- Preguntaron por los tres niños. - Tengo razones para creer que Jamie, F A N T A S T I C PRESENTA
Peter y Adam presenciaron un crimen violento.
Contra ti.
- Elevamos la oscuridad. - No hay tal cosa.
Nunca te quise
La tarjeta de estudiante la identifica como Alexandra Manghan.
Si te hace sentir mejor, puedes decirte que Lexie lo hizo.
Sam?
- No quieres hacer esto hoy. - Whoa, whoa, whoa!
- Cometí un error. - Bueno, nadie necesita saber eso.
Giro creativo, Cass. No envíe su informe hasta entonces, ¿de acuerdo?
Cassie, hay algo que quiero decirte.
¿De quién son estos, Mark?
¿Las galletas? Damien siempre los traía.
Oh Katy
Te acostumbras al olor más rápido de lo que piensas.
Ella ha estado aquí por unos seis meses.
Los vecinos de abajo solo notaron
cuando ella comenzó a gotear a través de su techo.
Sin embargo, es un asesinato.
Su cresta orbital derecha y pómulo están rotos.
Serás Reilly
Eres Maddox O'Kelly me envió a cuidarte.
Espía, más bien.
Mira si la nueva chica vomita su anillo con una pequeña putrefacción.
¿Un poco?
Él cree que no hay solución posible para esto, ¿no?
Por eso lo tenemos.
Bueno, entonces, va a tener que besar nuestros culos extra fuerte
cuando tengamos una solución, ¿no?
Ella tenía 22 años.
No había nadie para darse cuenta de que estaba muerta.
Creo que tengo un poco de nuestra chica en mi zapato.
"Querida mamá y papá, excelente primer día en mi nuevo trabajo,
"vadear hasta las rodillas a través de la fétida salsa humana".
No tengo padres
Muerto en un accidente automovilístico.
Tocamos un ciervo y llegó a través del parabrisas.
Estaba en la parte de atrás del auto.
No es un rasguño en mí.
Me estas poniendo a prueba.
Me vas a juzgar por cómo respondo.
Quieres saber si te pondré de los nervios.
Si me equivoco, tu actitud hacia mí será
Desprecio cortés pero abrasador.
Eres bastante inteligente, ¿verdad, detective Reilly?
Oh, me paso ...
... Detective Maddox.
¿Fuiste el único en salir vivo?
Sí, ese soy yo.
Tenemos algo en común.
Hola monstruo
Hola.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Tengo que pagarle, señorita Aherne?
Es solo que realmente no tengo tanto dinero.
Cuanto cuesta
Err, no te preocupes por eso por ahora.
Lo siento.
Eso sonaba grosero. "¿Cuánto cuesta?"
Todo está bien.
Te aconsejaré que cooperes completamente, Damien.
Ese pequeño pinchazo.
Las horas que pasé se sentaron con él mientras él lloraba como una perra.
O'Neill, si te preparas, te sentarás en una entrevista.
Me llevaré a Quigley.
Damien lo conoce. Quiero todo lo familiar, mantenerlo tranquilo, concentrado.
Si pudieras ir a la casa mientras los forenses lo trabajan.
La señora Donnelly está postrada en cama, MS. Hay planes para moverla.
- ¿A dónde vas? - Rápido mear.
Galleta de chocolate con sangre.
- El diablo está en los detalles, ¿eh? - Casi lo extraño.
Mirando a la familia por 1985.
Debería haberlo estado mirando antes. Casi lo extraño.
Sí, pero no lo extrañaste.
Entonces, reúnanse, detective,
y clavar este abajo. ¿Derecho?
Llamaré a los Devlins y les diré que estamos reteniendo a alguien.
Oh, Maddox está fuera.
Hay un cuerpo, muerto a tiros.
Pero no es ella, así que eso es algo.
Es Simmone.
Hola. Adelante.
Tus vecinos me llamaron.
Dijo que parecía que algo estaba pasando
por el oficial de afuera. ¿Tienen a alguien?
