♪ Boo, Boo, Boo, Boo ♪
♪ Boo, Boo, Boo, Boo ♪ ♪ Boo, Boo, Boo,
Boo ♪ ♪ Boo, Boo, Boo, Boo
♪ ♪ Boo, Boo, Boo, Boo
♪
♪ Boo, Boo, abucheo, abucheo ♪
[risas]
¡Ooh! [Gruñe]
- ¡Mami! - ¡Aaaaaah!
- ¡Duncan! - ¡Duncan!
[todos gimiendo]
¿Cuánto tiempo va a estar ahí abajo?
Sí, me he comido tres tazas de salsa desde que empezó.
Está bien, lo arreglé.
Solo tienes que darle diez segundos para que se reinicie
o tendré que hacer todo esto de nuevo...
[parloteo superpuesto]
- Tres, dos... - ¡El inodoro está obstruido otra vez!
Bueno.
Deja tu banda, sé plomero. Gracias, D
Oh, Jack, gracias a Dios que estás despierto.
Hoy es el día en que Main Street cambiará de estacionamiento en diagonal
a recto, y podría ponerse feo.
Necesito que lleves a los niños a la escuela,
porque el autobús acaba de pasar mientras yo estaba hablando,
así que ahora están retrasados. ¡Adiós, recen por mí!
Vamos, papá, vamos.
[ronquidos]
Le daré una bofetada para despertarlo.
No, es mi turno.
¡Demasiado tarde!
¡Vamos vamos! Ay, mi cara.
Voy a llegar tarde.
¡Tardío!
Diviértete, cariño.
¡Vaya!
No hay tiempo para detener a Duncan... ¡Salta!
¡Enfriar! Huah...
Oh, no, se suponía que debía construir
un modelo de un corazón en funcionamiento.
Lo olvidé por completo porque no me importaba en absoluto.
tengo problemas en casa y estoy pasando por un momento difícil.
No, pero si te compro un proyecto terminado
y no sufres ninguna consecuencia por tu vagancia,
¿aprenderás finalmente la lección?
Es posible.
[Ruedas chirriando]
Vale, digestivo, cerebro... ¿Dónde están los corazones humanos?
¡Maldición!
Papá, ¿puedo conseguir un vaso de piedra que nunca usaré?
Claro, gatita.
Lo siento, Kimberly, pero voy a tener que decirle
la verdad a tu maestra.
Hola, Sra. Drooker, me temo que Kimberly Harris...
no estará hoy.
Su madre y yo estamos teniendo problemas en casa
y ella está pasando por un momento difícil.
No, todavía no estoy lista para tener citas.
No, mi esposa tampoco está lista.
Sí, te lo haré saber.
Gracias Papa. Hagámoslo de nuevo la próxima semana.
Espera, ¿tú y mamá están en las rocas?
¿Qué diablos, Duncan?
Cuando salté, mi sudadera quedó atrapada en la puerta.
¿Por qué no te lo quitaste?
Una vez que llegaste a 90 en la autopista, me desmayé.
[jadeos] ¿Podemos pedir helado?
Oh, Dios mío, niños, veo algo mucho mejor
que un helado... Un recuerdo preciado
de mi pasado.
[acordes de rock] Axe Hole de Ronnie D.
- ¿Qué? - Puaj.
Cuando tenía tu edad, el Axe Hole
era donde mis amigos y yo íbamos a destrozar nuestras preocupaciones,
y Ronnie D era como un segundo padre.
Está bien, les compré cerveza, pero tienen que jurar
para mí que todos ustedes tienen al menos 15 años.
Yo solo tengo 14.
Agradezco la honestidad. Te ganaste esto, amigo.
¡Oh, Dios mío, es justo como lo recuerdo!
Debe ser muy emocionante ver este lugar
a través de tus ojos adolescentes.
[música rock de conducción]
♪ Quiero decirte que te amo... ♪ ¿
Jumpin' Jack Harris?
Ronnie D!
Ambos: tío Ronnie.
No te he visto en 20 años, te ves...
[se estremece] ¡Ohh!
De todos modos, ¿qué has estado haciendo?
Todavía meciendo el sueño.
