- ♪ abu, abu, abu, abu ♪
♪ abu, abu, abu, abu ♪
- [risas]
¡Oh! [gruñe]
- ¡Mami! - ¡Aaaaaah!
- ¡Duncan! - ¡Duncan!
- [roncando]
[chirriando] Annie, Annie.
¡Son gremlins, y están comiendo después de la medianoche!
¡Sal de aquí!
¡Puaj!
[gorjeos de mapaches]
Así no es como sueno.
- ¡Chicos, lárguense!
- Aww, nuestra pobre basura.
Era tan feliz en nuestra cocina.
- Todo esto es porque alguien no quiso pagar
los $5 adicionales por las tapas con seguro.
- Oye, esos $5 me dieron este veneno para mapaches
que no tuve el corazón para usar.
- ¿No podemos esperar hasta que la nieve lo cubra?
- Cuanto más te quejes de ello,
cuanto más tiempo no se hace.
- Entonces, si nos quejamos hasta que la nieve lo cubra...
- Hacer con los rastrillos. todos: aww.
- ¿Soy el único que se divierte?
Je, je, je, je, je, je. ¡Ja ja!
Duncan, accidentalmente tiraste tu boleta de calificaciones.
"Sigo luchando con todo".
- ¿Vas a algún lado, Helen?
- Mi hermana mayor tuvo un bebé.
- ¿Uno vivo?
- Ella quiere decir que solo estamos sorprendidos,
porque eres tan viejo, y nosotros--
- ¿Cuantos años crees que tengo? - Doscientos--
- Felicidades a tu hermana.
y su hijo milagroso.
- Deberías venir conmigo, Duncan.
Podrías tener fiebre de bebé.
- Mejor que rastrillar la basura. - Dale a tu hermana lo mejor.
Muy bien, todos, esa basura no se va a limpiar sola.
- Ahora es problema de la ciudad. - ¡Guau!
- ¡Sí! - Bueno, ahí va mi día.
- Kimberly, mira, un tipo adulto en pantalones cortos.
- Gano $42 la hora.
- Es buen dinero, pero...
- Lo siento por ellos. Puedo ayudarte--
- Tengo un paquete para Helen Diggins,
y no hay nada en él que yo quiera.
- Puedes dejarlo en su porche.
- No, Jack. acabo de leer un articulo
sobre el flagelo de los piratas del porche en Porch Weekly.
- Oh, me encanta Porch Weekly. Los crucigramas son muy difíciles.
- Está casada, amigo. - ¿Felizmente?
- A la carretera, pantalones cortos.
- Lo dejaremos en la parte trasera de la casa.
Los piratas del porche odian eso.
- Argh, ¿la parte de atrás de la casa?
El día está perdido, muchachos. Argh.
- ¿Por qué le estamos haciendo un favor a Helen?
Ella nos trata como basura,
y ella siempre está coqueteando con nuestro hijo.
- Mira, ella es una pésimo vecina y depredadora,
pero eso no es razón para no ser amable.
- Tienes razón, cariño. Seamos buenos vecinos.
[salpicaduras de agua]
- ¿Salpicadura?
- Helen no es dueña de nada que vaya a chapotear.
Eso fue un chapuzón, ¿verdad?
- Oh, conozco el agua, y eso fue un chapoteo.
[todos jadeando]
[música pacífica]
♪ ♪
- Entonces, ¿esto es lo que puedes comprar cuando no tienes hijos?
- ¿Un televisor afuera?
Bueno, en todos mis años. - ¿Y hay una cubierta?
Desde que puedo recordar, siempre he querido
ser un tipo de cubierta que organiza fiestas épicas en el patio trasero,
invitando a todos los del barrio a mi casa,
pero no en mi casa.
Voltear hamburguesas, emplatar hamburguesas, hablar hamburguesas,
y luego todos levantan sus hamburguesas en mi honor
y gritar: "¡A Jack, el rey de la baraja!"
- ¿Has querido eso desde que puedes recordar?
- Más que nada.
- El patio de Helen es mucho más fresco que el nuestro, mamá.
