UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Anteriormente:
Haz que Blake firme el trato.
¿Cómo has podido traer a ese monstruo de vuelta?
Hablas de mi marido, el padre de Sammy Jo.
Todo lo que posee podría ser mío cuando nos casemos.
No harás daño a mi padre.
Que sea un buen ataque, porque haré que llueva fuego.
Nunca pretendimos aceptar el trato. Intentaste enfrentarnos.
No, lo has cometido tú yendo contra mí y mi familia.
Toma, yo te ayudo.
La Bella Durmiente despierta.
¿Qué habéis hecho?
¿Dónde estoy?
Cielo santo.
¿Esto es Venezuela?
Psicópatas, ¿me habéis llevado a vuestro país?
No estamos en Venezuela. No podemos volver. No de vacío.
Necesito compensar el trato que arruinó tu madrastra.
¿Voy a pagar los errores de Cristal?
Qué apropiado.
Pagará tu padre,
- suponiendo que quiera tu vuelta. - Yo no lo haría.
Hará que os arrepintáis de haber oído el apellido Carrington.
Os garantizo que ya estará poniendo Atlanta patas arriba para encontrarme.
Nunca me he sentido tan en paz.
No sé qué me está haciendo, pero es muy relajante.
Está abriendo tus chacras.
Sin contar mi hermano, al que iba a ver esta mañana.
Cuando no aparezca, también dará la alarma.
- ¿Dónuts? - ¿Qué ha pasado ahí?
Me zampé el de beicon con polvo de oro antes que Fallon.
- ¿Dónde está? - Ni idea.
Más para mí.
Y luego está mi socio, Jeff Colby, con el que iba a reunirme anoche.
Me esperaba antes de que me asaltase Bonnie Parker.
Seguro que Jeff llamó a la policía hace horas.
Y suéltalo.
Esto os viene muy grande.
Creéis que tenéis todo esto bajo control, pero todos me buscan.
Por dios santo, ¡soy Fallon Carrington!
Namaste.
- Gracias. - Genial.
Pero no digas a nadie lo que me han hecho, sea lo que sea.
Será nuestro pequeño secreto.
No me provoques. Tenemos una reunión con la jefa de policía.
Lo he visto en la agenda.
Dada nuestra relación con Stansfield,
me pareció lógico contactar con su sustituto.
Y el respaldo de la policía ayudaría a la campaña de Paul Daniels.
- ¿El senador? - Se presenta a la reelección.
Le ofrecí el respaldo de Stansfield.
Espero que la nueva jefa sea igual de cooperativa.
Quizá con una buena donación.
Si necesitan más globos en el baile policial,
ayudaré encantado.
¿No te llevas los Versace?
Gianni murió por tus pecados.
- Son todos tuyos. - Gracias.
Me siento bien al dejar atrás todo esto, ¿sabes?
Renunciar a una red.
Y al bufé hecho por cocineros personales, tu propia lavandería,
y los encuentros nocturnos con Gustav tras los masajes.
No estés celoso.
- Te echaré de menos, Sam. Y a mi familia. - Te vas a Edgewood, no a Australia.
Y nunca dejas atrás del todo a tu familia aunque quieras.
Cristal y yo vinimos a otro país y ni así logramos cortar los lazos.
Nada escapa al huracán Machado.
Mi último acto a su servicio, Steven...
...antes de que vuelva a casa.
Esta vez no, Anders. Pero gracias.
Se nota el amor.
- ¿Por qué? - Para ver si tienes pulso.
Jefa Johnson, lamento haberla hecho esperar.
Se nos alargó una reunión.
Supongo que llevar una compañía tan grande ocupa mucho tiempo.
- Mi directora Cristal, y mi mujer. - Bienvenida.
Y enhorabuena por su ascenso. Bien merecido, seguro.
Hábleme un poco de usted. ¿Ha nacido y crecido en Atlanta?
Así es, como usted.
Entonces no dudo de que, como yo, valora los lazos con la comunidad.
Discúlpeme.
Como decía, nuestra meta en CA es hacer lo que podamos por...
Es mi hija. ¿Me concede un minuto?
Claro.
- Fallon, no es buen momento. - Nunca lo es.
- Hola, Blake. - ¿Alejandro? ¿Cómo...?