No nos han dicho mucho, pero les diré lo que sabemos hasta ahora.
Ella siempre está aquí, ¿verdad?
Cualquier excusa
No es una excusa.
Quizás eres tú a quien ella quiere robar.
No puedo pensar por qué.
Pero ella es bienvenida contigo, en lo que a mí respecta.
¿No puedes parar?
No.
No creo que pueda.
No tiene nada que ver con nosotros. Con eso.
No tiene nada que ver con eso.
Todo tiene que ver con eso.
Todo.
¿Por qué estás susurrando?
Cuanto va a durar esto?
Cuanto antes lleguemos a la verdad, antes se acabará.
Fui yo. Todo yo. Lo hice.
Mantén el polvo seco, Damien. Necesitamos eso en la cinta.
Debes haber estado preocupado de que tu madre se despertara.
Le di una pastilla extra para dormir.
Ella no me habría dejado llevar su auto.
¿Y luego condujiste a Knocknaree, al sitio de excavación?
Los hallazgos arrojan.
Estaba esperando en el cobertizo de hallazgos.
¿Qué hiciste después?
La golpeé
Le pegué en la cabeza.
Dos veces.
¿Katy era tu novia?
- No. - ¿Querías que ella fuera tu novia?
No. No soy un pervertido.
¿Pero te gustaba ella?
No. No me caía bien. Ese es todo el punto.
Ella no era una buena persona.
Ella no fue amable. No me caía bien.
¿Quién organizó la reunión? ¿Tú?
Supongo.
Sí.
Eso es nebuloso.
- Brumoso? - Sí, han pasado muchas cosas.
¿Por qué vino al bosque en medio de la noche?
para conocer a alguien que no le gustaba?
- Coopera, Damien. - Soy.
Supongo que ella no sabía que no me caía bien.
Ella esperaba que a todos les gustara ...
... porque no sabían la verdad sobre ella.
- La verdad es que ella no fue amable. - Peor que eso.
Ella fue cruel.
Pero debes haber tenido algún tipo de relación con ella para saber eso.
Y ella debe haber conocido y confiar en ti,
salir de la casa en medio de la noche para conocerte
para que pudieras fracturarle el cráneo con dos golpes
de un objeto pesado y contundente.
Era la roca que mantiene abierta la puerta del garaje.
Entonces, ¿fue planeado? ¿Pensaste en lo que ibas a usar?
Si.
Sabía lo que iba a hacer con eso. Sabía que iba a matar a Katy.
¿Por qué la llevaste de vuelta a tu casa?
¿Qué querías hacerle a ella?
Nada.
¿Qué hiciste después?
La saqué del auto y la acosté en la lavandería.
Tenía mucha sed. No pensé que pudiera tener tanta sed ...
Y luego ella estaba allí.
Ella no estaba muerta.
Ella no estaba muerta en absoluto.
Quiero ir a casa.
Quiero a mi papa
Y fue entonces cuando la asfixiaste con una bolsa de plástico.
Si.
La desnudaste
le lavó la ropa y la volvió a vestir
Ella se mojó.
No sabía que eso pasaría. Y no parecía correcto dejarla
como eso. Y estoy acostumbrado a limpiar. Teniendo cuidado.
Todavía no entiendo por qué la llevaste a casa
en lugar de ir directamente al altar.
¿Querías hacerle algo y cambiar de opinión?
No le hice nada.
¿Tienes un chándal?
Si. Por toda la casa.
- Joggers y una sudadera con capucha. - ¿Qué color es?
- Gris. - ¿No es azul?
No ... azul francés?
Para la cinta, mostramos a Damien Donnelly
La impresión artística del hombre que dice haber visto en el bosque.
No viste a este hombre, ¿verdad?
¡¿Tuviste?!
Para la cinta, Damien.
- No. - Pero Jessica Devlin lo hizo.
