♪ Boo, boo, boo, boo ♪ * DUNCANVILLE *
♪ Boo, boo, boo, boo ♪ Temporada 02 Episodio 08
♪ Boo, boo, boo, boo ♪ Título del episodio: "Los crímenes y los señores la degradan"
♪ Boo, boo, boo , boo ♪ Emitido el: 12 de julio de 2021.
♪ Boo, boo, boo, boo ♪
¡Ooh!
- ¡Mamá! - ¡Aaaaaaah!
- ¡Duncan! - ¡Duncan!
Muy bien, entrenador asistente Dunker.
- ¿Rodajas de naranja? - Sí.
- ¿Cajas de jugo? - Sí.
- ¿Kit de primeros auxilios? - Sí.
Eso es todo lo que olvidé traer.
Mmm.
¡Muy bien, tráigalo, Plungers!
¡Buen trabajo, Henley!
¡Ay! Tengo huesos débiles
porque mi mamá es vegana.
Ahora recuerda nuestro lema: GANAR.
¡Ganar no es necesario!
Eso es bueno, porque nunca lo hacemos.
¡Ese es el espíritu, cariño!
Los deportes organizados tienen que ver con el aire libre y la diversión.
Ganar sería un refuerzo de mowale.
¡Lo mínimo que podemos hacer es vencer la propagación!
Mi papá tiene dos billetes en el juego.
Relájate, mi hijo dice que lo van a doblar
como, ¿cómo se llama, Beckham?
¿Cómo está mamá, bien?
De acuerdo, pandilla, ¡ahora sal
y dale el porcentaje con el que te sientas cómodo!
Kimberly, apaga tu teléfono.
Esto no es béisbol.
No puedes apartar la mirada durante una hora y no perderte nada.
Lo siento, el aquelarre de mis brujas está eligiendo una nueva suma sacerdotisa.
Es entre Samantha y yo.
Sus maldiciones son solo hechizos
¡pero eso puede engañar a los votantes!
Vaya, a tu edad me encantaban mis patines.
¿Es ese el final de la historia, mamá?
Sí, bastante.
¡Gran captura ilegal, Gigi!
¡Gran silbato, Ref!
¡Gran gol, equipo contrario!
Maldita sea un suspiro de decepción, Jing.
Puaj.
Entonces, el aquelarre ha estado enviando mensajes de texto
y no eres apto para ocupar el cargo de suma sacerdotisa.
Sí, y sabemos que fuiste tú quien le lanzó
un hechizo de retención de agua a Samantha
porque sus tobillos ... Se ven locos.
¡Mis calcetines ya no me quedan!
¿Crees que no soy apto para el liderazgo?
¡Te oímos decir eso cuando te estrangula
tu propio cabello a medianoche!
¡Gah!
¿Todo bien, cariño?
¡Nunca seré suma sacerdotisa!
¡Hex Claire! ¡Hex a todo el mundo!
- ¡Idioma! - Bueno, tengo que ponerme a trabajar.
¿Estarás bien solo en casa
sin que ninguno de tus amigos te hable
y un cajón lleno de cuchillos recién afilados?
Yyyy-sí.
Okie doke!
Hay Stouffer's en el congelador.
¡Oye, lo sé!
¿Por qué no vienes a trabajar conmigo?
Yo no. Necesitar. Tu. Pena.
¡Vamos, será divertido!
♪ Tenemos una máquina expendedora.
♪ Famosos Amos, y están aplastados hasta convertirlos en migajas.
Seguirás hablando así
hasta que diga que sí, ¿verdad?
♪ ¡Sí, lo soy! ♪
Bien. Iré.
♪ Esa es mi ... ♪ Está bien,
Probablemente se esté preguntando
por qué llevo puesto un silbato.
¿Para alertar a la gente si te tocan?
Mi mamá recibió el mismo en su clase de defensa personal.
Soy entrenador asistente del equipo de mi hermana, lo
que significa que puedo ser entrenador en jefe
si mi padre muere.
¡Oye, eso es genial!
Entrenador, ¿puedo hablar contigo?
Por supuesto, pero no me llames entrenador.
Ahora mismo, estoy usando mi sombrero de papá.
Figuradamente.
Ya no uso mi sombrero de papá real
porque les dio a algunos hombres la impresión equivocada.
El equipo piensa que tal vez ganaríamos más, o una vez,
si fueras un poco más duro con nosotros.
Sí, ¡pon un cable debajo de nuestros traseros!
- Lo siento. - Mi papá era un entrenador de gritos,
y no quiero eso para ti.
¡Ojo la pelota, Jackie!
