¡Maldito mentiroso!
Es la verdad, lo prometo.
Quita el arma de su cabeza, por favor.
OKAY.
- Ow - Lo siento.
- ¿OKAY? - Mm-hm.
Ir.
Bien hecho.
Tu arma
Mi casa.
Mía.
Sé cada centímetro de eso.
Venga.
A menos que quieras mear en la esquina.
Tengo un avistamiento de Shane Waters para ti.
En el antiguo almacén de enlace de los muelles.
Sabes, ellos no sabían su nombre,
lo reconocieron por la descripción de su chaqueta.
Te ves ocupado.
Terence Andrews está en las celdas, sudando y entrando en pánico.
Es una vista hermosa.
No estaba hablando contigo, estaba hablando con O'Neill.
Detective O'Neill, me gustaría que me diera
Una actualización de su progreso en la investigación del fraude de tierras.
No Quigley, tu.
No quieres hacer esto hoy.
O cualquier otro día
No, de verdad.
Este es el día que quiero hacerlo.
- ¿Que esta pasando? - Jodí a Maddox.
Pero lo sabías, Quigley.
Has estado quejándote sobre esto durante el tiempo suficiente.
Pero el pobre O'Neill estaba enamorado de ella,
así que ahora está todo engañado, traicionado y triste.
¿Lo tengo bien?
Mierda. Oh, mierda.
Diga su pieza, ya debe estar ahogándose con ella.
Vamos a escucharte, gran hombre,
entonces podemos tener el apretón de manos de un caballero.
Oh! ¿Es asi? ¿Eso es todo?
Empujando y empujando?
- ¡Puedo hacer eso todo el día! - No aquí, por el amor de Dios, no aquí ...
Oh, vamos, tienes más que eso.
Rompe mi mandíbula o algo, mis costillas.
Debería estar escupiendo dientes. Noquearme
Jesús, Reilly, ¿qué te pasa? Solo enojarse.
¿Sabes lo que me dijo?
Cuando se despertó en el hospital después de ser apuñalada,
estaba decepcionada de seguir viva.
Fuiste el premio de consolación por respirar, por seguir teniendo pulso.
Así que vamos.
Aquí mismo.
Libera a la maldita bestia, O'Neill.
Hazlo.
¡Hazlo!
¿Estás en la metanfetamina?
Y tú, ni una sola palabra sobre esto.
- ¿Qué pasa en Las Vegas, verdad? - Vegas?
Estancias en Las Vegas.
- ¡Gobshite! - Lo siento.
¿Qué fue eso de los avistamientos?
Shane Waters.
Lo tenemos visto hace dos noches por el ...
Vamos a salir de aquí.
¿Dónde?
Iremos a Mallin-Davis.
Dígales que su hombre está en las celdas y necesita asesoramiento legal.
Seamos un par de bastardos, ¿eh?
Sacude algunos huesos, mira lo que pasa.
Vamos Sam.
Escucha a tu pareja por una vez.
No tengas miedo, me encargaré de todo.
¿Sentirse mejor?
Pensé que podrías querer estos.
¿Entraste en mi ropa y me quitaste el vendaje?
Tuve que mostrárselos.
Dijo que no habría nada allí, pero lo hay.
Una cicatriz.
En ti.
Una coincidencia.
¿Debemos?
Oh Dios, ten cuidado ...
Sé lo que estoy haciendo.
¿Dónde está el arma de tu abuelo, Daniel?
Es seguro.
¡Hola!
Pensé que habíamos acordado que ibas a dormir.
No, me sugieres que duerma
pero pensé que era una mejor idea
para tener una cara de mierda en su lugar.
Seguir.
¿Cómo te llamamos?
Cassie
O detective Maddox, depende de usted.
Ah! Oh! ¡Esto es simplemente fantástico!
¿Cuál es el plan, Dan?
¿Cuál es la estrategia, maestro táctico?
Todos estaremos bien.
