Anteriormente en Dinastía ...
Cuando salgas por esas puertas, Blake verá
no es invencible.
- Cecil intentó matarme. - ¿Qué?
El hombre estaba loco.
¿Quién sabe qué haría si saliera?
Blake Carrington envió a mi padre a la cárcel en primer lugar,
y ha estado tirando de cuerdas para mantenerlo ahí desde entonces.
El comisionado anuló esa decisión.
Cecil Colby está siendo liberado.
Jeff me esta jugando
Y a Mónica también.
FALLON: Jeff Colby está bajando.
Puedo guardar un secreto.
Mi vida puede haber terminado, pero no voy a caer solo.
Te llevaré a ti ya Steven conmigo.
Ted? Ted!
Ted!
♪ Podría haberme seguido ♪
♪ Sígueme en la oscuridad ♪
♪ Sígueme hasta que el mundo termine ...
SAM: Ted?
Ted!
(carcajadas)
♪ Podríamos vivir para siempre ...
MUJER: ¡Dios mío!
♪ Podríamos aprender a volar ...
¿Qué quieres decir con que no sabes lo que pasó?
- Estabas con él. - El tipo está loco, Steven.
(exhala)
Estaba loco.
Estoy llamando al 911.
Tal vez alguien ya lo hizo?
Qué...?
No puedo hablar con la policía.
Por qué no? No hiciste nada malo.
Eso no es lo que parece.
Me arrancó el pendiente y se lo llevó con él cuando saltó.
Creo que estaba tratando de enmascararme por su asesinato.
Bueno. Bueno, tan jodido como es eso,
lo mejor que puedes hacer es
solo dile a la policia lo que paso
Y si, por alguna razón milagrosa, me creen,
Todavía estoy jodido.
No estoy aquí legalmente, Steven.
Mis papeles no son ...
valido ya
Espere. De Verdad?
Solo regresa a la mansión antes de que alguien más te vea.
Nunca estuviste aquí, ¿de acuerdo?
Yo me encargaré. Solo vamos.
♪ Todo el camino. ♪
FALLON: Está bien.
Vamos a hacer una copia de seguridad.
Porque en la tierra
¿Jeff querría casarse conmigo tan mal?
¿Que tendría a Mónica manipulándome?
Bueno, el matrimonio es la fusión definitiva.
Sí, pero todo el mundo sabe,
Carringtons no se casan sin un prenupcial.
Bueno, entonces, quizás esto es todo solo para molestar a tu padre.
Cuando quisiste dejar la compañía de Blake,
Jeff seguro fue rápido en apoyarte, y presumido,
cada oportunidad que él tiene frotándolo en la cara de tu papá.
No tan engreído como estás ahora.
Te encanta que tuvieras razón sobre Jeff, ¿verdad?
No me importa
Aunque sí me importa que lleves su anillo.
Bueno, tuve que hacerle creer que estaba en él,
no sobre él
Quiero decir, cuanto más cerca esté, más posibilidades tengo
en averiguar qué el infierno está pasando.
Quiero decir,
¿Y si me ha estado utilizando todo este tiempo?
¿Y se lo dejo?
Esto es exactamente por lo que no confío en la gente,
pero siempre fue así ...
Oh Dios mío.
Confío en ti.
Incluso si no confías en mí todavía.
¿Recuerdas ese programa que me dio Jeff?
cuando estábamos tratando de borrar ¿El asunto de Cristal con Matthew?
Bueno, él me dijo que lo ejecutara en el servidor privado de la mansión.
Y dijiste que funcionaba.
Bueno, lo hizo, pero ¿y si también le dio acceso?
siempre me he preguntado
cómo sabía tanto sobre el trato con Venezuela
Papá estaba haciendo con Alejandro. Quiero decir,
¿Y si él ha estado leyendo todos nuestros correos electrónicos?
¿Todos nuestros textos?
¿Qué estás haciendo?
Estoy probando mi teoría.
Te voy a escribir un e-mail
profesando mi amor eterno por Jeff.
No puedo esperar para leer eso.
Y voy a decir lo feliz que estoy de que tú y yo no trabajamos,
así que no tuve que casarme en una iglesia.
Los sacerdotes me hacen salir en colmenas.
¿Es eso cierto?
Es cebo
Y vamos a ver si Jeff lo toma.
JEFF: Bienvenido a casa, papá.
Tu chico lo hizo bastante bien, ¿verdad?
(pitido)
Cada vez que pasaba un mal día en prisión, intentaba ...
Imagina este lugar de la manera en que lo describiste.