¿Podemos usarlo mientras ella no está?
Todos: ¿Podemos? Por favor, mami.
- Por favor, no nos hagas volver a ese basurero.
- Nuestro jardín no está tan mal.
[silbido de aire]
- Soy Helen Diggins, y son las 5:00 en algún lugar.
[risa ronca]
- Previamente en "Teen Housewives".
- Kimberly, vamos, estamos afuera ahora.
Sabes que tienes que subirlo.
- Tylan, tengo que llevar a nuestro hijo a su práctica de fútbol,
y luego tienes que llevarme a mi práctica de fútbol.
- Pero Brendell, mi bicicleta solo tiene capacidad para dos.
- Eso lo hace.
Te estoy entregando papeles en semi-formal.
- Esos dos, siempre en las rocas.
- [gruñidos]
Hombre, este es el tipo de resistencia
simplemente no puedes llegar a tierra.
- [jadeos]
¿Cuánto tiempo fue eso? - Cuatro segundos.
- ¡Sí! Nuevo record.
- Dunkie, ¿recuerdas la primera vez que te llevé a nadar?
- Sí. Cuentas esta historia como 50 veces al día.
- La playa estaba llena para el 4 de julio.
Entraste en el lago.
Un pez rozó tu pie,
y tú gritaste, "¡Mami!" y te quedaste sin agua.
- Yo estaba allí, mamá. - No he terminado.
Pero tus baúles eran demasiado grandes, así que salieron de inmediato,
y allí estaba, tu cosita,
Botón diminuto para que todo Oakdale lo vea.
¿Recuerdas eso, Jack?
- ¿Recuerdas qué, cariño?
- La playa estaba llena para el 4 de julio.
Dunkie entró en el lago y un pez...
- Todo Oakdale vio el botón de Duncan.
[risas]
[el teléfono suena]
- ¿Sorber?
- Vaya, hombre, ¿dónde estás? ¿Hawai? Estoy celosa.
- ¿Eh? Oh sí.
Cada vez que no me ven, estoy en Hawai.
[lamentos de sirenas]
- ¿Estamos escuchando el mismo camión de bomberos?
- ¿Qué? No.
No sé, la falda de hierba de un tipo se está quemando.
- Sabes que te sigo en mi teléfono, ¿verdad?
- Ese es el patio de la Srta. Diggins.
Ella me invita a hablar mucho sobre ti.
- Está bien, la anciana Diggins se ha ido.
así que mi familia y yo la estamos parasitando.
- Te ves genial a la luz del fuego, Duncan.
Te hace ver como si tuvieras pómulos.
Quiero decir, sé que no están allí, pero aun así.
- Sí, te pareces a Willem Dafoe.
- Oh, sí. Todo Willem Dafoe.
- Señoras, señoras, ¿podemos pasar un día sin Dafoe?
- Kimber, ¿puedes hacerte cargo de la parrilla?
mientras estos bomberos me apagan?
- Dulce baraja que tienes aquí. - ¿Crees que sí?
- Oh sí.
Cambiaría la lujuria de todas las mujeres casadas de la ciudad por esto.
Hola, Annie. - Hola, Lanza.
De acuerdo, todos tuvimos un día divertido traspasando
en el patio de nuestro vecino. Hora de acostarse.
- ¿Qué hay de nuestros baños?
- Esa es la belleza de una piscina. El cloro es el jabón de la naturaleza.
- ¿Es también la pasta de dientes de la naturaleza?
- Es la naturaleza lo es todo. Buenas noches.
todos: ¡Guau!
- Reduzca la velocidad, niño grande. Nos vamos a bañar desnudos.
- ¡Vaya, pensé que ningún baño era emocionante!
Tú agarras el vino, yo agarro mi remera delgada.
Estoy teniendo un día de juicio corporal.
Pero todo lo demás será libre y flotará hacia ti.
- ¿Sorber?
- Solo enfriándome los pómulos junto al fuego.
- Espera, Duncan, ¿sigues dentro?
- Hice mi propio pozo de fuego.