¿Y tú, estás de gira? ¿Simplemente de paso por la ciudad?
No, como que dejé la música,
me casé, me convertí en plomero, tuve estas pequeñas ratas de alfombra.
Pero hombre, envidio que vengas aquí todos los días,
poniéndome a rockear mientras estoy serpenteando baños
para camioneros llenos de salsa.
Ja, bueno, solo hay una cosa que estás sondeando aquí,
las profundidades de la roca.
¿Quieres tocar, Jackie?
Necesito esos sabrosos lametones en los agujeros de mis oídos.
- Ew. - Bruto.
¡Vamos! ♪ Vino un viejo amigo ♪
♪ En mi tienda de música ♪
♪ Predicando que mi vida era tan aburrida ♪
♪ Dije, "¿Quieres tocar?" ♪
♪ Dijo, "Está bien" ♪
♪ ¡Y seguiremos así todo el día, rock! ♪
[ambos gimen]
♪ Estamos escalando amplificadores y rockeando como campeones. ♪
♪ Te estás moviendo demasiado lento, date prisa, abuelo ♪
♪ Temblando, tambaleándote mientras subo ♪
♪ Wah-wah Ronnie, por favor deja de llorar ♪
♪ En serio, Jack, me estoy preocupando ♪
♪ Bueno, supongo que te has convertido en pollo ♪
♪ Te mostraré, me pararé en un pie ♪
♪ Inclínate ante mí, Jack, soy el dios de... ♪
¡Guau!
¿El Dios de qué? ¿Cuál era la rima?
Creo que está realmente herido.
¿Estaba su pie siempre hacia atrás?
Llama al 9-1-1 o al ♪ 867-5309 ♪
Esto es mi culpa, Ronnie.
Nunca debí haberte hecho rockear tan fuerte.
Estás saltando a Jack Harris.
Se supone que debes rockear duro, maldita sea,
no ser un plomero cojo.
No tener estos niños cojos.
Lo siento, pero ustedes apestan.
Ni siquiera tocaste tus cervezas.
Oh, lo siento, tío Ronnie.
Jack, necesito decirte algo.
La ciudad siempre ha odiado este lugar
por nuestro espíritu rebelde y las quejas por el ruido
y por dar alcohol a los menores.
- Fascistas. - Si no estoy aquí,
es solo la excusa que necesitan para cerrarme.
Y las ratas.
Este lugar no puede cerrar.
Tiene que estar aquí dentro de 20 años
cuando accidentalmente vuelva a pasar.
El destino te trajo aquí, Jack,
para que pudieras lastimarme y comprar el Axe Hole.
Puedes inspirar a la próxima generación a rockear
como yo te inspiré.
Quiero escuchar al destino, pero le dije a medias a mi
esposa que mis días de rockero habían quedado atrás.
Vamos, ¿quién lleva los
pantalones con estampado de leopardo en la familia?
Solo usted tiene lo necesario para mantener esta tienda abierta
de 12:00 a 4:00 tres días a la semana.
¿Qué será Jack... Plomería o rasgueo?
Oh, ¿por qué tuviste que rimarlo?
Está bien, voy a comprar la tienda.
Toma mi chaleco. Eres el Dios de la roca ahora.
¡Eeee!
¿Qué opinan, niños? Esto debe verse muy bien
desde tu punto de vista, ¿eh?
[imitando acordes de rock]
[música rápida de banjo]
¿Compraste una tienda de música?
Vamos, Annie, no quiero que Axe Hole cierre
.
Sería como si vieras cerrar esa tienda de telas.
[jadeos] Ni siquiera bromees sobre eso.
Entiendo tu apego a ese lugar, Jack,
pero comprarlo se siente tan impulsivo.
¿Impulsivo? ¡Quiero el divorcio!
- [jadea] - Lo siento, es solo que
Ronnie D está en nuestro porche en este momento
porque dije que lo cuidarías hasta que recuperara la salud
mientras yo estoy ocupada administrando la tienda
que compré sin consultarte.
'¿Qué tal rubia? ¿Tienes una cerveza para tomar este analgésico?
Ya viene.
