♪ Boo, boo, boo, boo ♪
¡Oh!
- ¡Mamá! - ¡Aaaaaaah!
-¡Duncan! -¡Duncan!
Vamos, muévete. ¿Que te esta tomando tanto tiempo?
Brindis, maldita sea.
Tienes un trabajo y ni siquiera puedes hacerlo.
Olvídalo. Llegas muy tarde.
- ¿Mami está bien? - Ella esta bien.
- Es solo esa época del mes. - Ew, asqueroso.
El desprendimiento mensual de la pared uterina de una mujer.
- no es asqueroso. - Suena asqueroso.
Quiere decir que es el día de la cuota.
Ya sabes, el último día del mes
para que escriba tantas multas de estacionamiento como sea posible?
- Además estoy en mi período. - He terminado.
Pero mamá, dijiste que las cuotas de boletos eran un mito.
Son, cariño ... un mito que es real.
Hacer mi cuota es la única forma en que seré ascendido
a las infracciones en movimiento y luego al control de disturbios
y algún día detective.
Estas botas fueron hechas para derribar puertas
sin una orden judicial. ¡Hola!
Está bien, no sé a qué hora estaré en casa
así que papá está a cargo. Haz lo que te diga.
Jack, dejé instrucciones en la nevera.
- Haz lo que te diga. - En eso, mi reina de la cuota.
- ¿Un chaleco antibalas? - La gente realmente odia el día de la cuota.
Las calles claman justicia.
Los metros claman por cuartos ...
y a menudo tarjetas de crédito ...
así que mostremos a esta ciudad por qué nos odian.
Buenos días, detectives.
Serpowitz, JT, detective Wags.
- ¿Quién es ese? - Me gana.
Algún día beberé a las 9:00 am
y me pregunto cómo me convertí en un policía sucio.
Estás escuchando Pipe Down
con Ron y Rob.
Bienvenido de nuevo a Pipe Down. Yo soy Ron.
Y yo soy Rob.
Tema de hoy: Drano.
Será nuestro fin.
Dijiste lo mismo sobre Liquid Plummer.
Esto es un gran "silencio" para mí.
Oh, Ron y Rob simplemente no pueden estar de acuerdo.
Uf, por favor cambia de estación.
Seguro, estos tipos murieron hace años.
¡Amo esta canción!
♪ Mi botín explota ♪
- Está bien, estamos aquí. - Puaj.
¡Sí, me encanta la escuela!
No, Jing, la escuela apesta.
Sí, la escuela apesta.
Bueno, tienes que irte. Está en la nevera.
Nevera apesta.
Pero siempre nos cuentas historias
sobre cómo tú y tus amigos
faltaste a la escuela cuando eras niño.
Eran tiempos más sencillos, Kimber.
Las escuelas no tenían sistemas automatizados
llamando a la casa cuando te deshiciste.
Todo lo que tenían era un viejo director cascarrabias
que nos perseguiría por el centro comercial.
Que te jodan, Sanderson.
Solías ser tan genial, papá.
Todavía estoy bien.
Ahora un pequeño toot toot para anunciar mi presencia.
Oh, lo retiro, papá. Eres un rudo.
¡Eso lo hace! Te mostraré quién es genial.
¡Cinturón de seguridad! No, espera. No se abroche el cinturón.
- Sí. - ¡Hurra!
¡Que te jodan, Sanderson!
¿Qué pasa, estudiantes?
¿Qué pasa, Sr. Mitch?
Malas noticias, amigos. No estás aquí para ver a un mago.
- ¿Qué? - ¡Aw!
Esa es la única razón por la que vine a la escuela hoy.
Pero la junta escolar está haciendo desaparecer nuestro presupuesto.
- Eso es inteligente. - Ese chico es un mago de palabras.
Los siguientes programas se han considerado prescindibles.
- Drama ... - ¡Nooooooooo!
- Club de ajedrez ... - ¡Nyet!
Coro a capella ...
♪ No, no, no, no, no, no, no ♪
Y el entrenador Walters será ahora la enfermera de su escuela.
¡No hago problemas de chicas!
Oye, compruébalo. Nueva caída de zapatillas Air Jordan.
Los nuevos Air Js cambiarán mi vida por completo.
¡Duncan, Duncan, Duncan!
¡A la ventana emergente!
