Nos guste o no, vivimos en la era de las dinastías.
RUPERT MURDOCH DA CONTROL A HIJOS
¿A quién aparte de tu familia le confiarías el negocio familiar?
Soy una Carrington, y nuestro negocio es la energía.
Si manejaste un auto hoy,
cargaste tu celular, o preparaste el desayuno,
es probable que Carrington Atlantic tuvo algo que ver.
Por generaciones, esta ha sido nuestra dinastía.
Y hoy, mi padre me la dará a mí.
Finalmente.
Sé lo que están pensando.
Soy joven.
No tengo derecho a decir: "finalmente".
Pero no me subestimen.
Como lo hicieron estos hombres en Denver.
Es complicado pero, básicamente, Windbriar se sobrexpandió.
Hablamos de casi mil millones en bienes.
Por eso merezco ese ascenso.
A diario, tomo la basura de un hombre, y la convierto en diamantes.
Y desenterrar información es aún más fácil si creen que eres de la aerolínea.
Asustaste a la azafata.
En lugar de la dueña del avión.
Averigua qué quiere Windbriar como oferta inicial.
No solo de operación, sino la tierra.
Y averigua quién contrató a los idiotas que filtraron la información.
Quiero que sepan mi nombre antes de despedirlos.
Sé mucho acerca de ser ignorada.
Nuestro padre quería que mi hermano Steven siguiera sus pasos.
Y al principio, yo no era la candidata más obvia.
Oigan, chicos, ¿quieren algo? Vengan y consíganlo
Las mejores rimas Para tener algunas
Pero resultó ser que Steven tenía su propio camino.
Labios, caderas y muslos
¡Fallon!
Un camino rocoso en medio de la nada, lo más alejado de mi padre.
- Él empezó. - Papá diría lo contrario.
Literalmente quería fracturar un cementerio indígena.
Es un chiste.
Está bien, pero tu protesta que le costó 600 millones tampoco fue graciosa.
Admítelo. Jamás estarán de acuerdo en esto.
Pero hay algo que siempre han tenido en común,
su amor por mí.
Regresa a casa.
Si todavía no lo saben, mi papá es de la vieja escuela.
Armó su fortuna haciendo tratos con viejos blancos en clubs privados.
Y se rehúsa a aceptar que el mundo está cambiando.
Señorita Flores, ¿no está de acuerdo?
Ryan dijo que tiene unas ideas acerca de su video.
El video debería mencionar que estamos entrenando a nuevos ingenieros
al patrocinar clases de CTIM en las escuelas
o los programas de seguridad.
Ahora viene la parte en la que digo: "Digamos eso".
Y luego intentas humillarme frente a todos,
porque no tenemos esos programas.
Lo que realmente quieres decir,
es que no solo el video es anticuado, sino que yo también.
No, usted no.
La compañía.
Es lo mismo.
En cuanto a la idea de que las mujeres son el futuro...
Bueno, a mi papá le gusta decir que el futuro aún no está aquí.
Pero se equivoca.
Bienvenida a casa.
¿Cómo estuvo Denver?
Extraño el calor.
Créame.
Aquí no hizo tanto calor sin usted.
¿Directo a la mansión?
Aceptaría un pequeño desvío.
¿Señorita Flores?
El señor Carrington quiere verla.
No me sorprende.
Pero ya se fue.
Quiere que vaya a su oficina en la casa.
¿Crees que se enteró de las cuentas que me robé en Dallas?
Exxon Mobil trató de contratarme. Digo, debe saber que soy invaluable.
¿Podemos dejar de hablar de tu padre por un minuto?
No me puedo concentrar.
Lo siento.
Es solo que... Llevo cinco años preparándome para esto.
¿Qué pasa si no te da el trabajo, Fallon?
Siempre te decepciona.
¿Sabes qué es decepcionante?
Toda esta plática.
Señorita Flores.
Pase.
La está esperando en su oficina.
¿Alice dijo que quería verme?
Si espera que le diga como Ryan y yo nos arreglamos, no pasará.
¿Por qué lo harías? Lo despedí.
- ¿Por mi culpa? - Porque necesitamos ideas nuevas.
