Oh.
- Mamá. - Aaaaaaah.
- Duncan. - Duncan.
- Ah. - ¿Qué pasa, Jing?
¿Tuviste ese sueño sobre la mujer
sin ojos que te mira?
- No, peor. - Mi habitación me ha quedado pequeña.
- Pero te encanta esta habitación. - Claro, 4.
Claro, yo de 4 años y medio lo hice, pero eso fue hace meses.
Soy una persona totalmente diferente.
Ahora puedo mantener el equilibrio sobre un pie.
¿Cómo hace eso?
Bueno, Jing, ¿qué te gustaría?
Algo más maduro, como tal vez princesa guerrera,
unicornios obvi, pero no descartaría rapear ardillas listadas.
No digas más. Este fin de semana
les daré un cambio de imagen increíble en la habitación.
Eres plomero, papá.
Sacas el pelo de los inodoros. Contrata a un contratista.
Saco muchas cosas de los inodoros.
Y puedo hacer cualquier cosa que haga un contratista,
pero no legalmente.
Gracias papi.
Estaré más con Kimberly hasta que termines.
Fiesta de pijamas de la hermana.
No, necesito mi privacidad en caso de que un chico llame.
Genial.
Oh, lo sentimos, cariño.
Algún día sucederá.
¿Has escuchado algo?
¿Es el niño que vino a nuestra puerta vendiendo semillas?
Porque sentí que hicimos una conexión.
Vamos, Kimberly.
Te estás poniendo en ridículo.
Oye Duncan, ¿quieres remodelar la habitación de Jing conmigo?
¿Ser el aprendiz del maestro?
Oh, odiaría hacerlo, pero mamá
en hacer algo con ella.
Estoy cobrando un viejo pagaré que Duncan
me hizo el pasado Día de la Madre.
Así que vamos a jugar a los bolos, porque eso siempre fue lo nuestro.
Será como en los viejos tiempos.
Madre e hijo colgando y jugando a los bolos y ... Dunkie.
Ooh - Ah.
Ugh, lo tenía.
Lento y constante gana la carrera, Dunkie.
Dirígete a un eslabón giratorio. Revise lateral, trasero, delantero,
lateral, trasero, delantero, lateral, trasero, delantero ...
- Voy a vomitar. - Bien. Eso significa que estás a salvo.
Cuidadoso.
Casi chocas con ese auto lleno de nudistas bebiendo té caliente.
Está bien, ahí está la bolera.
Utilice su señal y espere pacientemente su turno.
Espéralo.
¿Listo?
Espéralo.
Ahora tome su bien merecido giro a la izquierda y lleve a este bebé
a un lugar lejos de las camionetas blancas sin marcas.
- Olvídalo. - No voy a caminar tan lejos.
Mamá, mi nombre es Duncan.
- Dunkie es más lindo. - Puaj.
Extiende tus manos.
Esto es lo que solía hacer por tu trasero.
Puaj.
- Aw, hombre. - ¿Qué ocurre?
¿Ya no te gusta jugar a los bolos?
- Me encanta jugar a los bolos. - Es solo que ...
- ¿Es el ruido? - ¿La pizza aguada?
¿La máquina de garras rotas?
¿El tipo sudoroso de la camiseta sin mangas que sigue besando su pelota?
Oh ya entiendo.
Crees que me da vergüenza que me vean contigo.
Bueno, no te preocupes
por eso. Dejar'
Puaj.
Si. Tres.
Ooh, ahh.
Algo estalló en mi pecho.
Le gusta jugar a los bolos.
Simplemente no conmigo.
Guau. Nunca he estado en tu habitación más de ...
Jing, sal de mi habitación.
Establezcamos algunas reglas básicas aquí.
No toques mi computadora.
No toques mi maquillaje. No toques mi teléfono.
Esto va a ser divertido.
Entonces, ¿qué hacen las chicas en las fiestas de pijamas?
Nunca he estado en uno.
Nos arreglamos el cabello, las uñas,
y nunca puedes equivocarte
al contar chismes calientes o destrozar a buenos amigos.
¿No herirá eso sus sentimientos?
- Tienes mucho que aprender. - Empecemos con chismes calientes.