Pero esto es mejor
que cualquier otra cosa que pudiera haber imaginado.
Así que lo puse a las líneas de propiedad.
Las reglas están aquí si las olvidas.
Pero no los olvidaría.
CECIL: Gracias, Oficial.
Bueno, esto supera al infierno de mi última prisión.
Esto es el paraíso.
Es un largo camino desde esa choza Lakewood Heights
vivimos en
Pero es un día orgulloso cuando un ...
... hijo supera sus sueños más salvajes padre.
Estarás aún más orgulloso cuando veas mi plan en acción.
Ya sabes, tenía mis dudas sobre tus métodos,
Pero, uh, me hiciste un hombre libre.
Bueno ... (risitas)
principalmente.
_
- _ - (risitas)
Hoy celebramos los Colbys.
Reunidos por fin.
(línea que suena)
Blake, ¿dónde estás?
No quiero que te preocupes, pero acabo de reunirme con nuestro equipo de seguridad.
Cecil Colby está en libertad condicional.
Bueno, no crees todavía querría venganza
después de 11 años, ¿verdad?
Solo quería que supieras habrá seguridad adicional.
No hay necesidad de preocuparse por nada.
Blake, no lo hiciste.
- ¿Qué no? - Aw.
Sabes que me encanta el jacinto blanco.
Es muy dulce de tu parte pensar en mí ...
(el teléfono suena y zumba)
- Bueno, esos no son de mí. - Oh.
Ellos son de Ramona.
Desde el Atlanta Digest.
Le di un consejo para la historia que está haciendo
en el experimento de carbón limpio de CA.
Eso es un buen arreglo.
¿Estás seguro de que no le diste toda la historia?
No, sólo la punta.
Escucha, debería irme a trabajar.
Bueno. Adios cariño
POLICÍA: Lamento mucho su pérdida.
Siéntase libre de llamar a su abogado.
No, está bien. No tengo nada que ocultar.
Estaba junto a la ventana, y me di la vuelta,
así que no sé si perdió su equilibrio o si saltó o ...
¡Oye! Este hombre todavía tiene un pulso.
Toma esto. Vamos vamos.
POLICÍA: Parece que tu amigo podría hacerlo después de todo.
EMT: lo atas adentro
(sirena que gime)
♪ ♪
(golpeando el vidrio)
¿Que estabas pensando?
¿Enviar flores a mi oficina?
Pensé que era una cosa de caballero hacer.
Besar a una mujer casada no es caballerosa.
Me besaste.
Mira, pase lo que pase, fue un error.
Y no puede volver a pasar.
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
- Bueno, ¿qué esperabas escuchar? - Algo así como,
"No deberíamos haber hecho eso, Rick.
"Pero sabes que soy impulsivo,
Y me encanta que tú también seas impulsivo ".
Amo a mi marido.
Pero también amas tu libertad,
y tal vez tienes miedo de que te equivocaste al renunciar a eso.
No le tengo miedo a nada.
Entonces, ¿por qué estás temblando?
Tenemos que mantenernos alejados el uno del otro.
(teléfono sonando)
Siempre causando problemas, ¿verdad?
¿Yo?
Que hice
Bueno, casi causaste un accidente en el estacionamiento.
El criado dijo que estaba cegado por el brillo en mi dedo.
Bueno, ve en grande o mata a alguien que lo intente.
Esa es la manera de Carrington, ¿verdad?
Seguro que sabes mucho sobre mi familia.
Hablando de familia ...
Uh, escuchaste mi padre salió en libertad condicional?
- Mm-hmm. - Lo sé.
Está por todo el Internet.
Se queda conmigo.
Pensé que todos podríamos cenar mañana.
Preséntale a mi prometida.
Bueno, ya he encontrado a tu padre en la cárcel.
Él tiene bastante temperamento.
Sí, eso fue un malentendido.
Él todavía odia a tu papá por ponerme
a través de esa demanda y tratando de tomar mi tecnología.
Pero no te preocupes.
Le diré que use su voz interna esta vez.
Hmm
Entonces, sobre Blake.
¿Que dijo el?
¿O no le dijiste sobre nuestro compromiso?
Ambos sabemos que no va a ir bien.
Incluso si lo hiciera, Anders empezaría a hacernos discutir
lugares de recepción, libro de una iglesia.
Reunirse con los planificadores.
Demasiado, demasiado pronto.
Sin ofender,
pero no puedo ver a Fallon Carrington casarse en una iglesia.
Uh, no sin quemarlo.
Quiero decir, haré lo que quieras.
No, estoy impresionado.
Me conoces tan bien.
