♪ Boo, boo, boo, boo ♪ * DUNCANVILLE *
♪ Boo, boo, boo, boo ♪ Temporada 02 Episodio 04
♪ Boo, boo, boo, boo
♪ Boo, boo, boo, boo ♪
♪ Boo, boo, boo, boo
♪ Boo, boo, boo, boo ♪
¡Ooh!
- ¡Mamá! - ¡Aaaaaaah!
- ¡Duncan! - ¡Duncan!
Título del episodio: "Revelry entre hermanos" Emitido el: 7 de junio de 2021. ¡
Mamá, mira!
♪ Estoy bailando sobre la mesa
♪ Ahora estoy patinando sobre los manteles individuales ♪
♪ Desayuné ositos de goma ♪
♪ Y me estoy volviendo loco
. Temo por tu vida, pero es tan adorable.
Tengo que hacerme una foto.
¡Quiero cuchara mangley!
¡La cuchara Mangley es mía!
¡Atrápame, mami!
- ¡Mamá! - ¿Qué?
Yay ...
¡Aw!
Pensé que habíamos resuelto este asunto de la cuchara.
Es martes.
Kimberly toma la cuchara mangley.
¡Mmm!
Ja ja.
¡Uf, esa debería ser mi boca ensangrentada!
Lo siento, Jing.
Haz tu peligrosa y linda cosa de nuevo.
¿Por qué molestarse?
Claramente estás disfrutando
más que yo la pelea diaria con la cuchara de Duncan y Kimberly .
¿Adivina qué?
Finalmente llegó nuestro cheque de estímulo,
y lo gasté todo en entradas para ... ¡
el cine!
- ¡Si! - ¡Hurra!
¡Oh, "La vida llena de semillas de las plantas"!
Solo tengo que saber qué hacen estos pequeños
cuando no estoy cerca.
¡Yo llamo escopeta!
¡Llamé a la escopeta en la cama cuando me desperté!
¡No hagas nada loco mientras no estamos!
¡Mueve tu culo plano!
¡Lo moveré al asiento delantero!
¡Y el doctor dijo que mi trasero no ha terminado de crecer!
¡Tu madre recibe una escopeta!
Me da de comer rodajas de naranja mientras conduzco.
¡Entonces me pongo en el asiento trasero derecho!
¡Me refería al asiento trasero derecho cuando llamé escopeta!
¡Mi cúbito!
Era tu radio, idiota.
¿Podrías dejarlo
y ayudar a Jing a sentarse en su asiento de seguridad?
¡Mirar! Me abroché el cinturón.
Ahora no, Jing.
Sé cómo hacerlo.
Solo estaba siendo lindo.
¡No me mires, monstruo!
Te estoy volviendo loco. ¡Doble pájaro!
Estoy tan harto de tus peleas.
Un día, tu padre y yo nos
iremos y solo os tendréis el uno al otro.
El amor de un hermano es una de las bendiciones más preciadas de la vida.
- No hablas con el tío Stan. - ¡Nunca digas su nombre!
Nunca nos llevaremos bien, mamá.
Deberías dejar eso.
¡Sí, no puedo esperar hasta que seamos adultos separados!
Oye, Duncan, ¿te acuerdas de Kimberly?
Oh sí sí. Tenía la intención de llamar.
¿Sigues viviendo en Illinois?
- Um, Alemania. - Bien bien.
Entonces, ¿cómo está Tammy?
Eh, el nombre de mi esposa es Angie y está muerta.
Bien bien.
Creo que puse un corazón en esa publicación, mm-hmm.
¿Quieres conocer a tu sobrino?
Nah.
¿Por qué no conocerías a mi hijo?
¡Lo ibas a usar para pedirme dinero!
¡Vuelve a Alemania con tu marido criminal de cuello blanco!
¡Veamos cómo es mi futuro!
No hay tiempo para fantasías, Jing.
Necesito gritarle a tu hermano y hermana.
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡No nos obligues a darle la vuelta a este coche!
Buen intento, ya compraste las entradas.
¡Envié por correo comprobantes de compra para esto!
