...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Ningún hombre ha conseguido libre aislado de ella.
Ah! Decirle a mi esposa que la amo.
Hasta ahora.
El error a todo mundo antes de que me estaba entrenando.
Es por eso que yo no.
Hey, Duncan. Yo soy Alex Honnold,
estrellas de la Academia La galardonada película "Libre Solo".
- Estoy muy ocupado. - Oh, lo siento.
Yo sólo quería decir que eres el mejor de la historia
- y te daré mi Oscar. - Sobre el tiempo.
Encantado de conocerte...
Yo lo hice! Tomar eso, Dios!
Arco antes de su creador.
La Mujer Maravilla? ¿Qué estás haciendo aquí?
Usted me hizo aparecer.
Usted tiene un pensamiento sexual cada siete segundos.
- Vaya, eso suena como un montón. - Lo es.
Es por eso que voy a hacer de ti un hombre, Duncan.
De niza.
Voy a hacer de ti un hombre, Duncan.
Papá, ¿qué estás haciendo?
Su padre va a hacer de ti un hombre.
No!
Mediante la enseñanza para la unidad, que suerte pato.
La conducción es cada adolescente del sueño.
- Ugh, no la mía. - ¡Fuera de mi habitación.
¿Dónde estaban?
- No importa. - Hacer de mí un hombre, date prisa.
Duncan, que ha tenido su el permiso de aprendizaje por un mes
y usted no ha tocado el coche.
No necesito de la unidad.
Los Drones de entregar lo que yo quiero,
y la auto-conducción de coches son el futuro.
Conducir es a la vieja usanza y aburrido, como el béisbol.
- El béisbol es impresionante. - Es una metáfora de la vida.
Las metáforas son aburridos, como el béisbol.
Nos encontramos en la placa de de oportunidad...
Balanceo de las vallas
de éxito... , He sido Roomba había.
Su padre estaba tratando de para tener un momento con usted.
- Está bien, voy a ir a la conducción. - Dios.
Buen chico. Te amo, mwah.
Hey.
- Yo soy un huérfano. - Voy a tener esto.
Aww.
La buena suerte de conducir, Duncan.
Eres el más guapo hermano en el mundo,
y algún día, me casaré con usted.
Le he dicho a usted una y mil veces, Jing,
no podemos conseguir...
No puedo esperar hasta que estamos casados también.
Buena suerte a su hermano, Kimberly.
- Buena suerte. - No te olvides de texto y conducir.
Bueno, tranquila, todo el mundo.
Estoy documentando este momento para Facebook, y tengo
para decir algo más profundo. Listo, cariño?
Bueno, espera, La tengo en foto...
Slow-mo, cuadrado,
pano, vídeo,
slow-mo de nuevo. Bueno, a la acción.
Hijo, parece que fue ayer, Yo estaba empujando un cochecito
y... Aquí vienen.
- Estás llorando? - Lo Siento, Dunker,
pero el día en que usted enseñe a su niño a la unidad de
es uno de los grandes momentos en vida del padre.
Y a diferencia de mi papá,
no va a terminar me golpea,
y, a continuación, tomar a Wendy's, y, a continuación, batir de nuevo.
- Te quiero, hijo. - Yo también te quiero, Papá.
Eso es todo. Hay que ir...
Hey! Vamos a morir!
- Oh, mi Dios. - Reduzca la velocidad.
- Acelerar. - Hacer de su mente.
- Una familia de patos. - Aww.
- El Papa! - ¿Qué está haciendo él aquí?
Mamá, me quieren ver hacer una voltereta?
- Decir que sí. - Lo siento, cariño.
Mamá tiene que dejar de en la escuela y ponerse a trabajar.
La buena gente de este pueblo se me pagan
- para su billete de coches. - Voy a ir rápido.
Oh...
- Eso es genial, miel. - Bueno, vamos a...
Ahora, de vuelta. Oh...
Acaba de obtener su teléfono ya.
Por favor, deje de conducir!
¿Cómo puedo aprender con ustedes los estribos?
¿Por qué no puedes ser frío como que Sully tio?
Él aterrizó un avión en el océano
sin gritando como un idiota.
Bueno, tal vez Sully debe ser su padre.
Deseo que él era.
Quieres que me de la trenza de su cabello, Papá?