A Tara le gusta Ryan. Pero a Ryan le gusta Amber.
Pero Amber solo está usando a Ryan para poner a Daniel K. Celoso.
Pero aquí está el giro. Daniel K.
Está enamorado de Ryan. Tu turno.
Bueno, la zarigüeya es agradable para el castor, el
castor es agradable para la mariquita,
pero la zarigüeya también es agradable para la mariquita.
Todo es una locura y yo soy como un drama.
- ¿Conoces a personas reales? - Te conozco,
pero no pareces tener una vida amorosa.
Ay. Te das cuenta rápido.
Cariño, ¿por qué lloras?
¿Y has visto mi buena pistola de clavos?
- Se acabó, Jack. - Se acabo.
¿No podemos al menos esperar hasta que los niños se vayan a la universidad?
- No. - La infancia de Duncan ha terminado.
Me ha superado.
Como si le quedara pequeña esta sudadera con capucha
y su osito de peluche de un solo ojo y sus dientes de leche
y el pelo de su primer corte de pelo.
Aw, mira lo lindo que solía ser.
Oh chico. Escucha, cariño, Duncan tiene 15 ahora.
Es normal. Te apreciará de nuevo
cuando tenga cuarenta años cuando su esposa lo deje
y necesite que cuides a sus hijos.
No puedo esperar tanto.
Debe haber algo que podamos disfrutar juntos.
Me pregunto si todavía toca su pequeño xilófono.
Sí, eso es jazz, hombre.
Annie, tómalo del hombre vivo más necesitado.
Debes tener paciencia. Encontrará el camino de regreso a ti.
No si primero encuentro el camino de regreso a él.
Le puse un rastreador GPS en su sudadera.
Gracias por el consejo sabio pero completamente incorrecto.
Nos vemos.
- Abrázame. - ¡Ah!
Bueno, la noche es joven y este Dew me hace sentir bien.
¿Que sigue?
¿Qué fue eso?
Si está en el bosque, debe ser bueno.
Apuesto a que es una nave espacial.
Podemos proteger al adorable alienígena que está
dentro del gobierno.
Lo emborracharé y le enseñaré a maldecir.
- Una pista de stock car. - Eso también es genial, ¿verdad?
¿Padres inútiles que van a 200 millas por hora?
Oh, sí.
Mia, ¿trabajas aquí?
Papá Mamá patrocina un automóvil,
así que aparentemente parte de mi trabajo por debajo del salario mínimo ahora
es asegurarme de que nadie se meta con él.
- ¿Puedo meterme con eso? - Si seguro.
Puaj. Mira, soy un tipo que conduce autos de carrera.
Meer-shwer-hrr-frow.
Esos son unos sonidos de carreras geniales.
- ¿Es su conductor? - Porfavor di que si.
Porfavor di que si. Porfavor di que si.
Espera, déjame echar un vistazo a mi talón de pago. Si.
Ah, de esto solo saldrán cosas buenas.
Hola, soy Dirty Duncan Harris. Cuando tengo una gran carrera,
Papa Mom's Pizza me da el combustible que necesito.
Mmm. Sabe a Amurica.
- Y corte. - Duncan, cariño, hermoso.
Oye, Duncan, traje a nuestros diez
hermosos niños multirraciales para que te visiten en el set.
Estoy verdaderamente bendecido.
No puedo mantener a todos esos niños.
Tiene que estar por aquí en alguna parte.
¿Mamá? ¿Qué estás haciendo aquí?
- No dejar que me superes. - Duncan.
Ha comenzado la carrera. Vroom-vroom ya.
- ¿Cómo empiezas esto? - Puaj.
Activa los interruptores basculantes,
presiona el embrague y arrójalo primero.
¿Eh?
Manejar.
- Laterales, traseros, delanteros. - Espera tu turno. Espera tu turno.
- Olvídate de toda esa mierda. - Estamos compitiendo ahora.
¡Ah! ¡UH uh uh!
- Más rápido, Dunkie. - Rápido y loco gana la carrera.
Hay un auto frente a nosotros.
No si le golpeas el trasero, no lo hay.
¿Desde cuándo eres un psicópata?