- ¡Abre una ventana! - ¿Tienes tanto sueño como yo?
- Te estás intoxicando con monóxido de carbono.
¡Agárralo!
- Te llamo de vuelta. ¡Ay! ¡Fuego, mal!
- ♪ Me encanta la piscina y me siento sexy ♪
♪ Tengo una camiseta y me llega a las rodillas ♪
[susurro]
- Llévame hasta el fondo, papi.
[ambos gritando]
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Pómulos de pozo de fuego.
¿Por qué estás desnudo?
- Espero que hayas traído el flaco, porque yo traje el dip.
¡Vaya! ¡Puaj!
- Pobre Dunkie.
¿Por qué era tan importante bañarse desnudo?
¿Por qué no me puse un extraño M&M de gran tamaño?
¿El hombre de la tienda se viste como tú?
- Cariño, no te rindas.
Estabas desnudo y por error le propusiste a tu hijo.
Sucede.
- Pero se veía tan traumatizado.
Como aquella vez en Disneylandia,
cuando vio a Jiminy Cricket fumando en el baño de hombres.
- Relájate, Annie. Los niños ven tantas cosas locas
en Internet en estos días, se lava justo sobre ellos.
- [gruñidos]
No soy el papá de mi madre.
No soy el papá de mi madre. ¿Por qué esto no funciona?
- No tengo lágrimas, papi. - [gritos]
[jadeo]
- Soy una bombilla de tres vías. - ¿Por qué me dices eso?
[carcajadas]
Oh, gracias a Dios, una habitación clasificada como G. ¿Puedo dormir aquí?
- Por supuesto. ¿Quieres jugar a las Barbies? Día de lavado de hoy.
- Mis prendas delicadas están en el lavado.
- [jadeos]
- Veo trauma.
- Vamos, mamá. es nuestro ultimo dia
con el jardín de Helen. Vamos a tener una fiesta en la piscina.
- Sí, todos estarán allí.
Bradley, Lil Joey, esa es toda la gente que conozco.
- Hoy no estoy de humor para bañarme.
- ¿Se trata de que Duncan te ve desnuda?
Papá nos dijo. Definitivamente lo marcaste.
¡A la cubierta!
- ¡Sí! - ¡Guau!
- Vamos cariño.
Helen estará en casa en unas horas,
y esta es mi única oportunidad de ser el rey de la baraja.
Incluso podrían hacerme una tostada de hamburguesa.
- Lo siento, pero no quiero mi encuentro desnudo con Duncan.
convertirse en algo entre nosotros.
Tiene que bajar esas escaleras en algún momento.
- [gruñidos]
[carcajadas]
[jadeo, portazos]
- Mi propio hijo ni siquiera puede mirarme.
- Sí, devastador.
De todos modos, si cambias de opinión sobre mi fiesta en la terraza,
Tengo Jarts. Son ilegales.
[todos gimiendo]
- Entonces, ¿viste a tu mamá de frente?
- Y el culo de mi papá. [todos gimiendo]
- Y luego mi mamá corrió a buscar una toalla,
pero eso acaba de activar el centro de atención del patio trasero.
- Desacelerar. Entonces, ¿viste todo lo de tu mamá?
- Todo.
- A veces puede ayudar hablar de estas cosas despacio.
- Sé que fue un shock, pero es un poco lindo.
tus padres todavía tienen una cita romántica.
¿Qué? Solo estoy tratando de darle un giro agradable a una historia asquerosa.
- Voy a superar esto con el tiempo, ¿verdad?
- Oh, no, esto te va a joder de por vida.
- Sí, no puedes dejar de ver los frisbees de tu mamá.
- Vi a mi mamá desnuda una vez, y se lo digo a todos los que me encuentro.
¿Te gustaría conocer a mi mamá?
- Sal de aquí, hombre. Te lo he advertido muchas veces.
- Voy a evitarla hasta que vaya a la universidad.
¡Oh, no! ¡Tendré que ir a la universidad!
- Bien, cocinando hamburguesas, enfriando cervezas,
Ensalada de patata echando a perder.