¿Asumo que tiene propuestas acerca de lo de CTIM,
y el programa de seguridad?
Quizá tenga algo en mi computadora.
Dos pasos adelante.
Siempre.
- Lo quiero en mi escritorio el lunes. - ¿Es todo?
No exactamente.
Bow.
Estoy en casa.
Estoy en casa
Y tú también.
No puedo creer que el viejo Cessna logró cruzar el mar.
Y yo que gastaste el sueldo anual de una familia en combustible.
Las galletas lo valen.
Cuando sea la revolución, pedirán tu cabeza.
Me aseguraré de arreglarme el pelo.
Entre más pronto, mejor. ¿Cómo llegué antes?
Tomé la ruta pintoresca.
- Gracias por venir. - De hecho, papá me llamó después de ti.
Ya sé. Quizá se está muriendo.
Fallon, Steven.
No sabía que su padre los estaba esperando.
En especial a ti.
Vengo por la hospitalidad.
Mi papá nos lo pidió.
Él me dijo que nunca respondieron.
- Esta es nuestra respuesta. - ¿Dónde está?
En una reunión.
Fallon, no...
Espera.
¿Adivina quién...?
- Dios mío. - ¿Qué hacen aquí?
- ¿Con quién lo estás haciendo aquí? - Creo que trabaja para la compañía.
Ellos son tus...
- Hola, papi. - Tus hijos.
- ¿Y tú eres? - Quiere un ascenso.
Fallon, obviamente no quería presentarlos así, pero...
¿Por qué nos presentarías?
Fallon, Steven, ella es Cristal, mi prometida.
Es una linda sorpresa. Normalmente yo soy
el que crea las situaciones incómodas.
Es un placer quitarte ese peso de encima.
¿Por qué no llamaron? Si hubiera sabido que venían...
¿Por qué te sorprende? Pediste que viniéramos...
¿Cuándo fue la última vez que hiciste lo que te pedí?
Papá, no actúes como si no te acostaras con todas
tus novias enfrente de nosotros.
He escuchado tanto de ustedes.
- Y nosotros nada de ti. - Bueno, por eso los llamé.
Quiero que se conozcan antes de la fiesta de compromiso.
Así que, ¿le dijiste a otras personas?
Ellos si me llamaron.
Pasó tan rápido.
Cristal ha trabajado como RR.PP. por cuatro años,
pero fue hasta hace poco que me llamó la atención.
No me ha soltado.
Ahora sabemos qué pasó con el anillo robado de Kim Kardashian.
- Fallon. - Sí, eso es ridículo.
- Ya arrestaron a esos tipos. - Tú.
- No estás ayudando. - Es verdad, papi.
No hay que alterarnos. Es solo un compromiso.
Todo puede pasar.
Lo siento.
Déjame hablar con ella.
Disculpa a mi hermana.
Ella creía que le iban a dar un ascenso no una madrastra.
¿Y tú que creías?
Que recibiría una disculpa. No sé quién estaba más equivocado.
- ¿No dijo que estábamos saliendo? - Dejó de presumir a sus novias
cuando se dio cuenta que no me haría más heterosexual.
¿Quién pensó en llamarme?
Quería conocerte.
¿Para ver cómo Blake Carrington
- creó a un liberal apasionado? - No.
Le dije que la familia lo es todo
y que no debemos rendirnos.
Uno tiene que luchar.
¿Y en serio piensas que te creyó?
Te llamó, ¿no?
Fallon.
Puedo imaginarme lo que mamá diría acerca de tu joven esposa.
Tu madre perdió el derecho a opinar hace mucho tiempo.
Si te lo hubiera dicho por teléfono, ¿hubieras regresado a casa?
¿Para qué pensaste que te llamé?
Escuchaste que busco un nuevo director.
Tú tenías mi edad cuando tu padre te dio la compañía.
No me la dio. Me la gané.
¿Sabías que Windbriar Energy quebró?
Unos chicos en el aeropuerto hablaban de cómo iban a salvarla
- enfrente de mí. - ¿No sabían quién eras?
- Pensaron que era una azafata. - Te subestimaron.
Yo no. Por eso te hice jefa de adquisiciones el año pasado.
Ahora, ¿podemos no hablar de negocios?