- ¿Por qué tienes el móvil de mi hija? - No solo el móvil. Tengo a tu hija.
Si quieres que te la devuelva, entrega 15 millones en efectivo
y permítenos salir a salvo del país a Iris y a mí con el dinero en tu jet.
Yo pondré el piloto.
Si llamas a la policía,
el trato...
- ...y tu hija están muertos. - ¿Cómo sé que no es un montaje?
No tengo tiempo para bromas. Ni tú.
Tienes hasta las 5 para reunir el dinero.
- No puedo hacerlo. - Claro que sí.
Tendrás 15 millones en la mesita de noche.
No entiendes los matices de mi idioma.
No digo que no tenga el dinero. Digo que no pienso pagarte nada.
- Iré a ver adónde ha ido Blake. - Tengo que dirigir un departamento.
No somos una multinacional, pero trabajamos.
Sepa que Blake y yo seguiremos apoyando su departamento cuanto podamos.
A cambio, Blake esperaba que apoyase la reelección de Daniels.
- ¿Cómo dice? - Su departamento lo apoyó en 2016,
y Blake solo quería transmitirle...
Aquel era el departamento de Stansfield. Y Daniels no es mi senador.
Si Blake me invitó aquí para comprar mi apoyo...
No comprarlo, desde luego.
Si nos conociera, sabría que queremos ayudar a la ciudad
que nos ha dado tanto.
¿Podemos repetir esto?
¿Dónde diablos estabas? Me has dejado en la estacada.
Acaba de llamarme Alejandro.
- Él y tu hermana tienen a Fallon. - ¿Eso qué significa?
- Que quieren 15 millones de rescate. - ¿La han raptado?
- Debemos decírselo a la jefa Johnson. - No. Nada de policía. Ni nadie.
Lo haré a mi manera.
Alejandro es peligroso. No sabes...
Sabe que un rehén solo tiene valor con vida.
Aunque no sea un farol, debemos poder decir que no hay trato.
- O darle lo que quiere. - Ceder a sus exigencias tan pronto
solo nos hará más vulnerables más adelante.
No te toma en serio. Por eso ha pasado de ti.
¿Me dices cómo se hace? No eres mi primer rehén.
No eres el primer capullo al que veo hundir un trato.
Has admitido no saber qué haces al pedir 15 millones.
¿Crees que valgo eso? Yo lo gano en un trimestre.
La verdad, hasta me ofende.
Quédate aquí... y mantén la calma.
¿Cómo?
¿Cómo estás calmado?
Porque tengo el control.
Y mientras siga siendo así... estaremos bien.
Hola, papá. ¿Qué tal?
- ¿Has visto hoy a Fallon? - No.
No querría ayudarme a hacer las maletas.
¿Va todo bien?
¿Estás solo?
- Estoy con Sam. - No te vayas. Estaré contigo pronto.
¿Señor?
- ¿Qué pasa? - Tenemos un problema.
Fallon ha sido raptada por el padre de Sam, Alejandro.
- ¿Qué puedo hacer? - Conducir. Eso puedes hacer.
Es importante controlar nuestras emociones.
Sé cuánto ha significado para ti mi hija... los últimos cuatro años.
¿Lo sabía?
Señor, lo lamento.
Yo no.
Siempre me has caído bien. Me considero afortunado
de que esté con alguien tan bueno con ella.
- ¿Sí? - Querías jugar duro,
así que juguemos.
Gracias a tus dudas, el precio ha subido, 25 millones.
- Así no funcionan las negociaciones. - No estamos negociando.
No sé con seguridad si tienes a mi hija.
¿Querías pruebas? ¿Por qué no lo dijiste?
¡No!
Toca un solo pelo de su cabeza... y no recibirás nada.
Yo no perdería el tiempo con amenazas
o no reconocerás a tu hija cuando la recuperes.
Tienes menos de cuatro horas.
- ¿Señor? - Tú conduce.
El personal se ha ido.
Cuantas menos variables, mejor. ¿Y Sam?
- ¿Voy a por él? - No. Pero mira
- la cámara más cercana a él. - Papá.
No olvides que sus padres tienen a tu hermana.
Solo confío en vosotros dos.