¡Mírame cuando te hablo!
- ¡Huelga! - ¡¿Qué te dije?!
¿Dos cosas en conflicto?
¡¿Llamas a eso una parodia de "The Natural" ?!
¡En realidad es un homenaje!
¡No me digas qué es un homenaje!
¡¿A eso le llamas correr por tu vida ?!
¡Pero ganaste!
¿No es esa toda la idea de los deportes para niños?
¡Ella lo consigue!
Se trata de humillar a tu oponente.
Y estas burbujas de pensamiento me hacen parecer muerta.
¡Vivo a veinte minutos! Ven a verme alguna vez.
- Okey. - No tú.
¡Su! ¡El ganador!
¡Hola abuelo!
- ¡Esto es muy emocionante! - Solo me conoces como Home Mom.
Nunca me has visto como Work Mom.
Te dejará boquiabierto.
Eres solo tú con una engrapadora, ¿verdad?
- ¡No era una zona roja! - ¡Era una zona blanca!
Blanco porque lo pintaste, cabrón.
¡Por favor, que alguien ayude!
¡Mi compañero fue golpeado! ¡Es malo!
No en mi turno.
¡No mueras encima de mi!
¡Todavía tienes rutas de desfile por marcar!
¡Será mejor que alguien cambie el barrido de calles a los martes,
o nos mandaré a todos al infierno!
¡Esta dinamita es un perrito caliente!
¡Y este perrito caliente es dy-no-mite!
- ¡¿Esto es lo que haces en el trabajo ?! - Realmente no. Es un día lento.
Sé que se supone que no debo decir esto,
pero eres un maldito tipo duro.
Lo permitiré esta vez.
Oh, eso es SPF: Special Parking Force.
Los llamamos The Pad Boys. Ellos hacen las reglas.
Excepto por ellos mismos. Por eso no tienen ninguno.
- Reglas. - Lo entiendo, mamá.
Annie!
¡Shane! Fitz!
¡Canal!
- Está bien. - ¿Tienes mis idiotas?
¡Sabes que sí, Shane!
Lo haríamos nosotros mismos, pero sabes que saben mejor
cuando los colocas en el plato y luego lo lavas.
Ponme una servilleta, A-Train.
Me llaman A-Train.
E inventan sus propias reglas.
Oye, ¿entendiste mi teoría sobre los carteles falsos para discapacitados
fuera de los gimnasios CrossFit?
Sí, definitivamente estás en algo.
¿Quieres que haga un seguimiento?
No, Fitz y Gutter se encargarán de eso.
Conoces el trato, A-Train. Los preparaste ... ¡
Y los derribas!
Y cuando tengamos unas cervezas con el alcalde,
seguro que brindaremos en silencio por ti.
Pero tenemos una tarea especial para ti.
Estoy listo.
¡Alguien tiene un cumpleaños!
Soy yo.
¡Estoy en ello!
- ¡Feliz cumpleaños Gutter! - ¡Uh!
¿Adivina quién está orgulloso? ¡Tu murmullo! ¡Uh!
¡Porque ella te echó! ¡Uh! ¡Unh-unh-unh-unh-unh!
- ¡Vaya! - ¡Entradas Sugar!
Está bien, Henley.
Si se siente demasiado solo en la portería,
siéntase libre de dejar la red y unirse al resto del equipo.
¡Hacer amigos!
¡Papá, no podemos perder este juego!
¡Es la hora de la siesta del otro equipo!
- Estás bien. - ¡Intentemos mantenerlo bajo!
Papá, ¿firmarás mi examen de historia?
¿Veintidós por ciento?
Duncan, ¿sabes el poco trabajo
que tienes que hacer para obtener una calificación tan baja?
Oh, esa es la única respuesta que conozco.
Sabes que no me gusta gritar, ¡
pero tu mamá cree que la escuela es importante!
¡Estoy tan decepcionado de ti!
- ¡Eyy foccacia! - ¡El entrenador está decepcionado de nosotros!
Quiero decir, no espero la perfección, ¡
pero al menos necesitas pasar!
- ¡Lo escuchaste, Bradley! - ¡Aprobar!
Respondo bien a la franqueza.
¡Empieza a usar esa cabeza tuya!
- ¿Usar mis fideos? - ¡No te preocupes si lo hago!
¡Necesitas alcanzar tus metas!
- ¡Vaya! - ¡Empatamos! ¡Empatamos!
¡Gracias por gritarnos, papá!
¡Usted es el mejor!
- ¿Gritándote? - No.
Estaba enojado con Duncan por reprobar una prueba.