¿Qué fue exactamente lo que dijiste a la policía? Eh
Nada que no hubiera tenido sentido.
si Ted simplemente se hubiera pegado a su plan y hubiera muerto.
Tuve que pensar rápido.
Todo lo que sabía era lo que Sam me había dicho.
Que Ted quería que pareciera que Sam lo empujó.
¿Sam no lo empujó?
No. Sam no hizo nada.
Pero Ted todavía podría tener la sangre de Sam sobre él.
Y no pude encontrar el pendiente.
Además, si Ted se despierta del coma,
Esto se verá diez veces peor.
Porque le mentí a ese policía.
Bueno, eso no puede pasar.
Tienes que entrar en su habitación antes de que alguien más lo haga.
Papá.
Para limpiar la sangre, no matarlo.
Ya lo intente
pero la enfermera no deja entrar a a nadie que no sea familia.
- (zumbidos de puerta) - ¿Qué estás haciendo?
Que, solo porque eres una pareja del mismo sexo,
¿No te consideran familia?
ENFERMERA: Señor, usted necesita mantener
su voz baja, o se le pedirá que se vaya.
¿Qué es esto, 1952?
Mi hijo no puede consolar a un moribundo.
el amor de su vida,
¿Por su orientación sexual?
Esto es inexcusable.
Sin mencionar la falta de respeto a todos los gays.
Toda la comunidad de LTBZ.
- Lo suficientemente cerca. - ENFERMERA: Señor, yo no lo sabía
Él era el socio del Sr. Dinard.
- Él no mencionó eso antes ... - Bueno, no estabas escuchando.
Porque es gay.
Sígueme.
Y renunciaré a las horas de visita.
Él tomó el cebo.
Así que él te está espiando.
Bueno, eso lo hace fácil.
Eso es ilegal, vamos a la policía.
Su primo es el jefe de policía.
Bueno, entonces, empezamos con tu papá.
No. No, si alguien va a clavar a Jeff, seré yo.
Blake tiene recursos.
Y no sabemos qué tipo de chantaje serio
Jeff puede tener sobre ti o tu familia.
¿Crees que no lo sé?
Todo esto es mi culpa.
Y mi papá me advirtió otra vez y otra vez no involucrarme
con Jeff, y no escuché.
En cambio, ayudé a su enemigo a planear spyware en nuestra casa.
No lo sabias
Eso no importa.
Mi papá una vez me culpó por perder un trato porque se quedó atascado
en el tráfico en el camino de vuelta de mi recital de baile.
Nunca más me respetará.
Entonces, entonces, lo mantenemos entre nosotros.
Tenemos que averiguar lo que Jeff sabe
- y donde lo ha estado almacenando. - Irónicamente,
El único genio de TI que conozco es Jeff.
En realidad, puedo conocer a alguien que nos puede ayudar.
La enfermera ya lo había limpiado.
Para evitar posibles infecciones.
Dijeron que es un procedimiento básico.
¿Qué pasa con el pendiente?
Está en algún lugar del callejón, supongo.
Pero sin una investigación,
no hay razón para que nadie sepa que alguna vez existió.
Tenemos que encontrar ese pendiente.
Sr. Carrington, ¿puede hablarnos de
¿Tu relación con el señor Dinard?
¿Crees que tu compañero lo logrará?
¿Cómo sabían que estamos aquí?
Estas cosas se escapan.
Usted filtró esto.
Ya viste cómo la enfermera Ratched se convirtió en Florence Nightingale
ante la mención de ti ser un compañero afligido.
Ella se comió esa historia.
Eres una figura pública ahora que postulas para el consejo de la ciudad.
Si podemos cosechar simpatía pública.
y gira esta historia a nuestro favor,
sales arriba y nadie piensa siquiera en preguntar por Sam.
Excepto que todo el mundo cree que estoy saliendo con Ted Dinard.
Bueno, eso parece como un pequeño precio a pagar
Para tu futuro y para Sam's.
Bien vale.
Me gustaría pedir el respeto de todos.
en este momento.
Mi hijo está pasando por un evento extremadamente traumático.
Y puedo, uh,
Solo toma algunas preguntas ahora mismo.
Sr. Carrington, ¿planea suspender su campaña?
Mi prioridad en este momento es la salud y el bienestar.
De mi compañero, Ted Dinard.
Uh, así que lo estás suspendiendo.
estar con tu pareja?
No puedo responder eso ahora mismo.
No durante un momento tan emocional.
La política nunca debe venir ante la compasión humana.
(clamando)
... la salud y el bienestar de mi pareja ...
