♪ Boo, boo, boo, boo ♪
¡Ooh!
- ¡Mamá! - ¡Aaaaaaah!
- ¡Duncan! - ¡Duncan!
sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
Está bien, pandilla, olvídate de la ola de calor.
- ¡El verano empieza ahora! - Ew, asqueroso.
Parece una piscina de Las Vegas pero huele a una piscina de Orlando.
No voy a entrar ahí.
Una vez escuché que un niño se sentó en un desagüe
y le chupó el trasero.
No hay lugar, Jack.
Hay mucho espacio. Mirar.
- ¡Oh! - ¡Aah!
Mm-hmm.
Perdóneme. ¿Podrías soltar mi pene?
- Lo siento mucho. - ¿Eso es tuyo? Pensé que era mío.
No hay problema.
Así que ... ¿lo dejarás ir ahora?
Estoy muriendo. ¡El aire acondicionado está soplando aire caliente!
Según esa lógica, entonces el calentador debería enfriarse.
¡Oh Dios! ¡Eso está caliente!
Papá, te lo rogamos.
Llévanos a algún lugar donde podamos enfriarnos.
Jack, ¿estás pensando en lo que estoy pensando?
UH Huh.
Ese tipo tenía que saber que no era su pene.
No.
Oh, sí. ¡Esperen, niños!
Jack, ¡íbamos por el camino correcto!
Alarido. ¡Esperen de nuevo, niños!
¡Ay Dios mío!
Aquí estamos.
¿El bosque? Nos van a matar.
¡Patear!
Nadie mata a nadie.
Ahora marche en fila india por esos bosques.
¡Wah, wah!
¿Qué pasa, cariño? Serpientes de cascabel?
No tengo recepción. ¿Hay serpientes de cascabel?
¿Qué demonios es esto?
Paraíso, Edén, Valhalla.
Lo llamábamos "El Agujero".
Todos los niños de la ciudad solían venir aquí.
Incluso los feos. Todos fueron bienvenidos.
Andaríamos en nuestras bicicletas aquí todos los días
y chapotearíamos sin preocuparnos en el mundo.
Nadar, reír, bañarse desnudos.
¿Tienes alguna historia que no termine contigo desnudo?
- No hay buenos. - El Agujero era un lugar mágico.
El tiempo se detuvo y el verano parecía no terminar nunca.
Entonces, ¿por qué dejaste de venir?
Se abrió el nuevo centro comercial, y tenían
aire acondicionado y un Sbarro.
Era la primera vez que
comíamos comida italiana realmente horrible.
Vamos.
¡El último en entrar es el Harris en avergonzar!
- ¡Justo detrás de ti! - ¡Oh! ¡Oh ho ho!
¡Ay!
¡Aun lo tiene!
¡No sé nadar!
No voy a hacer esto.
¿Por qué no nos asesinaron?
- ¿Qué es eso? - ¡Es espantoso!
¡Whoo-hoo!
Oh Dios mio.
♪ Ooh, estamos de vacaciones ♪ ¡
Aah-aah-aah-aah-aah-aah-aah- aah-aah-ooo!
¡Si!
- ¡Hurra! - ¡Vaya!
Usualmente odio salir con ustedes,
pero no pensé en huir ni una vez hoy.
Este podría ser el veneno de serpiente en mí hablando,
pero creo que este fue un día perfecto.
No lo olvides, Jack.
Tenemos que dejar una ofrenda para el Hombre Ardilla.
¿Hombre Ardilla?
Cuenta la leyenda que vigila el bosque
y protege la poza,
así que siempre le dejamos algo para agradecerle.
¿Te gusta dejar galletas para Santa?
No, nada de eso, Jing.
Ahora, apaguemos este fuego y salgamos a la carretera.
Sí, eso servirá.
♪ Y Bingo era su nombre-o ♪
♪ Bingo era su nombre-o ♪
¿Podemos conseguir un perro?
Oh, gran idea.
Vamos a la tienda de mascotas, no ...
Uh-oh. Jack.
Violador de estacionamiento.
- ¡Giro de vuelta! - ¡Guau!
Mamá, estás fuera de servicio.
Nunca estoy fuera de servicio y lo sabías
cuando te inscribiste para ser mi hija.
- ¡Duncan, cúbreme! - Bomba, bomba.
No multa ese auto.
Estás estacionado en tres espacios para discapacitados.
