Parque Nacional de la Llanura de Liuwa.
Un vasto desierto en el oeste de Zambia.
Hogar de un guepardo conocido como Kali.
Es el guepardo más longevo que se conoce aquí.
Su collar satelital ha permitido a los científicos seguirla
durante la mayor parte de su vida.
Durante ocho años, ha prosperado en estos enormes pastizales.
Pero a pesar de esto,
solo dos de los 14 cachorros anteriores de Kali han llegado a la edad adulta.
Ahora, después de tantos fracasos,
quizás tenga una última oportunidad de construir un legado.
Sus tres hijas pequeñas.
Hasta ahora, su camada más exitosa.
Pero estas llanuras están llenas de desafíos.
Los momentos más difíciles para sus cachorros aún están por llegar.
Si ella puede protegerlos y enseñarles...
..tener éxito donde ha fallado antes...
..Kali finalmente puede establecer su dinastía.
Kali ha pasado gran parte de su vida sola.
Todas las hembras de guepardo son reservadas y solitarias.
Viaja cientos de millas, atravesando su enorme rango, y
rara vez ve otro guepardo.
Aparte, es decir, de sus propios cachorros.
Desde que nacieron hace 15 meses,
las tres hijas de Kali también han sido seguidas por científicos
y una de ellas, Lalu, ahora usa un collar como su madre.
Las tres hermanas fueron una vez parte de una camada de seis.
Pero como muchos de los cachorros anteriores de Kali,
los demás murieron cuando aún eran pequeños.
Lograr llevar a los tres cachorros hasta aquí
es un nuevo hito para Kali.
Pero es uno que es cada vez más desafiante para ella.
Cuanto más grandes se vuelven los cachorros, más comida necesitan.
Liuwa tiene más de 1,300 millas cuadradas de pastizales y bosques dispersos.
La familia a menudo se ve obligada a caminar millas por día
en busca de comida.
Kali necesita encontrar algo lo suficientemente grande para alimentarlos a todos.
Los guepardos están construidos para la velocidad y tienen cuerpos livianos.
Algunos de estos ñus pesan tres veces más que Kali.
Asumir uno es un gran riesgo.
Las hermanas son demasiado jóvenes e inexpertas para ayudar.
Y si los cachorros alertan accidentalmente a la manada... ...la
caza fracasará.
Se quedan atrás y observan.
La mejor aproximación es a favor del viento...
..permanecer escondido entre los árboles el mayor tiempo posible.
Kali puede alcanzar 60 mph en menos de tres segundos.
Ella está casi a toda velocidad antes de que el ñu la vea.
Un casco o un cuerno bien dirigido podría matarla fácilmente.
Los cachorros ahora pueden acercarse, con cautela.
Kali es tan fuerte
que solo es capaz de derribar a un ñu al suelo.
Cazar algo tan grande como este es un riesgo que la mayoría de los guepardos evitan.
Pero Kali ha aprendido a especializarse en enfrentarse a presas grandes.
Los cachorros nunca están lejos de su madre,
siguiendo su ejemplo.
Pero algunas lecciones deben aprenderse solos.
Una rata topo... ...
buscando una nueva madriguera.
Puede que sea pequeño, pero no se deja intimidar fácilmente.
Kali va a dejar que ellos descubran esto por sí mismos.
Es poco probable que las hermanas hayan visto una rata topo antes
y ciertamente parecen no darse cuenta de que está armada con dientes enormes.
Las dos hijas sin collar, Zoho y Tune, pronto pierden interés.
Lalu es un poco más atrevida... ...
y mucho más curiosa.
Y eso pronto vuelve a morderla.
Eventualmente, Lalu y la rata topo
van a salvo por caminos separados.
Cada uno quizás un poco más sabio.
Las hermanas todavía dependen en gran medida de Kali,
pero deben aprender las habilidades necesarias
para protegerse y alimentarse lo más rápido posible.
Por lo general, es la madre quien elige cuándo es el momento de dejar a los cachorros,
en lugar de al revés.
Cuando Kali dejó su última camada,
no eran mucho mayores que las hermanas ahora.