Mm-hmm.
Muy bien, muy bien.
Dos botellas de en mi boca hacia los lados.
Uh-uh.
Tah-dah... Ow!
¿Por qué se me antoja la atención?
Esto es cerca de cerveza.
Es la cerveza embarazada de pollitos bebe.
Era todo lo que podía agarrar en el almacén.
El chico estaba disparando a mí.
Por qué todos hacen tal un gran problema de la conducción?
No es que no este aburrido pueblo tiene lugares de diversión para ir.
Usted necesita para relajarse, Dunk,
y tu chico acaba la cosa.
La empresa me envió gratis samp.
Por qué la gente siempre enviando cosas interesantes?
Todo lo que veo son Groupons para los diagramas del cementerio.
Es todo acerca de tu cuenta de Twitter del juego.
Sigo las empresas, hablar de sus productos,
y luego que me enganche.
Escribí Twizzlers se despertó, y bam.
Whoa, Twizzlers.
Ah, que sería el Papá con la Mamá.
Pizza gratis, elogios de Papá con la Mamá.
Bon appétit.
Duncan? Yo, Mia.
- Mm-hmm. - Bueno, mis padres me hicieron
conseguir un trabajo para ahorrar dinero para la universidad,
pero luego me enteré de Papá, la Mamá soporta anti-LGBT causas,
así que me estoy tomando de la empresa desde el interior
metiendo mi dedo en cada pastel.
Yo no la suya, aunque. En realidad, yo lo hice.
Está justo ahí. Sólo se podía comer a su alrededor.
Así, me vi en la conducción con su papá.
No, creo que te ves genial
- detrás de la rueda. - Hmm?
No puedo esperar a la unidad.
Por el momento he terminado de montar mi bicicleta a las protestas,
Estoy demasiado cansada para marzo.
- Dial hacia abajo, amigo. - Tengo esto.
Quién sabe.
Tal vez un día, usted será capaz de para darme un paseo a algún lugar.
Ah!
Wuh-pah! Smash!
He venido a pedir su hija de la mano en matrimonio.
Bien, que suena de maravilla...
Por qué?
Iba a decir que sí.
Yo no podía correr ese riesgo.
Eres tan fría. Sentir a mí.
Con pleazh.
Metedura de pata de alerta. TODOS:
- No acaba de estar allí. - Me la presento.
Y el cantante enmascarado es...
Ustedes dos están contentos Yo soy tu padre, ¿verdad?
Papá.
Están a punto de desenmascarar una celebridad que no sabemos.
Kyle Bornheimer!
Todavía molesto por Duncan?
Aquí, limpiar sus registros. Siempre animará a usted.
- Sí. - Me encanta "Polvo en el Viento,"
pero odio el polvo en mi Kansas álbumes.
Hay el hombre simple Me casé.
Necesito aprender a manejar ahora.
- Es todo lo que quería. - Mi niño hermoso...
No a usted. Usted.
Ow!
No!
Entonces, ¿por qué el repentino interés en la conducción?
Se que te gusta de mí?
Hartos de todos los dopaje los escándalos en el ciclismo mundial?
- No lo sé. - Me imaginé que probablemente podría
ser un mejor hijo, sabe usted, y ayudarle a usted y a Papá.
Sabes, déjame en coche de la Abuela a su clase de estiramiento,
y déjame ir a buscar esa proteína el yogur que le ayuda a caca.
Dunkie, creo que la palabra "impresionante" se produce alrededor de
demasiado estos días, pero eso es lo que son.
Impresionante.
Oh, hey, Duncan.
Usted aprender a conducir para impresionar a la Mia?
Sí, que la Mia estaba golpeando.
- Mia caliente. - Usted fue derecho a tener una erección.
Oh, hola, Señora Harris.
Los nuevos pantalones de yoga? De niza.
Espere un minuto.
¿Tiene usted una cosa para una chica llamada Mia?
Qué? No.
Dunkie, el 96% de las malas decisiones hecho por adolescentes suceder en un coche,
así que me voy a hacer seguro de no arruinar su vida
haciendo un poco de juego de rol.
- Dios, no. - Dios, sí.
Usted es usted, y voy a ser Mia esta chica.
Oh, no, no he tenido demasiado a beber
y yo no soy capaz de dar consentimiento verbal.