- ¿Socio? - Esa es una manera de decirlo.
Bien...
alguien ha desarrollado un caso de
Trastorno por estrés postraumático.
Es difícil tener apetito
cuando podría ser arrastrado en los puños en cualquier momento.
No duraría un día en la cárcel.
Esta cara tiene "hazme tu perra" escrita por todas partes.
Hey, Blake lo está manejando.
Todo lo que necesita hacer es tumbarse y mantenerse fuera de problemas.
Sí, ese es el problema.
Siempre me encuentra desde que me mudé aquí.
El robo que casi mata a Blake,
mis padres secuestran a fallon,
Y ahora el triángulo trágico con Ted.
Realmente, yo soy el problema, ¿verdad?
Bueno, usted viene con un valor de 747 de equipaje.
Anders.
¿Qué? Preguntó.
Tú y yo somos lo mismo, Sam.
Ambos salimos de Venezuela en busca de algo mejor.
Tú con papeles falsos, yo con los robados.
Ambos trabajamos nuestro culo en un país
donde las cartas siempre parecían estar apiladas contra nosotros.
Te trabajaste el culo.
Tomé un camino más vago.
Pavimentado por la amabilidad Robé de extraños.
Esto no es robar.
Esto es lo que hacen las personas que se aman.
No quiero que lo hagan por mí.
No me lo merezco
Y ... especialmente no quiero que sea una tensión para su matrimonio.
Oh, confía en mí, hay más tensiones en mi matrimonio que tú.
(Tocar la puerta)
- ¿Estoy interrumpiendo? - En absoluto.
El es todo tuyo.
¿Como te sientes?
Bueno me refiero a
pretendes ser amantes con un hombre moribundo
Después de que trató de enmarcarme por su asesinato.
No es tu típico miércoles.
¿Cómo está tu herida infligida por Ted?
Hmm ... está bien.
Honestamente, lo que duele es que
mi abuela me dio ese pendiente
Cuando me iba ven a Venezuela.
Ella dijo que era un camino para Dios.
Para cuidarme a cada paso del camino.
Bueno, tal vez perderlo es la manera en que Dios dice
ya no lo necesitas
Me tienes para protegerte ahora.
- Lo siento. - No lo hagas.
¿Por qué dejamos de vernos, de todos modos?
Porque me acosté con Ted.
(ambos riéndose)
Sí, bueno...
Todos cometemos errores, supongo.
No significa que debamos dejar de intentarlo.
(teléfono sonando)
El Atlanta Mirror quiere hacer una entrevista de seguimiento.
Un par de otros puntos de venta me piden que comente
Beneficios de salud para parejas del mismo sexo.
¿Qué ha empezado mi padre?
Yo ... ¿Podemos hablar más tarde?
Oye, no escatimes gastos. Mi papá se merece lo mejor.
Y mi hijo también.
Ya sabes, me gusta esto.
Sabes de buena calidad.
Bueno, si estamos eligiendo para la boda,
Deberíamos quedarnos con la marina.
Blake suele preferir el gris.
Marina, entonces.
Y yo seré el padre encadenado por la pulsera del tobillo.
Eso estará fuera pronto.
Lo importante es que mi papá está en mi boda.
No es una boda real.
Te estás casando con un Carrington abandonado .
Uh ...
Ir a comprarte un poco de aguja e hilo, ¿eh?
- Gracias. - Gracias.
No suele ser el padre del novio que se siente frío.
No sabes con quién estás tratando.
He enfrentado a Blake y he perdido.
He estado frente a él durante años y ganando.
En primer lugar, mi demanda,
Luego su hija, luego su compañía.
Yo controlo todo, incluso Fallon.
Lo verás cuando venga a cenar mañana.
Ella muere por mi
No tengo ningún interés en cenar con el engendro del Diablo.
Bueno, interesate porque necesitas disculparte
por perder la calma cuando ustedes dos se conocieron por primera vez.
Ahora, ¿por qué diablos voy a disculparme?
Por que yo dije.
Lo se cuando te fuiste
Yo era sólo un niño confundido, ingenuo,
pero esta es mi casa
Tú juegas tu parte en ello,
y todo estará bien.
(relincho del caballo)
Lo encontré.
Encantada de conocerte. Eres adorable.
No quiero llorar el nepotismo,
pero estas segura de tu hermanita
¿Puede crackear el spyware de Jeff Colby?
EVIE: Puede que tenga 17, pero soy un senior en Emory.
Mi proyecto de tesis está en desarrollo.
Software basado en comportamiento para robótica avanzada.
- ¿Y qué estabas haciendo a esa edad? - Robby Reid.