Vamos, Yangzi, dije "a la ventana emergente".
Tee-hee-hee. Soy un influencer.
No hago cola con adolescentes babeantes con muerte cerebral.
No offense.
Uh, es genial.
¡Bam, boom, katoosh!
Me encanta este juego.
Oh, Annie, pato de la suerte.
¿Mmm?
Hola.
¡Hoy no, tramposo de los medidores!
- ¡Ja, te golpeé! - ¿Oh sí?
- Revise detrás de su oreja. - Que...
- Gracias por jugar. - Oye, esas son mis gafas de sol.
Si.
No puedo creer que voy a tener un nuevo par de Air Js.
Trabajé mi culo por este dinero
pero vale la pena.
Oye, Dunker, soy papá.
El día que naciste fue el mejor día ...
El novio de mi mamá dejó su billetera
en la encimera de la cocina ... idiota.
Mi abuela me paga para que le lea las cartas de mi abuelo muerto.
Son devastadores.
Bien, 114, 115, 116, saque su dinero.
¡Sí, somos la mejor generación!
Que dia tan divertido.
Perdí $ 300 en el negocio, pero valió la pena.
Fue tan divertido pasar el rato contigo
en el centro comercial durante el horario escolar.
No tuve que preocuparme por las chicas populares.
sabiendo que tengo un padre.
Y tengo dulces.
Adiós, jirafa de goma.
Adiós, tiburón gomoso.
Adiós, gomitas ... ¿vitamina C? ¡Qué asco!
Lo siento, cariño, no puedo asistir a nuestra cena de aniversario.
Estoy realmente enfermo.
¡Estoy curado y quiero el divorcio!
Gracias por comprarme este libro, papá.
Sabes lo mucho que me encanta leer.
Y estás luciendo esa camisa totalmente.
La señora de la tienda dijo que fue diseñada por Jimmy Buffett.
¿Un loro jugando al golf?
¡Qué mente!
Tengo hambre. ¿Que hay para cenar?
¿Algo divertido?
Veamos qué nos dejó mamá.
Judías verdes, cazuela de espinacas y tofurky bajo en sodio.
Una comida tan fea.
- ¡Hurra! - ¡Sí!
¿Cómo te atreves a cancelar nuestra cena de aniversario?
Ahora, ¿qué se supone que debo comer?
Divorcio concedido.
Bien, todos agarren algo y tírenlo en este cuenco.
- Salchichas. - Bolonia.
- Quesos varios. - Jalapeños.
Ya sabes como soy. Voy a espaguetis.
♪ Revuélvelo, cariño ♪
♪ Revuélvelo ♪
♪ Cocínalo, cariño ♪
♪ Cocínalo up
¡Te presento a Francheezy!
Francheezy! Francheezy!
No solo digo esto para conseguir cosas
fuera de ti, pero eres bastante bueno.
- Genial papá. - Gracias, Francheezy. Mmm.
Antes de estos zapatos
nunca podríamos agitar a estas abejas.
_
Oye, Yangzi, ¿notas algo diferente en nosotros?
- Sí, tus zapatos son falsos. - ¿De qué estás hablando?
La costura está torcida, la sombra está apagada
las suelas están deformadas,
hay una hebilla de peregrino en la parte superior,
y ese no es Michael Jordan.
Es el travieso hombre-chico James Corden.
Ugh, no puedo creer que no nos dimos cuenta
- esas cinco cosas obvias. - Oh, ¿Air Cordens?
_
Mmm.
Más de 18 pulgadas del bordillo, sin placas,
estacionado de manera incorrecta?
Oh, Annie, eres la más afortunada de los patos.
¿Qué hay en Hickory Hill?
Un cadáver ... ¡mi primera escena del crimen!
Esta es mi oportunidad de finalmente convertirme en detective.
Te voy a preguntar una última vez ...
- ¿chicle? - No, gracias, soy diabético.
¡Hijo de puta! ¡Admitelo!
Lo mataste y lo metiste en el maletero de tu auto.
¡No fui yo! ¡Lo juro!
- No maté a ningún gordo. - Nunca dije que fuera un tipo gordo.
¡Llévalo a la silla eléctrica y cuélgalo!
Señora, es una detective increíble.
¿Aún no estás muerto?
Mmm.
De acuerdo, lo tomaremos de aquí.
