♪ Boo, Boo, Boo, Boo ♪
♪ Boo, Boo, Boo, Boo ♪ ♪ Boo, Boo, Boo,
Boo ♪ ♪ Boo, Boo, Boo, Boo
♪ ♪ Boo, Boo, Boo, Boo
♪
♪ Boo, Boo, abucheo, abucheo ♪
[risas]
¡Ooh! [Gruñe]
- ¡Mami! - ¡Aaaaaah!
- ¡Duncan! - ¡Duncan!
[charla indistinta]
- [gruñidos] - ¡Abre, estúpido casillero!
¿Todavía no recuerdas tu combinación?
Hice esa canción para ayudarte.
♪ La combinación de tu casillero es uno, dos, tres ♪
[gruñidos] Esto es más fácil.
¿Qué tal Oakdale?
Este es el Sr. Mitch con sus anuncios matutinos.
Está bien, el equipo de fútbol perdió, pero el equipo de fútbol también perdió.
Erica P. rompió con Brian A,
pero todos sabemos que eso no durará.
Ah, y se dice que uno de nuestros estudiantes
es en realidad un narco de 53 años.
Me pregunto a quién podrían estar refiriéndose.
¡Y una gran felicitación a Kazu Parks
por recibir un reconocimiento de Slayer!
[todos animan] ¿
Un saludo de Slayer?
¡Yo declaro!
¿Kazu?
Mochila con ruedas ¿Kazu recibió un saludo de Slayer?
Vas a decir, "¿Estás bromeando?"
- ¿Pero quién es Slayer? - ¿Estás bromeando?
Slayer es el LeBron James de los videojuegos.
¿No sabes nada sobre la historia americana?
¡Slayer es un hacedor de reyes o reinas!
Y en honor al saludo de Kazu,
haré de este un día de nieve. ¡Todos, váyanse a casa!
[todos animan]
Esta es la tercera vez esta semana que cancela la escuela.
- Todos: ¡Kazu! Kazu! - Eso es todo.
O recibimos un reconocimiento de Slayer
o nos alegramos por Kazu.
¿Has oído hablar de Kazu?
Eso es fyre... Con una... con una "y".
¡Mátalo, narco!
Annie, niños, ¡lo hice!
¡Conseguí Baltic Avenue en el juego Monopoly de la tienda de comestibles!
Paquete gratis de condimentos para tacos, ¡aquí vamos!
[vocalizando]
¡Ay!
Hmm, debería arreglar ese clavo antes de que alguien salga lastimado.
Veamos. Necesito un martillo.
No tengas ganas de ir a la cocina a buscar uno.
Esto servirá.
- ¡Jacobo! - ¡Ese es nuestro álbum de fotos familiar!
- ¿Te refieres a la gran montaña rusa? - Lo uso como orinal rechoncho.
Aquí es donde guardamos todas nuestras preciadas fotografías familiares
a lo largo de los años.
¡Es mi posesión más preciada!
¿Cómo haces zoom?
¿Cómo sabes si a tus haters les gusta o no?
¿Niños, nunca habéis visto fotos?
Ambos: ¿Foto-tos?
El álbum de fotos familiar es una historia visual
de cada persona importante en tu vida.
¿Ese soy yo con Paulette?
Jack, esa es... ¿Es esa Paulette?
No conozco a ninguna Paulette.
Cantó "Wind Beneath My Wings" en nuestra boda.
Si tú lo dices.
¿Así que Big Coaster tiene fotos antiguas de ustedes?
¡Sí!
Y no se me ocurre nada
más divertido que aprender sobre tus padres
a través de la magia del papel revestido químicamente.
¡Agrupar!
¿No podemos ir a reclamar nuestro condimento para tacos gratis?
Ya llamé al gerente;
Nos lo están guardando.
Así que pantallas apagadas, ojos abiertos
y wow, tenemos muchas fotos de Paulette.
[pitidos y bloops electrónicos]
- Cabezas calientes. Disparo a la cabeza. - ¡Otra cabeza caliente!
Grandes tiros de cabeza hoy.
Muy bien, nadie orina
hasta que recibamos un saludo de Slayer.