- ¿Y Cristal? - Y Cristal.
- Cuya hermana ha causado esto. - No hay tiempo para discutir.
La cuestión sigue ahí. ¿pagamos o alargamos el juego?
- Pagamos. - Si esperamos, los dominaremos.
Getty se negó a pagar varios meses.
- El chico perdió una oreja. - No lo mataron.
Por duro que suene... un cadáver solo les lleva a la cámara de gas.
- Esto no es un juego. -No.
Es una negociación. Lo que mejor hago.
Así que no discutas o puedes irte.
- ¿Cómo vamos con el dinero? - ¿Sam?
¿Qué está pasando?
No puede ser verdad.
Con lo de la caja fuerte, las cuentas
y la caja de seguridad del banco, tendría 11 millones en el plazo.
Aunque quisiéramos pagar, faltan 14 millones.
No tiene liquidez en un plazo tan breve.
Encontré a Sammy Jo.
Claro. Es familia. Debería estar aquí.
Lo siento. No puedo creer que mis padres hagan algo así.
- O al menos mi madre. - No te disculpes.
Esto no te mancha a ti. Estamos en el mismo equipo.
- Faltan 14 millones. Piden más. - Tienes amigos ricos. Llámalos.
Es peligroso. Si esto sale de aquí, todo cambiará.
Se queda en la familia. Así mantendremos el control.
Fallon es familia y es incontrolable.
¿Cómo voy a vivir así?
¿Flequillos?
Mi peluquera tiene cuatro meses de lista de espera.
Cinco para las extensiones.
Tienes suerte.
- El pelo vuelve a crecer. - No para verano.
- Deberías haberme disparado. - Sigue hablando y te rapo los lados.
Menudo imbécil.
¿Qué haces con un tío así?
Eres mona, de un modo llano.
Pareces lista cuando entiendo qué dices. Mereces algo mejor.
Nada de esto fue idea tuya.
Al verte no pienso: "Seguro que lleva cloroformo en el bolso".
Pareces de las que harían todo por un hombre.
- ¿Qué quieres decir? - Ingenua, insegura,
discípula de Charles Manson.
Alejandro y yo somos socios. No estaría aquí si no quisiera.
Dirás, si él no quisiera.
Él lo decide todo, por lo que veo.
Pero también veo que eres más fuerte de lo que crees.
¿En serio? ¿Así me ves?
Tú eres una zorra privilegiada que cree que el mundo gira a su alrededor.
Así que si crees que vas a convertirme
predicando tu propaganda de que somos como hermanas...
...puedes irte a paseo.
Crees que trabajar con Alejandro
significa que me controla, ¿y los hombres de tu vida qué?
¿De dónde sacas eso?
No respondo ante nadie.
Pero eres la niñita de papá.
Estuve en tu fiesta, heredera.
Todo lo que tienes sale de él.
Mi carrera no.
Es verdad.
Mi hermana dijo que dejaste su empresa...
...para trabajar para otro hombre.
No.
Jeff solo pone el dinero. Sigo mandando yo... técnicamente.
Bueno... Técnicamente, ahora mando yo.
Cuando sepa el lugar, mi amigo nos verá allí.
Pensaba que era cosa de familia.
Gavin es como familia, con formación militar israelí.
Prefiero el SIS de Nueva Zelanda.
Te enseñan a usar armas con más eficacia.
Tú puedes apoyar, Anders.
Si buscas a Fallon, dijo que no iba a trabajar.
- Se divirtió mucho en su cumpleaños. - Un resacón.
Ahorráoslo. Mike dijo que necesitabais ayuda.
- ¿Mike? - Yo le llamé.
Solo conseguí esto en tan poco tiempo. Ocho en efectivo y joyas.
Sal de mi casa. Es asunto de familia.
Fallon decía que los negocios y la familia son lo mismo.
- Sé que lo aprendió de ti. - La seguridad de Fallon importa más
que lo que haya entre vosotros.
Ni con sus ocho millones llega a lo que pide Alejandro.
Podría bastar para traer a Fallon antes de que lo cuente.
Y dar a su amigo militar la ocasión de disparar, si es bastante bueno.
- Vale. - Genial. ¿Dónde lo lleváis?
- Yo me ocupo. - Ni hablar.