¿Me estoy olvidando de algo, Kimber?
- ¿Divertida? - ¿Qué quieres decir?
- Esta fiesta apesta, papá.
Todo el mundo está parado alrededor.
Jing está teniendo una pequeña charla con la alcaldesa Jen.
- De todos modos, ese es el verano que mi esposo me dejó por un hombre.
¿Cuál es tu trato?
- Puedo hablar como un robot. Bip, bip, boop-bop.
- No me importa eso.
- Ojalá se incendie la casa de alguien,
para poder irme sin ser grosero.
- Tú y yo los dos, bizcocho.
- Pensé que tu sueño era ser un tipo raro de cubierta.
- ¡Está! ¡Es por eso que hice todo en este libro!
- Dame ese. El problema es que tienes
un gran mazo, pero no tienes energía de gran mazo.
- Estás diciendo "cubierta", ¿verdad? - UH Huh.
♪ Nunca cobres por el alcohol, regala tatuajes gratis ♪
♪ Todo está incluido ♪
♪ La música nunca debe silenciarse ♪
todos: ♪ Gran energía cubierta, gran energía cubierta ♪
- ♪ Cornhole en el patio con Kareem Abdul-Jabbar ♪
♪ Decirles a todas las damas que tu mazo es grande y duro ♪
todos: ♪ Gran energía cubierta, gran energía cubierta ♪
- ♪ ¿Quieres ser un tipo de cubierta? Tengo que hacer el papel ♪
♪ Pon esta fiesta en marcha ♪
♪ Ay, ¿eso es un jart? ♪
- ♪ Oigan, todos, mírenme aquí ♪
♪ Finalmente obtuve energía de gran cubierta ♪
¡Bala de cañón!
todos: ♪ Gran energía de cubierta ♪
- ♪ Gran cubierta de energía ♪
- ¿Me sientes?
- ¿Duncan? Soy yo. Necesitamos hablar.
- ¿Eres decente?
- Oh, estoy usando mis mallas para romper el trasero.
Espera un segundo. creo que deberíamos hablar
para que las cosas no se pongan raras entre nosotros.
Oh, por el amor de Dios, Dunkie,
Sé que fue extraño porque soy tu mamá.
Pero si fuéramos de la cultura sueca,
nos veríamos desnudos todo el tiempo--
en la sauna, en la cena, en IKEA.
- ¡Mamá, estás arruinando IKEA!
¡Sabes que es mi restaurante favorito!
- Sabes, los hombres de las cavernas verían a sus madres desnudas todo el tiempo.
¿Pensaste en los hombres de las cavernas, Duncan?
- ¡Claro que pensé en los hombres de las cavernas!
- Estás haciendo un gran problema de la nada.
Este será solo uno de sus muchos divertidos,
historias vergonzosas
que disfrutas que le cuente a completos extraños.
- Por favor, vete. - De acuerdo.
Pero voy a dejar este libro de pinturas del Renacimiento,
en caso de que tengas curiosidad acerca de--
- ¡Solo vamos!
Oye, Siri, ¿cómo consigo
algo horrible fuera de mi cabeza?
- Hay seis ubicaciones de eliminación de jarras cercanas.
- No, ver a mi mamá desnuda.
- Buscando "madres desnudas".
- ¡No! Solo olvídalo.
- Buscando "olvídalo".
- [jadeos] ¡Eso es todo!
[gruñidos, cristales rotos]
[gemidos] - ¡Dunkie!
- Déjame en paz.
- Vaya, mamá desnuda en la piscina.
Bueno, Freud dijo que el trauma comienza con la mamá.
- Lo que sea. Solo ayúdame a dejar de ver los frisbees de mi mamá.
- De acuerdo. Pero antes de borrar la memoria,
debe leer estas siete páginas de riesgos y firmar--
- Límpiame. - No es tan simple.
Debes encontrar el recuerdo de tu madre.
y quitarlo sin molestar a los demás.
Los recuerdos están interconectados.
Como este alfiler de metal en mi silla.