Este fin de semana, será un capítulo nuevo para la familia.
Tú y Cristal son las mujeres más importantes en mi vida.
Apuesto a que se parecen mucho.
No estoy segura de eso.
No lograrás ahuyentarla.
Nos vamos a casar.
Juró que jamás volvería a casarse.
La gente cambia.
Por si sola, no.
Ni siquiera reaccionó con lo de Windbriar.
Porque es tú idea, no la de él.
Acaba de entrar en una guerra por los Bravos.
Odia el béisbol.
No tanto como odia a Jeff Colby, con quien está compitiendo.
Estás bromeando.
¿Qué quieres a cambio?
¿Me vas a ayudar sin pedir nada a cambio?
No necesito nada.
Vives en un granero.
Es un establo.
Pasas todo el día como chofer de un viejo.
Me paga 200 mil dólares al año, y me acuesto con su hija.
Está bien. Entonces dime que más has escuchado.
- ¿Quién es Cristal Flores? - Aparte de que ella maneja,
- no sé nada. - Bueno, mi papá quiere que la conozca.
Eso es lo que haré.
Diría que no puede ser real.
Pero es Blake Carrington.
Han estado juntos por solo, ¿qué? ¿Tres meses?
- Cuatro. - No sabía que terminaste con Matthew.
- Creo que Matthew tampoco. - Tienes que decirle.
No le debe nada. Él no iba a dejar a Claudia.
Bueno, pero es solo por qué no quería que estuviera sola
y yo lo amaba por eso.
El punto es que estaban enamorados.
No puedes renunciar a eso.
Claro que puedes.
Yo lo hice. Y déjame decirte,
la tecnología de los vibradores ha mejorado mucho.
Chicas, amo a Blake.
¿Está bien? Lo amo.
Es inteligente, culto, desafiante,
le gusta que yo lo desafíe y que no puede comprarme.
Tengo champaña para Cristal.
La nota dice que el señor Carrington la envía para su celebración.
Hay un caja llena.
Regrésela, por favor.
Déjela.
A ella no la compran. A mí sí.
Gracias.
Sabes, solo quiero que seas feliz.
Si estás segura de Blake, no volveré a hablar de Matthew.
Me alegra que estés en casa.
Gracias. Veamos cuánto te tardas en correrme esta vez.
No te eché. Tú te fuiste.
Pero eso ya pasó. Espero te quedes el tiempo que quieras.
Cristal es linda.
No es sarcasmo
En serio me gusta.
A mí también.
Sabes, tengo que confesarlo.
No solo te llamé para que la conocieras.
Me topé con algo que quiero que sigas.
- Papá, ¿podrías no...? - ¿Qué?
Dijiste que nunca volverías a Carrington Atlantic,
a menos de que la mitad de nuestro portafolio fuera energía sustentable.
- Te reíste en mi cara. - Eso estuvo mal.
Bill Prather tiene un terreno a la venta en el condado de Floyd.
Me gustaría que te reunieras con él.
Creo que tú serías más persuasivo, ya que tienen cosas en común.
¿Cómo se llama la compañía?
Windbriar.
¿La conoces?
Adiós, nos vemos mañana.
Matthew.
¿Podemos hablar?
¿Por qué viniste?
No me debes nada.
Quería que lo escucharas de mí.
Para que no hubiera... dudas.
¿Sí?
Y estar aquí solos, eso no es confuso para nada.
Solo dime lo que viniste a decir.
Adiós.
Tú cama es la mejor.
Es mejor contigo en ella.
Llegaste tarde anoche.
Siempre se me va el tiempo cuando estoy con mis amigas.
Quizá si no nos hubieras enviado la caja de champaña.
¿A dónde vas?
¿No leíste el itinerario que nos envió Anders anoche?
A las diez, sesión de fotos, en el jardín Topiario.
Revisa tu teléfono.
Creo que necesito un café.
Fallon Carrington. Tenemos que hablar.
- Tenemos la cuenta exacta. - Olvida las copas bacará.
Si los invitados son 190, usa las copas Waterford.
¿Ciento noventa invitados?
Blake dijo que sería una pequeña reunión.
Es pequeña.