De acuerdo, Kimberly, estarás a cargo de
la caja registradora, haciendo un inventario y desarrollando
estrategias para optimizar la rentabilidad.
¿Que quieres que haga?
Puedes pararte afuera y sostener un cartel.
Muy bien, abramos para rock-ness.
Papá, no puedes decir rock para todo.
- Mis disculpas. - [resopla]
¿Qué pasa, Duncan?
Mi papá compró este basurero de guitarra.
y le dio a Kimberly el trabajo fácil, así que estoy aquí rompiéndome el trasero.
¿Te importa si pruebo tu cartel?
[tarareando]
[gruñidos]
¡Sí!
Vaya, ¿cómo aprendiste a hacer eso?
Cuando era niño, mi tío tenía un sex shop
y yo ayudaba en Navidad.
¿Con un letrero en forma de flecha?
Un tanto. Por eso me volví adicto
, al bocinazo. - ¿El bocinazo?
Son aplausos para los que hacen señas.
[bocinazo] Sí, así es.
Sí. ¡Guau!
[autos tocando la bocina]
Wow, quiero ese dulce sonido.
Lo quiero mal.
[gruñidos]
Nadie tocó la bocina, e hice exactamente lo que hiciste.
Parece que tengo al Sr. Mitchyagi en tu trasero.
Gira el letrero. No dejes que la señal te haga girar.
Señal de giro, no me hagas girar.
Molino de viento, giro de cabeza, rebote de rodilla.
[autos tocando la bocina]
Gran chico giratorio.
- [ladridos] - Se puso bien rápido, Mavis.
Entonces, una vez que estaba súper borracho en un show de Sabbath,
traté de quitarle el bate de la boca a Ozzy.
Por alguna razón, necesito probar.
Subo al escenario y la seguridad empieza a gemir sobre mí.
Para resumir , Ozzy Osbourne
me pateó justo en la nuca.
Oye, necesitabas probar.
Oye, Ronnie, el CVS no me dejó comprar
Orange Crush y vodka a las 8:00 am, así que...
Sé que eso no es cierto.
Multa. Solo pensé que un desayuno saludable podría
acelerar el proceso de curación y mudanza de mi casa.
Oh, panqueques y jugo de naranja.
El fantástico
desayuno corporativo de Madison Avenue, totalmente estadounidense y perfecto.
y melón.
Dios, Annie, ¿cómo puede Jumping Jack Harris soportar
vivir en este ataúd de tres habitaciones y cuatro baños?
No has visto nuestro cuarto de barro.
Tiene cubículos para todas las botas y ropa de lluvia de nuestros niños.
♪ Cuando nuestros zapatos están marrones y embarrados ♪
♪ Lo ponemos en nuestro cubículo ♪
♪ Porque mami no es nuestra maldita sirvienta ♪
- ♪ Boop ♪ - ♪ Boop ♪
Mira, todavía rockeamos.
Todo lo que sé es que estás viviendo
en tu propia prisión mental...
Maldita sea, estos panqueques son deliciosos.
Les puse Nutella.
¡He desperdiciado mi vida! El rock and roll es una mentira.
La vida se trata de la familia.
Guau, Ronnie, eres un hombre de extremos.
[autos tocando la bocina]
Dame ese toque de aprobación.
Oye, Duncan, ¿quieres venir con nosotros
a un parque de diversiones abandonado que todavía tiene electricidad?
Voy a montar el decapitador
aunque ese chico haya sido decapitado.
Lo siento, ya no tengo tiempo para cosas de niños.
Encontré mi propósito en la vida,
y me veo como un bombón total en esta camiseta sin mangas.
Hola, adolescentes, ¿quién está listo para inspirarse?
- Realmente no. - Estoy bien.
- No. - No.
Estaré triste y será incómodo
[cantando] la próxima vez que me veas.
[todos gimen]
Bienvenida al mundo mágico del rock and roll,
Mia, adoras a Satanás, ¿verdad?
Bueno, estoy fascinado con el mito de Satanás
como una estructura por la cual nuestros códigos morales son...
Sí, sí, sí, ponte esta guitarra.
¿No están hechos con trabajo infantil?