Lo sacas, todo se derrumba.
Tengo que pensar en otra forma de demostrarlo.
- Sí, sí.
Si necesito recordar algo importante,
Facebook me enviará una notificación.
¿Quieres tus $20 o no?
- Estás en un pasillo lleno de puertas.
Detrás de cada puerta están tus recuerdos más significativos.
- [risas] Las cacas más grandes.
- No te distraigas. Encuentra la puerta que dice "Mamá".
- Entiendo. [gruñidos]
- ¿Son demasiado apretados en la entrepierna?
Ciérrame, Dunkie.
- ¡Explosión!
- Alguien está pasando por la pubertad.
Y de ahí es de donde vienen los bebés.
¡Supositorio! ¡Emisiones nocturnas!
Llévame hasta el fondo, papi.
- Muere, memoria, muere. - ¡Sofoco!
Solo usa el baño de las niñas. Botón pequeñito.
Besa a tu abuela. Leggings con grietas en el trasero.
Calcetín crujiente. ¡Prepucio!
- ¡Sí! La fumaba. Ba-bam!
Amigo, tienes que lanzar esto para PlayStation.
¿Estoy curado? - Eso depende.
¿En qué te hacen pensar estos frisbees?
- ¿Perros? - Estás curado.
- ¡Sí! Me salvaste la vida.
Y obtuve este lindo llavero.
- ¿Es este el lugar de eliminación de jart?
- No, eso está al lado.
- Está bien. Gracias.
- El tipo de cubierta dice: "Muévete a la derecha".
- El tipo de cubierta dice: "Muévete a la izquierda".
- El tipo de cubierta lo mantiene firme.
- El tipo de cubierta, él no se mete. - Chico de cubierta.
- ¡Tocar el cielo! [todos aplaudiendo]
Me encanta bailar canciones que tienen instrucciones.
- Eres blanco, Jack. Por supuesto que sí.
- Papá, estoy muy orgulloso de ti.
Voy a hacer algo que nunca he hecho antes.
¡Hola a todos, este es mi papá!
[todos aplaudiendo]
- Muy bien, todos levanten sus hamburguesas al aire...
- Dios mío, aquí viene. La tostada de hamburguesa.
- Para mi hombre, Jack, el rey de la--
- Oye, ¿eres Big Deck Jack?
- Si le queda el delantal.
- Vimos tu fiesta en el feed de Instagram de Porch Weekly.
¿Está bien si nos unimos?
- Claro, arrojaré dos portobeles más en el perchero.
- Oye, el viejo imbécil dijo que está bien. [todos aplaudiendo]
- UH oh.
- Vamos a necesitar una plataforma más grande.
- ¿Qué tal, mamá? ¿Qué hay de comer?
- Emparedado. Espera, Duncan, me estás mirando.
- Sí, ¿por qué no habría de hacerlo? Mayonesa extra, por favor.
- Entonces, ¿el incidente en casa de Helen?
- Vaya.
Sé que pasó algo, pero no recuerdo qué fue.
Entonces, nos enfriamos.
- Oh, Dunkie, es tan bueno tener a mi bebé de vuelta.
Estaba preocupado de que nunca íbamos a tener momentos divertidos
juntos de nuevo.
Como aquel 4 de julio. La playa estaba llena.
Entraste al lago y un pez te rozó el pie.
Y... oye, no me estás poniendo los ojos en blanco.
- ¿Por qué habría?
- Lo escuchaste un millón de veces, y lo odias.
¿Qué sucede contigo?
- Nada. Acabo de pagar a un tipo de cerebro
para dejarme ir jamón en los recuerdos que no quiero.
- ¿"Vamos jamón"? ¿Te volviste loco en el cerebro?
Entonces, ¿recuerdas
¿Qué pasó en tu sexta fiesta de cumpleaños?
- ¿Cumplí seis? - Ahora, el payaso te asustó,
¡y lo golpeé con su zapato gigante!
Y empezaste a reírte y aplaudir, y fue adorable.
- Sonidos graciosos. Ojalá estuviera allí.
