♪ Boo, boo, boo, boo ♪ * DUNCANVILLE *
♪ Boo, boo, boo, boo ♪ Temporada 02 Episodio 09
♪ Boo, boo, boo, boo ♪ Título: "Stan en el lugar donde vives"
♪ Boo, boo, boo, boo ♪ Emitido el: 19 de julio de 2021.
♪ Boo, boo, boo, boo ♪
¡Ooh!
- ¡Mamá! - ¡Aaaaaaah!
- ¡Duncan! - ¡Duncan!
Jack, izame.
Llegamos al ático para conseguir el sombrero de Abraham Lincoln de Jing.
Nuestro ático está lleno de arañas
que se mueven rápidamente y esa silla que se balancea por sí sola.
No hay nada que temer.
¡Todos, tiren!
¡Más difícil!
Puaj.
Imhotep.
Está bien, lo tengo abierto, así que alguien más tiene que subir
y consigue el sombrero de Abraham Lincoln para la obra de teatro de la escuela de Jing.
¡No es eso!
- ¡No es eso! - ¡No! Esto es tan injusto.
Subí por el ángel de Navidad.
Y no estoy seguro de haber bajado alguna vez.
Ven a jugar conmigo, Jack.
Bueno, alguien tiene que subir allí.
¡No es eso!
¡No es eso! ¡No!
Jack, ha estado en tu lista de cosas por hacer desde siempre.
E inmediatamente lo puse en su lista de tareas para niños.
Y lo ponemos en nuestra lista de Navidad,
así que, técnicamente, esto es culpa de Santa.
Hago todo por esta familia,
y todo lo que haces es culpar a Santa.
No importa. Solo seré Mary Todd.
¿Tienes una camisa de fuerza?
Date prisa, Duncan.
Vas a llegar tarde a la escuela.
Dunkie, te compré un libro de estudio de PSAT.
¡Puaj!
Mamá, papá, después de pensarlo mucho y reflexionar,
he decidido no tomar el PSAT.
No responderé preguntas en este momento.
¡Como la mayonesa de Hellmann, no lo eres!
Estás tomando ese examen para poder ir a una buena universidad
y luego conseguir un trabajo
para poder pagar esa universidad por el resto de tu vida.
La universidad es una estupidez.
Mucha gente famosa no fue a la universidad,
como Beyoncé, Steve Jobs, Phil Spector.
Ah, Phil.
El maestro del Muro del Sonido ...
y el asesinato.
Jack, necesito tu opinión aquí.
Dile a Duncan que haga lo que yo diga.
Tal vez trabaje en un cangrejo
o en una fábrica de conservas ... cangrejo.
De cualquier manera, su futuro cangrejo es brillante.
¡Feliz navegación, Dunker!
Dunkie, serías el primero de nuestra familia
en ir a la universidad. Nunca fui.
Mi malo hermano Stan nunca fue.
Solo quiero lo mejor para ti
y frotárselo a la cara de mi familia sin educación.
Bien, tomaré el examen,
pero no leo las preguntas.
Y en el recreo, estoy cagando en el baño de la maestra.
Eso es todo lo que quería escuchar.
Incluso lo marcaré en el calendario familiar que nadie usa.
- ¿Tenemos un calendario familiar? - ¿Cómo es que nadie me lo dijo?
Porque lo atascarás
con los cumpleaños de todos en la E Street Band.
Hoy'
Hola, 1-800-FLOWERS?
Duncan, ¿estás emocionado por el PSAT?
No.
Si quisiera que alguien me dijera que soy estúpido un sábado,
simplemente saldría con mi hermana.
No estoy de acuerdo con la palabra "estúpido", Duncan.
Es peyorativo.
Peyorativo, palabra que expresa desprecio o desaprobación.
Demonios, sí, estoy tan listo para este PSAT.
¿Por qué a todo el mundo le importa la universidad?
Si quiero aprender, iré a YouTube.
Si no está ahí, no vale la pena saberlo.
No puedo esperar para entrar a la universidad
porque voy a dejar la escuela como Kanye.