- Bueno, al menos estaremos afuera. - Usaremos el salón.
El señor Carrington prefiere el salón.
¿Podemos hablar?
Sé que tienes mucha experiencia, y no quiero decirte como hacer las cosas.
No, por favor. Me da mucha curiosidad.
A ninguno de mis amigos les importan las copas.
Y se burlarán de mí si saben que vivo en una casa con un salón de baile.
Sus amigos equivalen al uno por ciento de la lista de invitados.
Esto es para el 99 por ciento.
Qué ironía.
Escucha.
¿Podría ser afuera?
Y prefiero algo de Bowie en Spotify a un cuarteto de cuerdas.
¿Y qué tal unas flores silvestres?
Le diré a los jardineros que usen las hierbas que arranquen.
Puedes empezar con eso.
Tu nueva jefa es genial.
Blake Carrington se casa con una empleada.
TAZAS
¿Cuánto tiempo llevo en esta casa?
Saliste ayer.
¿Cuánto tiempo hemos vivido aquí?
Creo que casi 13 años.
Eso es de mala suerte.
Buenos días, Claudia.
¿Cómo está?
Bien, bien. Digo, sé lo que dijeron los doctores,
- pero ha estado muy alerta esta semana. - Lo sé. Así pasa.
Habrá días mejores que otros.
Yo me encargo.
CELULAR CARRINGTON
Hermoso. Ahora, unas con solo Cristal.
¿Pueden iluminar su cara un poco más?
¿Cuál de todas? ¿Cómo puedes hacer esto después de lo que te dije?
La ira no sirve de nada, Fallon. Necesitas paciencia y una estrategia.
¿Cómo es esto una estrategia?
Y da la vuelta.
Matthew.
Gracias por reunirte conmigo.
- Por supuesto. - Es un día ocupado.
Ya conoces a Cristal, mi prometida.
Cristal trabaja como RR.PP. Matthew es mi mejor ingeniero de campo.
- Yo... - Creo que no nos conocemos.
¿No?
¿Hace poco?
Saliste en un video de promoción que hizo Cristal.
Es verdad. Pensé que te veía cara conocida.
Así es.
- Bueno, felicidades. - Cariño, ¿nos das un minuto?
No me tardo.
Escuchaste lo de su esposa, ¿no?
Ese hombre ha de ser un santo.
- Nuestro ingeniero revisará la planta... - Disculpa.
¿Cuál es tu puesto en Carrington Atlantic?
De hecho, no trabajo oficialmente para la compañía.
Sabes que mi padre quiere usar
- fracturación hidráulica en Georgia. - Las protestas en contra, sí.
Las cuales patrociné.
Quería llegar a un acuerdo.
Mi padre se rehusó y luego perdió...
mucho dinero, el respeto de la comunidad,
y él diría, que a su propio hijo.
Y en cuanto a mi papel... Supongo que soy la oveja negra,
que quiere regresar a los pastizales.
Por lo general evitaría venderle a Carrington.
Pero si ayuda a que la empresa se vuelva ecológica contigo...
Hagámoslo.
Mi padre se pondrá en contacto.
¿No es tu tipo?
Los que mi papá escoge nunca lo son.
¿Y tú papá me escogería?
Jamás.
Veré a Jeff Colby esta noche.
El genio tecnológico.
Trabajaba en TI.
Mi papá lo odia.
Estás exagerando.
Cuando Jeff estaba en CA, creó un software
que lo hizo ganar sus primeros mil millones.
Sería nuestro, pero un juez no estuvo de acuerdo.
Bueno, creo que sí lo odio.
Es hermano de su amiga. Fue caridad.
Traté de ayudarlo.
Para que veas que nunca sabes quién te va a traicionar.
¡Oye!
Te estás perdiendo la diversión, Steven.
- Tuve una cita. - ¿Una cita?
- No lo sabía. - Yo tampoco.
Cuando dijiste que nos parecíamos, no sabía que me ibas a prostituir.
- ¿Podríamos discutirlo después? - Está bien. Estaría más enojado
- sin el tour de Windbriar. - ¿Qué?
¿Yo te lo dije y enviaste a Steven?
Si quieres cerrar un trato,
envías a quien hará sentir más cómodo al cliente.