Jessica Devlin dijo que un hombre con ropa azul para correr, un chándal,
la siguió a ella y a Katy, intentando que Katy fuera con él,
diciendo que tenía gatitos. ¿Ese hombre eras tú?
No. ¡Nunca seguiría a niños así porque no soy un pervertido!
La cosa es, Damien, los pervertidos siempre dicen eso.
- ¡Siempre! - Siempre.
"Son los otros. Son nonces, paedos, suciedad.
"Son las bestias, no yo. Soy especial. Mi amor es puro".
¡Mi amor es puro! ¡Está! ¡Nunca, nunca jamás!
Lloras mucho, Damien. Lloraste cuando descubriste el cuerpo de Katy,
cuando te inclinaste sobre ella, tratando de despertarla. Pobre dulce confuso muchacho.
Pero en realidad te estabas asegurando de que cualquier evidencia de ADN
de ti, cabello, piel, podría atribuirse a ese gesto humano.
Tratando de despertar a una niña muerta.
Maestro manipulador.
Lloraste sentado a mi lado, pasando por todas esas fotos policiales.
- Sentí pena por ti, Damien. - Por supuesto que lloré.
Esos hombres, lo que hacen, arruinan vidas.
Duelen, dañan, rompen y arruinan, y no les importa.
¡No les importa lo que hacen, y tenemos que seguir viviendo!
¿Te pasó eso?
Cualquiera que le haga eso a un niño,
No merecen vivir. Ellos simplemente no lo hacen.
No toqué a Katy así.
No tenía sentimientos por ella así en absoluto.
La maté porque lo encontró divertido. Porque ella se rio.
¿Gracioso?
- ¿Gracioso? ¿Encontró lo divertido? - ¡Eso!
Damien, para que ella se haya reído de ti, para encontrarlo divertido,
para tener esa conversación, habrías tenido una relación
con ella. Una relación que dices que no tenías.
No lo hice. - Y ella salió a conocerte,
En medio de la noche,
tomó una galleta de chocolate y se la comió,
probablemente todo muy alegremente.
¿Qué estaba pasando entre ella tomando la galleta?
y la golpeas?
Ella debe haberse relajado porque te dio la espalda.
¿Sobre qué hablabas?
No lo se, es ...
- ¿Brumoso? - ¡Si!
¿Había alguien más contigo?
No. Te lo dije. Era todo yo
Fuiste muy rápido para decirnos eso.
Pero no pregunté si fue todo usted, ¿verdad?
- ¡Solo quería decir la verdad! - ¡No estás diciendo la verdad!
¿Y qué hay de este hombre? ¿Qué hay de este hombre?
- Porque si él no eres tú ... - ¡Él no soy yo!
Bueno, ¿quién es?
¿Qué estaba pasando entre tú y Katy?
entre la galleta y el golpe en su cráneo?
¿Quién más estuvo contigo?
¡Oh, Damien, vamos! Estás acostumbrado a tener cuidado.
Estás acostumbrado a proteger. ¿De quién estás cuidando ahora?
¡Te lo he contado todo!
Esto tiene que haber terminado. Necesito darle a mi madre sus medicamentos.
Necesito hacerle el té. Necesito llevarla a casa.
Señorita Aherne, ¿no informó a su cliente?
Sí, por supuesto.
- Creí que entendías ... - ¿Qué quieres decir?
Damien, has confesado asesinar.
No hay vuelta a casa.
¡No!
¡No! ¡No!
Él está mintiendo.
- Había alguien más involucrado. - Bueno, no vas a conseguir
nada más de él por mucho tiempo.
Lo pondré de guardia.
Reilly - Tienes que venir a la casa de Damien.
Ahora mismo.
- ¿Sabes por qué estoy aquí? - si.
Te dije que no enviaras tu informe hasta que hayamos hablado de ello.
Es decir, hasta que me dijeras qué decir.
Quieres follarte
Esa es una cosa, pero me jodiste.
Nunca deberíamos haber estado en esa casa.