Estoy haciendo la prueba porque podría nevar el sábado
y quiero estar bajo techo.
Sí, Duncan, no
No necesito la universidad.
Me haré famoso por comer la mayor cantidad de perros calientes
en menos de cinco minutos
sin mojar los bollos en agua primero.
Sin universidad, ¿eh?
Ni siquiera me dejaría en la gira.
- Espera un segundo. - ¿No eres el tipo
que se comió una carretilla llena de perritos calientes
sin mojar los bollos en agua?
En menos de cinco minutos.
En ese caso, bienvenido a los Hombres de Negro.
¡Guau!
- Sin embargo, no llevo traje. - Esta bien.
Sabes que Hombres de Negro no es un trabajo real.
Oh, eso es lo que quieren que pienses.
¿Verdad, Sr. Mitch?
"Hombres de negro" no es real.
Pero "Men in Black 2" sí lo es.
Ahora ve a estudiar para que no
un adulto que bebe leche en bolsas durante la hora del almuerzo.
Dunkie, preparé un paquete de atención PSAT para ti.
Tiene granos de espresso para mantenerte despierto,
dos lápices ... uno para escribir, otro para masticar ...
Y un montón de vitaminas prenatales
que se suponía que debía tomar cuando estaba embarazada de ti.
Estás perdiendo el tiempo, mamá.
No soy bueno sabiendo cosas. Soy un ...
idiota?
- Gracias. - No cariño.
Simplemente tienes una forma diferente de pensar
porque tus fontanelas nunca se cerraron.
No quiero tomar la prueba.
Demasiado.
Ahora, vámonos antes de que algo pueda arruinar mis sueños para ti.
Stan?
Oye, hermana. ¿Qué pasa?
Te dije que nunca volvieras
después de que vendiste mi pastel de bodas
a la pareja en el salón de banquetes de al lado.
¿De qué otra manera se suponía que podía permitirme un regalo?
Oye, ¿te importa si me quedo tranquilo
hasta que unos idiotas vendí boletos falsos de Coachella para
dejar de buscarme?
Si echo de menos el holograma de Cardi B, ¡te patearé el trasero!
Y como agradecimiento, traje donas.
Sin duda uno de tus flimflams.
Probablemente lleno de gelatina mal habida, crema robada
y glaseada con las lágrimas de los inocentes.
Hmm, creo que están surtidos.
¿Quién es usted?
- Oye, eres nuevo. - Soy el tío Stan.
¿Como en "No termines como el tío Stan"?
Si. Solo un idiota quedaría impresionado por este estafador.
- ¿Esa es tu camioneta? Fresco. - Sí.
Solía ​​llevar a los ancianos a la iglesia,
pero dejaban sus llaves en ella.
- Stan clásico. - Es bueno verte, amigo.
Te daría un abrazo, pero me robarías.
Lo siento, Stan, pero tenemos una agenda muy ocupada
y Duncan tiene que hacer su prueba.
Oh mierda. Ahora llego tarde al trabajo.
Jack, llévate a Duncan.
No se puede hacer. Ir a Pipe-Con.
Están debutando con un nuevo tipo de tubería.
- ¡No esperes! - Podría conducir a Duncan.
¡No! Lo corromperás con tus salones de billar,
lanzando centavos
y robando pasteles de los alféizares de las ventanas de las ancianas.
Mmm.
Annie, relájate.
Lo llevaré directamente a la escuela.
No me detendré por nada, ni siquiera luces.
- Vamos, Duncan. - Vamos a arrastrar el culo.
¡Bucear!
Esta camioneta es genial.
Tienes alfombras en el techo,
un agujero en el piso para que puedas ver la calle, ¿
y creo que es para ese cubo de la esquina?
- ¿Coleccionar conchas marinas? - Puedes apostarlo.
¿Quieres ver algo realmente genial?
¡De ninguna manera! ¿Son estas Uh-Oh Oreos?
¿Con el glaseado incorrecto en el interior?