Pero solo se volvió a ver a uno de esos cachorros.
Cuanto más tiempo pueda quedarse y apoyar a estos tres,
mejores serán sus posibilidades.
Pero Kali ya es mayor para ser una madre guepardo.
Si va a tener otra camada,
no puede quedarse con sus hijas por mucho más tiempo.
Unos días más tarde.
Kali ha atrapado otro ñu.
Pero el revuelo de la cacería ha llamado la atención.
Liuwa es el hogar de algunas de las hienas más grandes de África.
La hiena generalmente caza por sí misma,
pero ciertamente no rechazará una comida fácil.
Matarán al joven guepardo,
especialmente aquellos que se interponen entre ellos y su comida.
Parece que todos los esfuerzos de Kali han sido en vano.
Ella no se arriesgará a pelear.
La familia sigue adelante.
Aparte, es decir, de Lalu.
Ella no está dispuesta a alejarse de la muerte ganada con tanto esfuerzo por su madre.
Esto es muy arriesgado.
Las enormes mandíbulas de la hiena podrían aplastarla.
Eso fue sólo un paso demasiado cerca.
Otra lección aprendida.
Los guepardos están hechos para la velocidad... ... no para la
confrontación.
Es hora de que los cachorros prueben sus habilidades de caza.
Pero tendrán que empezar con algo
un poco menos ambicioso que el ñu.
pelícanos.
Ellos tampoco tienen razón.
Su madre ciertamente sabe lo que es...
..y lo que no vale la pena seguir.
Pero Lalu no puede resistirse a investigar.
Puede ser divertido perseguir a un gato salvaje... ...
pero nunca será una comida decente.
Ocasionalmente, hasta la cacería más prometedora puede ser estropeada... ...
por un transeúnte.
Y a veces, las hermanas necesitan mirar un poco más.
En otras ocasiones, los cachorros simplemente no son capaces de seguir el ritmo... ...
ya sea con su presa... ...
o entre ellos.
Esta persecución ha alejado a Lalu de los demás.
Rodeado de césped tan largo como este, es fácil perderse.
Lalu puede ser la más independiente de las tres hermanas,
pero todavía no está lista para estar sola.
Llamar a su familia podría funcionar...
..pero también podría atraer la atención equivocada.
Hay otros aquí también... ...
siempre escuchando.
Lo mejor es mantener un perfil bajo.
Su madre y el resto de la familia
aún no tienen idea de dónde está Lalu.
Llevado por el viento...
..la débil llamada de un guepardo.
Es su madre, Kali.
Lalu ahora se dirige en la dirección correcta.
Por fin... ...
se reunió con su familia.
Los cachorros se encuentran ahora en una edad crítica,
tanto para ellos como para su madre.
Ya casi es hora de que lo hagan solos.
El próximo mes más o menos será crucial.
Seis semanas después... ...
y las hermanas finalmente perfeccionaron sus habilidades.
Ahora están transformados, trabajando juntos.
Separan la manada, lo que le permite a Kali seleccionar a un año.
Los ñus más grandes intentarán ahuyentar a los depredadores,
pero justo cuando Kali pierde el control, Lalu llega para ayudarla.
Zoho y Tune mantienen alejados a los otros adultos,
cargando contra la manada y estampando sus pies en el polvo.
Con el resto de los ñus a raya,
Lalu y Kali comienzan a ganar.
Mientras los cachorros ayudan a someter a su captura,
Kali mantiene sus mandíbulas apretadas contra su garganta.
Esto podría mantenerlos bien alimentados durante los próximos días.
Juntos, lo han logrado.
Pero todavía tienen el problema
de mantener la posesión de su comida ganada con tanto esfuerzo.
Hiena, otra vez.
Pero esta vez...
..las hermanas se niegan a retroceder.
De hecho, todo lo contrario.
Obligan a la hiena a huir.
Ya no son cachorros.
No solo las hermanas han llegado a un punto de inflexión,
sino también su madre.
Kali tiene ahora casi nueve años.
Muchos guepardos ni siquiera llegan a esta edad.