No lo debatiremos. Lo haré solo.
Repasa tu acuerdo de confidencialidad antes de tomar decisiones unilaterales.
- Blake, lo siento. - Lo entiendo. Solo quieres ayudar.
Ya que has metido a Colby, ayuda asegurándote de que no dé problemas.
O será culpa tuya, ¿entiendes?
Sí, señor.
¿Puedo pasar?
¿Todo bien?
- No sabes nada de Fallon, ¿no? - No.
Quería agradecerte que reunieras el dinero.
No puedo hacer más.
Ni yo. Blake también me excluye del rescate.
Se me ocurrió ir por su oficina a ver si hay algo que ayude.
Podríamos actuar por nuestra cuenta. Empezaré siguiendo su coche.
No se llevó ninguno. Lo he mirado.
Quizá los vuestros, pero en la mansión no vi el Porsche que le compré.
¿Le com...?
Claro que sí. ¿Puedes localizarlo?
No soy tasador, pero son reales. ¿Lo sabrá un pescador de Caracas?
Y no llega a lo que pide. No va a gustarle.
- Son casi las 5. - ¿Cuándo llamará?
Lo hará tarde. Para que no podamos poner una trampa.
Hay que esperar.
¿Secuestras niños en tus días libres?
Ojalá no sea Colby de nuevo.
- Hola. Vengo a ver a los Carrington. - Dios mío.
Jefa Bobby Johnson.
Olvidé que la invité cuando nos plantaste. Para verla más relajados.
- Ya ves qué relajados. - Cristal me invitó a cenar.
- Claro. Pase. ¿Me permite el abrigo? - Diré que tengo jaqueca.
No. Evitemos hacer nada sospechoso, y menos ahora.
Además, seguimos necesitando su respaldo.
Empecemos tomando una copa.
Mi abrigo. Gracias.
¿Queda alguien en la cocina?
- Mandé a casa a todos. - Vale con fiambres y queso.
Y no resultará sospechoso, ¿no?
¿Cuánto lleva en el departamento?
Quince años. Empecé patrullando y ascendí a detective.
Trabajé en muchos casos: robos, asesinatos, secuestros...
- ¿Estás bien? - Tragué por el mal sitio.
- ¿Le pongo otra copa? - Claro.
- Qué maleducada soy. - Gracias.
- Lo siento. - ¿Nos traes una toalla, Anders?
Al menos no es vino tinto.
Eso será de anoche. Hubo una fiesta por mi hermana.
- Joyas falsas por toda la mesa. - Sí.
Pues parecen reales.
Disculpe. Otra emergencia de trabajo.
Así fue mi niñez.
- Tengo el dinero. - Bien.
Aeropuerto de Fulton. Solo.
Esperaré frente a la terminal privada. Tienes una hora.
Adelante. Aeropuerto de Fulton. Sitúa a tu equipo.
¿Qué equipo?
¿Qué haces?
- ¿Por qué no estás con Bobby? - Alejandro dijo que fueras solo.
Ir con alguien es una cosa. Si descubre que es una trampa,
la matará, Blake.
Fallon es mi hija. Lo haremos a mi modo.
- ¿De dónde ha salido? - ¿El mechero?
- Iris me lo dio. - Miente.
¿Por qué la ayudaría?
¡Cállate!
Y tú...
Tienes suerte de que tu padre venga a rescatarte.
O te iría peor.
Es hora de salir de aquí. Vamos.
Hola.
¿Estás bien?
Ven aquí.
Sabes que nada de esto tiene que ver contigo.
Sé que son mala gente,
pero aunque no soporte pensar que pueda pasarle algo a Fallon,
me aterroriza que quizá mis padres no salgan vivos de esto.
¿Has llamado a tu madre?
No creo que deba. Para no interferir con el plan de Blake.
¿Me prestas tu móvil?
No, gracias por ir hasta allí.
Mi agente encontró el coche de Fallon.
Lo dejaron en un aparcamiento vacío. Aún tiene el lazo dorado.
Esto me da mala espina.
- Necesitamos ayuda. - Alejandro no quiere policías.
Paso de lo que dijera Alejandro.
Blake no quiere policías.
- Paso aún más de su opinión. - Yo tampoco quiero.