Y lo digo como alguien que realmente tiene ganas de orinar.
Espera, ¿estás viendo a alguien jugar un videojuego?
¿Por qué no juegan ustedes mismos a los videojuegos?
[todos se ríen]
Mia, dime que estás en broma.
Sí, hasta mi abuela lo sabe.
- Sí, Lisa. Mantenga. - ¡Vaya, cabezas calientes!
Saludos a FroggyBoy36.
Recupérate pronto, hombre. Mono es una perra!
¡Uf, ese bastardo suertudo y somnoliento!
Oh, tengo un comentario que apuesto a que nadie le dice nunca.
"Slayer, eres bueno en los juegos".
¿Ninguna respuesta?
Pero estaba escribiendo desde el corazón.
Oh, déjame intentarlo.
"Hey" con once Ys?
Mm-mm. No tenemos tanta sed.
¡Es este estúpido teclado pegajoso!
¿Por qué el teclado está pegajoso?
- Eh... - Eso es raro.
¿Podemos seguir adelante?
Muy bien, Slay Mates,
esta próxima ronda es para mi organización benéfica favorita,
Operation Wag,
que rehabilita perros con colas flácidas.
La disfunción eréctil de estos pobres cachorros es nuestro boleto
a un grito de Slayer, pero necesitamos efectivo.
¡Lo sé!
¡Hola abuela, es el cumpleaños de Duncan!
¡Dale algo de dinero!
- Espera, espera. - [murmura indistintamente]
¡Ooh, un Tums!
- ¡Vaya! ¡Date prisa, abuela! - ¡Es una emergencia!
¿Emergencia?
Oye, mis padres me dieron una tarjeta de crédito de emergencia.
Todos: ¡Sí!
¿Estás seguro de que tus padres
estarán de acuerdo con que uses eso?
Absolutamente.
Ahora, Duncan, esta tarjeta solo se puede usar
en las siguientes circunstancias...
Si un matón te quita el dinero del almuerzo.
Si un matón te mancha la camisa con Joes descuidados el
día de la foto y necesitas una nueva.
Si te vas a comprar una camiseta nueva y un bravucón dice.
"Oye, dame esa tarjeta de crédito".
- ¡Duncan! - ¡Clickity chasquea los dígitos!
- Oye, ¿me estás molestando? - Sí.
Eso es todo lo que necesitaba oír.
Y aquí está el armario del pasillo de nuestro primer apartamento.
Tirarías de esa cuerda y se encendería una luz.
Mah-huh.
Y esta es una foto borrosa
de una casa que vimos pero no compramos.
Bien... bien.
- ¿Eh? - [jadeos]
¿Eran esas fotos policiales?
Uh, todos se ignoran
y miran su teléfono durante horas.
¡Increíble lo que estas cosas pueden hacer!
- No, ¿qué diablos eran esos? - Idioma, Jing!
No, tiene razón, ¿qué diablos eran esos?
Ambos: Mm...
- ¡Duncan, date prisa! - ¡Kazu acaba de donar cinco dólares!
¡Será el dueño de la escuela!
RollingBookBag68 con el dono.
Sigue rodando, hermano.
¡Lo llamó hermano! Duncan!
Diez dólares. Hecho.
De ningún modo. De ningún modo. Ay dios mío.
Duncan Harris y su equipo, Bex, Yangzi, Wolf y Mia
acaban de hacer una gran donación a Operation Wag.
Accesorios principales, mis Slay Mates. ¡Vamos!
[todos animan]
¡Muérdeme, Kazu!
¿Qué? Slayer dijo mi nombre.
- ¿Sabes que? - Un saludo no es suficiente.
Todos ustedes vienen a mi isla privada en la vida real.
CUANTO ANTES [Todos jadean]
Y les estoy dando mi teclado personal personalizado.
[imita un disparo] [todos jadean]
- ¿Cuál es el problema? - Es sólo un teclado.
Es como si Tom Brady te diera su brazo.
Como Ruth Bader Ginsburg dándote su bata.
¡Ay dios mío!
¿Y si el azul no es lo tuyo?
Auge. ♪ Aqua ♪
[gemido]
¡No puedo esperar para conocer al tipo
que donó $10,000 a mi organización benéfica!