Pero encontré el cuerpo. Yo soy el líder en esto.
Tenemos que sacar el polvo de las impresiones, recolectar fibras,
ser gritado por un capitán que ha sido presionado
por el alcalde porque es año de elecciones.
Lo siento, su jurisdicción termina en el parabrisas, sirvienta.
Oh.
¡Esto es tan injusto!
Lo que te hicieron esos detectives apesta, cariño,
pero lo importante es que hiciste tu cuota,
y las chicas definitivamente fueron a la escuela ayer.
Cita shmota.
Ese cadáver fue lo más grande
que me ha pasado alguna vez.
Ahora, cada vez que veo un cadáver, me siento mal.
Yo también tuve un mal día. La escuela no tiene efectivo
esa ventana emergente nos vendió a todos zapatillas falsas,
y me picaron un montón de abejas sin ningún motivo.
¿Zapatillas falsas? ¿Le ha dicho a la policía?
No, no soy un soplón.
Bien, la policía solo robará tu sueño
y te llamo una doncella del medidor.
Tenemos que contraatacar, Dunkie.
¡De ninguna manera! Tengo un trabajo importante que hacer.
Oh sí.
Lindo.
Oh, esto es brillante.
Tú y yo iremos encubiertos, romperemos ese anillo de zapato falso
y demostrarle a esos detectives que soy cada centímetro
la polla que son.
Déjalo ir, mamá.
Alguien tiene que ser la víctima. Yo digo ¿por qué no nosotros?
Buenas noches.
Vamos, Duncan, tú y yo somos Tango y lo estamos cobrando.
Y, Jack, eres el Sr. Mamá de nuevo.
No te preocupes. Genial papá tiene esto.
Oye, ahí está mi club de desayuno. ¡Danza Francheezy!
Mi barriga se siente enojada.
Nos has envenenado con tu estúpido Francheezy.
No puede ser el Francheezy.
Comí el doble que tú y siento ...
¿Hace calor aquí?
Paso uno: volvemos a la escena del crimen
haciéndose pasar por clientes comunes que buscan comprar zapatos.
Cuando nos venden falsificaciones ... blammo ...
- Les vuelo la cabeza ... - ¿Qué?
Con la noticia de que están detenidos
y me ascienden a detective.
Ahora, ¿quieres hacer esto o no?
Ya dije que no quiero hacer esto.
Aquí vamos. Siga mi ejemplo.
No digas nada estúpido.
Hola, soy la estrella de cine mudo Lolita St. Clair,
y este es mi amante de las estrellas de la NBA de 1,88 m.
- Harold Hoops. - Ay Dios mío.
Tráiganos sus mejores Air Jordans.
Douglas Fairbanks tiene un par y dice que son 22 skidoo.
La ventana emergente de zapatillas cerró ayer.
Ahora somos una ventana emergente del Día de San Patricio.
Lo siento, olvidé encender las luces.
Bueno, hicimos todo lo que pudimos.
- Nos vemos, mamá. - No.
Alguien en este vecindario debe haber visto algo.
Mmm. ¿Mmm?
Mmm. Hola.
¿Pero de quién es la cámara?
Mmm.
¿Un club de striptease?
¡Sí, mamá, vamos!
- ¿Tienes 21? - Por supuesto.
Soy la estrella de la NBA, Harold Hoops,
y esta es una vieja estrella de cine muerta.
Ese es el espíritu, Dunkie.
¿Eh?
Oye.
Oye, mamá, ¿puedo pedir prestados $ 100 para la escuela?
No te dejes engañar, Duncan.
Estas chicas no están enamoradas de ti
así que quítate eso de la cabeza ahora mismo.
Son mujeres trabajadoras como tu mamá.
¡Estoy desnudo, pato de la suerte!
Mmm. Mmm.
Bien, aquí vamos. Ahí tienes.
Eh, qué ... tu postura es tan terrible.
Pagué todo ese dinero por un aparato ortopédico para la espalda.
Ni siquiera lo estás usando.
Hace que mi espalda esté recta e incómoda.
Oh, una camioneta blanca: el carro de los repugnantes.
Duncan, conoces las computadoras. ¡Acercarse!
¡Puaj!
Por supuesto, los muelles.
Vamos, Duncan, es hora de vigilar.
Duncan?
No, no, el trabajo que estás haciendo aquí
es tan importante, ¿sabes?