Desde que pensé que había perdido a mi bebé para siempre.
¿Tengo un hermano?
Oh, genial, pero probablemente deberías decírselo a papá.
Dios mío, ganamos. Gracias mamá.
Me he vuelto a conectar con mi hijo.
Mamá, ¿te gustaría un sorbo de la victoria?
Oh, guau, la salsa sabe mucho mejor en un trofeo.
Bueno, felicitaciones a ustedes dos.
Los celos no te quedan bien, Jack.
No sabía que te gustaban tanto las carreras, mamá.
Oh, no lo soy. Me gusta ganar.
Especialmente con mi hijo.
Con su lado competitivo loco y mi habilidad
para sentarme, somos un gran equipo.
Cabalgamos juntos; Morimos juntos.
- Quiero morir con Kimberly. - Aw.
Pensé que me estaba muriendo solo.
Esperar. ¿Con quién voy a morir?
Tú también puedes morir conmigo, papá.
Gracias cariño. Mwah.
Lo siento, Jack, estaba tan ocupado hablando de que Duncan
y yo éramos conductores de autos de carrera que olvidé preguntar
cómo iba la habitación de tu niña.
- Bueno, yo también soy un infierno sobre ruedas. - Ruedas de color pastel.
Elige uno, Jing. ¿Qué te está hablando?
¿El rosa de pezón de querubín o el azul sangre de los conejitos?
¿En qué tienda de pintura compras?
- Sorpréndeme. - Y tómate tu tiempo, papá.
Nos divertimos haciendo cosas de hermanas.
Hoy aprendí a arrojar sombra
y hablamos con la abuela en el tablero de Ouija.
Ella está sufriendo.
Hay 500 programas en 600 servicios de transmisión
y lo que sea Quibi. ¿Por qué estás mirando?
¿"Héctor el Detector" por cuarta vez?
Encuentro algo nuevo cada vez que lo veo.
Y quiero darte un vistazo a mi mundo.
Mira conmigo.
Veamos qué hay en el buzón.
Es correo.
Ay Dios mío. Cálmate.
El correo debe estar en el buzón. Ahí es donde pertenece.
- Es divertido reír. - ¿Cómo es que nunca te ríes?
- Reír te da arrugas. - Prefiero estar caliente que feliz.
- La risa se detiene ahora. - Mmm. Je-je.
Lo siento, solo pensé en Héctor y el correo.
Puaj. Buenas noches.
¿Eh?
Correo.
indefinido
Falso alto. Baja, Dunkie.
- ¡Si! - ¡Vaya!
Y esa es la confusión de Kansas City.
No puedo adelantarme a él.
Acércame.
"Frogger", bebé.
- Última vuelta. - Nunca ganaremos esto.
Uh, eso no parece justo.
Sí, ¿alguien va a decir algo?
- Puaj. - Si.
Uf, uf.
Uf, si no eres rápido, duras.
- Inclínate ante tus dioses. - Tus esposas son mías ahora.
Gracias por enseñarme ese vulgar baile de celebración, mamá.
Todo el mundo ama a un ganador arrogante.
Duncan y Annie,
ese fue un montaje increíble de victorias.
La cantidad justa para calificar
para los 24 minutos de Oakdale.
- Gracias, Jimmy Don. - Y solo quiero decir
como mamá que estoy muy orgullosa de mi hijo.
Ríndete por Team Mama's Boy.
Equipo ¿qué?
Todos: Mama's Boy. El niño de mama.
El niño de mama. El niño de mama.
El niño de mama.
Dunkie, somos un éxito.
- Todos: Mama's Boy. El niño de mama.
¿Tu estas despierto? ¿Tu estas despierto?
- Detener. - Oh bien, estás despierto.
¿Que estas haciendo despierto tan temprano?
¿Te refieres a qué estamos haciendo despiertos tan temprano?
Estamos desayunando.
- Puaj. - Date prisa y come
para que pueda terminar tu tatuaje de "Héctor el Detector".
¿Terminar? Augh.
No te preocupes. Es permanente.
¡Ah!
- ¡Ah! - Es divertido gritar contigo.
Puaj.
Cuándo terminarás con ...
Ohh, no puedo decidir qué construir.