Quien programó el virus.
Encontró una forma de duplicar sus correos electrónicos y enviarlos a ...
wow, 17 direcciones IP diferentes.
- ¿Qué significa eso? - No lo sé todavía. Deja de gritar.
Asi que...
El otro día, pronuncié la palabra "L" de cuatro letras,
- y tu solo dejaste ... - Bueno, tuve que ir a tratar con Monica,
y lo hiciste, la dejaste?
Pensé que tal vez mantenerla por un tiempo
podría ser útil
- Pero no vas a seguir ... - No.
He estado tratando de evitarla durante los últimos dos días,
y no parece demasiado obvio. ¿Tú y Jeff van a ...?
Oh, Dios, no. Le dije que lo estaba guardando para nuestra noche de bodas.
EVIE: Si ustedes dos terminan siendo asquerosos,
Parece que las descargas más consistentes son para esta IP
FALLON: Nancy Creek.
Ahí es donde vive Jeff.
Sí, probablemente sea su servidor privado.
MICHAEL: Gracias, Evie. Te debo una.
(Risas) Me debes un Benjamin.
Tu chica puede permitírselo.
O si no, tendré que decirles a que mamá y papá eres un conductor.
Deberías enviarme tu currículum.
Nah Vas a trabajar para mí algún día.
De acuerdo, para borrar lo que Jeff tiene sobre tu familia,
Necesitamos destruir su computadora portátil, probablemente su teléfono,
y encontrar el servidor privado seguro en su casa.
Bien, bien, un paso a la vez.
Primero, solo necesitamos saber donde lo guarda.
Y en un desafortunado, pero afortunado giro de los acontecimientos,
Estoy cenando en casa de Jeff esta noche.
¿Para conocer a su padre? Bueno, Mónica también me invitó.
Tal vez podría ayudar a crear una distracción para que pueda fisgonear.
¿Por qué estás aquí?
Bueno, tu mayordomo me pidió que esperara.
Hola rick
Steven
Gracias por aceptar una entrevista de seguimiento,
especialmente durante un tiempo tan difícil.
Esto se ha convertido en una historia de interés humano.
La gente quiere saber más sobre usted y su pareja.
¿O es marido, tal vez?
BLAKE: Ted no pudo hacer
Un hombre honesto fuera de Steven.
Aún no. Tal vez no nunca.
Una situación terrible.
Blake Carrington.
Agradable sacudir finalmente la mano del hombre
Lo suficientemente inteligente como para casarse con Cristal Flores.
Es Carrington ahora.
Bueno, es bueno conocer al hombre
quien ha hecho mucho por la campaña de mi hijo.
Tu primera entrevista fue muy bien.
Cuando haya terminado con el seguimiento, Rick, ¿por qué no se une?
Cristal y yo para cenar?
Steven tendrá que volver al lado de Ted, por supuesto.
Eso sería fantástico.
_
Sr. Dinard.
Steven Carrington.
¿Qué demonios le pasó a mi hijo?
Sé que esto es mucho para asimilar, pero, por favor, créeme,
- Me preocupé por tu hijo. - ¿Te importó? Mi hijo sigue vivo.
La única vez que mencionó tu nombre
Fue cuando te estaba defendiendo.
La persona que lo alejó de mí,
lejos de la iglesia
Y cuando finalmente se extendió de nuevo,
fue para decirme que eras tu
Eso lo dejó pudriéndose en la cárcel.
No, señor, lo rescaté. Él...
Mira, Ted y yo tuvimos nuestros altibajos,
como cualquier otra pareja,
pero estábamos tratando de hacer que funcionara de nuevo.
He pasado por la guerra.
Muchos hombres más duros han tratado de mentirme.
Sé lo que estás haciendo.
Tomando la situación de mi hijo
y ordeñar al público por la simpatía
Con tu pequeña rueda de prensa.
Bueno, tu me escuchas
Dios ya conoce tus pecados, pero en cuanto a mí,
Haré todo lo que esté a mi alcance para exponerlos a la policía
Y a la prensa.
¡Ahora sal de la habitación de mi hijo!
ENFERMERA: Sr. Dinard.
Tenemos las pertenencias de tu hijo.
(Suspiros) Gracias.
Ha estado hablando de conocerte todo el día.
- Está muy emocionado. - Mónica me dice que conduces para los Carrington.
Bueno, estoy emocionado por nuestra revancha.
¿Crees que necesitaré un casco de protección esta vez?
Fallon, había estado en prisión durante 11 años cuando te conoció.
Él está feliz por nosotros, confía en mí.