Oh, asombroso
¡Asombroso! ¡Trae a las bailarinas!
Pizza para todos!
¡Todos estaremos bien!
¿Cómo?
Estás agitado
- Necesitas una taza de té. - ¡No quiero una taza de té!
Escucha, escucha, escucha, esto es lo que hacemos.
Empacamos, solo algunas cosas, viajamos ligeros, vamos a ...
... el aeropuerto de Cork, o Knock, eso es pequeño,
son solo monjas allí y sacamos el primer vuelo,
El primer vuelo a cualquier lugar. Compraré los boletos.
OKAY. ¿Y qué hay de ella?
Solo átala.
Encerrarla en el sótano nuevamente.
- Te dejaremos comida. - Gracias.
¿Cuánto tiempo tenemos hasta que alguien comience a buscarla?
Unos pocos días.
A menos que ella mienta.
Pensé que ibas a dispararle a Abby en la cabeza.
No iba a arriesgar eso.
Unos pocos días.
Bueno, cuando salgamos de aquí,
podemos llamar a la Gardai y decirles exactamente dónde está
y, para ese momento, podemos estar en cualquier lugar. En cualquier lugar que queramos.
Porque sabes, prisión?
Eso no está en mi trayectoria.
¡¿Entonces?!
Probablemente sea mejor esperar hasta que oscurezca
para que nadie pueda vernos irnos.
Si, supongo. OKAY.
OKAY.
- OKAY. - Justin, el té.
¿Estas bien?
Si.
¿Para qué es esto?
Vamos a jugar un pequeño juego
solo para pasar el tiempo.
Se llama Verdad o Reto.
¿La verdad sobre qué?
El hecho de que eres una perra sociópata,
que vino aquí para arruinarnos.
Siéntate.
Estoy buscando un hombre
Lleva una chaqueta de remendador de carretera. ¿Lo has visto?
Shane?
¿Niñito? Niño pequeño, está bien. Está bien pequeño, déjalo ir. Déjalo ir.
¿Qué crees que hará Terry cuando se entere?
- sus empleadores niegan que exista? - ¿Llorar?
20 dice que se caga a sí mismo. Literalmente caga.
- Y luego llora. - Estás en.
El es mio.
No, no lo es.
Seguir.
Mierda, hijo.
Algo más que tres batidos es una paja.
Le dije: "vete a la mierda".
Tiene una coartada para las fechas de ambos asesinatos.
Ya no es sospechoso.
Esa autopista está podrida.
- "Señor." - Señor, está podrido.
La empresa constructora está podrida y todo el dinero está podrido.
Entonces es un caso de fraude y corrupción,
que es donde ha ido tu trabajo.
"Ido"?
- Señor. - "Señor."
Ido. Muy buen trabajo.
Meticuloso pero no es asesinato y, en mi departamento,
trabajamos asesinato, entonces tu trabajo, tus archivos se han ido.
¿Alguien te llamó?
- Señor. - Señor.
Recibo llamadas todo el tiempo, O'Neill.
Es parte de mi trabajo.
Mírame, estoy atado como el desayuno de un cerdo.
Voy a una recepción, estoy dando un discurso de apertura
sobre vigilar la Irlanda moderna durante un período de auge.
También es parte de mi trabajo.
Tu trabajo es seguir la evidencia
y aprehender al asesino de Katy Devlin en Knocknaree.
¿Eso se entiende? Diga: "Sí, señor".
Sí señor.
- O'Neill? - Sí señor.
Bueno.
Ahora ambos pueden enojarse.
Shane?
Shane Waters?
Te he estado buscando por tanto tiempo.
Soy el sargento detective Reilly.
Estoy investigando la muerte de Katy Devlin en Knocknaree.
No tienes ningún problema, lo prometo, pero realmente necesito
hablarte sobre lo que sucedió en el bosque en 1985.
¿Podemos hablar?
Porque no tienes idea de lo importante que eres para mí.