Y uno de mis botones de la camisa no puede tener, así que...
No, bruto. Parada, ugh.
- ¿Qué haces, Duncan? - ¿Qué haces?
- Ir? - No.
Le trata con respeto.
- Bien. - Bueno, ahora vamos a la unidad.
Revise su lado del espejo, mira tu espejo retrovisor,
compruebe el asiento de atrás para los asesinos.
Bien, me voy.
Buena suerte, Duncan.
Bye-bye.
Oh, eso es de la casa
cuando el chico tenía una pitón que tragado entero.
Conducir con usted es divertido, Mamá.
No es como papá.
No quiero morir con esta brecha entre nosotros.
Como Springsteen, me había una relación complicada
con mi padre, y Yo no quiero que usted...
- ¡Oh, tu padre es así. - Él es sólo emocional,
probablemente porque él sólo ha uno de los testículos.
- Hmm? - Gire a la izquierda aquí.
Duncan!
- Que casi golpeó Ol' Oakie. - Es sólo un estúpido árbol.
- Un estúpido árbol? - Es el amado símbolo
de nuestra ciudad, y donde hemos colgado todas esas brujas.
No estamos orgullosos, pero estamos seguros.
- Lo Siento, Mamá. - Eso está bien.
Sabes qué, Dunkie? Creo que estás listo
para ser conductor designado para mi club de lectura.
¿Por qué un club del libro de necesidad un conductor designado?
Auto. Me toca a mí mismo.
Alguien ha dicho alguna vez
ver como un joven James Patterson?
Porque usted lo hace.
Helen ha estado pasando a través de algunas cosas desde el divorcio,
para no estar a solas con ella.
Salisbury steak y pizza en el mismo día?
Puedo llevar una casa a mi abuela?
Es su cumpleaños.
- Un plato principal para cada alumno. - Usted sabe la regla, Bex.
- Aw, no ser una polla, Justin. - Sólo se graduó el año pasado.
Placa de mí, Justin.
El Señor Mitch.
Por qué no vas a comer en la sala del profesorado?
Me gusta la comida de aquí, mejor.
Sé que es sólo salsa de tomate en un panecillo inglés,
pero en la cafetería de la pizza es la droga.
El señor Mitch, Jimmy asfixia.
Maldita sea.
Jimmy, deje de asfixia.
Cosas gratis.
Su niño tocado todos los acceso pasa a la EDM Festival de esta noche.
Bombas Calcetines está tratando de bloquee el mercado de la juventud,
así que me enganchó 'causa I favorited a sus nuevos mitad de la pantorrilla.
- Oh. - La altura ideal.
Vas a EDM Fest?
Siempre he querido ir a uno.
Ow, ¿qué? Oh.
Quieres venir con nosotros? Recuerde, cuando usted me dijo
Miré fresco detrás de la rueda? Yo podría hacer eso de nuevo.
Bueno, nos vemos esta noche. Gracias.
Metedura de pata de alerta.
No tengo uno.
- Ya lo sé. - Te hizo mirar en su basura.
Aw, sí.
Y usted incluso no tiene para hablar con mis amigos.
De hecho, es mejor si no.
Sólo necesito un adulto para hacer es legal que me de la unidad.
- Un festival de música electrónica? - No lo creo.
Vi este "20/20", una vez sobre el club de niños, y que llevó a molly,
y ellos tallados unos a otros en la bañera.
- Hmm, whoa. - Lo Siento, Dunkie.
Eres tan sobreprotector.
Usted piensa siempre voy para llegar a machetazos
o el viento en el medio de un ciempiés humano.
Ese es el peor lugar.
Mia preferiría vaya cara-a-tope de beso.
De cara a tope de cara a tope, de cara a tope de cara a tope.
- Oh, gracias, Kimberly. - Hmm.
Oh, yo sé.
¿Por qué no te quedas en casa con nosotros y ver "El Jefe Bebé?"
Jefe Bebé. Jefe Bebé.
Yo lo tengo desde el Redbox.
Se trata de este bebé que es un jefe.
Y él tiene un poco de maletín,
y una grapadora, todo el shebang.
Él incluso lleva un...
Un poco de palo.
Dejar de Hollywood.
Oh.
Corre tan raro.
