♪ Boo, Boo, Boo, Boo ♪
♪ Boo, Boo, Boo, Boo ♪ ♪ Boo, Boo, Boo,
Boo ♪ ♪ Boo, Boo, Boo, Boo
♪ ♪ Boo, Boo, Boo, Boo
♪
♪ Boo, Boo, abucheo, abucheo ♪
[risas]
¡Ooh! [Gruñe]
- ¡Mami! - ¡Aaaaaah!
- ¡Duncan! - ¡Duncan!
[gemidos] Pelo estúpido.
Doma, maldita bestia.
Agradable.
[jadeando] Mamá, te dije que recogieras tus cosas.
Lo siento lo siento.
soy cosas
Mia estará aquí en 13 minutos.
Es la primera vez que viene,
y solo quiero que la noche sea genial.
¿Es eso mucho pedir? Droga como el infierno?
Ooh, alguien está nervioso.
Por supuesto que estoy nervioso.
Esta es la única mujer de la que he estado enamorado.
¿Qué pasa con la señora Claus?
Yo tenia seis.
¿Por qué te preocupas tanto por Mia?
Así que ella tiene un anillo en la nariz. Gran grito.
Ella es buena. Ella es inteligente. Tiene un aro en la nariz.
No sé. Solo necesito que todo sea perfecto.
[la puerta se abre]
Adivina quién cayó en un tanque séptico.
[gritos] Caimán bebé.
[suena el timbre] - Oh, ella está aquí.
Date prisa, Jack, sacúdete.
- [lloriqueos] - Buen chico.
[jadeando]
Oh, Mia, olvidé que vendrías.
[gruñidos]
No, no, solo estoy bromeando. Por favor, no te vayas.
Oye, Duncan, mis padres dijeron
que le dieras esto a tus padres por invitarme.
Creo que solo querían demostrar que son dueños del vino.
Um, siéntete como en mi casa en la casa donde vivo.
Oh, alguien está enamorado de la esposa de Santa.
[gruñidos] Ella no significaba nada.
Entonces, Mia, Duncan me dijo que te mudas mucho.
¿De qué te escondes?
¿Alguna vez te he hecho algo?
Duncan es una persona increíble.
Y si lo lastimas, tendrás que lidiar conmigo.
Sólo estoy aquí para ver una película.
Sí.
[gruñidos]
Quizás no congele mis óvulos.
Calenté rollos de pizza.
Elige tu opción: Helada o hirviendo.
Prueba uno, Mia.
Son como pequeños rollos de huevo con pizza adentro.
- Sí, los he tenido antes. - ¿Tienes?
Oh, Dunkie, me gusta este.
Muy bien, entonces para cualquiera que no esté al día
en el universo cinematográfico "Teen Housewives",
Brandon está casado con Braeyln, quien está saliendo con Tylan,
quien estuvo casado con Brendell,
y Tamden odia esto.
Y esta noche averiguaremos
qué abuela va a criar al bebé.
Mi dinero está en la abuela Debbie.
¡Ay dios mío!
Y sin más preámbulos, les dejo
"Teen Housewives: The Movie".
Abuela Debbie, abuela Brittany,
abuelastra Lindsey P, abuelastra Lindsey C,
esta noche una de ustedes será elegida para hacer
lo que dijeron que nunca harían:
criar a mi bebé.
Odio esto.
Es tan excitante. Todos son igualmente inadecuados.
La persona que criará a
mi bebé y a Tylan es...
¿Estás cansado de caminar sobre pisos de madera?
- ¡Ay! - ¿O teja ccc-fría?
¡Brr!
¡Ah! ¿Qué esta pasando?
¿A dónde se fue la película?
Cálmense, niños. Es solo un comercial.
Tienen que ejecutarlos o hacer una colocación sutil del producto.
Ah, el regalo de San Francisco.
Es Disney Plus.
No se supone que debe haber comerciales.
En realidad, nos conseguí el modelo con publicidad,
Disney Minus.
Es más barato. - Puaj.
Mia, siento mucho que tuvieras que ver esto.