Sí. Pero dejaron de hacerlos en 2009.
Estaban volviendo locos los cerebros de los niños.
- ¿Puedo tener uno? - Si seguro.
Tenga toda la caja.
¿Son esos vasos de chupito de todos los lugares en los que has estado?
Sí. Cada Margaritaville en los Estados Unidos.
¿Incluso Indianápolis?
La peor intoxicación alimentaria de mi vida.
Aquí estamos ...
Croakdale High School, donde los sueños van a morir.
Ojalá no tuviera que tomar este estúpido PSAT.
- Te escucho, hombre ... - No lo tomé,
y salí genial.
¿Qué vas a hacer mientras estoy ahí?
Probablemente gane dinero jugando a las cartas o engañe a un parque acuático
para que piense que me han provocado conjuntivitis.
O podría quedarme aquí y tocar algunas melodías.
No sé. Buena suerte.
Duncan, te guardé un asiento
bajo la luz fluorescente parpadeante.
Oye, dijeron que la prueba no es cronometrada, ¡
así que llegaremos tarde!
Fresco, más calor para mí.
Malas noticias ... el baño de la maestra está cerrado,
así que no podemos cagar en él.
Muy bien, estudiantes, tomen asiento.
Está muy seco aquí, así que mientras haces tu prueba,
estaré tosiendo y silbando la nariz todo el día.
- Vamos. - ¡Me salto la prueba!
Oye, espero que todas las cosas interesantes que
te mostré sobre mi vida no influyeron en tu decisión.
Absolutamente lo hizo.
¡Tocar el asunto exacto! ¿Pepsi caliente?
¡Adiós futuro!
Entonces, ¿para qué estás de humor?
¿Camión de tacos? ¿Camión de patas de cangrejo? Camión Tex-Mex Mex-Tex?
Oh, mi mamá no me deja comer en los camiones de comida.
Ella los llama piratas de la acera.
Bueno, tu mamá no está aquí, ¿verdad?
- Duncan, ella no está aquí. - ¡Número 46!
Bueno, ¡te tomó bastante tiempo!
Es gracioso porque la comida era para su familia.
Eres el mejor, tío Stan.
Ojalá estuviéramos emparentados.
Somos. Soy tu tio
Oh, pensé que ese era tu primer nombre.
Sí, probablemente sea mejor que no hagas esa prueba.
Oye, fontanelas abiertas, ¿eh?
Mmm, me gusta el taco.
Ahora me lo haces tú.
De la familia entra.
¡Fue un día increíble, tío Stan!
Primero, descubro que somos hermanos.
No, soy el hermano de tu madre.
Vas a tener que dibujarlo para mí.
Vamos, entremos.
Te mostraré mis viejas muletas de cuando hice esa voltereta hacia atrás.
Eso suena enfermizo, pero primero tuve que acostarme de espaldas
y lanzar una pelota de tenis al aire.
Bloop, bloop ...
Ah, no te puedo creer '
¿Que esta pasando?
¡Hiciste una prueba de práctica!
Estoy tan orgulloso que incluso escribí un rap al respecto.
Beatbox me, Jack.
♪ Mi nombre es Annie, y estoy aquí para decir ♪
♪ Amo a mi hijo en todos los sentidos, sí ♪ ¡
Escupe esas cosas desagradables!
Mmm.
¿Cómo te fue en la prueba, Duncan?
Uh, tengo 100.
- Va a 1.600, cerebro de culo. - Bien, entiendo eso, entonces.
Sr. Mitch.
Llegas justo a tiempo para ayudarnos a celebrar a Duncan.
¡Estamos rompiendo los Martinelli!
¿Estás celebrando que haya perdido su PSAT?
Mm, mm, mm, nunca he estado más decepcionado como profesor.
Incluso escribí un rap al respecto.
Oye, oye, nadie quiere escuchar el rap de un profesor.
Está bien, está bien, no tomé mi examen.
- ¿A quién le importa? - ¡Duncan!
¿Qué futuro vas a tener sin la universidad?