Esto es una mierda. No puedo tomar Mia para el espectáculo.
Acaba de tomar de sus padres coche
después de emborracharse, argumentar, y desmayar.
Mis padres no lo hacen.
Acaban de ver la TELEVISIÓN y se quedan dormidos.
- Entiendo. - Eres mejor que yo.
Aunque me llevó a su coche,
nos gustaría que necesitan que un adulto para mí conducir legalmente.
Un adulto?
Yo sé dónde conseguir uno de esos.
Sí, ¿quién es el hombre?
Bex es el hombre.
Bexman.
- Usted sabe que yo soy una chica, ¿verdad? - He volviendo loco tetas.
Bueno, voy a poner el coche en neutro,
y usted y el Lobo empuje hacia fuera a la calle.
- ¿Dónde diablos está el Lobo? - Usted no era una broma.
Se encendió el TELEVISOR y se fue derecho a dormir.
Dejar de ver a mis padres.
Tenemos nuestro adulto.
- Tu abuela? - No te preocupes.
Ella tenía todos sus medicamentos. Ella es básicamente dormido.
Ella es genial. Vamos a ir.
Alguien rasca mi contoneo.
No, mi contoneo!
No me pregunten.
La abuela, estaremos de vuelta en siete horas.
Me quieren romper una ventana?
No, voy a hotbox a mí mismo.
- Maldita sea. - Whoa, whoa, whoa.
Esto es impresionante.
- Mm-hmm. - Aw, enterradme en este.
DJ S More.
Me encanta bailar como que no te importa
de lo que nadie piensa de su baile.
Gracias.
El médico dice que hay algo mal con mi columna vertebral.
Mis últimos años va a ser una lucha.
Duncan, de rasgar el manto de descuento.
- No puedo. - Voy a perder la fianza.
Salvarte a ti mismo.
- Bien. - Hmm?
Oh, mierda.
Esta área es para los certificados pirotécnicos especialistas sólo.
- Yo soy uno de esos. - Está bien, ayudarse a sí mismo.
Llegó a empujar.
Lo siento.
Yo no creo que esto es como la noche iba a terminar.
Yo tampoco.
Es incluso mejor.
Era el mejor de la noche de mi vida.
Estaba desnudo, así que mucho.
- Tuve un gran tiempo. - Gracias, Duncan.
Hmm?
- Ir a por ti, niño. - Voy a tomar el volante.
Mire hacia fuera.
- No me orino. - Resplandor palo se rompió.
Mejor ver si el coche está bien.
Sí, el coche está bien.
Así, Dunkie, todavía enojado con nosotros
para no dejar de ir a su música eléctrica tadoo?
Nah, sabes qué es lo mejor para mí,
y tengo suerte de tenerte en mi vida
y me impiden hacer mal las decisiones que nunca haría.
- Entonces, ¿qué había que hacer ayer por la noche? - Sentarse en su habitación y se echó a llorar?
"Mia, lo siento, soy tan feo
y tengo espinillas en mi espalda."
Usted tiene granos también.
- Oh, Dios mío, Mamá. - Que es tan malo.
Shh, noticias de última hora.
Oh, ese chico te ama sus últimas noticias.
Tragedia en Oakdale última noche
como Ol' Oakie, el pueblo amado de roble,
fue la víctima de un brutal atropello y fuga.
- No Ol' Oakie. - Hemos creado nuestros nombres en él
en la escuela secundaria. Recuerde, Jack?
Y propuse a usted bajo ese árbol.
Y mi papá dijo, "va a nunca llegarán a nada"
- debajo de ese árbol. - ¿Lo hizo?
Los momentos más felices de nuestras vidas estaban bajo ese árbol.
¿Por qué solo trago, Duncan?
Yo no trago.
Se hizo un trago en su garganta.
Yo lo vi. Fue trago.
Como esto.
Yo no trago.
Hmm.
Él, Mamá.
- Brillo en tu cabello. - Pulsera VIP.
Palillo del resplandor de residuos?
- Eso no prueba nada. - Nada prueba nada.
Usted fue para que el concierto de anoche.
Y que hay de sap en el parachoques.
Árbol de roble de sap.
Usted mató a Ol' Oakie.
- Bien, bien. - He cogido el coche.