Es muy dificil.
Pensé que casi habías terminado.
Esta mañana tenías una rueda de colores.
Iba a hacer un castillo de princesas,
pero luego me preocupé de que eso reforzaría la idea de
que las mujeres necesitan un hombre para ser felices.
Entonces pensé en Wonder Woman,
pero ¿eso la haría sentir mal?
porque Jing no puede hacer lo que hace Wonder Woman.
Mata a los nazis
y un niño de cinco años no puede competir con eso.
Luego pensé en la estación espacial, pero no quiero
que viva fuera del estado. Estoy sobre mi cabeza.
Quizás sea el momento de llamar a un contratista.
En primer lugar, las mujeres necesitan un hombre para ser felices.
Y no tenemos tiempo para llamar a un contratista.
Dame tu pluma.
Eso es lo que estamos haciendo.
Me encanta.
Pero tuve esta idea para techos abovedados y.
Ya no estás a cargo. Entrega tu pistola de clavos.
Gracias por su liderazgo.
Mmm, creo que hiciste a la mamá de Duncan un poco demasiado sexy.
No creo que la hice lo suficientemente sexy.
Aquí está mi diseño original.
Maldita sea, hijo, ¿qué te pasa?
Eso es anatómicamente imposible.
- Sí, se le rompería la espalda. - ¡Oh!
Eso es lo peor que he visto en mi vida.
Créeme. Que no es.
Esto es humillante.
¿No hay mejor nombre que Mama's Boy?
Tienes que abrazarlo, hombre; Es tu apodo.
O como lo llamé, "dinero-ker".
Je, inteligente.
Una vez que el público te conoce como algo, estás marcado.
Mira, tu hashtag ya es tendencia.
O como yo lo llamo, "gastar".
A todo lo llamo otra cosa.
Oh, lobo. Me encanta.
Realmente sabes cómo pintar a una mujer.
Mamá, he estado pensando.
Quizás es hora de que salgamos de las carreras.
Ya sabes, renunciar mientras estamos sólidamente en el medio.
- De ninguna manera. - Nunca dejaría de ti.
- No me importa. - Yo ... te dejé en los bolos.
Y ese fue el peor día de mi vida.
Quería ponerme delante de un tren a toda velocidad,
pero ahora míranos. Tenemos algo de nuevo.
Ahora vayamos juntos a analizar nuestra orina para detectar drogas.
Por drogas. Juntos.
Ba-donk. Maldita sea.
Su análisis de orina dice que no tiene drogas
pero que es perimenopáusica.
Oh, espera, eso es mío.
Dios, nos reímos juntos, ¿no, Dunkie?
- Voy al auto. - Vayamos juntos como equipo.
- Puaj. - ¿Ya estás corriendo, eh?
- Hola, Sra. H. - Oh, hola, Bex.
- Entonces, ¿cómo estás, eh? ¿Jack? - ¿Los niños?
Uh, el ... la carrera está a punto de comenzar, Bex.
Está bien, eh, ¿cómo lo digo a la ligera?
Cada momento que Duncan se sienta en ese auto contigo
es una pesadilla humillante.
- ¿Qué? - ¿De dónde viene eso?
Además, ¿cuál fue la versión dura?
Duncan odia que lo llamen el niño de mamá.
Pero a la multitud le encanta.
Y si tuviera algún problema con eso, me lo habría dicho.
A los adolescentes les encanta compartir.
Sra. H, ¿puedo voltear la cabeza?
Por supuesto, siempre.
- Para. - Me estás dando sueño.
¿He estado tan cegado por mi deseo
de tener una conexión con mi hijo
que antepongo mis necesidades emocionales a lo que es mejor para él?
- Yeah Yo supongo. - Oh, Bex, siempre puedo contar
en que me llames por mi mierda.
Por fin tengamos ese almuerzo que seguimos diciendo que vamos a hacer.
Me gustaría eso.
Date prisa, sube. La carrera va a empezar.
Lo siento, estás conduciendo este
, solo. - ¿Está seguro?
Sé lo mucho que significa para ti ser un equipo.
Sí, pero soy mamá.
Y mi trabajo es sufrir para que puedas ser feliz.