Probablemente no lo sepas, pero eres la clave.
Tenemos que hablar, déjame traerte café,
Te conseguiré lo que necesites, para que puedas hablar conmigo.
Adán...
Eres tu.
¿Qué? No.
Estaba tan asustado por ti.
Te equivocaste, te equivocaste, no estoy ...
Tan asustado por ti.
Y aqui estas.
Oh Adam
Adán.
Adam, no!
¡No!
¿Y cuál era tu objetivo al entrar en esta casa?
¿En nuestras vidas?
Desgaste, sedición,
Deponer al rey.
Qué significa eso?
Psicológicamente destruyerte.
Ponerlos uno contra el otro, desgarrarlos.
Bueno, no lo lograste.
No entiendes nada sobre nosotros en absoluto.
Mi objetivo principal era averiguar cuál de ustedes asesinó
Lexie Mangan.
¿Sabías que estaba embarazada cuando fue apuñalada?
Cuando ella se desangró hasta morir.
¿No era ella, Abby?
Ella no quería que lo supieras.
No quería molestarte.
Desgaste, sedición?
Tendrás que trabajar mucho más duro que eso.
- Gracias por pensar en mi. - Lo siento.
No lo siento
Creo que está hundido en que está muerta.
En realidad muerto.
Sí.
¿Lo sabe su familia?
No sabemos quiénes son sus familiares ni dónde están.
¿No buscarías su nombre?
No era su nombre.
Ella es una Jane Doe.
Lexie Mangan es un nombre que inventé.
Una identidad para una tarea previa.
¿Qué, entonces has hecho esto antes?
Sumérgete en la vida de las personas como un virus, hazlos como tú,
hacer que confíen en ti?
Eres un tramposo, detective Maddox.
Sí, yo soy.
Me has clavado absolutamente. Soy un tramposo
Engaña a los amigos, engaña a las personas que se preocupan por mí, engaña a la muerte.
Sigo esperando que me alcance, pero no lo ha hecho.
Todavía.
Oh, ¿me va a alcanzar esta noche, Daniel?
Agitando mi arma, hombre grande, tú mismo.
Todos engañamos y mentimos para hacer que la gente nos quiera y confíe en nosotros.
Y tú eres lo peor.
Necesito hijo de puta.
No, no lo es.
Oh, vamos, mira a las personas con las que se rodea.
Mírate.
Cualquier momento que Rafe pase sobrio es insoportable para él.
y por cierto, tu, er,
no eras el padre del bebé de Lexie.
Él era.
Bollocks era yo.
Pruebas de ADN en el feto.
Eres el papi, Rafe.
No es que importe, está tan muerta como ella.
Está bien, Rafe.
Está bien.
Los amigos comparten y Lexie lo hizo fácil.
¿Los amigos comparten?
¿Cómo crees que se siente Abby al respecto?
¿Ella te ama, Daniel, y estás profundamente enamorada de otra mujer?
Eso es cruel.
No me importa, lo entiendo.
Puedo oírte llorar
- No puedes. - Sé que Abby me ama.
y la amo.
No nos pertenecemos el uno al otro.
Dice el hombre que posee esta casa y todas las personas en ella.
Todos somos dueños de esta casa.
Hasta que alguien intente dejarlo.
Se lo diste, pero no es un regalo, es un lazo,
atándolos a ti.
Estos niños rotos que necesitas para sentirte completo.
Necesito, necesitado, necesitado hijo de puta.
¡No le hables así!
Nunca les dijiste sobre el chico que intentaste matar
cuando tenias 17?
¿Por qué hiciste eso?
¿Que te hizo?
No te creen, Cassie.
Pero sigue intentándolo.
Le dije a Justin que no parecía sorprendido.
Tal vez él sabe que lo tienes en ti. ¿Eh?
Justin
Justin, está bien.
Oye, sé que estás sufriendo mucho en este momento.
Has estado por un tiempo.
No se que pensar.