Si es así, esos son algunos niños geniales.
Yangzi, amigo mío, ¿qué puedo hacer contigo?
Bueno, estoy en el mercado de algunos nuevos equipos de DJ.
¿DJ? No, no, mal.
Quieres este keytar, ¿eh?
Escucha esto.
[notas graves intensas]
Sí, voy a necesitar que me quites
esto de encima.
Lobo, tienes una juventud descontenta
escrita por todas partes.
Elige lo que quieras.
Necesito un micrófono.
¡Sí, líder!
No, el último marido de mi madre asesinó a un tipo
y estoy haciendo un podcast sobre eso.
Está bien, ustedes adolescentes tienen que irse. Deja de holgazanear.
Vuelve cuando estés listo para triturar.
¿Qué hay de ti, cariño, te gusta Satanás, verdad?
Sí, pero no musicalmente.
[tarareando]
Annie, no puedes decirle a nadie, me tiño el pelo.
Nunca lo habría adivinado si no hubieras empezado a sudar.
Tengo que admitir que esto es un poco agradable.
Cuando lo hago yo mismo, simplemente sumerjo mi cabeza
en un balde como un huevo de Pascua.
Esta es solo otra ventaja de tener a alguien
especial en tu vida.
Sí lo es. y lo hago
Oh, ¿tienes a alguien especial? No me dijiste eso.
Ella es una mujer hermosa.
Tres niños, la voz es un poco molesta,
pero podría acostumbrarme.
Bueno, quizás tenga la oportunidad de conocerla alguna vez.
¡Eres tú, mami! Incluso te está señalando.
Lo quiero todo Annie.
Quiero comer galletas en la cama contigo.
Quiero cantar la canción del cubículo contigo.
Por cierto, necesita un puente.
Quiero estar lavando los platos y pones tus brazos
alrededor de mi cintura y dices: "Hola, nena", y me río.
Estoy casada con Jack.
Eso es genial. Pequeño ajuste.
Estoy lavando los platos, entras tú y Jack.
Desliza su mano en mi espalda baja...
"Parece un poco jabonoso, Ronnie..."
Oye, uh, Ronnie, ¿Te irías de mi casa?
Woah, maldita camisa.
¿Puedo mecerte, o solo estás meciéndote?
- [Kimberly gime] - Sí, tengo una pasión.
Mis padres simplemente no lo entienden.
He estado allí, hombre.
Tienes que hacer lo que tu corazón te dice.
Estás bien. Me llevaré todos estos.
¿Un cuenco entero de púas de guitarra?
Kimberly, llama a mi pequeña trituradora.
Ah, yo no juego.
Solo los arrojo a la cabeza de las ardillas.
Te lo dije, es mi pasión.
Ese niño solía ir a mi escuela.
Está hecho un lío. Le tiró un dardo
al entrenador de gimnasia y lo suspendieron.
Oh, ¿crees que eres lindo, chico loco?
[gritando]
No lo entiendo, Kimberly.
¿Por qué este lugar no significa para los niños lo que significó para mí?
¿Nadie quiere tocar un instrumento
y sentir su poder para cambiar el mundo?
Eso fue hace mucho tiempo, papá.
Si queremos cambiar el mundo, usamos nuestros teléfonos,
y si queremos hacer música, también usamos nuestros teléfonos.
Oye, deberíamos convertir esto en una tienda de teléfonos.
¿Hmm?
Eso es un acorde E.
¿Eso no hace que tu corazón se acelere
y quieras tocar una canción que haga que la gente haga esto?
[estridentemente] ♪ ¡Oh, sí, sí! ♪
Dios, no. Lo siento papá, pero el rock está muerto.
¡Nunca! Tiene que haber un niño por ahí que lo entienda.
Hola busco tienda rebelde
para colgar el flyer de tu banda!
No, mi estúpido padre es un agente del IRS
y me hace trabajar con él los sábados.
Dale el aviso, Cheryl.
¡Le estoy dando el aviso, papá!
Por la presente se le notifica que debe $200,000
en impuestos atrasados ​​pagaderos antes de las 5:00 p. m. de hoy
y recuperaremos todos los activos, incluida su casa.