El país tan dividido.
De acuerdo, gracias por su servicio.
y que Dios bendiga a América.
- Puaj. - ¿Quién necesita el Pepto?
Me.
Creo que hablo por todos cuando digo
no hay nada bueno en este momento,
pero ¿recuerdas lo divertido que fue ayer?
Vale la pena, ¿verdad chicos?
Nos estamos muriendo, papá.
¿Por qué no nos llevaste a la escuela?
Creo que lo peor ya pasó.
No, solo el ojo de la tormenta.
Voy a enfermar de nuevo.
Veamos aquí.
Somos tres y solo dos baños, ¡así que adiós!
- Fuera de mi camino ... - Oh, no, no lo harás.
¡Ay, mi cola!
- Uf, no, no ... - Lo hice.
- ¡Oye! - Oh.
No lo logré.
¡Mío!
Eres demasiado joven para recordar esto.
- Oh, Dios, me odio a mí mismo. - ¡Papi!
Ah, los muelles.
Todos los peores crímenes del mundo ocurren aquí.
¡Colmillos de elefante! ¡Consigue tus colmillos de elefante!
¡No sirven para nada los colmillos de elefante!
Tomaré tres.
¿Deberíamos informar eso a alguien?
No hay tiempo. Tenemos un objetivo ... convertirme en detective.
Pensé que estábamos tratando de recuperar mi dinero.
Shh, ahí está la camioneta del tipo de las zapatillas.
- Ahora esperamos hasta que regrese. - Uf, ¿cuánto tiempo?
El tiempo que sea necesario.
Todo buen detective necesita paciencia.
Mmm.
¡Uf, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos vamos! Crimen, ¿dónde estás?
¡Oye, señora, son más de las 10:00 pm!
Algunas personas.
De acuerdo, niños, la aplicación de Amazon está abierta,
y es hora de que compre tu amor.
Llena el carrito con lo que quieras.
Soy demasiado débil para señalar.
Vaya, una Barbie Dreamhouse.
¿Tiene tres baños?
Vamos. ¡Quiero ser genial de nuevo!
Lo siento, ni tú ni tus acciones son geniales.
Oh, una taza de cobre, perfecta para mulas de Moscú.
Así es. ¡Te dejaré beber!
- ¡Detener! - ¡No!
Entonces, Dunkie, ¿cuáles son tus drogas favoritas en estos días?
¡Mamá, deja de preocuparte por mi bienestar!
¿Qué? Solo estoy conversando.
Una vigilancia policial amateur es un buen momento para hablar.
No pienses en nosotros como madre e hijo. Somos socios.
- Está bien, ¿puedo preguntarte algo? - Por supuesto, socio.
¿Cómo es que ya no besas a papá en la boca?
¿Qué? Uh ... está bien.
E-Todo matrimonio tiene reflujos y flujos.
Um, ahora mismo, tu padre y yo estamos en un poco de ...
Oh, gracias a Dios, crimen.
¡Uf, malditos muelles!
Quizás tengas razón, Duncan.
Tener sueños solo te predispone a la decepción.
Oh, mamá, una gran manera de decirlo.
¡Neumáticos baratos para dama a la venta!
- ¡Consiga sus llantas de coche baratas, señora! - Cuatro, por favor.
¿Sabes qué puede hacer que este cereal sea divertido?
- Agregamos un poco ... - No.
- Iba a decir leche. - Seco está bien.
- ¡Mamá! - ¡Mamá!
Papá intentó matarnos.
¿Tiene una conexión en Servicios para Niños?
Hice una cena divertida y todos los ingredientes estaban vencidos.
así que les duele un poco la barriga.
Papá me echó fuera del baño
¡y cagué en el pasillo!
¡Está bromeando! No vayas al pasillo.
Oh, ¿qué importa? Haz caca donde quieras.
Oh, estás tirando tus novelas de detectives
y tus DVD de detectives, pero no me has dicho
cómo te fue siendo detective.
El sueño se acabó, Jack. No merezco ser detective.
No merezco estar en la aplicación de la ley en absoluto.
¡Finalmente, ahora puedo volver a mi pasión!
Vale, ¿dónde estaba yo?
Vamos, vayamos todos tristemente a la cama.
Me escuchas. Caminar penosamente.
Esto es tan injusto.