Dile cómo murió Lexie.
Hm?
Te esta lastimando.
Odio cuando las cosas te lastiman.
Llévala a la cocina y dile, ¿de acuerdo?
Quiero que tengas un poco de paz.
¿De acuerdo? Está bien.
Seguir.
Iba a buscar a Shane. ¿Alguna suerte?
Acabo de hacerlo, nadie allí.
Creo que necesitamos probar otros pueblos, otras ciudades.
¿Quieres que salga la misma alerta?
¿Su nombre y la chaqueta del remendador?
Bueno, eso es todo lo que tenemos.
Si, erm ...
Estaba preparando la cena y le dije que sabía lo que estaba haciendo.
Yo sabía.
Que ella estaba vendiendo su parte de la casa.
Dejándonos
Salió corriendo de la casa y la seguí.
Yo, ni siquiera pensé en seguir teniendo el cuchillo.
La atrapé en el callejón y le rogué que no se fuera.
y ella dijo que debería ir con ella
porque yo era invisible para todos ellos.
Abby no podía ver a nadie más que a Daniel.
Daniel solo me vio cuando puse comida delante de él
y Rafe solo me vio cuando su polla estaba en mi boca.
Entonces yo...
Puse el cuchillo en ella.
No lo hice, ni siquiera me di cuenta de que lo había hecho.
Solo, solo, quiero, quería que dejara de decirlo
porque todo era verdad
La echo de menos.
Ella me hizo reir.
Y había un bebé.
Oh Dios.
Justin, no te voy a abandonar.
Hablaré por ti en la corte, significa algo, ya sabes.
Confesando
Necesito tu ayuda, necesito saber quién era ella.
Te fastidia ver a alguien que se parece casi exactamente a ti.
¿Cómo conociste?
¡De ninguna manera! Lexie!
Justin
Tuvimos un par de seminarios juntos, en primer año.
Sí, por supuesto. Justin
Lo siento.
¿Escuché que tus padres te pusieron en rehabilitación? Es duro
Si un poco.
Pero limpio y sereno ahora, sin embargo.
Qué bueno verte de nuevo.
Pero ella no me había vuelto a ver.
porque el Lexie que reconocí de los seminarios, fuiste encubierto.
Sí.
¿Vas a volver a Trinity?
Si puedo.
Bueno, estoy seguro de que puedes.
Simplemente vaya a los registros, diga,
"¡Soy Lexie Mangan y he vuelto, perras!"
¡Quizás no el bit de "perras"!
Justin, el tatuaje en su muñeca, el círculo, ¿qué fue eso?
Ella dijo: "Solo una loca o un genio pueden dibujar un círculo a mano alzada,
"elige cuál soy yo".
Nunca quise dejarla en esa cabaña.
Nunca.
Pero de repente todo se decidió y se limpió.
Daniel?
Dijo que todo estaría bien.
Que todos podríamos seguir como siempre.
Pero nunca fue normal y estuvo bien.
Justin, necesito sacarlos a todos de aquí.
Daniel está planeando algo.
¿Dónde puso el arma de su abuelo?
Dijo que lo había puesto en un lugar seguro.
Yo, yo, creo que él tal vez, se lo habría dado a Abby.
Él la llama su lugar seguro.
¿Te sientes mejor, Justin?
Claro que lo es.
Todos nos sentimos mejor.
De hecho, esto no necesita ensuciarse.
Nadie necesita entrar en pánico o abandonar el país, quiero decir que todos estábamos
solo tratando de protegerlo.
En serio, ¿estás haciendo esto ahora?
Si.
Voy con ella, así que estoy ordenando, no vas a hacerlo,
nunca lo haces
Fue un estímulo del momento,
y solo queríamos proteger a Justin, él es vulnerable.
Daniel, ¿dónde está la llave de la puerta de atrás?
Algun lado.
No puedes irte.
No quiero que lo hagas.
Nos mantenemos juntos.