- ¡¿10.000 dólares?! - ¡¿Eh?! ¡¿Qué?!
UH oh. Llave atascada.
Muchas gracias, Duncan.
¡No!
- ¡Encontré un dólar! - Feliz cumpleaños, Lisa.
- Está bien, está bien. - Explícamelo de nuevo.
Mírame.
Prometiste donar $10,000
y no tienes $10,000.
- ¿No como en "no"? - [gemidos]
Déjame intentarlo, Mia.
¡No lo tienes!
Vaya, vaya, todos cálmense.
Si esto se dirige hacia "Tienes que hacer lo correcto
y decirle a Slayer la verdad",
entonces estoy pisando fuerte los frenos.
Slayer nos va a dar su teclado, Duncan.
Su teclado. Apuesto a que huele como sus manos.
- Lo sé. - Eso es lo que hace que esto sea tan difícil.
[todos jadean]
[todos gritan]
Asesino, entrando con la entrada enferma.
¿Quién de ustedes es Duncan?
- ¡Ay dios mío! - Que alguien le responda.
- ¡Vamos chicos! - ¡Nos vamos a mi isla!
¡Tengo Red Bull Edición Coco!
- No tengo $10,000. - ¿Qué debo hacer, Mía?
¡Tiene Extreme Kiwi-Apple!
¡Solo puedes conseguir eso en las estaciones de Shell!
[aplausos y risas]
- [jadeos] - ¿Ustedes fueron arrestados?
Jack, ¿por qué pondrías esto en nuestro álbum de fotos familiar?
Soy un álbum de recortes, Annie.
Lo sabías cuando te casaste conmigo.
¿Está bien si voy a la isla de Slayer?
- ¿Estarán sus padres en casa? - No sé.
Está bien, envíame un mensaje de texto cuando llegues allí.
No puedo creer que me
critiquen por tener mis audífonos demasiado fuertes, ¡y ustedes son unos asesinos!
- ¡No somos asesinos! - Entonces, ¿qué hiciste?
Sí, empiece a hablar, señora.
[ambos suspiran]
Muy bien, ustedes recuerdan cuando Tipper Gore estaba tratando
de poner etiquetas de advertencia de letras explícitas en los CD, ¿verdad?
- ¿CD? - ¿Propina?
Eran los 90.
"El armario de Verónica" estaba cambiando
todo lo que sabemos sobre la televisión.
[ambos riendo]
¡Eso es tan cierto!
La mitad del país tenía un Jeep Wrangler,
y Sam Goody era el lugar para ser visto
sin comprar nada.
¡Sí! ¡Escupe esas cosas desagradables!
- ♪ [bip] ¡la policía! ♪ - Espera.
¿Qué la policía?
Annie, ¿qué le dijo que hiciera a la policía?
no lo hizo ¿Quizás respetarlos?
¿Alimentalos? ¡No sé!
¡Alguien está poniendo pitidos sobre palabras
que son fundamentales para el mensaje de los artistas!
¿Pero quién?
¡Es la estrecha esposa
de nuestro vicepresidente nerd informático!
Jack, tienes crimen en tus ojos.
Esa noche, volvimos a la tienda con un propósito.
Esto se siente como una especie de reacción exagerada, Jack.
¿No podemos simplemente comprar la versión explícita?
¿Y destrozarnos las uñas pelándonos las pegatinas?
¡Veamos cómo censuran esto!
[jadeos]
[chirridos de sirena]
- Cálmate, mi bebé. - Deja que el chico Jackie hable.
Buenas noches, cerdos.
48 horas de dificultades después, tu mamá y yo nos reunimos.
Una pareja de presidiarios enamorados.
Pero aprendimos nuestra lección y hoy somos ciudadanos modelo.
Historia terminada.
Espera, eso no tiene sentido, mamá.
Nos dice antes de acostarse todas las noches que si tiene
antecedentes penales, no puede estar en la policía.
Y usted está en la aplicación de la ley.
Y tengo cinco años, y eso no cuadra.
Sí, eso no cuadra.
[gemidos]
Wow, ¿eres dueño de esa isla?