¡Jack! ¡Rotonda!
Eso es. Estamos yendo a casa.
Jack, rotonda en reversa.
¡Puaj! Muchas gracias.
¡Ahora nunca veré a una planta lanzar una rabia!
¡Vuelven, muchachos!
Rocié un poco de Shout en la camisa.
No lo sabremos hasta la mañana.
Ambos, vayan a sus habitaciones.
Directo a la cama. ¡Ahora!
- Bien por mi. - Me encanta.
Alexa, desconecta el Wi-Fi.
- ¡No! - ¡No!
Pero moriré.
Hazlo, Alexa.
¡Monstruos!
Cállate. Yo también tengo hambre.
¡Uf, está bien, me voy!
¿Es ese el último queso original afilado de Babybel?
¡Te estoy enviando al infierno!
¡Ya estoy allí!
Duncan! ¡Kimberly!
- Rocíame, papá. - Lo siento, Jing.
La manguera está destinada al castigo, no a la diversión.
Aw ... ¡
Es por eso que no nos invitan
a las fiestas de barrio!
¡Sí, sabemos que estás teniendo fiestas de barrio!
Discordia familiar.
Tan viejo como Cwain y Abel.
Estamos al final de nuestra cuerda, Bradley.
¿Cómo te portas tan bien?
No siempre lo fui.
Solía ​​ser un pirotecnia.
Algunos niños se chupan el pulgar.
Algunos niños quieren ver arder el mundo.
Oh, por supuesto. Seguro.
Pero, ¿qué le dio la vuelta?
Trust Falls Wilderness Therapy Camp.
Puedes usar mi código de referencia.
Aquí dice que tres ex campistas de terapia
han pasado a ser representantes estatales.
El congresista Timothy Gerald caído en desgracia.
No está mal.
Y el folleto es brillante,
pero no lo sé.
Sí, son niños horribles,
pero no son espantosos.
¿Papá?
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
¡Mamá, Kimberly me está matando con tu buena batidora!
- Hmm ... - Hmm ...
¡No nos hagas ir!
¡Es más barato enviarlo!
Está bien, es hora de irse. Te extraño. Pásalo bien. ¡Chau!
¡Gracias!
¡Se irán toda la semana!
¡Puaj! ¡El aire es fresco!
¡Y ninguno de los árboles son torres de telefonía móvil!
¡Hola, campistas con problemas!
Ya sea que quemaste una casa,
robaste los medicamentos de tu abuela o simplemente ahogaste a tu padrastro
porque te fumaba cigarrillos, ¡te lo arreglaremos!
- ¿Quién es este perdedor? - Soy Douglas.
Y no son solo mis campistas.
Ustedes son los hijos que no podría tener biológicamente.
¡Empecemos esta semana!
Es tu culpa que estemos aquí con Clappy McCastrated.
¡Mi tibia!
Esa fue la mejor película que he visto en mi vida, ¡
y he visto tres películas!
No me gustó al principio, pero creció en mí.
¿Consíguelo? ¿Creció?
Ajá
Me alegra que hayas enviado a Duncan y Kimberly a la cárcel.
- ¡Gírame! - ¡Whee!
- No puedo creer ... - ¡Vaya!
La descuidó tanto.
Eso termina hoy.
Para el próximo whee-k,
todo nuestro enfoque estará en ti.
¿Qué quieres hacer ahora, cariño?
¡Quiero ver "Plants" de nuevo!
¡Whee!
Ahora, nuestro programa tiene que ver con el trabajo en equipo,
así que comenzaremos por encender una fogata.
Todos, emparejen.
Ahí tienes. Encuentra un amigo.
- Mm. - Mmm.
- ¡Maldita sea! - ¡Maldita sea!
¡Okey! Uno de ustedes tiene leña.
El otro tiene pedernal.
¡UH oh! ¡Esto requiere trabajo en equipo!
Ja, ja, nunca estarás caliente.
Pero lo harás.
¡Ay! ¡Mis metatarsianos!
Ustedes dos necesitan trabajar juntos
o nunca se graduarán.