¿Está mal eso?
Apuesto a que te envió con Prather prometiendo energía solar.
Pero, ¿mencionó que el terreno más grande de Windbriar
está justo en medio de un campo de esquisto?
Ochocientas hectáreas de tierra fracturable.
Por eso le di la información.
¿Es cierto?
Tenemos mucho de qué hablar.
No, no lo hay.
Nos usaste.
Y ¿para qué? Podríamos haber trabajado juntos.
Steven no hubiera ido.
Y estarías celosa de él. De cualquier forma nos hubiéramos peleado.
Al menos, ahora tenemos un trato con Windbriar.
En caso de que tuvieras la duda de por qué mi papá es tan exitoso
es porque sabe cómo hacerte sentir
que está viendo por ti, cuando en realidad todo lo hace por él.
¿Steven?
Lamento que hayas visto eso.
Fallon tiene razón.
Acerca de cómo manipulas a la gente.
¿Qué Matthew viniera hoy fue algún tipo de prueba?
¿Por eso has estado tan callada? Alguien los vio anoche.
- No quería creer... - Me hubieras preguntado.
- Quería verlos juntos. - ¿Por qué no es suficiente que...
- ...yo te diga que se acabó? - No lo dijiste.
- Dijiste que saliste con tus amigas. - Lo hice. Pero después fui...
- ¿A verlo una última vez? - Sí.
Para decirle que te amaba.
¿"Amaba"?
Como dijo Fallon, no vale la pena enojarse.
Solo nos comprometimos.
- ¿Qué significa eso? - Averígualo.
Después de todo, eres Blake Carrington.
Vio esa foto y no la botó en ese mismo instante.
Sabemos que mi padre lidia con las cosas de su manera enfermiza.
Lo bueno es que causó demasiado daño como para que no se derrumbe.
Y cuando eso suceda, estaré ahí para limpiar el desastre.
Deséame suerte.
- Jeff Colby. - Hola.
- No ha pasado el tiempo. - Estás preciosa.
Muy bien, está en nuestro ático.
¿Necesita una llave o dos?
Dos, por favor.
Te diré, me sorprendió que llamaras.
Siempre pensé que eras amiga de mi hermana
porque creías que ser amiga de los becados
te hacia ver ruda.
¿Y crees que después de mil millones de dólares has perdido el filo?
Lo único que sé, es que no importa cuántos ceros haya en mi cuenta,
la chica más bonita de la escuela jamás pierde su encanto.
Hiciste la segunda oferta más alta por los Bravos.
Ahora mismo, Reuther Capital les está ganando a ti y a mi padre.
Así que, ninguno ganará.
No por si solos.
Pero si Colbyco y Carrington Atlantic se unieran,
digamos que, mi papá se queda con el estadio nuevo y tú con el equipo...
Debí haber sabido que querías hablar de negocios.
Solo así te satisfaces, ¿no es verdad?
Lo hago de muchas otras formas.
¿Entonces por qué no hablamos eso?
Piénsalo.
Sí, esto es inesperado.
¿Tú afuera de Buckhead?
Demasiado.
Vengo en paz, y solo, te lo prometo.
No hay desfile de flores, o cajas de champaña.
Solo...
Solo una disculpa.
¿Anders no está afuera con un cuarteto?
Pueden esperar en el auto.
¿Estás trabajando en domingo?
Bueno, querías las propuestas en tu escritorio mañana.
Nos peleamos. No pensé que me habías despedido.
Lo siento. No te pregunté acerca de Matthew
porque me daba miedo perderte.
Tienes que confiar en mí.
La confianza no es fácil para los Carrington.
Pero si yo puedo aprender, todavía hay esperanza para Fallon.
Si no te lo digo yo, ella lo hará.
Ella fue quien los vio. Solo quería protegerme.
¿Saboteándonos?
Solo quiero que tú y Fallon se lleven bien.
¿Cómo?
Jamás me verá como algo más que la chica con la que te acuestas.
No me respeta.
Bueno, lo hará.
Me gustaría hacer una contrapropuesta a mi propuesta.
Me voy a bañar.
Ay, no.
FLORISTERÍA
Te ves tan elegante, casi no te reconocí.