De hecho, dividí el alquiler con el tipo
que inventó el Scrub Daddy.
¿Están listos para saltar?
- ¿Saltar? - ¡Sí bebé!
¡Estamos cayendo al estilo "Fornite"!
¡Consigámoslo!
[todos gritando]
Así es como voy a viajar a todas partes a partir de ahora.
Escucha, hoy no podré trabajar en mi turno.
Estoy teniendo problemas con las mujeres. no te arrepientas Está bien. ¡Chau!
"Y tripulación". Ese soy yo.
Duncan, estoy muy orgulloso de ti
por mantener tu boca de estafador cerrada.
Ahora, si me disculpan, ¡tonel rodado!
- ¡No estoy estafando! - [gruñidos]
¡Estoy retrasando la verdad!
Espera, si estás aquí, ¿qué pasa con el helicóptero?
No sé.
Ah, claro. Frio.
[todos gruñidos]
¡Y aterrizaje de superhéroes!
[gruñidos]
Estoy de vuelta, mamá.
- Hola, Denis. - ¡Asesino, mamá! Vamos.
- Lo siento, pookums. - Puaj.
Vamos, te mostraré mi estudio de juegos.
Es insonorizado, impermeable y a prueba de pedos.
Oh, eso ya lo veremos.
[todos jadean]
- Bienvenido de nuevo, Slayer. - ¿Bebida energética?
¡Guau! ¿Un sirviente robot?
En realidad, es solo un holograma de un sirviente robot.
¿Ver? Todos: ¡Ay!
Mira, así es como sabes
que estás ganando la cantidad justa de dinero.
¿Quién es un holograma cosquilloso?
Ay. Esos son mis genitales.
¡Puaj! ¡Este lugar es genial!
No tan genial como los diez mil dólares que donaste a Operation Wag.
Sí, sobre eso, hay algo que necesito...
- ¡Boom! Botín asesino. - ¡Tomen lo que quieran, muchachos!
- ¡Primeras apuestas! - Fueron mis diez grandes.
¡Tengo una almohada para hemorroides de juego!
- ¡Tengo una PlayStation 10! - Tengo un sombrero Slayer.
[todos gimen] [Lobo olfatea]
Y huele como su cabeza.
¡Dame! ¿Ves, Mía?
Haces algo bueno y suceden cosas buenas.
Duncan, esto es una tontería,
pero no hiciste nada bueno.
¡Engañaste a una organización benéfica!
Coge el teclado y sal.
Pero para reiterar, esto es una droga como el infierno.
¡Mira todos los Rollies que tengo!
Uf, tienes razón.
Slayer, ha sido genial venir aquí,
saltar de un helicóptero
y acariciar tu robot holográfico, pero tenemos que saltar.
Entonces, si pudieras darnos tu teclado...
definitivamente te daré ese teclado.
¿Mmm?
¡Cuando te lo presente
como parte de mi evento benéfico de transmisión en vivo!
[todos jadean]
Todos: ¿Eh?
[vítores y aplausos]
Quiero que el mundo conozca a los generosos donantes
que harán posible que estos pequeños
algún día levanten la cola con orgullo.
[aplausos y aplausos]
Wow, Duncan, jugaste a ti mismo esta vez.
Así que pasé todo el fin de semana en la cárcel, ¿y tú no?
Jack, tienes que entender.
Siempre he querido decírtelo,
pero no he podido porque no he querido.
- Continúe hablando, señora. - Bien bien.
Todo comenzó la noche en que se tomaron esas fotos policiales.
Sabemos.
¡¿Volquete aburrido?!
Cuando paso junto a Sam Goody,
¿cómo se supone que voy a explicarles eso a mis hijos?
¿Basura hablando de la primera dama?
Sí, podría entender, pero ¿la segunda dama?
¡Por favor, no puedo ir a la cárcel!
¡Tengo el sueño de
trabajar algún día en un nivel muy bajo de aplicación de la ley!
Entonces ponle esto a tu novio hippie exaltado,
y eres libre de irte de aquí.
Nunca.
¿De verdad quieres renunciar a tu futuro por un perdedor?
- ¡Lo siento, cerdos! - ¡Ella no habla oink!