Puedo explicarlo. Soy un idiota.
Con pene o sin pene, infringiste la ley.
Lo siento, hay dos cosas que no pago:
multas de estacionamiento y manutención infantil.
¡No!
¡Demasiado lento!
¡Estoy aquí ahora!
- ¡Perdido de nuevo! - Tengo una oportunidad, papá.
Retírate, Duncan.
Para eso pasó ocho años en la academia.
Hey Mira. Es la madre de sus hijos con abogado.
- Oh mierda. ¿Cuál? - Toma la oportunidad.
¡Aah!
Te han servido súper.
Puaj. Oh.
Impugnado?
Estoy acostumbrado a las amenazas de muerte, pero ¿impugnar mi boleto?
Eso es simplemente enfermo.
Recuerda, cariño, estás en televisión de acceso público,
así que juega con las cámaras.
Bien, comencemos.
¿Qué voy a hacer?
El juez Jeremiah está recibiendo una paliza
en las calificaciones de acceso público por una transmisión en vivo del vertedero.
¡Regresa!
Mi novio me matará si miro el basurero sin él.
Primer caso, Annie Harris contra Neil LaDouche.
Ok dulzura. ¿Qué le pegaste?
¿Qué ... no le pegué a nada? Soy policía de estacionamiento.
Este Wisenheimer sin discapacidad
estacionó en tres espacios para discapacitados.
No estoy de acuerdo, señoría.
Bueno, no sé a quién creer.
Caso ignorado.
- No golpees ese mazo. - Okey.
No me despedirás a mí ni a este caso.
Sabes, estoy harto y cansado de que los ricos
no tengan que seguir
las mismas reglas que el resto de nosotros.
La justicia debe ser servida por igual para todos,
como la bebida gratis en una boda.
Estoy en lo cierto?
Y la justicia debe ser rápida,
no sentarse bajo una lámpara de calor durante dos horas
esperando que la fiesta nupcial termine de tomar fotografías
mientras nos morimos de hambre.
¡Si!
¿Quién es ese?
Mis electores idiotas la aman.
- Su nombre es A ... - Cállate, te estoy mirando.
Entonces, en conclusión, Señoría,
dígale al Sr. LaDouche que no está por encima de la ley,
que debe pagar esa multa.
y que las bodas de destino son una carga.
Para eso es la luna de miel.
¡Sí, mami!
Pagó la multa hace diez minutos.
Está en el estacionamiento haciendo donas.
¡Jaja!
¡Toma eso, cielo!
Annie, ¿cómo le gustaría ser un juez a tiempo parcial mal pagado
en la televisión de acceso público?
¿Un juez de televisión? ¿Qué opinas, Jack?
No sé. Tendrías dos trabajos,
tenemos hijos, sigues diciendo que veremos "The Wire".
Jack, cállate. Oye.
¿Y si te convertimos en alguacil de la televisión?
¿Bien?
Entonces diría que la jueza Annie volverá después de esto.
¿Entonces no vamos a tener un perro?
Todos se levantan y brillan
para la nueva estrella de Oakland Public Access, la honorable ... ¡
Juez Mami!
Por la presente llamo a este desayuno al orden.
Me encanta la bata, cariño.
Deja todo a la imaginación.
No lo entiendo, mamá. ¿Cómo puedes ser juez?
¿No tienes que ir a la universidad
y tener la cara roja y vieja?
No. Todo lo que tienes que hacer es tomar
un curso en línea de 45 minutos. Es fácil.
- Quiero ser juez. - No es tan fácil, Jing.
¿Vas a estar lidiando con algún joven con problemas
que solo sabe cómo expresar sus sentimientos peleando?
Lo siento. Solo cubro cosas pequeñas
como infracciones de tránsito, disputas de propiedad
y , si tengo suerte, incautación de una lancha rápida.
Fresco.
Te condeno a 20 años de prisión
ya darle a mi hijo esa lancha rápida.
Barco genial, Duncan. ¿Quieres atrapar a algunos chicos malos?
Tú lo sabes.
¡Lea el capítulo siete sobre la Compra de Luisiana!
- ¡Está bien! - Bofetada.
- ¿A dónde fueron todos? - Se fueron mientras tus ojos
estaban vidriosos y chocabas los cinco con el aire.
Tonterías. La ola de calor ha vuelto.
¡Yo llamo a la genial fila de azulejos!
- Ah. - Soy el mas viejo.