Ya te lo dije, no soy ese tipo de entrenador.
¡Apague su sed, Sr. Harris!
Por otro lado, tener un Gatorade pegajoso
tirado por mi espalda se siente bien.
¡Tráiganlo, pequeños hurgadores de nariz!
Relájate, no me dispararán si estoy rodeado de niños.
Oh, una infracción de zona de carga comercial.
Viniste a trabajar en un gran día.
Entonces, ¿vamos a hablar de lo que pasó en tu oficina?
¿Paso algo?
Estabas bailando en un escritorio para tus compañeros de trabajo.
Era el cumpleaños de Gutter.
¿Gutter bailó en un escritorio por tu cumpleaños?
No, bailé en mi propio escritorio por mi cumpleaños.
Eras tan rudo cuando entramos,
pero con esos Pad Boys, parecías un ... besucona.
De acuerdo, creo que hemos alcanzado nuestro máximo de traseros por hoy.
Así son las cosas en una oficina, cariño.
Siempre hay personas por encima de ti con las
que actúas un poco diferente
o para las que, a veces, bailas.
No es solo el baile.
Hubo tantas microagresiones.
Sí, sigo escuchando esa palabra y suena adorable.
¿Qué es?
Son estos pequeños insultos
que, sí, podrían ser bromas,
pero en realidad son solo formas de deprimirte.
Oh, está bien, ¡como las agresiones de los bebés!
Mamá, deja de intentar hacerlo lindo.
Te hacen arreglar sus donas,
complementan tus ideas, las toman
y no te dan crédito.
Pero les gusto, y gustarles
es el boleto a la cima.
¿Quién preferirías ser presidente?
¿Tom Hanks o el Grinch?
Es obvio que quieres que diga Tom Hanks.
El corazón del Grinch está lleno de calcetines sin lavar.
Cariño, aprecio tu preocupación, pero créeme,
soy una parte valiosa de este equipo.
Ahora, vayamos a Macy's.
Debo probarme un regalo de aniversario
para la esposa de Shane.
- Estamos abajo por uno, Duncan. - ¿Tienes algo que me haga enojar?
¡Patear!
- ¡Ooh, ay! - ¡¿Que demonios fue eso?!
¿Tienes algo más?
Oh, sí, he estado cocinando algo
que es bastante inteligente.
¡¿Eso es todo lo que tienes ?!
- ¡Ve por la pelota! - Ajá.
¡Oh, no, no, no, espera!
¡Ay!
¡Buen trabajo!
¡Oh Annie, gracias a Dios que has vuelto!
- ¡No puedo resolver esto! - ¿Cuál es el caso, Shane?
¡Estoy tratando de escribir un haiku de aniversario para mi esposa!
¡No hay problema! Bueno.
Cinco, siete, cinco. ¡Aqui tienes!
¡Salvaste mi matrimonio de nuevo!
- ¿Qué? - ¿Una mujer no puede ser buena en el haiku?
- Atención a todos. - ¡El Space Jammer ha vuelto!
Dejó esta nota críptica en mi escritorio.
¿Quién es el Space Jammer?
¿Nadie en casa escucha mis historias de trabajo?
El Space Jammer es el peor de Oakdale
y solo delincuente de estacionamiento en serie!
Ha atormentado a este departamento durante años
creando pesadillas de tráfico.
Oh, vaya.
Saben, cuando Jammer comenzó a golpear,
tenía algunas teorías sobre quién podría ser,
pero era nuevo en la fuerza
y estaba demasiado nervioso para mostrárselo.
Fue un gran instinto no decir nada, Annie.
La intuición de las mujeres en su máxima expresión.
Sí, este caso es terreno de Pad Boys.
Pero hay una manera de ayudar.
Sustituya por mí en la cena de mi aniversario
, con mi esposa. - ¿De nuevo?
Pero nos hemos quedado sin cosas de qué hablar.
De acuerdo, de acuerdo, ¡estoy empezando a verlo!
Entonces, ¿están listos para el gran juego?
¡Mamá!
¡Mientras sigas perdiéndolo, no podemos perder!
Orgulloso de ti, hijo.
Yo no podría haberles gritado mejor a esos niños.
- No, no soy como tú. - Los estoy motivando.
Oh, claro, comienza como motivación.
Lo siguiente que sabes es que te están sacando de Applebee's
por tirar costillas al suelo.
Vamos, hijo. Ceder
a la ira en toda regla Harris.
¡¿Cerveza baja en calorías?! ¡Mariquita!
¡No soy como tú!
¡Nunca tendré la rabia de Harris! ¡Nunca! ¡Ah!