Pero era algo que yo quería, y usted dijo que no.
¿Qué se supone que debo hacer? Respetar tus límites?
Kimberly, me mis gritos de las heces.
Con mucho gusto.
Después de todo He hecho por ti,
esta es la forma en que me pagas?
He dejado de fumar a mitad de camino a través de mi embarazo para usted.
Usted fue mi primera vez. He probado el más duro con usted.
Y me acaba de publicar lo que es un niño grande que son.
Ahora yo soy el único idiota en Facebook.
Lo Siento, Papá. Yo no conocía.
Bien, si quieres me amigo, tal vez sí.
Voy a amigo, Papá.
No de mi cuenta real, por supuesto.
Voy a tomar.
No puedo creer Yo solía amarte.
Ugh.
Oye, Mamá.
He limpiado mi habitación,
y me envía una nota de agradecimiento a la Abuela de los mitones.
Uh-huh.
Oye, Papá, yo estaba viendo Springsteen en Broadway,
y estás en lo correcto.
La versión reducida de "Born in the USA"
es como una mucho más poderosa acusación
de nuestra errónea participación en Vietnam.
A la derecha?
- No te equivoques, Jack. - Yup, yup, yup, yup.
Mamá, finalmente leí que el artículo que me envió
sobre los peligros de las bebidas energéticas.
Yo no tenía ni idea que los corazones podría explotar.
Tampoco yo, pero aquí estamos.
Nunca he visto esta loca.
Me está dando un total de "10th Avenue Freeze Out."
Tio, deja de ver Springsteen en Broadway.
Cada vez me decepciona mi abuela,
Acabo de esperar diez minutos, y entonces ella se olvida.
Estoy preocupada.
Vas a tener que hacer lo que se necesita para restaurar
su fe en ti, Duncan. No hay una solución rápida.
Solución rápida. Eso es todo.
Solo me falta un gran camino pedir disculpas por escabullirse.
Yo sé. Puede usted escaparse?
Sí, seguro.
Es el Babadook.
Jack, eso fue hace cinco años.
- Usted vio la película. - Él es eterno.
- Control de estacionamiento. - Prepárate a morir.
Qué? Qué?
- Duncan? - Oh, hey, Señora Harris.
Nuevo traje? De niza.
Hmm.
Sé lo mucho que este árbol significado para usted,
y yo siento que me mató. Así que guarda la mejor parte.
Aww.
Me estoy cayendo en amor con usted todo de nuevo.
Puede usted, como, simplemente perdonar a mí ahora?
Por supuesto.
Nunca dejé de amarte. Que era su mamá.
Eres el mejor hijo cualquier madre podría esperar.
La cigarra enjambre!
Uf, lo siento.
Yo no creo que que sería de un enjambre de
por lo menos otra semana.
Oh, Dunkie, siento que Yo no paseo de la escopeta con usted
su música shebang.
Y lo siento, me asusté en la conducción.
Juré que nunca sería un padre cojo.
Es decir, que es el punto de esta cola de caballo.
Le dirá qué.
Puede conducir su novia, Mia, donde quiera.
¿Novia?
Oh, usted no piensa que soy tu novia, ¿verdad?
¿Qué? De ninguna manera.
- Me gustas mucho, Duncan. - Por supuesto.
- Pero yo soy propiedad de nadie. - Nunca pensé lo contrario.
Así que ni siquiera el sueño de aplastar en mí.
- Los sueños son estúpidos. - Sin embargo,
Si lo que he hecho decidir que quería a alguien de trituración en mí,
- que podría ser alguien como tú. - ¿Eh?
Las niñas son complicadas, eh, Duncan?
En eso tienes razón, Sully.
Vamos a salir de aquí. Subir.
¿Es esto realmente sucede?
No, eso comestible su amigo dio que tiene escenas retrospectivas asesinas.
Eres alta como el infierno, Duncan.
Ahora sostener sobre mi bigote. Vamos a Marte.
Agradable.
Es nuestra casa el circo?
¿Cuánto más tenemos que vivir en el coche?
Sólo hasta el cigarras apareamiento parada.
¿Quién quiere los huevos con sus panqueques?
Oh, yo.
Oh, me olvidé de ellos en la casa.
No hay problema. Voy a ellos.
Mm, yo realmente no quiero huevos.