Los frescos azulejos son mi derecho de nacimiento.
Esperar.
¿Qué estamos haciendo en el suelo? Tenemos The Hole.
Vamos a rodar.
De acuerdo, primer caso en el expediente. Aquí dice, Hal,
que vendiste al Sr. Mitch una escalera defectuosa.
Sr. Mitch, hábleme.
Bueno, lo compré para la escuela para asegurar
las tejas del techo que siguen cayendo
sobre las cabezas de los estudiantes.
Pero luego la escalera se rompió
y caí sobre las cabezas de los estudiantes.
A veces me pregunto si alguna vez recuperaré su confianza.
Hal, me parece que la escalera estaba defectuosa.
Bueno, en realidad, lo estaba usando mal.
Verá, debe poner un pie en cada uno ...
¿Es esto una sala de audiencias
o una convención de homicidios?
Ella es graciosa.
Sr. Mitch, puede volver a la tienda de Hal
y elegir la escalera que desee.
Hal, aprende a cerrarlo. Ya eres culpable.
- ¿Qué es mansplaining? - Esto se siente como una trampa.
Eso es todo. El agujero.
Wolf, ¿dónde está tu traje de baño?
Casi olvido. De acuerdo, listo.
¿Por qué no me dijiste que habían secuestrado a Wolf?
Este lugar es hermoso.
Me recuerda a "Avatar", creo.
- Espera, ¿de qué se trataba "Avatar", de nuevo? - No sé.
Es tan virgen y pura.
Debería abrir un hotel aquí.
Ay Dios mío. Mira esto.
¡Una moto de agua!
¡Esto va a definir nuestra infancia!
Sigue pateando, amigo. Lo estás haciendo genial.
¿Me tienes? ¿Todavía me tienes?
- ¿Todavía me tienen todos? - Sí.
No dejaré que te pase nada.
¡En tu marca, prepárate, pelea de gallinas!
- Duncan, ¿me pondrás protector solar en la espalda? - Con pleazh.
Esperar. Ese no fui yo. Hago pedos de trompeta.
¿Ver?
Oh, ¿por qué hice eso?
Oh, gran Hombre Ardilla,
te honramos con estas humildes ofrendas.
De acuerdo, ¿qué tienes?
- Cartucho de escopeta. - Jamón vegano.
El clicker de la puerta del garaje de mis padres.
- Migajas de Frito mojadas. - Estará complacido.
Dices que el perro de tu vecino está ladrando toda la noche, ¡
pero el único al que escucho ladrar eres tú!
Conéctalo, Jack-O.
¡Ella es un éxito! Toma champán conmigo.
Pero llevo tres años sobrio.
Eso suena como un problema "tú".
¿Otro divorcio?
Estás apagado de nuevo, estás encendido de nuevo.
¿Sois pareja
o sois un maldito interruptor de luz?
Ya eres culpable.
Míranos, sentados en la sección de "tipos ricos con amantes".
Incluso me dieron crayones nuevos.
Mmm. Azul real.
Oh, esto es una locura.
Estoy en la portada de ambas revistas comerciales de acceso público.
Todo el mundo está mirando porque mi bronceado se ve muy bien.
Juez Annie, soy una gran fan.
- ¿Puedo hacerme una selfie? - ¿Seguro Por qué no?
Espera, espera, espera. Estamos en medio
de una cena familiar compensada.
Pero puedes comprar esta camiseta oficial de Judge Annie.
- Um, ¿puedo tener uno sin la espalda? - Lo tienes.
Hoy, nadaré en esa cueva y buscaré contrabandistas.
Iré a buscar a la playa del otro lado
y comenzaré mi propio Festival Fyre. - ¿Qué?
Pensé que The Hole era para todos.
- ¿Entonces ya no podemos venir aquí? - Como el infierno.
Aparentemente no.
Está bien, cerca, está encendida.
¡Ve! Ve! Ve!
¿Qué están haciendo punks?
Entrar Sin Derecho. Vamos.
Oh mierda.
¡Hola!
¡Preparémonos para la justicia!
Papa Mom's Pizza se enorgullece de presentar a la
jueza Annie "Ya Guilty" Harris! - ¡Si!
Y presentando al demandante con un patrimonio
que siempre mantiene en 69 millones de dólares,
Neil LaDouche.
Y los acusados, Duncan y Kimberly ...
- Me encantan esos nombres. - Oooh.