Sus tres hijas, su familia más exitosa,
pueden estar listas para enfrentar el mundo sin ella.
Pero, ¿a Kali le queda suficiente tiempo... ...
para una camada más?
EL TRUENO RUMBEA
Unas semanas más tarde y las lluvias han llegado a Liuwa.
Las secas y polvorientas llanuras... ...
se han transformado en exuberantes praderas... ...
rebosantes de vida.
Las hermanas se han estado refugiando de una tormenta nocturna.
en un trozo de bosque achaparrado.
Pero cuando amanece... ...
falta algo.
No importa cuánto llame Lalu... ...
no hay señales de su madre.
Ha llegado el momento.
Kali los ha dejado.
Las hermanas ahora tienen 18 meses.
Kali se quedó con ellos mucho más tiempo
que cualquiera de sus camadas anteriores.
Esos meses adicionales les dieron la oportunidad de practicar, aprender
y crecer en fuerza y ​​confianza.
Por ahora, estas hermanas cuentan con el apoyo mutuo.
Y lo necesitarán.
La vida sin su madre para cuidar de ellos ha comenzado.
Unas semanas después...
...las hermanas aún están cerca de donde las dejó Kali.
Los tres tienen hambre.
Se dispersaron, tratando de sacar presas adecuadas de la hierba alta.
Todavía no quieren enfrentarse a nada
tan peligroso como un ñu.
Aún no.
Los oribi son relativamente pequeños.
Pero todavía no son fáciles de atrapar.
A pesar de su velocidad... ...
Tune no puede compensar la ventaja inicial del oribi.
Pero Lalu todavía está cerca, lista para unirse a la caza.
Un viaje, y el oribi está caído.
La comida es compartida por los tres.
Las hermanas se apoyan mutuamente, por ahora.
THUNDER RUMBULA Y ESTRELLA
Es difícil para ellos en este momento.
Pero será aún más difícil.
Si alguna vez van a tener sus propios cachorros,
eventualmente tendrán que ir por caminos separados...
..y romper el vínculo entre ellos.
Hasta ahora, han pasado toda su vida juntos.
Pero una vez que se separan, es posible que nunca se vuelvan a ver.
Unos meses más tarde y las lluvias están llegando a su fin.
Desde que dejó a sus tres hijas... ...
Kali ha estado viviendo en las llanuras abiertas.
Hoy, parece cautelosa...
..escudriñando cuidadosamente la hierba alta en busca de peligro.
Y tiene motivos para serlo.
Dos cachorros diminutos.
Un macho... ...
y una hembra.
Kali puede tener más de nueve años... ...
pero una vez más se ha convertido en madre.
Desde su nacimiento hace diez semanas, estos cachorros se han mantenido en secreto,
escondidos en una guarida en lo profundo de la hierba alta.
Pero ahora, por primera vez, los ha sacado a la luz.
Con su madre tomando una merecida siesta,
es una buena oportunidad para que los cachorros comiencen a aprender
a sobrevivir aquí.
Si alguna vez va a mantener sus propias camadas,
la cachorra debe convertirse en una cazadora consumada.
Desde aquí arriba, debería haber una posibilidad de detectar presas.
Pero luego, por supuesto,
está el complicado problema de volver a bajar.
Ahora, aprendiendo el arte de la persecución.
Además de cazar, el cachorro macho, algún día,
tendrá que desafiar a otros por territorio o hembras.
Necesita aprender a valerse por sí mismo, incluso a esta edad.
Finalmente, ambos necesitan aprender a derribar a su presa.
No paz...
..para Kali.
Pero los primeros días de la familia son, de hecho,
los días más peligrosos.
Kali perdió muchos de sus cachorros anteriores, a veces incluso camadas enteras,
cuando aún eran muy jóvenes.
Para alimentarlos, debe cazar con regularidad,
y eso significa dejarlos solos... ...
sin protección.
Sin ella para protegerlos, son vulnerables.
Mientras tanto, a más de 30 millas de distancia...
..Lalu.
Se separó de sus hermanas... ...
y ahora vive sola.
Está empezando a adaptarse a la vida solitaria
de un guepardo hembra adulta.