Gracias, Overol, pero no importa lo que hagamos.
- De todos modos, nos vamos a casa en una semana. - Mal, sobremordida.
No completas el curso con éxito, no te vas a casa.
Llevamos 20 años aquí.
21, trasero delantero!
¡Les digo a mamá y papá, si todavía están vivos!
¿21 años?
¿Quién va a cuidar a mi hijo?
Oh, Chef Jing, los espaguetis de plástico y la pierna Barbie
dieron en el clavo.
Y ese estante de ladrillos de Lego era divino.
Gracias por cenar con nosotros.
No te cobré por el puñado de Cheerios.
Ah, aún no hemos terminado.
¿Podemos ver tu lista de postres?
Lo siento.
La sala de juegos y el trampolín interior me agotaron.
Me voy en mi descanso.
Rhonda se ocupará de ti.
Pero, ¿cómo vas a dormir una siesta cuando lo estés?
¡Oh Dios!
¡Estoy bien!
Ooh, papá necesita un médico.
¡Consigue tu botiquín médico!
Bienvenido a Trail of Trust.
Guiará a su compañero con los ojos vendados a
través de este sendero lleno de obstáculos.
¡Buena suerte, mis hermosos bebés!
Voy a correr detrás de este árbol y mirar.
La única forma en que saldremos de este lugar es
si creen que nos llevamos bien.
- Sí, no puedo hacer eso. - Yo tampoco.
Pero podemos fingir que nos llevamos bien.
¿Fingir? Bueno, yo era la mitad trasera de un burro
en cuatro obras de teatro escolares, así que hagámoslo.
¡Adelante, hermano mayor!
Tienes mi confianza, ¡oh, noble hermana!
Roca afilada adelante. ¡Vira a la izquierda!
Creo en ti.
Bien hecho, buen oyente.
¡Hurra por nosotros y nuestro vínculo amoroso!
Oh hombre. ¡Esto podría ser tan bueno!
¡Puaj! Ve a la derecha.
¡Súper hermanos!
No puedes fingir amor así.
- ¡No te rías conmigo! - No me estoy riendo contigo.
Me estoy riendo de ti por reírte conmigo
y no pensar que me estoy riendo de ti.
¡Bien!
Jing, ¿dónde estás?
¿Cuándo terminará esto alguna vez?
Sal, sal, donde quiera que estés!
Supongo que ella no está aquí.
- ¡Guau! - ¡Entendido!
Muy bien, ¿a quién le gustan los juegos de sacrificio personal?
¡Excelente!
De acuerdo a todos, aquí está el escenario.
La isla va a explotar, pero solo uno de ustedes puede escapar.
¿Quién va en el bote?
Preferimos morir juntos que vivir separados.
Así es la fuerza de nuestro amor.
¡Guau! Guarda parte de ese progreso
para el resto de estos locos.
¡Debería darte vergüenza!
¡Qué vergüenza todos ustedes!
¡Vamos, Jing!
¡Finjamos que somos piratas en busca de un botín de pizza!
Quiero fingir que soy un adulto y conseguir la pizza yo mismo.
Pero que vamos a hacer
Aquí tienes un iPad. Diviértase.
Bueno. Aquí vamos.
- Sprite. - Aceite de oliva.
- Copos de pimiento rojo picante. - Cambio.
Y una muestra gratuita de Pepcid AC.
¿Qué obtengo si bebo todo?
Si vas a hacer de esto un beneficio personal,
olvídalo. - Sí, Bex.
Solías estar sobre el lodo.
¡No yo soy! ¡Estoy!
¡Oh! ¡Sabe mal!
Oh, hola Jing. Aquí tienes tu pizza.
Hazme un favor. Ponlo debajo de la lámpara de calor.
Solo necesito cinco minutos.
¿Cómo les va a Duncan y Kimberly en el campo de los psicópatas?
Probablemente mejor que yo.
Quería toda la atención, y fue divertido al principio ...
Ooh, siento que se avecina un giro.
¡Pero ahora no me dejarán solo!