- ¿Harris? - ¿Qué?
Niños, ¿qué hacéis aquí?
Intentamos usar el hoyo para nadar,
pero este idiota dice que él es el dueño,
y nos acusó de intento de traspaso.
Pensé que The Hole estaba en terreno público.
- Si. Nadie es dueño de The Hole. - De hecho, sí.
Compré todos los terrenos públicos de la ciudad
para que mi ex no pudiera hacer un picnic con su nuevo novio.
Así que es mi privilegio derecho y blanco
desarrollar la propiedad y, a partir de mañana,
planeo comenzar la construcción de una nueva pista de karts.
Sólo para adultos.
- ¡Abucheo! - Eso es falso.
Mamá, quiero decir, Alteza,
El Agujero significa mucho para nosotros,
al igual que lo hizo para usted y papá.
Wolf aprendió a nadar allí. Hice una voltereta hacia atrás enfermiza.
- Estaba apretado. - Y cuando seamos viejos,
pensaremos en The Hole y seremos felices y lloraremos,
como hace el abuelo cuando ve una bandera estadounidense.
Esta tierra ha significado mucho
para los niños de Oakdale desde que se la robamos
a sus habitantes indígenas.
Ha estado ahí sin usar durante muchos años.
Llegué a nadar en él. Mis hijos ahora nadan en él.
Y las generaciones futuras también deberían nadar en él.
Mi esposa, heroína del pueblo.
- Sin embargo ... Uh-oh.
El Sr. LaDouche sí lo posee,
por lo que la corte
falla a regañadientes a favor del Mundo de Go-Kart para Adultos de LaDouche.
Lo siento, mis queridos hijos.
- Eres culpable. - ¡Mamá!
- ¿Qué? - Lo siento, niños.
La ley es la ley.
Realmente odio hacer esto, pero necesito que mires a la cámara y digas:
"Papa Mom's, eso es ... una justicia picante".
Bien, ahora uno en español.
Ustedes apenas han tocado sus pizzas de fiesta personales.
Te encanta Papa Mom's,
patrocinador oficial mío. - ¿Por qué molestarse?
Tan pronto como lo disfrutemos, se lo darás a un tipo rico.
¿Cómo pudiste hacernos eso?
Eso fue lo más injusto
que ha sucedido en una sala de audiencias.
No sé lo que hiciste, mami,
pero suena irredimible.
Oh, adivina qué. Aprendí una nueva palabra hoy.
Me siento fatal, niños, pero tenía las manos atadas.
Tengo que respetar la ley.
Cuando terminé ese curso en línea,
hice clic en "aceptar". en un juramento sagrado. - Eso lo hace.
Te voy a despedir al encontrar tus viejos tweets ofensivos.
"Cumberbatch es un tesoro".
"En Dane Cook, ¡ja!"
"En Delta, ¿por qué está mojado mi equipaje?"
- Estos apestan. - ¿Oh sí?
Bueno, el presidente de Delta Glen Hauenstein
entró en mis mensajes directos con una disculpa personal,
y ahora somos amigos de Twitter.
Niños, salgan de aquí.
¡Tengo algo mejor que un pozo para nadar!
La casilla dice solo una persona a la vez,
pero estoy seguro de que es solo por seguridad.
¡Guau!
¡Oh! Empieza el verano ...
¡Oh!
¡Ay! Es un bebé, ¡así que no sabe
cuándo dejar de producir veneno!
¿Sabes qué, Jing? Tu padre y yo
hemos estado tan ocupados impartiendo justicia,
nos olvidamos por completo de tener ese perro.
Oh sí. Estás bien.
Tan pronto como terminemos aquí, iremos directamente al ...
Escuche. Tenemos un enfrentamiento en curso.
Llevaremos a la jueza Annie de gira.
Sígueme.
Estaba así de cerca de un puggle.
¿Por qué tengo los ojos vendados?
Annie, es un reality de televisión. No podemos fingir tu reacción.
Sí ... oh, lo siento. Puedo decir eso mejor.
¿Listo? Tres dos uno.
Es televisión de realidad. No podemos fingir tu reacción.
Oh, eso es horrible. Ve con el primero.
¿El agujero? ¿Qué estamos haciendo aquí?
Annie, estamos creando calificaciones de acceso público de oro.
- Es perfecto. - Cual es el caso?
- El dueño de la pequeña empresa ... - LaDouche.