Mataron a una mujer y lo encubrieron.
Y podríamos haberlos roto en una entrevista formal.
Fácilmente.
Vas a retirar tu informe.
Lo escribiste en estado de shock. Agotamiento nervioso
Vas a someterte a una evaluación psiquiátrica
y ser encontrado inestable. Su comprensión de los detalles de este caso
eran inciertos, y el único error que cometí
estaba considerando que eres apto para el servicio activo.
No deberíamos haber estado en esa casa.
Entramos porque pudimos. Porque nos divirtió
porque nos gustó mucho,
porque hay algo mal con nosotros y no sabemos cuándo parar.
Y ahora está muerto un joven que no necesita serlo.
Y esos niños, porque eso es todo lo que son, Frank, son solo niños,
nunca van a superar eso.
- Retracta tu informe. - Necesitamos ser detenidos.
Nos arriesgamos con la vida de otras personas
porque simplemente no nos importa una mierda.
Somos peligrosos, Frank. Y has estado haciendo esto durante demasiado tiempo.
Estás olvidando con quién estás hablando, soldado.
No sé dónde crees que estás ahora,
Pero no soy tu soldado.
Esos análisis de sangre que tomamos de ti,
los hicimos apresurados aunque urgentes, teniendo su bienestar como prioridad.
Estás embarazada, Maddox. ¿Lo sabes?
Sí.
En la habitación de Damien. Lo dejamos tal como lo encontramos.
Mira en la caja del escritorio.
¿Está tu padre?
¡Detener!
¡Para ahora mismo!
No seas estúpido El color de Katy.
"Y el hombre de azul dijo: ¿quieres ver algunos gatitos?
"Y Katy dijo que no y se alejó rápido, sosteniendo tu mano ..."
_ _
¡¿POR QUÉ?! ¡¿POR QUÉ?! ¡¿POR QUÉ?!
Eso es suficiente. Eso es suficiente.
Venga.
Rosalind Develin. Te arresto por el asesinato de Katherine Devlin.
No está obligado a decir nada, a menos que desee hacerlo.
Y todo lo que diga será tomado y puede ser usado tiene evidencia.
Estaré en contacto, Sr. Devlin.
Vuelve adentro, Jessica.
¿Requiere atención médica?
Sí por favor.
¿Requiere los servicios de un abogado?
Sí por favor.
¿Entiendes las razones por las que has sido arrestado?
como te los expliqué?
Si. Y son todos correctos. Haré una confesión completa.
Pero solo llegaré al detective Cassie Maddox.
Nadie más. Sólo ella.
Gracias.
Apertura de puertas.
Explosión.
Puertas cerrando.
Rosalind y Damien, entonces.
Sí.
Sí. Hubo un tiroteo.
¿Estas bien?
No.
De ningún modo. ¿Tú?
No es mi mejor
No está bien.
Bastante mierda
Me dejaste un mensaje diciendo que querías decirme algo.
¿Qué era?
¿Qué demonios están haciendo ustedes dos?
Maddox, sacude tus tocones. Necesitas información.
- Ve por ella. - Gracias.
- Voy a. - Sé que lo harás.
35 años he estado haciendo esto
y nunca me canso de este momento
cuando sabes que vas a obtener justicia.
Nunca me cansaré de eso.
Para un seco inglés, no eres tan malo, Reilly.
Gracias Señor.
Perdón por esto.
Mis senos son bastardos.
Así que le he aconsejado a mi cliente, o al menos lo he intentado.
Ella está decidida a lo que quiere. Divulgación completa, sin mitigación.
Entonces, me sentaré aquí y me veré bonita.
Entrevista con Rosalind Devlin en presencia de
La detective Garda Cassie Maddox y el abogado de asistencia jurídica James Brice.
Hora, 11.32 pm, 3 de diciembre de 2006.
- Gracias por venir. - ¿Por qué yo?
Te ves diferente.
- ¿Te has cambiado el pelo? Tengo un flequillo. ¿Por qué yo?