Un minuto, por favor.
Fue idea de Blake.
Ya íbamos a tener una fiesta, así que, ¿para qué esperar?
Pero algo me dice que odias las sorpresas.
No.
Eso no es lo que odio.
Deberías de tener esta conversación con tu padre.
Pensé que después de Matthew, ya no hablaríamos de ti.
De hecho, gracias a tu acoso, tu papá y yo estamos más cerca que nunca.
Adelantamos la boda, obviamente,
pero tenemos otro anuncio.
No me digas que estás embarazada.
¿Qué? ¿Te embarazaste para atraparlo?
Fallon, no deberías de hablarle así a tu nueva jefa.
Así es.
Me ofreció el puesto de directora.
Ese puesto debería ser mío.
Es por eso que me negué la primera vez.
Y luego te conocí.
¡Basta, perra!
¡Quítate de encima!
Habrá mucho tiempo para esto después de la boda.
Púdrete, Cristal.
Por favor.
Dime "mamá".
No es de la familia.
Pronto lo será.
No es lo mismo.
Ve a nuestros conocidos.
Los Koch, los Murdoch, el presidente por el que votó,
todos esos negocios se pasaron de generación en generación.
Tampoco vale nada, todos ellos son malvados.
Las dinastías familiares corren en la sangre, de padre a hijo.
Las esposas... vienen y van.
De eso se trata, ¿no es así?
De mamá. Desde el día en que se fue,
has hecho de todo para llenar el vacío que dejó.
Siempre intentando ser la mejor.
No tengo que intentarlo. Solo lo soy.
Ahora sientes que te están remplazando.
No solo en casa, sino en la oficina, que es peor.
O eso dice tu costoso terapeuta.
La compañía es todo lo que papá valora en este mundo.
Debería dármela a mí.
Sabes que nadie puede remplazarte, ¿cierto?
No para mí.
Ni para papá.
Está enamorado.
No puedo competir con eso.
Entonces, cambia el juego.
O deja de jugar.
- ¿Vienes de Carrington? - Matthew Blaisdel.
- Gracias por venir. - Claro.
Este lugar siempre me ha dado curiosidad.
Les daré un tour de las instalaciones. Vamos.
¿Para qué tanto equipo?
Creí que les interesaba lo que está sobre la tierra, no abajo.
Si Carrington compra la tierra, quiere toda la información.
Las pruebas tomarán un par de horas. Te informaré de todo.
Úsalo para sacarle todo el dinero a Blake.
Me sorprende que hayas aceptado ser el líder en esto.
Sí, es mi último trabajo.
Ayer entregué mi renuncia.
- La vida es muy corta. - ¿Y no tiene nada que ver con que
se casará con tu novia?
Todavía no se han casado.
Bienvenidos.
Si hubiera sabido a lo que los estaba invitando...
¿A qué te refieres? Todo se ve hermoso.
Muy blanco, pero...
Ignora a mi hermana.
Estuve pensando en tu propuesta de los Bravos.
Deberíamos hablar.
Hagámoslo. ¿La casa de la alberca en una hora?
Hola.
Gracias a todos por venir.
Todos nos han preguntado cuando nos casaremos Cristal y yo.
Estamos encantados de anunciar que hemos escogido una fecha y el lugar.
Es hoy, justo aquí,
y todos ustedes están invitados.
Espera un minuto. ¿Es una boda sorpresa?
Es más como una emboscada.
Da un vistazo afuera.
No puedo creer que Anders cambió de opinión.
Creo que no lo hizo.
No, esto lo hizo mi papá.
Después de anoche, no sabía si te quedarías.
Supongo que es por Cristal.
Estoy aquí por ti.
Pensé que el puesto del padrino estaría disponible.
Señora Carrington.
Gracias.
Mira lo feliz que lo hiciste.
No lo he visto tan feliz desde...
¿La primera señora Carrington?
No sé nada de Alexis. Tu padre nunca habla de ella.
¿Se conocen?
¿Y ustedes?
No.
No realmente.
Nos vimos en un bar ayer, cerca de tu casa.
Qué curioso.
Bueno, Steven, él es mi sobrino, Sammy Jo.