Dios, Sr. H., ¿qué cree que es esto, Applebee's?
Sabes que tengo que arrastrarte ahora, ¿verdad?
Por supuesto.
Eres fuerte.
No has comido ni un bocado, mamá.
Y no tienes
con el vestido que escogiste para mí.
- ¿Eh? - Oh, lo siento, Sandra.
Te ves radiante y estoy seguro de que Shane diría lo mismo.
No puedo creer que todavía vinieras.
¿No sabes lo mal que está esto?
Lo sé, pero no puedo deshacerme de Sandra en su aniversario.
Ella estaría devastada.
Pareces distraída, Annie.
Normalmente, en nuestras cenas de aniversario estás muy atento.
¿Cuántos años han estado haciendo esto?
Ocho.
Sabía que ser la esposa de un Pad Boy sería difícil,
pero nunca pensé que estaría atrapada en un matrimonio sin salida
comiendo tortellini con el compañero de trabajo de mi esposo.
Y estoy cansado de ser microagresado.
Debería estar en el caso de Space Jammer.
Shane los trata a ambos terriblemente,
y ni siquiera es tan sexy.
Ustedes dos necesitan tomar el control de sus vidas.
Romper la estructura de poder. Mamá, puedes resolver ese caso.
Y Sandra, puedes encontrar un chico mejor.
¡Mírate, estás radiante!
Sabes, cuando tu rostro no está enterrado en tu teléfono,
eres una joven bastante perspicaz.
- Gracias mamá. - Y tú y Sandra
sois dos bonitos cuentos de advertencia.
¿Sabes que?
¡Voy a obtener el respeto que merezco
al llevar al Space Jammer ante la justicia!
¡Y nunca volveré a bailar en un escritorio!
¡Y nunca vestiré a Shane como un bebé
y fingiré que lo amamanto de nuevo!
- Está bien, Kimberly. - Nos has inspirado.
- Hora de irse. - Oh.
- ¡Un placer conocerte! - ¡Siento lo de tu vida!
¡De acuerdo, adios!
De acuerdo, saqué mi antiguo archivo
del Space Jammer.
¡Oh, y atrapamos a esa rata!
Ay Dios mío.
Estos son claramente los garabatos de un psicópata.
Vaya, ese es el autorretrato de Duncan.
Debido a que Space Jammer parece saber mucho
sobre los protocolos de aplicación de estacionamiento,
mi teoría era que tenía que ser un
empleado que alguna vez gruñó, ahora está descontento.
O eso o ... oh, espera, la rata se comió mi otra teoría.
¡Nunca me había llamado
directamente antes!
Adivina algo, Jammer.
Soy blanco y negro y doy vueltas y vueltas.
La hierba verde es donde me encuentro.
Oh, quiero decir que es el panda del zoológico, ¡
pero sé que no es así!
¿Lo es?
No lo conseguiremos.
Adivina otro, Jammie.
Está bien, pero este no es tan bueno.
¿Qué tiene 22 patitas, rodajas de naranja
y un par de goles?
¡Oh! Quiero decir que es un ciempiés gigante en el zoológico, ¡
pero sé que no es eso!
¿Lo es?
¡Sal del zoológico, mamá!
Colgó.
Está bien, tenemos piernas, goles, rebanadas, negro, blanco y pasto.
¡Fútbol!
Va a atacar
en el Torneo de fútbol infantil de Oakdale.
Estará repleto de autos y minivans.
Es el sueño húmedo de Space Jammer.
¡Ewwww! ¡Mamá!
¡Y Jack, Duncan y Jing están en el campo!
¡Este sueño húmedo se ha vuelto personal!
¡¡¡Mamá!!!
Sin tu padre gritando, he perdido mi instinto asesino.
- ¡Vamos, Duncan! - ¡Ponlo en marcha!
¡Lo estoy intentando! ¡Uf!
¡Oh! ¡Me estoy metiendo en tus nueces!
¡¿Qué sucede contigo?!
- No soy mi padre. - Y llevo una taza.
¡¿Qué le pasó a Mad Daddy ?!
Sí, prometiste tratarnos como basura.
¿Qué es más importante?
¿La cordura de tu padre o ganar un trofeo?
¡¿Conseguimos trofeos ?!
¡Oh, vamos! ¡Haz con la rabia!
¡Amenazadnos, papi!
¡Amenazadnos! ¡Amenazadnos!
¡Te dije que ese no es el tipo de entrenador que soy!
- ¡Amenazadnos! ¡Amenazadnos! - ¡Basta, niños!
- Está gritando. - ¡Mira mi pie!