Luego tome la ruta 17 y llegue al
distribuidor líder de alfombras de Oakdale, The Ruglord.
Saluda a mis pequeños precios.
[gritando] [disparos]
Este tipo es tan cojo.
Él no me hace querer comprar una alfombra en absoluto.
En realidad, le entrego pizzas.
Es súper rico.
Conseguimos pizza y no somos súper ricos.
¿Tienes palitos de canela y un lado de glaseado?
Todos: ¡Guau!
¿Crema?
Papá, ¿por qué no podemos ser ricos como The Ruglord?
Apuesto a que tiene Disney Plus.
Lo estamos haciendo bien, Duncan.
Mia, el negocio de la plomería es cíclico.
Está bien, Sr. Harris.
No tienes que explicarme.
Siento que lo hago.
Si te vas a casar con Duncan,
debes saber que no es un chico rico que
finge ser pobre para ver si realmente lo amas.
Una vez más, sólo aquí para ver una película.
Papá,
serías rico y nuestras vidas cambiarían para siempre.
Duncan, tu padre trabaja duro para esta familia.
Y sí, no suma dinero y cosas,
pero hay muchas maneras en que las personas pueden ser ricas.
¿No estás de acuerdo, Mía?
Oh, ¿todavía soy parte de esto?
Claro, sí, eh, puedes ser rico en familia y en salud.
Pero la casa de The Ruglord tiene una bolera.
Normalmente no me impresionan las extravagancias superficiales,
pero jugar a los bolos desde la comodidad de tu propia casa...
[suspira]
Papá, por favor, haz un comercial patético.
Incluso te ayudaré.
¿Harías eso por mí, hijo?
Por supuesto. Solo para ti, nadie más.
No sé. La actuación comercial es difícil.
Geico ha pasado por tantos geckos.
Primero obtienes la almohadilla de la alfombra.
Entonces usted consigue la alfombra.
Entonces obtienes la garantía.
Por otro lado,
sería divertido sentarse en una bañera llena de alfombras.
Jack, no quiero decir:
"Viene mi club de bridge".
¿No puedo ser una mujer más contemporánea?
He estado viviendo con estos personajes
desde que escribí el guión durante el desayuno.
Tienes que confiar en mí.
Tranquilícense todos.
Pagaste por cinco minutos de tiempo de estudio,
y para cuando termine de decir esto, serán cuatro.
Lugares y acción.
Oh, no.
Mi club de bridge se está acercando y mi inodoro no funciona.
Que'
Glug, glug, glug.
¿Intentaste enchufarlo?
Estoy borracho y lo estás pagando. [eructos] Hazte
a un lado, ama de casa tradicional,
y deja que Cap'n Clog salve el día.
Esto parece obra de The Gunkwad.
¡No el Gunkwad!
Sí, no voy a hacer esto.
- Corte. - ¿Por que no?
Soy un pedazo de caca.
No eres caca, cariño.
Eres una amalgama
de toda la porquería que se acumula en las tuberías de las personas:
cabello, llaves, peces de colores, pruebas criminales
y esas pequeñas protuberancias en el ombligo
que se les caen a los recién nacidos.
Todo pegado a un trozo de caca gigante.
90 segundos y tengo a Rudy the Rat Killer entrando.
Vamos. Vamos.
Cuero rojo, cuero amarillo, cuero rojo, cuero amarillo.
Duncan, esta fue tu idea porque tu noche con Mia
no fue genial.
¿Quieres que tenga más éxito?
O simplemente podemos volver a vivir
nuestra vida feliz y humilde.
[arpa glissando]
Bienvenida a casa, Sra. Harris.
¿Vivimos en la caravana? ¿Dónde nos duchamos?
Oh, solo usamos la regadera.
No es tan malo una vez que te acostumbras.
Nunca me acostumbraré a esto.
Te dejo, Duncan.
The Ruglord tiene un hijo adolescente,
y me invitó a jugar bolos a su casa.
¿Por qué no hice el comercial de papá?
Muy bien, ahora date la vuelta para que pueda lavarte el trasero.