(Suspiros) Cecil.
Sr. Colby? ¿Debería llamarte papá?
Probablemente sea demasiado pronto.
Fallon, nos volvemos a encontrar en mejores circunstancias.
Me disculpo por mi comportamiento la última vez que nos conocimos.
Oh, no te preocupes.
Solo puedo imaginar lo que años de televisiones diminutas,
vino de tocador y bocadillos de bologna
Se puede hacer al espíritu humano.
Miro Encerrado en el extranjero.
CECIL: Bueno, en ese momento,
Solo te conocí como la hija del hombre
Eso intentó robar el invento de mi hijo.
FALLON: Bueno, no te preocupes.
Estoy acostumbrado a ser considerado un d-bag por relación.
Aunque, ya sabes, es gracioso,
mi papá siempre afirmó que Jeff trató de robarle tecnología.
Pero ¿por qué querría robar algo?
Mi prometido es un genio.
(risas)
(suspira) Y tú también eres un genio. Gracias.
- Recibí tu espalda. - No te olvides de estar atento a mi señal.
La cena está lista.
¿Debemos?
Disculpe, doctor, ¿cuánto quiere por sus pendientes?
FALLON: Entonces, dígame, Sr. Colby,
¿Qué estabas haciendo antes de tu ... lo sabes?
- ¿Encarcelamiento? - Sí.
Bueno, antes de eso estaba trabajando en un laboratorio de química.
No pagué mucho, pero tenía un don para hacer cosas
Fuera de nada.
Como mi hijo
Miguel,
Mónica me dice que conduces por los Carrington.
Culhane es mucho más para nosotros que un conductor.
Su apellido es prácticamente Carrington.
Bueno, mira eso. Claro que parece
los Colby no pueden resistir los Carrington, ¿eh?
Bueno, el sentimiento es mutuo.
Tu hija es una mujer increíble.
y me alegro de finalmente conocer a su padre.
Espero reunirme con nosotros Sra. Colby un día.
Lástima que la Sra. Colby me dejó cuando terminé en el slammer.
(se aclara la garganta)
Ya sabes, Jeff y yo acordamos una boda de otoño,
que es sólo seis meses de distancia.
Si planeamos rivalizar con George y Amal
Opus veneciana, debemos comenzar a planificar lo antes posible.
No me digas que ya te estás convirtiendo en Bridezilla.
(Ambos se ríen)
¿Necesitamos tener que cambiar el tamaño?
No no.
Lo prefiero un poco flojo.
- MONICA: Igual que tú. - Hmm.
- Bueno, ya no. - Sí.
¡Oh Dios mío! Culhane!
Esto es terciopelo de seda.
Un pobre trabajador quedó ciego cosiendo a mano estas plumas.
Tengo que limpiar esto antes de que se arruine.
¡Está bien! Entiendo.
(suspiros)
Encantador.
RICK: Siempre he creído que hay un arte
para cubrir la política, y el Mirror lo consigue.
BLAKE: Es un gran periódico.
Gran parte de la razón Estoy ahí es Cristal.
Puede que te haya indicado la dirección correcta, pero ...
Tu esposa es una mujer modesta y una mujer increíble.
Yo hubiera hecho lo mismo
Para cualquier otro colega con potencial.
Bueno ... generosidad ... es la manera de Carrington.
De hecho,
¿Por qué no hago flotar su nombre para un concierto colaborador en CNN?
¿No acaban de despedir a uno de sus miembros?
por conducta inapropiada?
Cariño, Rick es periodista, no es una personalidad de la televisión.
Es lo suficientemente guapo como para ser uno.
Y al parecer todo lo que necesita hacer es
Mantenlo en sus pantalones.
(risa nerviosa)
Solo házmelo saber, Rick. Te debo.
No solo para las entrevistas de Steven, sino para aplastar
La historia del soborno del senador Daniels.
Espero que mi esposa haya hecho un buen trabajo.
de agradecerte
Hmm
JEFF: ¿Qué estás haciendo?
Estaba buscando tu cuarto de lavado.
Pero, para ser honesto, apenas sé cómo es uno.
Eso es un armario.
Ah. ¿Pues, qué piensas?
¿Crees que necesita quitamanchas?
Terciopelo de seda? Ya soy un goner.
Pero te compraré tres más si vuelves a cenar.
Realmente eres demasiado bueno para ser verdad.
(suspiros)
(se estremece, se ríe)
¡Santo infierno! Ah.
(susurrando): Por favor, Jesús.
(Tocar la puerta)
Solo vine a decir que lo siento
por todo lo que estas pasando
Mis oraciones están contigo y ...