¡Está pateando!
¡Oye, mi pierna se está volviendo toda escungilli por aquí!
¿Qué diablos está pasando?
Los niños son como perros.
No respondemos a las palabras, respondemos al tono.
¿Entonces puedo gritarles,
pero a mi manera amorosa y solidaria?
Sí, pero solo para estar seguro ... ¡
Deja de patearme!
¡Es una taza para niños y tengo un desborde!
De acuerdo, niños. Prepárate para ...
¡¡¡ANIMO !!!
De acuerdo, ¿qué estamos buscando, mamá?
Alguien que parece loco, desquiciado, psicótico.
- ¡Tengo uno! - Dos clics a tu izquierda.
- ¡Eres un ganador, Joey! - ¡Salva las rótulas de tu papá!
Si.
Tu padre es un desastre necesitado, no un psicótico.
Allí'
Si Jammer va a sacar algo,
sucederá pronto.
Vamos, muéstrate, hijo de puta.
¡Mamá! ¡Acabo de marcar!
- ¡Oh, eso es genial, cariño! - ¡¿Quién es mi pequeña superestrella ?!
¿Dónde estábamos, hijo de puta?
¡Puedes ser lo que quieras, Jing!
¡Tienes el corazón de un león, Bradley!
Henley, ¡mírate trabajando esos frágiles huesos veganos!
¡Ganamos! ¡Trofeos!
¡Entrenador, papá! ¡Entrenador, papá!
Ganador, ganador, cena con parmesano de berenjenas.
Me voy a bañar en ti esta noche.
Amo ser pequeño.
- Todo se mueve normalmente. - Supongo que me equivoqué.
Quizás sea el zoológico. ¿Lo es?
No.
- Eh. - Todos se detuvieron de repente,
pero no huelo un cuerpo carbonizado.
Veamos si esto hace algo.
Bueno, se me acabaron las ideas.
¡Está sucediendo!
El Space Jammer ha atacado por octavo año consecutivo.
- Uf, estamos atrapados. - Es un callejón sin salida.
¡Genial, una teta!
Aw, espera, hay un bebé encima.
- Pecho de comida. - Se llama lactancia.
- ¡Puaj! - Haces que todo sea aburrido.
- ¡Mamá, los Pad Boys están aquí! - ¿Qué ves, Shane?
El tráfico se dobla sobre sí mismo.
Puede que tenga hambre, pero parece tortellini.
- Tortellini ... - Ocho años ... callejón sin salida ...
tortellini ... amamantando ...
Quiero comida boob.
¡El Space Jammer no es un él, es una ella!
¡Una radiante, infelizmente casada!
¿Sandra es la Space Jammer?
¡Y está haciendo cosas de bombas informáticas!
Sandra, ¡no lo hagas!
- ¡Llegas demasiado tarde, Annie! - ¡No!
¡Vaya! Annie,
¿cómo se lo vas a decir a mis padres?
Hiciste lo correcto al deshacerte de Shane,
pero hiciste lo incorrecto al jugar con el estacionamiento.
Me temo que estás buscando servicio comunitario
durante al menos los próximos dos sábados.
- ¡Nunca! - ¡Feliz aniversario, cariño!
¡De acuerdo, adios!
¡Dios mío, tengo una némesis!
¡Y que beso!
Así es, perdedores, mi mamá resolvió el crimen que ustedes no pudieron.
Y ella no necesita tu validación para ser feliz.
Espera, veamos qué tienen que decir.
- Quiero decir, estamos aquí. - Annie,
¿te gustaría ser Pad Boy?
He esperado tanto tiempo para escuchar esas palabras, Gutter,
pero ¿sabes qué? Me lo llevo.
Pero tienes términos, ¿verdad, mamá?
- Demonios, sí, lo hago. - ¿Qué son, Kimberly?
Organiza tus propias rosquillas, compra tus propios regalos
y ella solo baila cuando le apetece.
- ¿Sabes qué, Kimberly? - Tengo ganas.
¡Vamos, baile de empoderamiento!
¡Respeto!
¡Michelle Obama!
- ¡Vamos, tonto bebé! - ¡Mueve la cabeza!
Lamento haberte acusado de usar la brujería para el mal.
Sí, resulta que la retención de agua
se debe a que comí un montón de chicharrones salados.
Los amo chicos.
Aw, Kimberly ...
- ¡Kimberly! - ¡Olvidaste retractarte de
tu hechizo estrangulador de cabello!
- ¡Oh sí! - Pero primero,
hagamos una votación rápida para la suma sacerdotisa.
¿Quién vota por mí?
¡Unánime!