¡Ahí está!
¡Jing, el iPad bloqueado! ¿Cuál es tu contraseña de nuevo?
¡Uno, uno, uno, uno, uno, uno!
¡Argh! ¿Ya estoy lista la pizza de pepperoni?
¡Vuelve al coche!
Mm ...
Uf, siento que me estoy muriendo.
¡Mia, otra Sprite!
¡Nos vamos de nuevo!
¡Felicitaciones, solo Duncan y Kimberly!
¡Debería darte vergüenza!
¡Ay!
Bueno, ustedes dos completaron el programa en un tiempo récord.
Te cruzaste con las brasas de la comunicación ...
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Tu dolor es mi dolor.
El pastel de compasión que horneaste cambió mi vida.
Papá, te perdono.
Y tu Danza de la Devoción
fue la cantidad justa de sexualidad.
♪ Soy un salvaje, sí
♪ Elegante, bougie, ratchet
¡Sí!
Por el poder invertido en mí,
por un taller que tomé en el Airport Radisson,
Ahora les presento este certificado de finalización
y un paseo en la tirolina de Zuczess.
- ¡Dame! - ¡Gracias, tonto!
¡Fingimos todo!
Sí, este campamento sopla, ¡y eres virgen!
¡No he sido más que amable contigo!
¡Fue idea mía fingirlo! ¡Yo voy primero!
Fue idea mía estar de acuerdo contigo.
¡Debería ir primero!
¡Whoo!
¡Esa tirolesa es solo para una persona!
¡Oh Dios mío!
Y es por eso que los padres firman formularios de autorización.
¿Qué hemos hecho para merecer esto?
¡Vamos a morir!
No importa. Estoy bien.
Gracias, amables castores.
Estaba montando la Zip Line of Zuczess fuera de aquí, ¡
y lo arruinaste!
Lo arruiné? Lo arruiné?
Lo arruiné?
Está bien, he estado esperando 15 años
para decirte esto, Kimberly.
¡Nuh-uh!
¡Oh, sí, eh!
Se está haciendo tarde.
Tenemos que encontrar el camino de regreso a la carretera principal.
¿Por qué debería seguirte?
¡Porque he visto todos los programas de supervivencia!
Paso uno, atar una camiseta alrededor de mi cabeza.
Paso dos, formamos una alianza y bebemos el pipí del otro.
No voy a beber tu pipí.
¡Oh, como si tu pipí fuera tan bueno!
¡Es mejor que el tuyo!
Alianza terminada. Estás sólo en esto.
¡Multa! Cuando llegue a casa,
intentaré recordar enviar a alguien por tu cuerpo.
Diario de supervivencia. Día uno.
Beard está entrando bien.
Nos estamos poniendo 'hambrientos'. Necesita proteína.
Voy a matarme una ardilla.
Gracias por tu sacrificio.
Tu carne me nutrirá
durante este duro y duro invierno.
Oh, gran Aranyani, diosa del bosque.
Soy yo, tu hermana Wicca, Kimberly Harris.
Solicito su ayuda para guiarme a casa
o mejorar mi servicio celular.
Está bien, sé que solo soy pagano cuando necesito algo,
pero muéstrame que escuchas mi oración y todavía estamos bien.
¡Mis poderes son demasiado fuertes!
¡Ew! ¡Esta pizza está caliente y fresca!
¡Eso es porque usualmente pasamos 30 minutos
separando a Duncan y Kimberly antes de comer!
¿Por qué estás gritando?
¡Esta es mi voz normal para la cena familiar!
Que ya no tengo que usar.
Oh, es tan agradable poder tener una conversación real.
Entonces, Jing, ¿qué hiciste hoy?
Sabes lo que hice.
Pasamos cada minuto juntos.
Ah, sí. Yo también me divertí.
Para mañana, Jing, estamos pensando en el maratón de Monopoly.
Empezaremos con el Monopoly de "Harry Potter",
luego el Monopoly de "Frozen" ...
Y, por supuesto, el Monopoly de "Super Mario".
Rockin 'en Metallica Monopoly.