Es eso...
Oh, Dios mío. No puedo creer que Ted se aferrara a esto.
¿De qué estás hablando?
Entiendo por qué tu hijo no te habló de nosotros,
dada nuestra historia,
pero quiero que sepas ...
que su recuperación ha sido siempre mi prioridad.
Lo empujé a volver a la iglesia,
para reconstruir su fe,
No solo en Dios sino en sí mismo.
Le dí
mi pendiente de cruz como un simbolo
que alguien siempre lo cuidara,
incluso cuando no pude.
Tú...
¿Ayudaste a mi niño a encontrar a Dios otra vez?
Él también me ayudó, Gerry.
La clave para la recuperación ...
Es la fe en un poder superior.
¿Rezarías conmigo?
(gemidos)
¿Papá?
Steven?
- TED: no ... - GERRY: está bien.
- TED: Sam. - Sus signos vitales se están estabilizando,
pero basado en su resonancia magnética, después de un trauma cerebral severo
como el suyo, en el lóbulo temporal,
puede pasar un tiempo antes de que diera sentido a sus pensamientos,
si alguna vez.
Sammy Jo ...
Hijo, qué ... ¿qué estás tratando de decir?
- S-Steven ... - Escúchame, Ted,
Tuviste una terrible caída.
Viniste a mi, y estabas drogado otra vez ...
No eras tú, pero ahora estás bien.
Sólo dime que lo entiendes.
No, tú no.
Sin hijos,
Escúchalo a él.
Steven ha estado aquí, cada segundo,
justo a tu lado.
Él realmente se preocupa por ti.
Y me importa lo suficiente saber que este momento
no puede ser sobre mi
Lo que pasó aquí es un milagro.
Esta es la segunda oportunidad de vida de Ted.
Esta es tu segunda oportunidad de reconectarte.
Me mantendré en contacto,
Pero ahora mismo necesita a su padre.
Gracias Steven
por todo lo que has hecho.
Uh, ¿todo bien?
Sí. Digamos, uh ...
Fallon no está acostumbrada a hacer su propia ropa.
FALLON: Bueno, tengo ayuda para eso,
y una cocina con todo el personal.
No quieres dejarme cerca de una cocina.
Entonces, ¿ustedes dos han fijado una fecha?
No lo hemos hecho, pero ¿sabes qué?
Estás ansioso por que esto suceda, yo también.
¿Por qué estamos esperando?
¿Por qué no dentro de dos semanas?
El local está disponible.
Bueno, apenas puedo planear el evento de la temporada en dos semanas.
Tire suficiente dinero a un problema, puede hacer que cualquier cosa funcione.
Tu padre y Cristal lo hicieron en un par de días.
Dos semanas es mucho tiempo.
A menos que tengas una razón para retrasarte.
MICHAEL: Tal vez Fallon solo quiera disfrutar
el compromiso, ya sabes, hacer las cosas bien.
¿Son tus problemas de compromiso otra vez?
Fallon, simplemente arranca la curita antes de arruinarte
Lo mejor que te ha pasado .
- Aparte de mí, por supuesto. - No, no, es ...
no es eso.
¿Entonces que es eso?
Um ...
¿Sabes que?
Tienes razón.
No necesito ser Amal,
Yo puedo ser Britney, (suspira)
Sin la cabeza rapada y la capilla de Las Vegas.
Mmm
Oh, Dios mío, acabo de darme cuenta de que esto nos convertirá en hermanas.
- Ah. - ¿Qué tan loco sería?
Ya no puedo ver esto.
Todos ustedes me enferman.
- No reconozco a mis propios hijos. - Papá,
¿de qué estás hablando?
Mi único hijo se acurruca con la hija.
del mismo hombre que me puso en la cárcel.
- Papá ... - ¡¿Qué ?!
Sí.
Yo no era un adicto a las drogas como decía tu padre
al resto del mundo.
Tu padre me enmarcó.
Eso es una locura.
Pregúntale a tu prometido.
Tu mejor amigo.
Él te dirá ...
el me enmarcó
Justo después de que se tiró a mi esposa.
Y cuando lo amenacé con matarlo por llevársela,
Él me quitó todo lo demás.
Tomó a mis hijos, tomó mi libertad.
Él plantó golpe en mi carro
y su amigo de policía sucio me arrestó.
Tenía a su sucio juez encerrado.
No, eso no puede ser verdad.
Sigue, niega, cuando lo sepas.
suena como el MO de tu papá
No, no voy a estar a la espera ...
... y mira a mi único hijo
casarse con la hija sucia de ese bastardo.