Recoge mi teléfono.
Recoge mi teléfono o vamos a tenerla, amigo.
Pediste mi ayuda y no os importó aceptar mi dinero.
No dejaré que arriesgues la vida de Fallon llamando a la policía.
- No debí dejarte llegar tan lejos. - ¿Dejarme?
¿Dejarme?
No has venido a ayudarme, sino a controlarme.
Carrington te aprieta bien la correa. ¿Te adiestra? ¿Le das la patita?
Vine por Fallon.
¿Lo sabe Monica?
Si no olvidas a mi novia,
al menos podrías dejar de tirarte a mi hermana.
Pese a los recortes del estado, la fundación Carrington
subvencionó con un millón a la policía el año pasado.
Fue muy generoso.
Stansfield no dudó en pedir nada cuando lo necesitó. Usted tampoco dude.
Siento interrumpirle. Tengo una duda sobre el plato principal.
Metí todo en el Bentley.
El dinero y la bolsa, pero hay un problema.
El Bentley no está.
- ¿Qué? - Ni Cristal.
- Tienes suerte de que Iris respondiese. - Tú eres quien tiene suerte.
Porque si no estarías muerto.
Hay francotiradores esperándote en el aeropuerto.
Tengo tu dinero, pero antes debo verla.
¿Qué es esto?
No nos diste tiempo. Eso cubre la cantidad.
¿Qué parezco, una casa de empeño? ¿Cómo sé que son de verdad?
Hay 16 millones en efectivo, Alejandro. De sobra.
Suelta a Fallon.
Necesito más garantías, no menos.
Sube al coche.
Iris.
Sube al coche.
Buen gancho para un informático.
No siempre lo fui.
Disculpa. Un chico de colegio privado.
Tú y yo crecimos con las mismas peleas.
¿Sí? ¿Ahora dirás que no somos tan distintos?
No nos parecemos en nada. Luchas como alguien que quiere probar algo.
Yo ya lo probé.
- ¿Por qué eres tan pretencioso? - Porque no respondo ante nadie.
Y ahí está el jefe.
- No. El dinero no te hace libre. ¿Diga? - Michael, debes localizar el Bentley.
- Puedes, ¿no? - Deme un minuto.
¿Por qué ese coche? ¿Qué pasa?
Cristal actuó por su cuenta. Fue a pagar.
Me ocupo. Ya le llamo.
Si Cristal llevó el dinero, abandonarían su coche como el de Fallon.
- Es la única pista... - No lo es.
Debemos seguir el dinero.
Puse un localizador en uno de los relojes.
¿Y cómo lo seguimos?
¿A quién llamas?
Si quieres hacerlo al modo de Blake, hazlo. Si no, ¿qué va a hacer, despedirte?
Que lo haga.
Ven a trabajar con Fallon y conmigo.
Papá, esto es un calvario. Si sigue aquí la jefa Johnson,
acabará enterándose de lo que pasa.
- Deberíamos contárselo... - ¿Nadie en esta familia obedece?
- ¿Qué no entendéis? - Nada. Han secuestrado a Fallon
y tenemos a la jefa de policía en nuestro salón.
Solo necesito que me des otra hora más.
¿Y dónde está Sam? Te dije que lo vigilaras.
Tampoco es imposible que esté involucrado.
Ese chico puede perder a toda su familia de un plumazo. Su vida se va a pique.
Lo último que necesita es que encima le acusemos.
Señor.
Culhane, ¿tienes la dirección?
- Es en Union City. - Solo está a 20 minutos.
Pero si su contacto está en Fulton...
No puedo esperarle.
Voy para allá.
Cuando pensaba que esto no podía empeorar.
¿Teníais que atarnos juntas?
En vez de ducharse se echa desodorante.
Acostúmbrate. Al no darme el avión,
las dos sois mi seguro para salir de Atlanta.
No hagáis estupideces.
Algo habrá por aquí que ayude.
Qué gran idea. Original. Me pillaron intentando quemar mis correas.
- ¿Con qué? - Un mechero.
Y el destripador de Caracas lo lanzó allí.
Justo después de atizar a Iris.
Tu hermana tiene el síndrome de Estocolmo.
No dejo de pensar que es culpa mía.