¿Qué pensaste ese primer día?
¿Qué pensaste cuando me viste?
Que había algo muy mal.
Pensé que había algo mal en tu casa.
- Posiblemente abuso sexual. - Oh, bueno, debías pensar eso.
Todos debían pensar eso.
Tu pareja pensó eso.
Me sentí aliviado cuando te fuiste.
Lo habías resuelto.
Tú, con tus ojos agudos.
Te habrías dado cuenta de que yo estaba equivocado.
No es solo la franja. Eres diferente.
¿Por qué eres diferente?
Le dijiste al detective Reilly que gastaste
unos días en un hostal en Dublín, pero estuviste con Damien Donnelly,
planeándolo, averiguando cómo iba a asesinar a tu hermana.
¿Por qué te fuiste tan de repente? Estaba bastante herido.
Estaba trabajando en otra investigación.
¿Pasó algo entre usted y el detective Reilly?
- Parecías tan cerca. - Rosalind, estoy cansada.
y no estoy de humor para mear.
Obtuviste lo que querías, todos corriendo detrás de ti.
Tienes tu audiencia.
Mm, sé que hay gente mirando.
Todos los hombres.
Sin embargo, no me importan. Me preocupo por ti.
¿Por qué eres diferente?
Obviamente, este es el juego que estamos jugando, ¿verdad?
Me muestras el tuyo. Te mostraré el mío.
Multa. Me veo diferente porque hace menos de 24 horas
Le disparé a un hombre muerto. Ha tenido bastante efecto en mí.
¿Feliz?
Muy. El asesino Cassie.
Gracias por compartir.
Me veo bonita en este, ¿no te parece?
¿Estás seguro de que tu madre no sabe que estoy aquí?
Ella no lo sabe
- Desearía que siempre pudieras quedarte aquí. No puedo.
Tengo que cuidar a Jessica.
No soporto que todos piensen que tu padre es un hombre decente.
El es inmundo. Las cosas que te hace.
Lo que lo hace insoportable es el sonido de Katy riendo.
Ella piensa que es gracioso, Damien. Ella ríe.
¿El te ama?
Creo que sí.
Por su puesto que lo hace.
Eres tan hermosa, ¿cómo podría no amarte?
Sh. Papi.
Quiere verme esta noche, pero no me atrevo.
¿Tomarías una carta por mí?
- Entonces puedo conocerlo. - Entonces puedes conocerlo.
- Te amo por siempre. - Por los siglos de los siglos.
Le dije a Damien que mantuviera a Katy en su casa por un día.
Habría tanta confusión y ansiedad.
Pero también habría esperanza.
Espero que ella solo aparezca
que estaría bien y que la vida volvería a la normalidad.
¿Qué dice eso?
¿Es la esperanza la que mata?
El trauma de fuerza contundente y la asfixia matan, Rosalind.
Bueno, si vas a ser pedante.
Mi padre sospechaba que tenía algo que ver con eso.
Con Katy
Se podía escuchar su pobre cerebro viejo trabajando lejos.
Los dientes rechinando.
No queriendo pensarlo, pero pensando de todos modos.
¿Alguna vez te ha abusado sexualmente?
Dios no.
Todo lo contrario. Apenas me mira.
Pero nos dejas pensar que lo hizo.
Usas las armas que tienes.
El te creyó.
Este hombre vulnerable y dañado te creyó,
y lo explotaste
Me di cuenta de que faltaba algo cuando lo conocí.
Algo perdido
Puedes sentirlo, ¿no?
Pero por un tiempo, llegó a ser un héroe, un rescatador.
No todos llegan a ser eso.
Él tiene que ser un asesino por tu culpa.
Sin embargo, no lo vio así.
Damien ha sido llevado a una unidad segura, bajo sedación.
Su madre, su madre postrada en cama,
está en un hogar de ancianos.
Probablemente nunca lo volverá a ver.
Dos familias destruidas. El suyo y el tuyo.