- ¡Tú estabas ahí! ¡Ay dios mío!
Destruiste nuestros recuerdos.
- Sólo los vergonzosos.
¿A quien le importa? - ¡Me importa!
Después de que te salvé de ese pez el 4 de julio,
me coloreaste una nota de agradecimiento,
y fue la primera vez que escribiste
"Te quiero, mami."
- [risas] Lo llamé un "pish".
- Esos momentos te avergüenzan ahora porque eres un adolescente.
Pero son preciosos.
Habrías visto eso algún día.
Simplemente no borraste los recuerdos. Nos borraste.
[llorando]
- Mi primer recuerdo nuevo, y apesta.
- Helen estará en casa en cualquier momento.
Todos, por favor, vayan, y si pudieran cada uno
solo recoge una pieza de basura al salir.
[charla indistinta]
- Sé que deberíamos hacer algo al respecto,
pero mi turno terminó hace cinco minutos.
ambos: ¡guau! ¡Ah!
- ¡Ay! - ¡Papá, haz algo!
- Sr. Mitch, ¿cómo detengo esta fiesta?
- Lo siento, sólo sé cómo empezar.
Detenerlos es cosa de policías.
- Disculpen, universitarios, malas noticias.
Tengo que apagarlo. - ¿Apágalo?
Pensé que eras Big Deck Jack.
- Estás bien. Continuar.
[todos aplaudiendo]
- ¡Se está hundiendo! - Gracias por tenernos.
- ¡Salta, papá! - ¡No!
Tengo que bajar con la cubierta.
[gritando]
- [jadeos]
- ¡La casa de Helen! - ¿Qué hacemos?
- Sólo hay una cosa que podemos hacer.
- ¿Correr rapidamente? - Idioma, y ​​¡sí!
- Borraste todos mis recuerdos de infancia,
y ahora mi mamá está llorando en un sándwich.
- No, borraste tus recuerdos de infancia.
¿Qué dije sobre tirar del alfiler en la silla, Duncan?
- Sé que sé,
pero vuelves a armar tu silla, ¿verdad?
- No, compro uno nuevo cada vez.
- Tiene que haber algo que pueda hacer.
- Puede haber una forma, pero es muy controvertida.
- Haré lo que sea.
tengo que hacer que?
[ambos gritando]
- ¿Perdiste la cabeza con esos recuerdos?
- ¡Lo siento, lo siento, lo siento!
Me sentí muy mal por haberte hecho llorar,
y el medico dijo
la única manera de recuperar mis recuerdos
fue recrear el horror de verte desnuda.
- ¿Funcionó? - Era el 4 de julio.
La playa estaba llena.
- Así es. ¿Y luego qué pasó?
- Un pish me tocó el pie.
- UH Huh. - Me quedé sin agua.
Perdí mis pantalones cortos. Y todos vieron mi...
ambos: botón diminuto, diminuto.
- ¡Dunkie, lo lograste! - ¡Me acordé!
- ¡Así que por eso irrumpiste en mi show!
Muchas gracias por ese gesto conmovedor e intrusivo.
- Oye, ¿puede ser esto una historia?
nos mantenemos solos hasta que morimos?
- Oh sí. Ni siquiera le voy a decir a tu padre.
- Está bien, Helen, estamos bajando.
un largo tramo de escaleras,
y cuando lleguemos al fondo,
vamos a estar dentro de tu mente.
- De acuerdo.
- Papá, ¿de verdad crees que esto va a funcionar?
- La única otra opción que tenemos es mover o matar a Helen,
y tu mamá dijo que no a ambos.
- Tu mazo fue destruido por un meteorito,
y quieres construir una aún más grande
y mejor para compartir con tus vecinos.
- De acuerdo.
- Y nos das regalos en Navidad y todos los días,
simplemente porque.
- De acuerdo. - Me dejarás tirar mi
Sweet Sixteen aquí, y mi Dirty Thirty.
- De acuerdo.
- Y ya no te atrae Duncan.
- Como el infierno. - [se estremece]