- Por dejarla en Venezuela... - Tienes tus cosas,
pero no está loca por tu culpa.
Es mi hermana.
Pero tú también.
- Técnicamente no... - Te sacaré de aquí.
Dime, ¿cómo funciona esto?
Son de plástico, más lo tuyo. Si fueran una pulsera Love de Cartier...
¿Y el prendedor de oro que te regalé?
- Chapado en oro, dirás. - Calla.
Vuélvete y reclina la cabeza.
Vamos. Hacia aquí abajo.
- Izquierda. - Vale.
Apártala, ahora. Lo tengo.
Ponlo ahí.
- ¿Es aquí? - Según las coordenadas.
El dinero está ahí.
Hay que entrar a la fuerza. Debo hacerlo. Embestiré la valla.
¿En Lamborghini?
Claro.
Blake.
- ¿Están dentro? - No sé. No podemos entrar.
Has seguido el dinero. Gracias.
Ahora espera a mi equipo. No podemos arriesgarnos.
Apaga el coche.
- ¿Quién llamó a la poli? - Nosotros no.
- ¿Qué pasa? - Sus hombres vienen a rescatarla.
No seremos hermanas.
- ¿Qué? - Venga, ¡vete!
¡Eh!
¿Estás loco? Harás que maten a tu hermana.
Ha hecho lo correcto.
Vale.
Cristal, se ha acabado.
Vamos.
Es prima de Jeff. Habló por teléfono con ella.
- Es amiga de la familia. - ¿Así que la llamabas a ella?
- ¿Cómo no lo supe? - Estaba ocupado
ocultando el secuestro de su hija.
He dicho que...
Es adorable.
¡Fallon, corre!
¡Arde en el infierno!
- ¡Señor, mire! - ¡Movimiento! ¡Armas!
¡Quietos! ¡No disparen!
¡No disparen!
No pasa nada.
Estás bien.
- ¿Dónde está Cristal? - No pudo salir.
¿Por qué le escuchas?
Alejandro es más familia de lo que tú fuiste nunca.
¿Y qué pasa con Sammy Jo?
Sammy Jo me dejó hace años por ti.
Nunca te dejó.
La familia no te deja.
Da igual dónde vayamos o lo mal que acabemos,
somos de tu sangre.
Y eso es algo que Alejandro nunca será.
¿Ves cómo se vuelve contra ti? ¿Cómo te culpó por soltarnos?
La pregunta no es si te sacrificará por salvarse.
Es cuándo lo hará, y lo sabes.
Aún estás a tiempo, Iris.
No tienes que elegirme a mí, pero por favor...
...no lo elijas a él.
¿Está segura de que Iris no trabajaba con Alejandro?
Lo único que hizo mal Iris es casarse con un mal hombre.
Su familia eran mis vecinos.
Al enterarse de que me había casado con un Carrington,
- decidió sacar tajada. - Ya veo.
Iris es una víctima tanto como Fallon y yo.
Se fue del almacén antes de que hubiera violencia.
- ¿Y dónde está Iris ahora? - ¿Quién sabe? Huyó despavorida.
Sí.
Dudo que vuelva a verla.
¿Solo iban usted y el señor Raya en el camión? El disparo...
Yo lo hice.
Alejandro me apuntaba a la cabeza.
- Logré forcejear con él. - Y en el forcejeo...
Con todo respeto, ¿no olvida quién es la verdadera víctima?
Cristal dice la verdad.
De no ser por Iris, ninguna de las dos habríamos escapado.
Me alegro de que ese loco se llevase su merecido e Iris saliera ilesa.
No tuve tanta suerte.
Si no tienen nada que añadir, debo redactar un informe.
- Gracias. - Sí.
- Gracias por todo, jefa. - Para eso estamos.
Colby, sé que tu prima se encargará de que se te devuelvan tus fondos.
De nada, si eso es a lo que te refieres.
Y creo que tu amigo senador necesita el apoyo de la policía.
Hablaré con mi prima.
No garantizo nada,
pero ser pariente de la jefa de policía tendrá que servir de algo.
¿Tienes un momento?
Quería hablar de lo que pasó antes.
No necesito disculpas.
Estábamos tensos y te dominó la emoción.
Pero lo resolvimos.