¿Quieres acabar como Stan?
¿Cuál es tu problema con el tío Stan?
Tiene una vida mejor que la tuya.
No tiene que volver a casa y beber una botella entera
de vino blanco para fingir que su vida no apesta.
Simplemente me gusta mi Chardonnay para después del trabajo.
Y no tiene que sumergirse en un baño de burbujas durante una hora
antes de que yo pueda siquiera hablar con él.
¡La lavanda me calma!
Si crees que el tío Stan tiene una vida tan maravillosa,
tal vez deberías vivir con el tío Stan.
Tal vez deberia.
- Oh, bueno, ahí está la puerta. - Quieres ir, ve.
Bueno, entonces me iré.
No veo que te vayas. ¡Ir!
Oh, me voy. Aquí voy.
♪ En lugar de bromear conmigo ♪
♪ Deberías haber estado tomando ese PSAT ♪
♪ Sí ♪ ¿
Qué te pareció el gancho?
Annie, tiene que haber una mejor manera de manejar esto.
No.
Mis padres nunca trazaron la línea para Stan,
y mira cómo resultó.
Tenemos que cortar esto de raíz.
Entonces, ¿alguien me va a dar su opinión sobre mi rap?
Vaya, ella lo echó así.
Si le hizo eso a su primogénito, ¿quién sigue?
Quiero decir, no hacemos tonterías por aquí,
y culpamos demasiado a Santa.
¿Sabes que? Tenemos que hacer algo grandioso por ella
que nos dejará vivir aquí durante muchos años.
¡Sé! ¡Le cocinaremos una comida increíble!
Uh, ¿por qué nos necesitas aquí para esto?
No sé. Pensé que estaríamos pateando algunas cosas,
pero logré un ritmo, y estamos bien.
¿Es malo que sea su segunda botella?
- Vaya, helado para la cena. - Esta es la vida.
Solo una de las ventajas de que nadie se preocupe por ti.
Y ni siquiera tuviste que pagar por ello.
A la gente le encanta apoyar a los militares.
- ¿Estabas en el ejército? - No, pero a la gente le encantan.
¿Puedo ser un FBI falso?
Puedes ser un FBI falso,
una CIA falsa, cualquier cosa falsa que quieras.
Gracias por creer en mí, tío Stan.
- No me agradezcas. - Gracias a la máquina laminadora.
- Se está haciendo de noche. - ¿Dónde nos quedaremos esta noche?
- ¿Qué quieres decir? - Dormimos en la camioneta.
¿No podemos simplemente estafar a un hotel?
Seré la embajadora Tricia Wong.
Lo siento, me han prohibido en todos los hoteles
en un radio de 60 millas.
Además, dormir en furgoneta es un buen sueño.
Y estamos justo sobre el tubo de escape,
así que tendrás sueños bastante extravagantes.
Oh, pensé que tu vida es muy divertida.
Lo es, muchas veces, pero de vez en cuando
tienes que dormir en una furgoneta fría en una calle peligrosa.
Qué mundo. Incluso los perros se disparan entre sí.
Bién, buenas noches. No tires mi cuerpo si me congelo.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Los meses fríos son brutales.
Por eso ralentizo mi corazón a un latido por minuto.
Y ...
me fui.
¿Duncan
volvió arrastrándose a casa y se dio cuenta de que tenía razón en todo y de no traicionarme de nuevo?
- Aún no. - Pero mientras tanto ... ¡
Ta-da!
Es cerdo luau, tu favorito.
¿Ustedes hicieron todo esto porque estaba molesto?
Eso es tan reflexivo.
- ¡Fue idea mía! - ¡Yo hice todo!
¡Simplemente dijeron "ta-da"! ¡Por favor, no nos eches!
¿Crees que los echaría a todos como hice con Duncan?
Mm-hmm.
Mmm.
- ¿Entonces, cómo es eso? - ¿Perdonablemente bueno?
¡No hay nada que complacer a esa dama!
¡Ponemos zanahorias en esa ensalada!