Además, siempre seremos un equipo.
Y cuando tengas 40 años y estés divorciado,
cuidaré a tus hijos por ti.
Bien, porque habrá diez de ellos. Gracias mamá.
Conductores, enciendan sus motores.
Y le pedí a Wolf que hiciera algunos cambios en el coche.
Maldita sea, soy un Big Boy.
Ve a buscarlos, Dunkie.
¡Puaj! ¡Puaj! ¡Puaj!
¡Ah! ¡Quiero a mi mamá!
Aww, nueces.
Ahí va mi almuerzo con Annie.
¿Listo, Jing?
Oh.
Dijiste que te gustaban las princesas guerreras,
así que ahora puedes dormir en el barco de Moana
bajo las estrellas por la noche.
Y te construí una cómoda de unicornio, obvio.
Y encontrar un atuendo es muy fácil
con Héctor el Detector.
Los calcetines son para pies.
Y creo que alguien dijo rapeando ardillas.
Awww, escupe esas cosas desagradables.
Oh Dios mío.
Hiciste todo lo que dije.
- Entonces, ¿te encanta? - No. Quiero enumerarlo.
¿Qué sucede contigo?
Hubiera matado por una habitación como esta cuando tenía tu edad.
Pero tuve que acostarme con Duncan
porque papá necesitaba una habitación para sus álbumes de recortes.
Pensé que me gustaba.
Resulta que estaba drogado por los vapores del pegamento.
De hecho, me gustaba mi antigua habitación,
pero quería pasar el rato con mi genial hermana mayor
antes de que se olvide de mí
y solo se preocupe por los chicos que la hacen llorar.
No tenía idea de que quisieras pasar el rato.
Quiero tu consejo sobre moda y chicos,
aunque tu vida amorosa sea un desastre.
Eres gracioso y hueles bien.
Quiero ser como tú.
- Sabía que era perfecto.
No puedo esperar para pegar esto en un álbum de recortes.
Pegamento.
¡Ahhh! Algo volvió a estallar en mi pecho.
Oh, Bex, no quiero asfixiar a Dunkie,
pero su coche gira salvajemente fuera de control.
Y su motor está en llamas.
No sé nada sobre ser padre,
pero creo que es hora de intervenir.
¡Ahhhh!
Cabalga o muere, cariño.
- Nunca me vuelvas a dar mi espacio. - Eso es todo lo que quería escuchar.
- Ahora ganemos esta cosa. - ¡El niño de mama!
undefined
Y el equipo Mama's Boy
en una milagrosa remontada termina ... sexto.
Sí, fue una locura pensar que podíamos ganar.
Quiero decir, estábamos muy atrás cuando salté al techo.
Oh, sí, conduje hacia atrás
durante al menos diez minutos.
- Sí, uf, uf, uf. - Baila conmigo, mamá.
Una buena madre sabe cuándo es el momento de dejar que su hijo
corte la entrepierna solo.
- Uf, uf. Toma eso. - Toma todo.
¡Ese es mi chico!
Atención, no pida la corteza rellena de queso.
¿Por qué no?
No es ni queso ni corteza.
- Pero son BOGO. - Vamos, mamá.
Es nuestra fiesta de la victoria.
Vamos a buscar pasteles del sexto lugar.
Ve con tus amigos y celebra, Duncan.
Gracias. Y vamos a jugar a los bolos de nuevo en algún momento.
Además, necesito tu tarjeta de crédito.
Ya lo fijaste en tu camiseta.
¡Rrrr! ¡Whoo-hoo!
Qué mujer.
Ay.
¿Eh?
Hermana pequeña a hermana mayor. Gracias. Encima.
- Esta es la hermana mayor. - Eres bienvenido. Encima.
¿Qué pasó con Ryan y Daniel K? Encima.
Se acabaron. Encima.
Chica, eso no es lo que escuché. Encima.
- Chicos, salgan del canal uno. - Es para mí y para mamá. Encima.
Todos salgan del canal y vayan a la cama. Encima.
Te amo, sexy conductora.
Te amo, constructor.
Puede ser propietario de mi hermano en cualquier momento.
- Ay Dios mío. - Tus walkies todavía están encendidos.