Uh, ¿puedo ser excusado de esta fantasía?
[arpa glissando] Filmemos
un comercial local.
¡No el Gunkwad!
Capitán Clog, es bueno ver caca.
Gunkwad, nos encontramos de nuevo.
En el rubor.
[gruñidos]
Ooh, maldito seas, Clog, y tus precios razonables.
[gritos] [descargas del inodoro]
¿Cómo podré pagarle, capitán?
Venmo.
Eso es lo mejor que hemos hecho como familia.
Entonces, ¿cuándo empezamos a hacernos ricos?
Tienes que ser paciente, hijo.
Una buena campaña publicitaria lleva mucho tiempo...
[suena el teléfono] Harris Plumbing.
Sí, soy el tipo que derrotó a Gunkwad.
Por supuesto que puedo acomodarte mañana.
Eso depende. ¿Tu triturador de basura está
haciendo un grr-rr-rr-rr?
o un g-glunk, g-glunk, g-glunk?
Oh, Oscar, ¿toda la lata?
No me extraña que seas un cascarrabias.
¿Qué tal a las 2:00?
Oh, sí, eso es todo.
Póngame en la lista de traviesos, Sra. Claus.
Es hora de trabajar, Gunkwad.
¿Trabajar? Pero teníamos un trato.
Tú haces el dinero y yo lo gasto.
A todo el mundo le encanta tu comercial
y están muy contentos con Gunkwad.
Todos quieren conocerlo.
Ahora no solo eres la cara de esta empresa.
Eres mi hijo y mi compañero,
y no podría estar más orgulloso.
Ahora ve a ponerte tu traje de caca.
Es una fusión.
Claro, lo es, cariño. Claro que lo es.
Le he dicho a Mavis mil veces:
No bebas del retrete, o uno de estos días,
te vas a quedar atascado, y aquí estamos.
[el perro se queja]
No hay problema, solo tengo que engrasarlo y sacarlo.
Un paso atrás.
Vaya, no puedo creer que
Gunkwad esté en mi apartamento.
¿Puedo obtener una imagen? - ¿Por qué?
Me ves todos los días en la escuela.
Esto es diferente.
Ahora eres una mascota en la televisión,
como Gritty o The Noid, o Pillsbury Doughboy.
¡Je, je! Él es tan feliz.
[Clics del obturador de la cámara] [Gritos del perro]
Vaya, creo que aprendió la lección.
[perro ladrando, salpicaduras de agua]
Oh, hombre. ¿Puedo hacer otra cita?
Aquí está tu problema, Octavia.
Sin embargo, entraron allí?
Los puso allí a propósito
para poder conocer a Gunkwad.
No ha estado tan interesada en alguien
desde que Richard Simmons desapareció.
Sé que está por ahí en alguna parte.
[descarga del inodoro]
Bien, alcaldesa Jen, el baño está listo.
Y en el futuro,
no tiraría tantas papeletas.
Bueno, tú y The Turdinator aquí
están realmente arrasando en la ciudad.
- Gunkwad. - Estoy hablando.
Jack, quiero que tú y tu mascota presten
servicio a todas las propiedades de Oakdale,
incluido el Hundred Yard Trough
en Oakdale Stadium.
¿El canal de las cien yardas?
Hemos tenido nuestras mejores orinas de padre e hijo allí.
♪ Trabajo, trabajo ♪
♪ Diamantes en mi anillo, jugador ♪
♪ Relojes de oro, cadena de oro, jugador ♪
♪ Cien mil en champán, jugador ♪
[los hombres suspiran]
♪ Sí, estoy haciendo que llueva, jugador ♪
♪ Pero estaba en el avión, jugador ♪
♪ Comprando equipo, volando aquí ♪
♪ No es lo que escuchaste , es mi época del año ♪
♪ Cuanto más grande es la factura, más difícil es la pelota ♪
♪ Bueno, estoy tirando la mía, porque mi dinero está largo ♪
♪ Cuanto más rápido estás aquí, más rápido vas ♪
♪ Por eso vengo de ♪
♪ Lo único que sabemos es ♪
♪ Trabaja duro, juega duro ♪
♪ Uh ♪
El baño los chicos están de vuelta.