No estoy seguro de que podamos mejorar.
- Podemos hacer esto. - Solo necesitamos un gesto más grande.
¿Qué es algo que la molesta aún más que a nosotros?
Ella realmente quiere que limpien ese ático.
¿No ... eso?
No es así como funciona "no es", señor.
¿Dónde estamos?
La meca de la renta disponible ...
Un mercado de agricultores en un buen barrio.
Escucha, comes todos los días, así que necesitamos dinero en efectivo.
Solo tenemos que idear un buen truco
que alguien más no esté haciendo.
Dios es bueno. Dios es bueno.
- Mucha competencia. - Está bien.
Tendremos que llevar nuestras estafas al siguiente nivel.
¿Qué estás haciendo?
Siempre que la vida se pone difícil,
inmediatamente juego en mi teléfono.
Ugh, quiere saber si yo '
- Tu no eres. - Oh, gracias a Dios.
Necesito hacer una pregunta delicada
y seré tan amable como pueda.
Eres una especie de tonto, ¿no?
Oh, sí, señor. Te sorprendería lo que no sé.
Duncan, ¿cómo te sientes acerca de engañar a los tontos?
- Nunca los he tenido. - ¿Es picante?
Lo vas a hacer bien.
Un paso al frente.
Sorpréndase con lo que un adolescente del Primer Mundo no sabe.
Ninguna pregunta es demasiado fácil.
Oh gracias.
Está bien, viene la alcaldesa,
mostrando que compra como tú ... identificable.
Fuera de mi camino.
Pregúntale cualquier cosa a mi sobrino idiota.
Si él lo sabe, ganas.
- Pedazo de pastel. - Tengo uno que cualquier idiota sabría.
¿Quién fue el primer presidente?
- ¡Oh, lo sé! - Uh, es un chico.
Es tan viejo como el infierno.
Uh, George Jetson.
Mira, él cree honestamente que esa es la respuesta.
Increíble. Debo dejar de financiar estas escuelas.
Está bien, morderé.
Oh, bueno, Jensen.
¿Cuantos continentes hay?
Hmm, AEIOU y, a veces, Y.
Tres.
¡Guau! Cree que los continentes son consonantes
y cree que las consonantes son vocales.
- ¡Santo cannoli! - ¡Este tipo es boom-batz!
¡Oye, Red, di algo más tonto!
Oye, tío Stan, ¿voy a ser un fanático del mercado de agricultores
por el resto de mi vida?
Sí, pero no se preocupe.
La gente de las furgonetas no vive mucho.
Uf, creo que mi futuro apesta.
¿Quién es Marvin?
No tengo idea.
♪ No te preocupes ♪
♪ Sé feliz ♪
Bueno, me voy.
Sé que esto es lo más aterrador
que verás en tu vida,
pero tenemos que hacer feliz a tu madre.
Empecemos a limpiar.
Está bien, pero para ir a lo seguro ... ¡
Espíritus malignos del ático, a la luz de mi sabio los
desterro a la casa del vecino!
¡Tú no tienes poder aquí!
¡Morir! ¡Morir! ¡Morir!
Jing, se acabó. Él está muerto.
Agua.
Genial, ahora tengo que ocuparme de las cosas de Marvin.
¿Quién eras?
38, 39, 40.
Duncan, hicimos todo nuestro mes.
Voy a comprar un poco de aceite de pachulí
de esa mujer de allí sin sostén.
Duncan, ahí estás.
Te dije que no estaba muerto.
¿Me estoy tropezando o ese tipo de allí es solo una cabeza?
Justo delante. Dios es bueno.
Actitud maravillosa.
Te extrañamos en el PSAT.
Sí, y te perdiste mi rap
sobre el sombreado en toda la burbuja.
No, no lo hiciste.
Oh, sí, bueno, yo, uh, me salté el examen
y estoy muy feliz de haberlo hecho también.
Vivir en la carretera es mucho mejor
que tener que lidiar con la escuela.
¿Por qué parpadea esa bombilla de mentira?