Y Katy muerta.
¿Por qué, Rosalind?
Creo que algo pasó contigo y con el detective Reilly.
Quiero decir, un minuto estuviste allí y al siguiente ... desapareció.
Corres cuando te atrapan, ¿no?
Corrí. No pensé que lo haría, pero lo hice.
Corrí cuando me atraparon.
Y tú también corriste.
Algo pasó.
Algo había terminado.
No me quieres decir. Está bien, lo sé.
Ella es un pequeño hijo de puta, este.
Son los hombres de bata blanca para ella.
¿Por qué, Rosalind?
¿Por qué odiaste tanto a Katy?
Oh, estaba orgulloso de Katy. Oh, ella era una novia.
No la odiaba en absoluto.
Son ellos
¿Ellos?
Mami y papi.
Los odio jodidamente.
Sus vidas atrofiadas sin aire.
Su matrimonio miserable y sin alegría.
No me querían, ya sabes.
Tuvieron que casarse por mi culpa.
Se aborrecen mutuamente.
Estar con ellos es como tener una bolsa sobre tu cabeza.
Entonces, sé cómo se sentía Katy.
Katy era lo único que significaba toda su existencia
No había sido una pérdida de tiempo.
Entonces, la alejé de ellos.
Ahora todo lo que tienen es el Rosalind no deseado
y la defectuosa Jessica.
Sin orgullo, sin alegría
nada que esperar o entusiasmarse.
Ahora no tienen a nadie a quien amar
y nadie para amarlos.
Ahora miran hacia adelante y no ven nada.
Ahora saben lo que es ser yo.
Rosalind, basado en esta confesión,
Creo que hay muchas posibilidades de que sirva
más tiempo en la cárcel que Damien.
¿Vos si?
¿No hay nada que pueda hacer la diferencia?
Es posible que desee saltar aquí.
Oh, está en la planificación.
El detective tiene razón. Está en la planificación.
Todos tus juegos, se terminaron.
Ya terminaron.
¿Son ellos?
Oh, la asesina Cassie ...
... ¿de verdad crees que entraría aquí sin nada?
Ella lo entiende Ella sabe.
¿Qué mierda está pasando allí?
- ¿Qué obtiene ella? - La entrevista terminó.
Ella conoce al detective Robert Reilly
es el pequeño Adam de Knocknaree.
¿No eres Rob?
Eres Adam. El único que se puede encontrar.
Usted no
Todas esas pequeñas pistas que me diste, detective Reilly ...
... así que confiaría en ti.
Yo fui a cazar.
Mira lo que atrapé.
Querida, querida. Investigación comprometida.
Ahora, eso hace la diferencia. Eso hace una gran diferencia.
Necesitaré más tiempo con mi cliente.
Y puedes apagar esa cinta. No, a la mierda, déjalo correr.
¡Jesús, esto es oro!
Pequeño Adán
Todos adultos, con acento inglés.
Puedes salir ahora.
Puedes dejar de esconderte.
Te encontre.
Me gustaría verte en mi oficina, detective.
Ahora, detective.
Robar.
Ni una palabra sobre esto.
Es uno de esos niños.
¿Cómo puede ser ...?
Es uno de esos niños, ¿no?
Si, Phelan. Sí.
Oh mierda.
Entrevista terminada ...
... 1.17 a.m., 4 de diciembre de 2006.
Maddox no lo sabía.
Mierda.
¿Qué te poseyó?
Quería saber qué nos pasó.
Para mí, Peter y Jamie.
Yo quería encontrarlos. Para llevarlos a casa.
Quise...
...venir a casa.
Habrá un disciplinario.
Estás terminado.
Maddox nunca volverá a asesinar.
No puedes irte por un momento. Los periodistas te invadirán.
Yo no te haría eso.
Ve a un lugar donde no pueda verte hasta que podamos sacarte en silencio.
Cada caso que trabajó ahora puede ser cuestionado. ¿No entiendes eso?