Esa es la promesa que todos nos hicimos el uno al otro.
Hiciste un juramento.
No puedes romper eso ahora.
Eso es solo algo que dices.
¡No! No, no es solo algo que digo.
Es algo que decimos, ¡dijimos eso y lo decimos en serio!
¡Me dijiste esas palabras! ¡Me has dicho eso!
¡Nos lo dijimos el uno al otro!
¿La otra arma, el viejo revólver? ¿Lo tienes?
¡Cállate o mueres!
¡No me vas a disparar!
- ¿No? - No.
Vas a dispararles.
Y luego a ti mismo.
Cuatro cuerpos, dispararon con mi arma y me fui para lidiar con ella.
¿Por qué intentaste matar a ese chico en la escuela, Daniel?
¿Qué te había hecho?
Ya no quería ser mi amigo.
Déjalo ir, déjalo ir, solo podemos ser nosotros, solo nosotros dos.
No funciona si solo somos nosotros dos, nunca funcionó.
Daniel!
Rafe!
¡Bastardo loco!
- ¡De rodillas! - ¡Detener! ¡Detener!
- Pon las manos en el aire. - No te muevas.
- No te muevas. - No luches, te dolerá.
De rodillas.
¿Por qué viniste aquí? Estuvimos felices hasta que viniste aquí.
¡En el piso! Abby yace en el suelo, con las manos a la espalda,
ojos cerrados, no te levantes hasta que te lo digan.
Justin, mantenla quieta.
Daniel! Daniel!
Mentiste.
Es lo que hago.
Suelta el arma.
Déjalo, Daniel.
¡Déjalo, Daniel!
Imagina si tú y Lexie se hubiesen conocido.
Cara a cara.
¿Sabes lo que sucede cuando los doppelgangers se encuentran?
El mundo se acaba.
¡Pon tus manos sobre tu cabeza!
Mierda, mierda, mierda, mierda.
Gracias.
Yo sabía que algo estaba mal.
No van a ir a Dublín.
Los procesaré en un lugar más discreto.
Porque es un desastre.
No es un gran desastre.
Es un giro creativo para su informe y es un éxito rotundo.
Cometí un error.
No tuve cuidado.
Debería haber sido más cauteloso con lo que bebí, pero no lo fui.
Bueno, nadie necesita saber eso.
Giro creativo, Cass.
No envíe su informe hasta que hayamos hablado, ¿de acuerdo?
Bien, conseguiré que alguien te lleve a casa.
Por cierto, buen trabajo.
Nervios de acero, hombre.
Si, buen trabajo.
Peter, Jamie.
Peter ¿Dónde fuiste?
¿Dónde has estado?
Vamos, siempre eres el último.
Venga.
¡Sigue así, Adam!
¡Corre, Adam! ¡O te atraparán!
¡Espérame! ¡Nunca esperas!
Peter, Jamie!
¡Espere!
Peter, Jamie!
¡Vuelve!
Peter, Jamie.
Jamie? Peter?
¿Dónde estás? ¡Vuelve!
Jesucristo, hijo, casi te caes, vete.
Podrías haberte ahogado. Ven a casa.
Ven a casa conmigo.
¡Despierta hijo! ¡Por el amor de Dios, despierta!
Es posible que tenga vidrio en los pies.
Necesito limpiarlos.
Nunca deberías haber vuelto a Knocknaree.
Decirle a la gente que estabas muerto en un accidente automovilístico,
afuera en la calle, gritando sus nombres
y tu ropa huele a gasolina y a quemado, ¿qué has estado haciendo?
¿Qué dice Cassie sobre esto?
No sé, ella se fue.
¿Dónde se fue?
Le has hecho a ella lo que le haces a todos.
¿Qué debo hacer?
Los congelas.
Te quedas frío.
No se como sucede.
Tuve este niño dulce y amoroso
y ahora eres este hombre frío, frío.
¿No sabes cómo sucede?