Contra una pandilla de adolescentes radicalizados.
Duncan, Kimberly, otros niños,
¿qué diablos están haciendo?
Estamos bañándonos por la justicia.
Si quiere drenar este lago, es legalmente un pervertido.
Si. Tendrá que registrarse como delincuente sexual,
como hizo el comisionado de zonificación.
Jack, nuestros hijos están involucrados en una rebelión desnuda.
Este es terrible.
¿Dónde debo configurar el merchandising?
Oh, ¿y puedes decir "Te sientes culpable"?
- Tengo un montón de camisetas mal impresas. - Niños, salgan de ahí.
Estás infringiendo la ley
y comiste hace menos de una hora.
Lo siento mama. Esta historia termina con nosotros desnudos.
Podaré mis creencias fundamentales.
Sí, tu chico siempre dejará sorteos por la causa correcta.
¿Sabes que? Pon eso en una camisa.
Me pongo los jeans porque tengo problemas corporales,
pero comparto su indignación.
No me dejaré intimidar por los niños de clase media.
Dios creó este paraíso
para que yo pudiera competir con mis amigos adultos en karts.
Si enciendes ese interruptor, te vas a arrepentir.
Oh, Annie.
Conoces el sistema judicial mejor que nadie.
Los ricos nunca sufren las consecuencias.
¡Pervertido, pervertido!
¡Pervertido, pervertido, pervertido!
Pervertido, pervertido, pervertido.
Bien, chico no está seguro de que esta sea la causa correcta.
Odio tanto mis hombros.
Detener. Son agradables.
Vine aquí para hacer un trabajo y lo estoy haciendo.
Así es. Son de diferentes tamaños.
Haga su fallo rápido, Juez Annie.
No tenemos el presupuesto para pixelar.
Oh, Dios, oh, Dios.
¡Silencio!
El hombre ardilla. El es real.
¿Cómo te va? Gracias por venir.
'Sorber.
He vivido aquí durante 50 años,
viendo pacíficamente a los adolescentes bañándose desnudos
con mi esposa ardilla y comiendo
las golosinas que me quedan, al igual que Santa Claus
disfrutando de sus galletas.
Nunca pensé que vería un día en
que este lugar pacífico vería tal conflicto.
Si he aprendido una cosa de mi soledad
- es que el sentido de la vida es ... - ¿50 años?
Bueno, eso significa que tienes derechos de ocupante ilegal.
¿Estás diciendo que el viejo bicho raro es dueño de esta tierra?
Sí, bajo las leyes de posesión adversa, lo
que significa que él decide para qué se usa la tierra.
¿Qué va a ser, Hombre Ardilla?
Digo, ¡mi gran y hermoso baño se queda!
Lo siento, LaDouche, pero estás culpable.
¡Culpable, culpable, culpable!
Camisetas! ¿Quién quiere una camiseta?
¿Podemos todos tener un extra, extra grande?
- ¡Gracias mamá! ¡Te amamos! - Copien eso, niños.
Te enfrentaste al sistema y ganaste, Duncan.
Oye, voy a salir ahora, porque ese tipo hace caca aquí.
Si. Es sabio, pero asqueroso.
Así que los niños tuvieron un verano maravilloso
y yo vi cada momento.
No sexualmente. Cual es tu trato?
Pensé que eras genial.
Oh, y Annie ya no es juez.
Buenas noches.
La demandante está demandando a sus padres
por incumplir la promesa de tener un perro.
Está bien, ¿quién me va a mentir primero?
- Bueno, señoría ... - Los pozos son para beber agua.
Señoría, en realidad nunca dijimos ...
Ciérrelo. Jing, ¿tus padres
te dijeron que te iban a conseguir un perro?
Si. Se sintió como un contrato verbal.
Byrd, tráeme una caja de cachorros.
Toma todas las que quieras, cariño.
¡Oh! Me quedo con todos.
Pero Juez Judy, la discusión fue para uno.
Oh, entonces hubo una discusión.
Maldita sea. Ella es buena.
Eres un mentiroso y te sientes culpable.
El tribunal falla a favor de Jing.
- Oiga, juez Judy, ¿quiere luchar contra el crimen? - ¡Demonios si!
- ¡Si! - ¡Vaya!
- Te amo, Jing. - Yo también te amo ... oh, espera. ¿Es esto un sueño?
Pensé que la lancha rápida lo delató.
sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~