Cada convicción ahora está en duda.
Lo siento.
Solo andate.
Vete ahora.
Esto va en contra de cada protocolo.
Es interesante, ¿no es así?
Tengo que hacer demandas ahora.
Yo digo que quiero hablar contigo, y aquí estás.
¿Qué quieres, Rosalind?
Debes haberte estado preguntando toda tu vida
¿Por qué desaparecieron y no tú?
Por supuesto, cualquiera lo haría.
- No la escuches. - No.
Escúchame
Soy el único que entiende.
¿Por qué tú y no ellos?
¿Por qué creciste y no ellos?
¿Por qué tuviste suerte y no ellos?
¿Por qué nunca fueron vistos otra vez, pero aquí estás?
en tu traje arrugado,
pretendiendo ser un ser humano.
¿Si?
Si.
Es porque eran buscados.
Especial.
Dorado.
Como Katy
Y eres tan ordinario.
No tuviste suerte, Adam,
simplemente no eras especial.
Eres un rechazo
Como yo.
No quería que nos separáramos sin decirte eso.
Estoy listo.
- Te amo por siempre. - Por los siglos de los siglos.
¿Qué te dijo ella entonces?
Es verdad, ¿no te parece?
Somos rechazados
No.
Estaba girando el cuchillo por última vez.
Ella probablemente no irá a prisión.
Ella terminará en un hospital psiquiátrico en alguna parte.
Katy no obtendrá lo que se merece.
Lo jodí
Nos jodimos
Los dos lo hicimos. Tu y yo.
Hay cosas que nunca debería haber hecho.
Nos estábamos alimentando el uno del otro.
Nuestros secretos enconados.
Nunca debí haberte hecho eso.
Es esto?
Maté a un hombre, Rob.
Maté a Daniel March,
y Rosalind Devlin se escapa con el asesinato,
y ambas cosas son por nosotros.
YO..
Yo ... pensé que tal vez podríamos pedir perdón.
Podría pedir perdón porque yo ... lo siento, y podríamos ...
...Continua.
Necesito salir de ese camino.
Y necesitas dejar esos bosques.
¿Cómo?
No se como.
Dime cómo y lo haré porque solo ...
Yo solo ... quiero traerlos a casa.
No eran malos ni buenos, solo eran Peter y Jamie.
Entonces, ¿cómo los dejo ...
... allá afuera en la oscuridad?
Cassie, esto es realmente, ¿no?
Tengo que ir a ver a O'Kelly ahora.
Por supuesto. No nos volveremos a ver.
Yo sé eso.
Te extrañaré.
Mucho.
Ten cuidado contigo mismo, Rob.
El mensaje que te dejé.
Lo que quería decir ...
... es que te amo.
Eres la unica persona
en este mundo
que amo.
Atención, todos los pasajeros, el ferry de Dublín a Liverpool
ahora está abordando ...
¿Qué te parece estar de vuelta en Knocknaree?
¿Por qué dijiste que estabas muerto?
Adam, ¿qué les pasó a Jamie y Peter?
Entonces, te has arrastrado por debajo de tu piedra.
Sí, solo estoy resolviendo algunas cosas.
Punteando el Is, cruzando el Ts.
Te debo un trago, Brian.
Tu polla eclipsa por completo la mía.
Y Maddox se demostró completamente poco confiable como oficial.
Ahora dice que lleva agua.
Entonces, tiempos difíciles para ti, pero todo es bueno para mí.
Cada nube
- Uno de estos días, Mackey ... - Sí, sí, sin duda.
Uno de estos días, estaré de rodillas en algún campo
en el fondo del más allá, junto a una tumba que he cavado para mí,
y habrá un arma detrás de mi cabeza.
¿Quién apretará el gatillo? ¿Serás tú? No lo creo.
No tienes las bolas
y hay esta racha de decencia que tienes.
Será el final de ti.
Escucha, recuerda mantenerte hidratado, ¿sí?
Buen lugar.