¿Feliz ahora?
Muy. ¡Ahora vamos a cerrar Katie's Cupcakes!
¡Puaj! Bien, pero me vas a comprar uno primero.
Parece que Ronnie D te interpretó como
lo que sea que está ahí.
es una guitarra Solo estabas sosteniendo uno.
Vamos, Kimberly, es hora de que mate a mi héroe.
- ¡Ay! - Lo siento, amigo.
Tu cola de caballo te hace ver como una ardilla.
[Bocina del auto]
Oh, sí, tócame la bocina.
Necesito tus sabrosos graznidos en los agujeros de mis oídos.
- [tocar la bocina] - ¡Vaya!
Hok-whoo? ¿Puedes obtener un bocinazo-whoo?
[conmoción] ¿Eh?
Sr. Mitch, este es mi territorio.
Lo siento, me inspiré en cómo te inspiré a ti.
Además, echo de menos esos bocinazos adictivos.
No recibes bocinazos por enseñar matemáticas a los niños.
Apenas consigue seguro médico.
- Oh. - ¡Uf!
[autos tocando la bocina]
Pero escuchar bocinazos es la primera vez que me siento vivo,
y dar vueltas es mi boleto para salir de esta ciudad infernal.
La calle no es lo suficientemente grande para nosotros dos, Sr. Mitch,
¿me está desafiando a un spin-off?
Apuesto tu trasero, lo soy. El perdedor se va de la ciudad para siempre.
No, espera. El ganador se va.
Tengo que salir de esta ciudad infernal.
Tú, mentiroso, bolsa de botas hinchada.
¡La casa de Papá!
Hola, mi angelito.
Estás mintiendo, bolsa de botas hinchada.
Explotaste mi amor por tu Axe Hole.
Ahora le debo al IRS 200 mil
o me quitarán la casa.
¿Qué tienes que decir al respecto?
- ¿Quieres mermelada? - Tú lo sabes.
[♪ ♪]
Espera, no, tu vudú rockero ya no funcionará conmigo.
¿Cómo pudiste hacerme eso?
Los músicos nunca se joden unos a otros por dinero.
Déjame decirte algo, Jackie, ¿crees que disfruté
dirigiendo ese lugar, siempre teniendo que volver a afinar
los instrumentos después de que tú y tus amigos los
tocaran todo el día y no compraran nada?
¿Los niños me roban constantemente,
duermen todas las noches en un lujoso
estuche de guitarra con forro de terciopelo?
Me encantaría que.
Sí, dormí como un bebé.
Claro, podría haber tomado el poco dinero que tenía
y pagado mis impuestos.
¿Pero sabes lo que hice en su lugar?
Compraste cerveza para niños.
Así es, pequeña dama.
Compré cerveza para niños.
Wow, no tenía idea de que
nunca comprar nada y robar constantemente
afectaría de alguna manera tu negocio.
Puedes perdonarme?
Abrázame, Señor de las Cuerdas.
Todo esto es muy conmovedor, pero ¿podemos volver
a que el IRS tome nuestra casa?
¿Qué vamos a hacer?
Hay una salida.
La única factura que me aseguré de pagar fue
el seguro contra incendios porque a menudo me quedo dormido
en el estuche de mi guitarra mientras fumo.
Tan malo.
Digamos que vamos a, sí, no sé, dar
un concierto de despedida y disparar,
no sé, pirotecnia que
accidentalmente apuntó a la tienda.
El Ax Hole sube en, no sé, "llamas",
el seguro paga al IRS, y nos quedamos con nuestra,
no sé, casa. Me encanta.
Espera, ¿estás hablando de cometer fraude de seguros?
Vamos, Annie, sé tranquila.
Soy casi un oficial de policía de bajo nivel.
Pero, ¿quién es tu mamá televisiva favorita?
Carmela Soprano.
¿Y qué haría Carmela?
Oh, ella diría: "No quiero saber nada de eso, Tony.
Solo hazlo y cómprame una máquina de capuchino de $2,000".
Oh, esa es mi pequeña esposa de la mafia.
Jack, estas son mis ex esposas, Roxette y Foxy.