[Risas]
Entonces, de nuevo, ¿quién manchó el nombre de Tipper Gore?
¡Gruñir! ¡Gruñir!
[suspiros]
[jadeos]
- Annie, ¿¡cómo pudiste!? - Lo siento mucho, Jack.
¡¿Lo siento?! ¡Me vendiste!
[sollozando]
Mami es una soplón.
Entonces, en honor a su increíble generosidad,
aquí está mi teclado personal.
Y sí, huele a mis manos.
- Lo sabía. - Está bien, tenemos que irnos.
Uh, ¿podemos tomar cualquier helicóptero, o...?
¡ Espera, parece que Banjo
tiene una pequeña nota de agradecimiento!
Todos: Aww.
- ¿Ves, Mavis? - Ese perro aprecia su vida.
- ¿Fray-yood? - Es "fraude".
Así es... Sé que no tienes el dinero.
Tu tarjeta fue rechazada.
Solo está autorizado para gastos relacionados con el acoso.
- ¡Ay dios mío! - ¿Lo supiste todo el tiempo?
Lo siento mucho.
Me mentiste, y en Internet, nada menos.
Todos: ¡Ay!
Duncan, ¿es esto cierto?
Engañarme a mí es una cosa, ¿
pero engañar a los perros con colas flojas?
¿Qué clase de psicópata hace eso?
Crees que conoces a un chico.
Sólo puede haber un castigo.
- ¿Una advertencia? - Una isla gigante.
Todas las armas desbloqueadas. El último hombre en pie gana.
- ¿Cómo? - Voy a cazar tu trasero.
Ah, y matarte.
[jadeos]
¿Un arco Kaboom?
¡El daño por salpicadura en esa cosa es épico!
Ah, eso no es bueno para nosotros. Derecha.
Todos: ¡Tres, dos, uno!
[Todos gritando] [Aplausos de la audiencia]
Enseño a los que están siendo cazados, Mavis.
[todos gritando]
Esto es una locura.
¿Crees que Slayer realmente quiere matarnos?
Te diste cuenta.
¡Cabello de bromista, compuesto de la isla, su nombre es Slayer!
¡Y su pelo, es como el del Guasón!
Lo siento, ¿es eso lo que acabas de decir?
¿No podemos resolver esto?
No sé, podría hacer un plan de pago
o cortar tu isla.
¡Podría ser tu tutora!
Los videojuegos no van a durar para siempre.
¿No quieres ser un éxito?
¿Estás bromeando?
¡Mis pulgares están asegurados por dos millones cada uno!
¿no es así? Sí es usted.
He desperdiciado mi vida.
Eso es todo. Tiempo de armas.
Oh.
Mm.
¡Ay!
¡Mamá!
No sé si esto te hace cambiar de opinión, pero ¿cuál es mi mayor temor?
Ser golpeado por una bolsa de almuerzo.
¡Disparo a la cabeza!
[todos gritan]
[todos jadean]
[gruñidos]
No puedo creer que le hayas dado la vuelta a papá con la policía
y luego él fue a la tienda de artículos deportivos,
compró una bolsa pesada, volvió a casa, la arregló
y ahora está tratando de golpea el dolor lejos.
Sé que parece que hice mal,
pero debido a que entregué a su papá,
pude perseguir el trabajo de mis sueños
que brinda muchas cosas excelentes para esta familia,
como nuestra HMO limitada.
A ustedes, niños, les encanta esa HMO limitada.
Pero mi Stanley the St tinta menos Skunk libro
dice que siempre apoyas a la persona que amas...
Incluso si te huele mal.
Dejame ver eso.
[murmurando indistintamente]
Mierda.
¡No puedo creer que voy a morir
solo porque amo la cafeína con sabor!
Apuesto a que desearían ser cristianos ahora.
Señor Todopoderoso, mi salvador, saca mi trasero de aquí.
[gruñidos]
¡Ay, vamos, amigo!
¡No vamos a morir!
Nadie conoce los videojuegos como nosotros.
Sí, hemos estado desperdiciando nuestras vidas
por una situación como esta.
- Todo lo que tenemos que hacer es correr y saltar. - Corre-salta.