Y tenemos regalos.
Ambos: ¡Sí!
¿Regalos de nuevo?
Jack, no sé cómo vas a superar
el que me compraste ayer.
Finalmente estoy ganando mucho dinero ahora,
y así es como la gente con dinero dice "Te amo",
con cosas.
Te amo. Te amo. Te amo.
No te olvidé, compañero, hijo, mejor amigo.
Es hermoso.
Jack, me encanta que no tengas miedo de derrochar,
pero creo que deberíamos invertir nuestro dinero
en cosas más prácticas.
¡Eso es exactamente lo que estaba pensando
cuando le puse nombre a tu nuevo barco!
No sé, Jack.
Siempre he querido cortar un poco de estela,
pero ¿podemos permitírnoslo?
No me habrían dado un préstamo si no pudiera pagarlo.
Además, trabajamos duro. Nos merecemos buenos barcos.
Supongo. Vamos, hice la cena.
Las personas exitosas no comen en casa.
Los llevaré a todos a Mapplebee's.
- ¿Maplebee's? - ¿Un sábado por la noche?
Pero ninguno de nuestros cupones funcionará.
Bueno, soy amigo de Big Travis,
el tipo que trabaja en la puerta.
Es un gran fan de Gunkwad.
Y... nos consiguió una mesa. [mensajes de texto swooshes]
Papi, ¿podemos tomar el bote a Mapplebee's?
No veo por qué no.
[todos vitoreando]
Gracias por preguntarme, Duncan.
Cuando llegamos a ese bache y el agua me salpicó la cara,
sentí que realmente estábamos en el océano.
Y puedo decir que te ves absolutamente "radiante" esta noche.
Pronuncias mal las cosas más dulces.
Aparca esto lejos de la gentuza.
Pero yo soy la chusma.
Bien por usted.
¿Tienes que llevar eso?
Es esto o esperar en línea con todos los demás tontos.
Oye, Gran Travis.
Gunk, se ve bien.
Sentirse bien.
Uno dos. Reverso. Bueno. ¡Oh!
La mesa está lista.
[charla indistinta]
Las chicas populares.
Hola Kimberly. ¿Podemos sentarnos contigo?
Por supuesto. Me dejas sentarme contigo en el almuerzo.
Oh espera. No, no lo haces. Disfruta del patio en tres horas.
Big Trav, ¿los estás dejando entrar?
Rashida Jones y yo hemos estado esperando durante una hora.
Sin faltarle el respeto, Amy Poehler, pero son la nueva moda.
Fue un buen comercial.
¿Recuerdas cuando Gunkwad se fue al baño?
[risas]
Sí, eso fue clásico. Está bien, esperaremos.
[charla indistinta]
¿Palitos de pan ilimitados?
En todos los lugares a los que he ido antes,
han sido muy estrictamente limitados.
Acostúmbrate, cariño. Estás fuera con The Wad ahora.
Oh, nunca antes había pasado de la página 16.
Acostúmbrate, cariño.
Estás fuera con el taco ahora... de dinero en efectivo.
Tomaré un sándwich de mantequilla de maní y mermelada.
¿Te gustaría un lado de langosta con eso?
Demonios, sí, voy a tener un lado de langosta con eso.
Voy a conseguir una langosta completa.
Ah, y un lado de langosta.
La langosta se ve bastante fresca.
Voy a pedir camarones Tex-Mex,
los camarones Tex-Mex oficiales de la NFL
y una guarnición de langosta.
Dios, estás caliente cuando tienes hambre.
Sé que salimos mucho, Duncan,
pero esta es nuestra primera cita real, ¿no?
Sí, si no cuentas el tiempo que tuviste
que llevarme a la oficina de la enfermera.
Yo no. Has estado tan ocupado con todas esas cosas de Gunkwad.
¿Cómo ha sido?
Uh, apenas tengo tiempo para ducharme, lo cual es asombroso.
El mismo Duncan de siempre.