Ex esposas, este es Jack.
Señoras. Bien, Ronnie,
este es mi primer fraude de seguros.
- ¿Como funciona? - Pan comido.
En el momento álgido de nuestro alucinante
solo de guitarra de duelo, pisas este pedal,
lo que activará la pirotecnia
dirigida accidentalmente a la tienda, y te despedirás del maldito Axe Hole.
Bien, este es mi primer spin-off de signos.
¿Como funciona?
¿No me desafiaste?
¡Basta de hablar! ¡Hagámoslo!
Enfriar. Y que el padrino gire.
¿Por qué tenemos que usar esto, mami?
Porque me encanta el capuchino.
- Ahora cállate, Meadow. - ¿Quién es Prado?
Oakdale, ¿estás listo para rockear?
Eh
Sí, eso suena bien.
Dos tres cuatro.
[tocando "Barracuda" de Heart]
♪ Así que este no es el final, te vi de nuevo, hoy ♪
♪ Tuve que apartar mi corazón ♪
[♪ ♪]
♪ Sonreí como el sol, besos para todos ♪
♪ Y cuentos, nunca
falla .
_
¿tú, barracuda? ♪
¿No deberíamos apoyar a Duncan?
No, dos viejos están tocando la guitarra.
¡Guau! Me encanta cualquier tipo de música que se llame.
Oye, cerraste la tienda de pastelitos de mi mamá.
¡Guau!
Dios mío, les encanta.
No quiero que esto termine.
No podemos destruir el Axe Hole.
Me iré a la quiebra, no me importa.
Manejaremos la tienda juntos.
Me mudaré contigo y Annie.
- Ya lo discutimos. - ¿Eh?
¿Alguien dijo sigue rockeando?
¡Sí!
[ambos jadean]
Vaya, es un fracaso.
[la multitud jadea]
[los fuegos artificiales silban estridentemente]
¡Ronnie D! ¡Rock on!
Ambos: ¿Quieres mermelada?
[♪ ♪]
¡Es un milagro! El cerdo inflable
sobrevivió totalmente intacto.
¡Y mis "Hustlers"!
Adiós voladora V, adiós keytar,
adiós maraca, adiós otra maraca.
Lo siento, tus sueños se quemaron, cariño,
pero realmente sonabas bien ahí arriba.
Hice todo esto para inspirar a un niño
a encontrar la alegría en la música que yo hacía.
Oye papá, ¿cómo conseguiste que tu guitarra
hiciera ese sonido loco?
¿En serio?
Bueno, solo tienes que usar la palanca vibratoria.
Deja que te enseñe. Primero coloca tus dedos...
Recuerdo... Acorde E.
Ahora golpea a ese tonto.
[♪ ♪]
Genial. Papá, ¿estás llorando?
No, no, no, es todo el humo y los cancerígenos.
Solo sigue jugando.
Oh Dios, vas a reconstruir la tienda, ¿no?
Mm-hmm.
Fácil uno, dos, fácil uno, dos.
Bien, hagamos esto.
[♪ ♪]
Bienvenidos a "Cry Wolf", episodio uno.
En el verano de 2019, mi mamá me dijo que cortara el césped.
Fue entonces cuando me di cuenta de que faltaban las tijeras de jardín de mi padrastro , al igual que el
profesor de cerámica en el colegio comunitario local.
[♪ ♪]
Los secretos que desentrañaría eran oscuros,
tentadores y deliciosos.
Algo así como la hamburguesa de champiñones portobello
que me entregan todos los días del nuevo servicio de alimentos
Yum Tummy.
♪ Yum Tummy ♪
♪ Hará que tu barriga diga "¡Yum!" ♪
Use el código de promoción 'lobo' al finalizar la compra.
Dale DeRocha nació en un pequeño pueblo minero
en el este de Pensilvania, pero mintió cuando conoció a mi mamá
y dijo que era del centro de Pensilvania.
Dijo mucho esa noche en TGI Fridays
mientras fluían las bebidas,
y más tarde, su pasión al rojo vivo.
¡Y suscríbete!
[suena el timbre] Ooh, Yum Tummy.
[ladra]