Sin su madre ni sus hermanas para ayudarla, la
caza se ha vuelto mucho, mucho más difícil.
Pero su madre le ha enseñado bien.
Mantente
agachado... ...y escondido hasta el último momento.
A toda velocidad, su cola sirve como contrapeso
para ayudarla a maniobrar más que su presa.
Ahora, una cazadora exitosa... ...
ha sobrevivido a esta transición tan difícil... ...
adaptándose sola a la vida.
Pronto, estará lista para asumir el enorme desafío
de criar una familia aquí... ...
y seguir los pasos de su madre.
Unos meses más tarde, al otro lado de las llanuras... ...
Kali todavía está cuidando a su última camada.
Pero ahora sólo le queda un cachorro...
...el macho joven.
Unas semanas después de dejar la guarida, su hermana murió.
Una vida pasada continuamente en movimiento pasó factura.
Ella simplemente no era lo suficientemente fuerte para sobrevivir.
Kali y su hijo se quedaron con el cuerpo durante dos días,
antes de finalmente seguir adelante.
Pero el cachorro macho, con toda la atención de su madre,
está creciendo en fuerza y ​​experiencia.
Un día, puede que engendre cachorros
más allá incluso del área que deambulan sus hermanas mayores.
Kali ha viajado por estas llanuras durante una década... ...el
guepardo más antiguo que se conoce en Zambia.
En los últimos dos años, ha criado con éxito a más cachorros
que todas sus camadas anteriores juntas.
Sus hijas ahora se extienden por estas llanuras.
Otras tres posibles madres guepardo.
Ella y ellos ahora constituyen casi dos tercios
de todas las hembras reproductoras conocidas aquí.
Criar una familia en estas llanuras implacables siempre es difícil.
Pero a pesar de años de lucha... ...
la dinastía de Kali finalmente... ...está
prosperando.
Listo para ir. Guepardo hoy.
Para el equipo de Dynasties,
el mayor desafío al filmar guepardos es simplemente encontrarlos.
Todas las mañanas salimos entre las cuatro
y las cinco de la mañana.
Puedes ver el color de la hierba alta aquí.
Los guepardos están tan camuflados en este entorno
y, como puede ver, el área es vasta y amplia.
El Parque Nacional Liuwa Plain
tiene una de las poblaciones de guepardos más grandes de Zambia,
pero se distribuyen en un área de más de 1,300 millas cuadradas
y las personas pueden viajar grandes distancias en una sola noche.
Afortunadamente para Mark y el equipo, no están solos en la búsqueda.
Pueden trabajar con un grupo de investigadores dedicados,
el Programa de Carnívoros de Zambia,
que han sido pioneros en el uso de collares de rastreo satelital
para comprender mejor y proteger al guepardo aquí.
Estos estudios les han dado una visión única de
la vida de los guepardos individuales, incluido Kali,
también conocido como Cheetah 1-80.
Así que Cheetah 1-80 es el primer guepardo que vi aquí en Liuwa.
Cuando la seguí por primera vez, todavía era joven.
Saber por lo que ha pasado en todos esos años
la convierte en un guepardo muy especial para mí.
Ella es un símbolo de supervivencia y resiliencia.
Para mí, ella es la reina de Liuwa.
Trabajar en estrecha colaboración con los investigadores
le da al equipo de Dynasties una ventaja inicial.
Pero incluso entonces, encontrar el guepardo todos los días
en la inmensidad de estas llanuras no siempre es sencillo.
Muchas mañanas tenemos collares en los que confiar,
pero hoy no hay señal de GPS de los collares,
así que debemos hacerlo a la antigua.
Estamos buscando huellas en la arena para tratar de seguir su rastro.
Así que esto es nuevo y pueden ver las marcas de las patas aquí, aquí y aquí,
y solo la almohadilla allá.
Oh, ahí va Ason. ¿Tienes algo?
Sí, tenemos las huellas y van en esa dirección. está bien.
Somos muy afortunados, tenemos rastreadores increíbles con nosotros
y están persiguiéndonos en este momento.
Quiero decir, están desapareciendo más rápido de lo que puedo seguir.