Incluso cuando tu papá se estaba muriendo y quería que tomaras su mano
y solo sostenlo, sostenlo mientras él murió,
y ni siquiera podías hacer eso.
No te conozco, no te reconozco
¿Cómo no podrías haber cogido la mano de tu papá?
¡Me pusiste en un maldito internado en un país diferente!
No conocía ni una jodida alma y me dejaste allí.
¡Me dejaste allí con extraños!
¿Cómo diablos esperas que sea?
Suenas como un irlandés.
Queríamos que tuvieras rutina.
No sabíamos que hacer.
Extrañaba a mis amigos.
Los extrañé.
¿Por qué todavía adoras a esos niños?
Fueron viciosos contigo.
No, no lo fueron.
Vicioso.
Te odié jugando con ellos.
Tu papá dijo que solo eran niños siendo niños y que debería cortar
las cuerdas del delantal, pero me sentí mal al verte partir con ellas.
Nunca te gustaron porque eres un snob.
No me gustaron porque eran niños malos.
Niños crueles, burlándose de ti por ser pequeño,
¡siempre corriendo y dejándote solo en esos bosques sangrientos!
Riéndose de ti, y volverías a casa llorando.
No, no lo hice
Te ruego que te quedes en casa, intenté todo para detenerte
pero aun así fuiste, siguiéndolos como un pequeño cachorro.
¿Por qué me dirías esto?
¿Por qué dirías eso? No entiendo.
Porque...
... lo has recordado todo mal.
Estás atrapado en eso ...
... y no quiero que estés atrapado.
No quiero que tu vida se arruine, Adam.
No me llames así.
Primer mensaje nuevo.
Cassie, es Rob.
Vuelve.
Tengo algo que quiero decirte.
Esa caravana se está congelando, así que volvimos.
El lugar es una pocilga.
Una desgracia.
Deberías de estar avergonzado.
Deberíamos haber llamado para advertirte, papi.
Lo siento.
Pronto tendré esto resuelto.
¡Te ves gracioso!
No deberíamos haber visto eso.
Pero lo hicimos.
Los idiotas sucios.
Podemos usarlo contra ellos.
Diviértete un poco.
¡Vimos tus aguilas peludas!
¡Te vimos haciéndolo, bestias sucias!
No lo hagas
Mírate, quieres estar en casa viendo tus 20 mejores
con tu mami, no eres divertido.
Ese es tu problema, Adam.
No eres divertido.
Eres un desperdicio de piel.
No puedo dejar el lugar solo, ¿eh?
¿Quieres uno? Parece que podrías hacer con eso.
Si gracias.
Tanques en el césped.
No puedo esperar para comenzar.
Ese es probablemente el último de los que haremos por ti.
Derecha.
- ¿Encontraste lo que buscabas? - No.
Yo tampoco
Al menos lo intentamos.
Tengo que contar para algo, ¿no? Molesto.
Sí, están un poco rancios.
Sin embargo, están bien si lo sumerges.
Proceso digestivo avanzado.
Ha comido unas cinco horas antes de la muerte.
Y una galleta de chocolate.
Proceso digestivo inicial.
¿De quién son estos, Mark?
¿Las galletas? Damien siempre los traía.
Damien
Siempre comiendo, ese chico. Patas huecas ¿Por qué?
La señora Donnelly está muy enferma.
No quiero que su casa sea ocupada hasta que tengamos que hacerlo.
¿Por qué no miré?
Así es como movió el cuerpo.
Ni siquiera miré para ver si había un auto.
¿Quieres que empiece aquí?
Dentro.
Sé que tienes tu trabajo que hacer.
Pero no encontrarás nada aquí.
Es un error.
Damien es el mejor chico del mundo, ¿no?
Haremos todo lo posible para no molestarlo.
Su ropa había sido lavada y secada.
La habían mantenido en algún lugar.
Estoy pensando, tal vez?
- ¿Listo? - Listo.
Oh Katy
Oh cristo.