Solo danos uno de esos, ¿quieres?
Gracias.
Sostuve a Sandra Sculley hacia abajo.
En el bosque.
Y cuando sucedió ...
... no se sentía real.
Era solo Cathal gritándome que la abrazara, que la abrazase.
Y lo hice.
Hice lo que me dijeron.
Eso es lo que recuerdo.
Es el resto.
¿Nada?
Nada.
Solo corriendo Eso es todo.
Y ser perseguido.
Eran tus amiguitas, gritando que lo habían visto todo.
Que iban a contar.
- ¿Cuánto tiempo nos vamos a quedar aquí? - Hasta que salgan esas pequeñas mierdas.
- Quizás se hayan ido a casa. Se están escondiendo.
Te íbamos a atrapar
darles una patada a todos y ponerle modales.
¡Sé que puedes oírme!
Ve contra mí y te arrancaré la cabeza
y mear los agujeros en el cuello!
Habían estado allí, los tres.
Y entonces no estabas.
Entonces vimos a uno de ustedes en el árbol.
Chico, pequeño, está bien. Está bien, pequeño, déjalo ir.
Déjalo ir.
Déjalo ir, pequeño.
Y ese eras tú.
Ese fui yo.
Con tus zapatos llenos de sangre y esas rasgaduras en tu camisa.
Y luego hubo este ruido.
Como reír, pero no.
Nos destrozamos a nosotros mismos. Esa era la verdad.
Peter! Jamie!
- Abandonarlo. No puedo dejarlo.
¡Maldito déjalo!
Nunca estuvimos aquí. Lo arreglaré como siempre lo hago.
¡Venga!
Cathal hizo que Margaret dijera que nos había visto.
Tenía 14 años, estaba enamorada de él,
ella no sabía lo que estaba aceptando.
Pero te lo juro, lo juro ...
... nunca tocamos un pelo en tu cabeza, o en la de tus amigos.
Eran solo ...
...ido.
Te creo.
Todos tuvimos que seguir así, la mentira.
Necesitas hacer una declaración.
No para mí. Para alguien a quien ... se le permite tomar declaraciones.
Sobre la violación.
Ya tengo.
Shane solía decir que habíamos levantado una oscuridad, lo que le hicimos a Sandra.
Y lo hicimos.
Levantamos una oscuridad.
Rosalind
Nuestra hija.
Sí, todo es confidencial.
¿Sabes cuántas semanas estás embarazada? OKAY.
¿Puedes venir el día 15?
Cassie Maddox?
- ¿Tienes a alguien contigo, Cassie? - No, solo soy yo.
- Hice lo mejor que pude por ti. - Gracias Señor.
Reilly?
Rompiste mi terrible corazón.
Solo para que lo sepas.
Ve bien, Lexie.
Sé bueno.
De eso se trata ser un detective. Tienes la oportunidad de detectar.
Vamos, te llevaré a casa.
Se calentará en un momento.
Deberías ir a la cama. Dormir.
Te llamaré más tarde para ver cómo te va.
¿Te quedarías un rato?
Vas a estar bien, Cassie.
Usted está.
Todo va a estar bien.
Pobre bastardo, Adam.
Pensé en venir y echar un vistazo.
Entonces, ¿a dónde te están enviando?
¿En algún lugar tranquilo para contar las ovejas?
Más o menos.
¿Han encontrado algo?
¿Cuerpos, quieres decir? No.
Es un gran bosque.
Encontré algo, sin embargo.
Lo di la vuelta con mi zapato.
Probablemente todos esos aspirantes a Indiana Jones estaban desesperados
para subir algo como esto.
Erl-King. El ladrón de bebés.
Bueno, solo porque me veo como un imbécil sin educación
no significa que soy uno.
¿Lo quieres?
No.
De ningún modo.
Bueno, buena suerte en el final de la nada.
Y un camino ascendente hacia ti, Adam.
Te lo mereces tanto.
Un camino en ascenso.