¿Ah, sí?
Tienes razón. No te han despedido por ir contra Blake,
así que aún debes tomar una decisión.
- Mi oferta sigue en pie. - Claro.
¿Crees que me lo planteé?
Si no me empleé a fondo para zurrarte tras lo que dijiste
es porque me importa Fallon.
Y sabías cómo encontrarla.
Al menos tu prima sí. Curioso que no mencionases
- que era jefa de policía. - Tengo muchos primos.
- No sabía que era un problema. - Fue oportuno.
Viendo que sustituyó a Stansfield.
Viendo lo que tenía con los Carrington.
No. Quizá sea todo casualidad.
Sí, en la vida hay muchas.
- No tengo nada que ocultar. - Bien. Porque soy leal a esta familia.
Si tienes algo que ocultar...
...lo encontraré.
Parezco una niña tras pegarse un chicle en el pelo.
Al menos conservas la vanidad.
Pues así te veo adorable. Me alegro de que estés bien.
Siento no haberte ayudado a hacer las maletas.
Creí que habías montado el secuestro para zafarte.
De todos modos no me voy. ¿Tras lo de hoy?
No. Quiero quedarme contigo.
No digas locuras, Steven. Debes irte.
Siempre he admirado cómo eliges tu camino.
Ver cómo Alejandro hizo de Iris su marioneta
ha hecho que nunca más quiera depender de nadie.
¿Tú? Venga ya.
"Miss Independiente" es tu lema.
- Has logrado mucho sola. - Sola no.
No como tú.
Eres mi ídolo, Steven, pero si alguien pregunta...
Tu ídolo eres tú.
El señor Carrington prefiere whisky, pero he optado por el tequila
dadas las circunstancias.
Siento lo de su padre.
Sí. Estoy bien.
No importa si no lo está.
Solo por las tensiones de su relación,
no significa que no necesite un rato para llorarle.
Para serte sincero,
para mí has sido mucho más un padre que él.
Gracias.
Para ver si tiene pulso.
¿Sabe...? Siempre tendrá familia aquí.
En realidad estaba pensando que es hora de irme
y encontrar mi camino, como decías.
- Ver si salgo adelante solo. - No necesita eso.
Para eso está la familia.
Ya, claro.
Por eso me mudo con Steven.
¿Estás bien?
Sé que te debo una disculpa.
Y... siento que te pasase esto y que te empujase a actuar a mis espaldas.
Actuabas como un dictador maniaco.
Sabía que no entenderías el peligro que corríamos.
Y tenía razón. Por poco matan a Fallon,
o a ti.
Solo intentaba ayudar.
No puedo aislar lo que siento como tú.
La forma en que tratabas de controlar todo y a todos.
No pensaba perder a otro hijo.
Blake, ¿de qué hablas?
Antes de que Steven y Fallon nacieran...
...Alexis y yo tuvimos un hijo.
Cuando tenía seis años, alguien se lo llevó de casa.
Blake, lo siento mucho
Hice todo lo que nos dijeron.
Cooperamos.
Anders te confirmará que tenía mis dudas, pero obedecimos a la policía,
y luego un poli novato con complejo de héroe...
...empezó a disparar.
Los secuestradores respondieron. Hubo disparos.
Se escaparon.
Me quitaron a mi hijo.
Nunca volví a ver a Adam.
Steven y Fallon ni lo saben.
No iba a perder a otro hijo
y no iba a perderte a ti.
Ni un secuestro puede evitar que Fallon Carrington se luzca.
Habrán robado mi pelo, pero nunca robarán mi coraje.
Me alegro de que estés a salvo.
No es comparable con lo que sentiste,
pero no quiero volver a sentir que podrían hacerte daño.
Siempre te he querido, Fallon.
Pero ahora he visto que es más que eso.
Lo de ayer también me ha aclarado cosas.
Quiero invertir mi dinero en nuestra compañía...
...pero lo usaré para comprar tu parte.
Si no te parece bien, puedes comprar la mía.
Hazme una oferta.
Y sobre nosotros, sé que solo estuve atada un día,
pero eso me hizo ver que he estado atada a alguien toda mi vida.
Debo llegar hasta el final... sola.
Subtítulos: Alex Valero