Mmm. Mmm
¡Oh!
Oh.
Ve con ella, Duncan. Siempre estaré aquí.
M ... Mamá, espera. La camioneta acaba de pasar.
Qué lindo. Buenas noches.
No, no voy a dejar que renuncies a tu estúpido sueño.
Ahora, súbete al auto y seamos idiotas ... socio.
¡Ay! Aqui tienes.
Oh, Dunkie, gracias por creer en mí.
- ¡Vamos a rodar! - Esperanos.
Ah-ah, no pueden venir con nosotras, chicas.
Este es un asunto policial peligroso.
No es tan peligroso como dejarnos con ... papá.
Este no es un espacio seguro.
Sí, no se equivocan. Por favor llévanos.
- ¡Sí! - ¡Está bien, tú conduces!
No los pierdas, Jack.
¡Nos llevarán al capo!
¡Lo siento por su pérdida!
- ¡Corta por ahí! - ¡Guau!
¡Guau!
¿Por qué no está en su asiento de seguridad?
¡Eres tan genial!
- ¿Qué diablos es este lugar? - Es tu escuela, idiota.
Vamos, vamos a romper este anillo de zapatos sin suela.
Realmente agradable también, cariño.
- Gracias. Buen manejo. - Mwah.
- Bruto. - No, está bien. Están fluyendo ahora.
Sí, eso funcionará.
¿Mmm?
- Un paso atrás. Lo estoy pateando. - Está desbloqueado.
No importa. Ayuden a mami, niños.
¡Congelar!
- ¿Qué diablos ... Sr. Mitch? - ¿Que pasa?
Espera, ¿estás detrás del falso zapato?
- ¿Robaste dinero a los niños? - No de los niños.
- Para los niños. - No lo sigo.
¿Un kilo de ... entradas para el teatro?
Estos son para Hamilton.
El New York Times lo llamó hip-hopera.
Con la escuela recortando fondos,
Pensé que los niños gastarían dinero en cosas como
zapatillas de deporte y videojuegos, pero no en educación.
Ahí es donde se supone que debe ir el dinero de la lotería.
Sí claro.
De todos modos, quiero que los estudiantes estén expuestos a la cultura.
así que tal vez se inspirarían
y quiero volar esta ciudad sin salida algún día.
Sí, desperdicié toda mi vida aquí.
Así que elaboré este plan con un amigo.
¿Entrenador Walters?
¿Qué están haciendo todas estas chicas aquí?
¿Quién cocina en casa?
Aprecio su preocupación por los niños, Sr. Mitch,
pero sigues siendo culpable de fraude de zapatillas
- y ser amigo de un misógino. - Si...
Pero, mamá, lo hizo por su sueño,
una escuela donde todos los niños están superculturados.
¿Por qué me molesto?
Tampoco eres inocente, mamá.
- Me llevaste a un club de striptease. - ¿Qué?
¡Se suponía que debía llevar a Duncan a su primer club de striptease!
Hmm, bueno ... supongo que parte de ser un buen detective
está mirando para otro lado cuando alguien comete un delito
que beneficia a sus hijos.
- No lo vuelvas a hacer. - Tienes mi palabra,
Mamá de Duncan.
¿Qué ... gota de $ 50 de Nintendo?
- Necesito el dinero de mi cumpleaños antes. - ¡No!
- Aqui tienes. - ¡Ya lo toqué! Esas son las reglas.
Ahora es mio. ¡A la ventana emergente!
¡Hola muñequita! viene a la ciudad.
Tienes que dejar de adelantarle el dinero de su cumpleaños.
¡Feliz cumpleaños número 36, hijo!
Entonces, ¿qué pensaste? Cambia la vida, ¿verdad?
Estuvo bien.
Las zapatillas hubieran sido mejores.
¿Y por qué Hamilton interpretó a Drew Carey?
- Es una empresa de giras. - Diré.
Duncan, parece que disfrutó del espectáculo.
Bueno sí. Tenía a mi mejor amigo conmigo.
Cavando la barba, Beardy Billy.
Cavando el suyo también, Sr. Mitch.
Hombre, Hamilton revolvió mi cerebro.
Duncan, si le preguntara,
- ¿Matarías por mí? - ¡Oh mierda!
¡Te di las cejas malvadas!
¡Noooooo!
sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~