Eso es para mí, pero a ti también te gustará.
¡No puedo soportar esto más!
¡Quiero a Duncan y Kimberly de vuelta!
Los extraño un poco.
Sí, no duermo bien si no me grito
al final del día.
Si,
pero no es tan satisfactorio.
Y si tengo un segundo más de tu total amor
y atención, ¡los mataré a todos!
Pero no han completado su terapia.
Oh, solo dales una pastilla e inscríbete en un deporte.
¡Vamos!
¡Puaj! Eres tu.
Muchas gracias, Aranyani.
Oh, ¿puedes sacar este palo?
Simplemente estaba atascado en la presilla de tu cinturón.
¿Es mala?
El cinturón está bien.
Pero si no encendemos fuego, moriremos congelados.
La madera está demasiado húmeda. No se encenderá.
- Aquí, prueba esto. - ¿Eso es un mechón de mi cabello?
Sí, he estado cortando un poco todas las noches
para hacerte pensar que te estás quedando calvo.
Sabes,
podemos ser un buen equipo cuando nos apetezca.
- Sí, ¿cómo llegamos aquí? - No sé.
Solo quería la cuchara mangley,
y lo siguiente que sé es que estamos horneando un pastel
para el idiota de Douglas.
No sé por qué peleamos tanto.
- ¿Tu cara? - Posiblemente.
Lo has mencionado a menudo.
Ya sabes, los hermanos son personas al azar
que se ven obligadas a amarse.
Sí, si no tuviéramos la misma mamá y papá,
ni siquiera seríamos amigos.
¡Eso es lo que estoy diciendo!
Los hermanos y hermanas que se llevan bien todo el tiempo son asquerosos.
Como Derek y Julianne Hough mordiéndose el uno al otro.
- ¡Ew! - ¡Si! Va contra la naturaleza.
para el último Go-Gurt?
Sí, mi hombro todavía hace esto.
Mamá y papá esperan demasiado.
Ellos son el problema. Nosotros no.
Eso es lo más inteligente que has dicho en tu vida, Duncan.
Eso es lo más largo que has escuchado.
¿Nos gustamos el uno al otro?
¡Perro del bosque!
¡Es un alce, estúpido!
¡Y ahora está loco! ¡Correr!
Leí en un libro que si le das un panecillo a un alce,
eh ... ¡oh, Dios, no terminé!
¡No creo que nos sostenga a los dos!
¡Quizás deberías irte!
¡No! ¡Preferiría morir juntos ahora
que morir solo dentro de cinco minutos!
¡Seré tu tabla!
¡Pisa mi culo plano!
- ¡Ayudar! - ¡Dame tu mano!
¡No! I'
¡Apestas, alce!
¡Sí, el hombre gana de nuevo!
¡Lamento que haya muerto su futura esposa!
¡Lamento no haberte visitado nunca en Alemania!
¡Corran, mis bebés! ¡Correr!
Ese tipo en realidad era bastante agradable.
Sí, espero que consiga algo en el cielo.
Duncan! ¡Kimberly!
¡Oye, me olvidaste en el auto!
Me olvidaron en el auto.
¡Aw!
Te amo. Camino lleno de baches. Tengo que hacer pis.
Lamentamos haberte enviado lejos.
Te diré una cosa, puedes luchar todo el camino a casa.
No, está bien.
Vamos hermano. ¿Quieres asiento trasero derecho?
Llamé al asiento trasero derecho cuando dije:
"No, está bien".
¡Oh, $ 2,000 bien gastados!
Sube al auto, Annie, acabo de ver un alce comiéndose a un hombre.
Vaya, Douglas realmente le dio la vuelta,
porque cuando estaba orinando junto a él,
todo era un alce.
Oh, mírense a ustedes dos, llevándose bien como los Eilish.
¡Ta-da! Puse otra cuchara en el triturador de basura,
así que ahora, cada uno tiene su propia cuchara mangley.
- ¡El suyo está más destrozado! - ¡Qué diablos dices!
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
Es bueno que todo vuelva a la normalidad.