¿Quieres compartir un palito de pan duro como una piedra?
He soñado contigo diciéndome eso.
- Mmm. Mm. - Mmm.
Gunkwad, ven a hacerte una foto con nosotros.
Yo... lo siento mucho, Mia. Volveré enseguida.
Esta es la peor parte del trabajo.
Escuadrón Wad, ¿qué pasa?
Muy buena foto, Jing, pero coloreaste la hierba de azul.
No tienen verde.
Si combinas el azul y el amarillo,
puedes hacer verde.
Si crees que me estás ganando, no es así.
Mmm.
Diablos, eso se ve bien.
Me gusta tu aro en la nariz.
Siempre he oído lo bien que se siente el éxito,
pero nunca lo había conseguido hasta ahora.
Y nada se siente mejor que compartir el éxito
con las personas que más quieres.
Vaya, Jack.
¡Quiero más a mis clientes!
¡Bebidas y pieles de patata para todos!
Sí. ¡Está bien!
Todos: ♪ Porque es un plomero muy rico ♪
♪ Y todos aman a Gunkwad ♪
Uh, ¿podrías cancelar esos?
Mi marido está sobrestimando
el negocio de un comercial local.
El caballero que lleva el sombrero de globo
dijo que dirías eso.
Somos demasiado grandes para fallar, cariño.
Así que miro la obstrucción y digo:
"Olvídate de una serpiente. Necesitas una maldita anaconda".
[risas]
Es la tercera vez que cuenta esa historia
y todavía no me canso.
Gunkwad, habla algunos chismes de negocios.
Sí. ¿Quién es una pesadilla en el set?
Bueno, probablemente no debería hablar mal de otras mascotas,
ya sabes, pero...
- Lo entendemos. - Bien bien.
Tony the Tiger sigue gritando lo bueno que es su cereal,
pero nunca lo ves comerlo.
- Oh. - Oh, Dios mío, tiene razón.
¿Se enteró que?
Tony ni siquiera come el maldito cereal.
¡Lo escuché!
Oh, he coloreado todos los manteles individuales.
Mi crayón está desgastado hasta convertirse en un nudo.
Y he superado el límite de palitos de pan ilimitados.
Entonces, Mia, ¿por qué no usamos este tiempo
a solas para conocernos?
Está bien.
¿Así que das multas de estacionamiento?
Sí. ¿Y eres un buen estudiante?
Sí.
[ambos sorben]
Está bien, solo voy a decir lo que todos están pensando.
Duncan y papá son idiotas.
Yo no estaba pensando en eso.
Sí, al menos cuando estábamos comiendo rollos de pizza
en tu casa, Duncan estaba comiendo conmigo.
Vamos, tomemos la lancha rápida y vámonos a casa.
Annie, ¿adónde vas? La noche es joven.
La noche no es joven, Jack. Son las 7:30.
Además, estás demasiado ocupado gastando dinero
en gente que ni siquiera conoces.
Estamos trabajando, Annie.
Todo el mundo aquí es un cliente potencial.
Sí, mamá, ¿parece que nos estamos divirtiendo?
Estás sosteniendo una barra de limbo.
[gente vitoreando]
La gente quiere un plomero con el que sientan que pueden divertirse.
¿Qué hay de ti, Mía?
No sé, ¿quieres quedarte
y divertirte con The Wad?
Podríamos tomarnos de la mano como estábamos a punto de hacer
antes de que mis fans me llevaran lejos.
Lo siento, Wad, me iré, pero gracias.
Tuve una hermosa primera cita con tu hermana pequeña.
[jadeos]
Buenas noches, Jack.
Oh, por gritar... [gemidos]
[ambos suspiran]
Estás presionando, amigo.
Mia no responde a mis mensajes de texto.
Estoy derramando mi corazón aquí.
No te preocupes.
Todo será perdonado cuando explote este próximo comercial.
Ya sabes cómo va la canción. Más dinero, menos problemas.
¿Estás seguro de que no nos hemos convertido en idiotas?
Absolutamente no.
¡Me viste venir!
Saluda a mis pequeños precios.