Oh, solo estoy engañando a tontos con mi tío.
¡Estafa!
Este es un mercado de agricultores, no una reunión de intercambio.
Duncan, no digas eso en voz alta.
Estás arruinando nuestra estafa.
Ah, genial. Mira, ahora lo he hecho.
¡Arrancar!
Rápido, Duncan, ve a la camioneta.
¿Donde estan mis llaves?
Buscando estos?
- ¿Qué vamos a hacer? - Sólo sé genial.
- ¡Lo tengo! - ¡Alcalde Jen, duro con el crimen!
Cariño, ¿estás lista para amarnos incondicionalmente?
¡Duncan me necesita!
- Duncan hizo su elección. - Nos gusta vivir aquí.
- Giro de vuelta. - No hay tiempo. Tengo que irme.
Sabes, realmente se ve mejor aquí.
- Si. - UH Huh.
Muy agradable.
Ooh, ¿por qué eres tan fuerte?
Somos una democracia civil.
Ahora, ¿cómo deberíamos matarlo?
Dibuja y corta su culo.
¡Haz que viva mi vida!
Cortarle la cabeza
y entregar su cuerpo a quien lo merezca.
¡Mami, protégeme!
Lo siento mucho. No quiero volverme como el tío Stan.
Juro que si pudiera hacerlo de nuevo, tomaría esa estúpida prueba.
- ¿De verdad lo dices en serio? - Sí, lo juro.
Lo tomaría ahora mismo si pudieras hacer que se detuvieran.
¡Y corte!
Buen trabajo a todos. ¡Whoo!
Y eso es un resumen
de la Operación: la decisión tonta de Duncan.
¿Qué?
Cuando dijiste que no querías ir a la universidad,
necesitaba mostrarte cómo era la vida sin futuro.
El mejor ejemplo de eso fue tu tío Stan.
Así que me envió un mensaje de texto a mi teléfono celular prepago,
y pensé que le debía
esa cosa de la hipoteca de alto riesgo en la que los conseguí.
Y si puedo ayudarte a no terminar como yo,
tal vez no me iré al infierno.
Dije tal vez."
¿Cuándo lo llamaste?
¿Recuerdas cuando fingí
agregar tu prueba al calendario familiar?
- No. - Bueno, lo que sea.
Fue entonces cuando lo hice.
Espera, pero ya me perdí el PSAT.
Al contrario, la prueba no se ha realizado.
Es la semana que viene.
Pero todos esos niños estaban sentados en el aula.
Escuche, podemos responder preguntas todo el día.
La conclusión es que todos estábamos involucrados.
¿Todos?
Solo queremos lo mejor para ti, Duncan.
Porque somos una comunidad,
una comunidad que está a un abandono
de ser nombrada la ciudad más tonta de Travel Channel
en Estados Unidos.
No todo el mundo estaba involucrado.
Annie, ¿cómo no pudiste decírselo a tu propia familia?
De hecho, papá, Jing y yo lo sabíamos.
Soy una actriz.
¿Entonces el único que no lo sabía era yo?
Oh, vamos, Jack, sabes que habrías hablado
y te necesitaba para limpiar ese maldito ático.
- ¡Me estafaste! - ¿Qué puedo decir?
Está en mi sangre.
Vaya, mamá.
¿Pusiste a toda la ciudad en mi contra por mí?
Oh, cariño, pondría al mundo entero en tu contra
si eso fuera lo que hiciera falta.
No fuiste parte de esto, papá.
Sé.
¿Entonces hay un agujero en tu cráneo
donde puedo tocar tu cerebro?
Claro, inténtalo.
Es lo que el médico dijo que no hiciera.
Entra allí. Revuélvelo.
La diversión son los agujeros del cerebro.
- ¡Quiero intentarlo! - ¡Entonces yo!
¡El cráneo sin fundir de tu hermano no es un juguete!
- ¡No es justo! - ¡Kimberly tiene que hacerlo!
No me importa.
¿Ver? No le importa.
Multa. Todos.
Amo la familia.