Siguiendo las huellas,
el equipo espera poder alcanzar al guepardo.
Es bastante sorprendente, unas cuatro horas siguiéndola,
a través de unos tres bosques, unos 5 km,
y acaba de asomar la cabeza por aquí, lo cual es genial.
Un trabajo bastante impresionante por parte de los rastreadores.
Trabajar con expertos como estos
significa que el equipo puede pasar el mayor tiempo posible con el guepardo,
lo que les permite capturar momentos íntimos de sus vidas.
Ella simplemente está rodando frente a nosotros. Es completamente mágico.
El trabajo de seguimiento aquí, sin embargo, tiene un propósito mucho más importante:
ayudar a proteger a estos maravillosos gatos.
No va bien con los guepardos en África.
Las amenazas que enfrentan los guepardos ahora son la pérdida de hábitat,
el agotamiento de presas, la caza ilegal y el comercio ilegal de vida silvestre.
Entonces, tener una población como la que tenemos aquí en Liuwa es muy importante.
El número de guepardos se ha reducido a la mitad en los últimos 40 años
y las enormes áreas que deambulan hacen que proteger a los que siguen siendo
particularmente desafiante.
Esta es la razón por la que los datos de seguimiento del collar son tan importantes.
Ponemos collares a los guepardos para saber a dónde van,
cómo usan el medio ambiente.
Si podemos identificar todo esto, podremos proteger mejor,
no solo guepardos aquí en Liuwa,
sino también guepardos en el resto de África.
Los collares no dañan a los gatos ni afectan su comportamiento
y la protección que pueden brindar nunca ha sido más vital que ahora.
En los últimos dos años,
al menos tres guepardos de Liuwa han muerto en las trampas de los cazadores furtivos.
Pero los collares permiten a las autoridades del parque
enfocar los esfuerzos de conservación donde más se necesitan,
ayudando a proteger a esta población vital.
La batería del collar de Kali está empezando a agotarse.
Si no se cambia pronto, puede poner en riesgo tanto el estudio a largo plazo
como la capacidad de protegerla.
Trabajando con el experto veterinario de vida silvestre, el Dr. Brian Musalo,
primero necesitan sedar a Kali.
El procedimiento que estamos haciendo es bastante corto.
Sí, básicamente solo estamos ajustando un collar.
Así que un breve período de anestesia sería ideal para hacer eso.
Es un momento tenso, pero el equipo puede mantener
al mínimo la perturbación de Kali y su hijo.
Se ponen a trabajar lo más rápido posible,
todo el tiempo monitoreando cuidadosamente al cachorro cercano.
¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta?
Un chorrito de agua ayuda a mantenerla fresca durante todo el proceso.
Lentamente.
En solo unos minutos se ajusta el collar
y se toman las medidas vitales.
Nariz a la base de la cola, 126.5.
126.5.
Todos los demás se retiran,
antes de que el Dr. Musalo administre el antídoto.
Los efectos de las drogas desaparecen rápidamente... ...
y Kali pronto se reúne con su hijo.
Así que ahora tiene un collar nuevo.
Eso nos dará la oportunidad de monitorearla
y protegerla durante los próximos dos años.
Sí, trabajo bien hecho hoy.
El collar que lleva Lalu, la hija de Kali,
ha demostrado que deambula mucho más allá del parque,
cruzando incluso fronteras internacionales.
Datos como este pueden conducir algún día a la expansión de áreas protegidas,
dando a los guepardos el espacio que necesitan para sobrevivir.
Con solo 7000 guepardos en libertad,
cada población, cada individuo cuenta.
Entonces, cada guepardo puede marcar la diferencia
y es por eso que vale la pena proteger a todos los guepardos que aún tenemos.
Con suerte, es posible que el legado de Kali no solo se sienta en Liuwa... ... sino que
desempeñe un papel en la protección de los guepardos en todo el continente.
La próxima vez...
..un clan de hienas entra en conflicto...
..mientras dos contendientes compiten por convertirse en reina.
Pero el camino hacia el poder nunca es fácil, especialmente cuando se forma una familia.