Y corte.
Eso es un resumen de Ruglord.
Vaya, Ruglord.
Gunkwad, soy tan fan.
- Y yo soy el Capitán Clog. - De acuerdo.
Ruglord, ¿puedo preguntarte algo?
¿Cómo equilibras el trabajo y las relaciones?
Además, ¿cómo haces que parezca que la alfombra está disparando balas?
Oh, la alfombra es fácil.
Tengo una ametralladora real dentro.
Pero fracaso miserablemente en las relaciones.
Ser The Ruglord me costó mi esposa,
mi novia y mi pieza lateral.
Pero eres famoso y ganas mucho dinero.
Hemos oído hablar de los palitos de canela.
Hay tantos palitos de canela
que un hombre puede comer solo.
Oigan, ¿van a hacer algo esta noche?
Tengo una bolera en mi casa.
Podemos escribir nombres graciosos como si fuéramos buenos amigos.
Ambos: Oh, cielos, ¿esta noche?
- No, sí, lo siento, hombre. - Oh dispara.
Gunkwad, Cap'n Clog al plató.
Oh, gracias a Dios.
Parece que solo somos tú y yo, Shaggy.
Y la persona que quiero criar a mi bebé es... la
abuela Brittany.
No puedo, porque estoy embarazada.
Oh, ella no estaba vomitando por el vodka.
Eran náuseas matutinas.
No debería estar viendo esto.
Pausa, pausa, pausa.
Annie, tienes que ver nuestro nuevo comercial.
Gunkwad muere.
¿O él?
Siéntate, siéntate, siéntate.
[suena el timbre] - [jadeando]
Pizza para ti.
Oh, ¿te importaría ponerlo
en la mesa de café?
Tienes suerte de que es política que si me lo pides, tengo que hacerlo.
¿Algunas últimas palabras, Gunkwad,
antes de que te envíe al baño de Satanás?
Solo tengo una cosa que decir.
Mía... - ¿Mmm?
Me enganché tanto jugando a un idiota gigante en la televisión
que me convertí en uno en la vida real.
Lo siento.
Todo lo que quería hacer era impresionarte
y tal vez tomar tu mano,
o podrías tomar mi mano,
o no sé, cualquier cosa con nuestras manos.
Pero no, eso no. Puaj. ¿Puedo hacer otra toma?
Mia es una persona increíble.
Y si la lastimas, tendrás que lidiar conmigo.
Y solo quiero volver a ser como eran las cosas,
apenas manteniendo a nuestra familia
y usando los cupones de Mapplebee's los martes por la noche.
Oh, Jackie, tonto financieramente imprudente.
Prométeme que nunca volverás a intentar impresionarme,
porque cuando lo hagas,
lo haces de maneras realmente extrañas y desagradables.
No te preocupes. Mis días como The Wad han terminado.
Adiós, disfraz asqueroso.
Los vapores tienen un... efecto delicioso.
No creo que deba inhalar esto.
¿Alguien más siente
que te importa un carajo cualquier cosa?
Seguro que no me importa ese billete de $3,000 de Mapplebee's.
Mapplebee´s. Es un nombre gracioso, ¿no?
Mapplebee´s.
Chicos, ustedes están locos. no siento nada
[gruñidos]
¿Quién de ustedes es Duncan?
[Grita]
Kris, detente. No pasó nada.
Mary, no has envejecido ni un día.
[arma amartillando]
[todos vitoreando]
¡Esto es increíble!
Duncan, eres mi amigo del barco... mejor amigo.
No, voy a volver al bote amigo.
Este bebé realmente maneja la chuleta.
[Neumáticos chirriando] Vaya, ¿por qué paramos?
Final de la línea.
¿No podemos conducir hasta Miami y grabar un video de rap?
Sí, Mavis y yo aún no hemos usado nuestro paracaídas.
Lo siento, tengo mejores cosas que hacer
que llevar a un montón de niños por ahí.
Ya sabes, solía ser Gunkwad.
¿Gunkwad?
Espera, niños. Estamos tomando la autopista.
[todos aplaudiendo]