Ya nadie me dice así.
Sam.
¿Sobrino?
El hijo de mi hermana mayor.
¿Podemos hablar?
Sí.
¿Qué haces aquí?
¿Por qué no me invitaste?
Es como si pensaras que soy problemático.
¿Y Steven y tú solo cruzaron miradas?
- Te quiero, pero te conozco. - ¿Y ellos qué saben?
Sam, por favor.
Las cosas aquí ya son complicadas.
Suena a mi estilo de lugar.
Si tu padre quiere su marca en el estadio, está bien.
Pero luego tiene que irse.
Olvida el béisbol por un segundo.
He pasado años estudiando a mi padre, preparándome para ser su mano derecha.
Pero luego te veo a ti. Nunca has estado bajo la sombra de nadie.
Todos saben tu nombre, no el de tu padre.
Quiero eso.
¿Quieres tu nombre en el estadio?
Dije que olvides el béisbol.
Tengo otra posible inversión para ti.
¿Y cuál sería?
Yo.
Blaisdel.
El equipo no funciona.
Nunca había visto eso.
Yo me encargo.
De acuerdo, listo.
Inténtalo.
¡Cuidado!
¿Fue todo como lo habías soñado?
Ahora sí.
Las campanas del beso.
¿Es una tradición familiar?
Es una superstición.
Se supone que el sonido espanta al diablo.
¡Pidan una ambulancia!
No, no, no.
Llama a Cristal.
Llama a su esposa.
Llama a Claudia.
Y ya que se va el diablo...
Podemos vivir felices por siempre.
¿Listas?
Tres, dos, uno.
Jeff.
No sabía que estabas aquí.
Gracias por invitarme.
No lo hice.
Seguí tu consejo. Acabo de hablar con él.
¿Qué consejo?
De la compañía Windbriar.
¿La conoces?
¿Qué demonios hiciste?
No puedes empezar con energía. No tienes la experiencia.
Pero yo sí. Con el apoyo de Jeff,
seré la directora de operaciones de Carrington Windbriar.
Mi propia compañía, mi nombre.
De hecho, es mi nombre.
Y tu competencia.
¿Hola?
¿Qué tipo de mayordomo eres?
¿Más como Bates o como Belvedere?
Su tía no mencionó cuanto tiempo se quedará.
Todavía no lo decido.
Oye.
Steven.
Solo quería agradecerte por no decir nada...
- acerca del dinero. - ¿Qué?
Acerca del dinero que tomé en el hotel.
¿Tú...? ¿No te diste cuenta?
No.
¿Por qué mentiste?
Estoy en apuros.
No, me refiero a Cristal...
acerca de nosotros.
¿También eres la oveja negra de tu familia?
No.
Es ella.
No pensé que estarías de tan buen humor.
- ¿Arreglaste las cosas con tu papá? - Algo así.
Fallon. Hola.
Pensé que podíamos hablar del plan antes de irme.
¿Tienes tiempo?
Claro.
¿Me podrías servir otro bourbon en las rocas?
No es un mesero.
Lo siento, hombre.
Él es Michael Culhane.
- Es el... - El chofer.
Perfecto.
Si puedes escaparte, vamos por unos tragos.
Él nos puede llevar.
Sí.
Anders, no tienes que hacer eso.
Tengo muchos roles aquí.
Valet, organizador de fiestas.
Aunque, quizá me haya relevado en eso.
No quiero su trabajo, se lo aseguro.
Debo ser la excepción.
¿Perdón?
Si cambia de opinión,
debe saber que entre todas mis responsabilidades,
se encuentra la de contratar a los empleados
y eso incluye investigar sus antecedentes.
Cuando supe de sus encuentros, decidí investigarla.
Usé un servicio muy meticuloso y privado.
Y lo que descubrieron fue fascinante.
Samuel Josiah Jones.
¿Sammy Jo?
Lo acabo de instalar en el ala de invitados.
Lo que sea que encontró, puedo explicarlo.
No es necesario, en serio. Como dije, son muy meticulosos.
Lo sé todo.
Cariño.
¿Estás lista?
Quería renunciar, y lo enviaste a ese lugar.
No fue un accidente.
¡Tú mataste a mi esposo!