Corre-salta. Corre-salta.
- Uf, olvídalo, estamos muertos. - ¡No!
Los videojuegos siempre tienen suministros escondidos en alguna parte.
¡Mira debajo de cada roca, arbusto y caja!
Tiene que haber municiones y raciones debajo
[gritos] - [gritos]
¡Oh, Dios mío, nuestros amigos se han ido!
Sí, estamos solos en esta isla.
Tal vez deberíamos, no sé,
solo me baso en las películas que he visto,
pero, ¿bañarnos juntos en una cascada?
- Como... - [gruñidos]
Hermano, realmente no pensaste que tenías
una oportunidad con ella, ¿verdad?
No sé, se acerca el baile de graduación,
y ella está en una de mis clases, y...
¡Corre, salta!
¡Corre-salta!
Maldición, corre y salta bien.
¡¿Por qué?!
- ¿Estas loco? - ¡Un fin de semana en la cárcel, Annie!
Eso es sábado y domingo!
Jack, te conté el resto de la historia,
pero hay un resto del resto de la historia.
Dejé esa estación pensando que había terminado contigo para siempre.
Pero cuanto más intentaba disfrutar de mi vida...
más me daba cuenta de que faltaba algo.
[gemidos]
Esa noche, mientras la nación festejaba
y miraba el final de "Veronica's Closet",
me di cuenta de cuánto te necesitaba.
No solo eras imprudente y enloquecido,
también eras apasionado y maníaco.
Eres impredecible.
Pasas de carcajadas
a sollozos incontrolables en segundos.
- [risas] - Tienes razón.
Hago. [Sollozos]
Y me di cuenta de que el policía estaba equivocado.
No estaba renunciando a mi futuro; Eras mi futuro.
-Hola, Kimberly. - ¿Sí?
- ¿Quién es Tipper Gore? - Todavía no tengo idea.
- ¡Estrella! ¡Agáchese y ruede! - ¡Botón de potencia!
¡No puedes escapar de mí, Duncan!
¡Vaya! ¡Guau!
Todos: ¡Guau!
¡UH oh! Duncan va a caer.
Aunque eso resuelve mi problema de aula superpoblada.
Bueno, Duncan, parece que eres el último hombre en pie.
¡Sí!
- Excepto yo. - Correcto.
¿Algunas últimas palabras antes de que te golpee el culo?
Uh, sí... uh, sí, um.
Veamos, um, saludos a mi mamá.
Lo siento, nunca hice mi cama.
Un saludo a mis amigos muertos. Ustedes siempre me apoyaron.
Y, uh, saludos a los pobres perros que arruiné.
Recuerda, no es el movimiento de tu cola,
es el amor en tu corazón.
[suspira] Está bien, mátame.
[todos gruñidos]
No te voy a matar, amigo.
¿Sabes lo fuera de marca que es eso para mí?
¡Estoy tratando de conseguir un trato de zapatos!
- Pero te debo $10,000. - Está todo bien.
Gané el doble con esta transmisión en vivo de caridad,
y todo se destinará a Banjo y sus amigos en Operation Wag.
¡Guau guau!
Quiero vivir en esta isla contigo.
Mm. [Inhala profundamente]
Amigo, por favor toma el sombrero.
Y no te he olvidado, Duncan.
Quiero que sepas que no te has ganado esto en absoluto.
¡Sí, lo hice!
Sólo queda una cosa que aún no hemos hecho.
¡Baile sin sentido!
[reproducción de música de baile]
♪ ♪
Oh, como si fuera a extrañar esto?
[Duncan gruñe]
He vuelto. ¿Que hay para cenar?
¿Te lo pasaste bien en la isla de tu amigo?
- No sé. - Era una isla.
¿Me trajiste algo?
Me ama. ¡Está moviendo la cola!
- Sí, lo es, Jing. Sí, lo es. - ¿Podemos quedarnoslo?
Ustedes eran criminales. ¡Tienes que decir que sí!
Toma nuestra foto juntos.
¿Lo he dicho bien? ¿Foto?
Ese va en el álbum familiar.
Uh, ¿por qué están usando fajas?
¿Y qué es NXIVM?
Ambos: Eh...