♪ Al igual que el sol se pone por la noche ♪
♪ tu sabes ♪
♪ El amor no brilla en mí ♪
♪ Más ♪
Lie Miento entre las cosas que compartimos ♪
♪ El en el que he estado pensando todo el tiempo ...
¿Estás bien?
♪ aguantando ...
Papá siempre me hizo creer mi mamá era la mala.
¿Qué quieres decir?
♪ En algún lugar yo ...
Dijo que ella era la que hacía trampa.
(suspiros)
Que ella era una persona terrible que nos dejó,
Quien me dejó y lo dejó.
♪ Todo lo que perdí se perdió ...
Un encogimiento podría incluso decir que a veces
Pensé que era mi culpa.
Caer sobre.
Cuando todo este tiempo ...
♪ Asustado de ♪
♪ ¿No eres tú el ♪
♪ ¿En qué he estado pensando todo este tiempo? ♪
♪ Todo el tiempo ♪
♪ Sí, sí, sí, sí
♪ Sí, sí ... ♪
No pensé que pudieras poner todas las de tus correas en una maleta.
De todas las estupideces cosas que has hecho,
Esto tiene que ser el más idiota.
¿Cómo sabes qué ...
Acabo de recibir una llamada de la puerta principal.
Había un conductor de Lyft allí para llevarte al aeropuerto.
Así que lo envié lejos.
Amigo, cobran una tarifa de cancelación.
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque estoy cansado de ser una tensión en esta familia.
Si no estoy aquí, no puedo arrastrar a Steven
o alguien más abajo conmigo.
Tengo que decirte que no te esperaba
para sacar un Sammy Jo completo y huir.
Esperaba que pudieras hacer algo diferente esta vez.
Esta familia ha invertido un montón de energía y dinero.
En pagos, chantajes y carbohidratos.
para mantenerte cerca.
Ellos obviamente te valoran.
Sería tonto alejarse de todo eso.
y que se desperdicie.
Bueno, no entiendes.
No es solo porque soy una carga.
No puedo quedarme
No estoy aquí legalmente.
Por supuesto que entiendo.
He pasado por eso.
¿O pensaste que este acento de Kiwi era solo para mostrar?
Ahora ... este es el número de un abogado de inmigración.
Ya he concertado una cita.
Mañana comenzaremos a trabajar juntos en su caso.
(Se ríe suavemente)
Esto es lo más bonito que alguien haya hecho por mí.
Bueno, aparte de mantenerme alejado de una investigación de asesinato.
No lo arruines.
Romperás más de un corazón si lo haces.
(Se ríe suavemente)
RICK: La cena fue excelente.
BLAKE: Nos vemos de nuevo pronto.
Bueno, los números de encuesta de Steven son una indicación,
Estaré alrededor mucho
Estupendo chico.
Entonces, ¿por qué te envió las flores?
Vi la forma en que te miraba.
Teníamos una cosa, una cosa breve,
antes de venir a CA
¿Bastante breve para mentir sobre las flores?
No significo nada
Y fue hace mucho tiempo.
Los hombres no solo envían regalos para recordar los viejos tiempos.
¿Algo más sucedió entre ustedes dos recientemente?
Estuvimos trabajando hasta tarde en la entrevista de Steven,
y creo que tiene la impresión equivocada
y me beso
Pero es un enamoramiento inofensivo y lo apagué.
Él no se preocupa por ti.
Te está utilizando para llegar a mí.
He tenido una cola sobre Jeff Colby
Desde la audiencia de libertad condicional.
Y Anders atrapó a Rick encontrándose con Jeff.
- No entiendo. - Bueno, lo entiendo.
Incluso los idealistas más puros tienen un precio,
y Colby ha encontrado a Rick.
Pero ahora vamos a vencerlo.
¿Cuándo lo estás viendo de nuevo?
No soy.
Le dije que no puede volver a pasar.
y que tiene que mantenerse alejado.
Oh, no, no quiero que se escape.
Quiero que te acerques lo más posible a él .
¿En serio me estás diciendo a que siga viendo a Rick?
Bueno, es la oportunidad perfecta.
No tiene idea de que sabes sobre sus vínculos con los Colby,
y necesito saber lo que Jeff está haciendo.
¿Te estás escuchando a ti mismo?
Sí lo soy.
¿Eres tú?
Hiciste lo que sea necesario para proteger a tu familia.
Sam ¿Qué pasa con el resto de nosotros?
Entonces, ¿qué pasa si tienes que aprovechar un enamoramiento inofensivo?
A menos que no sea inofensivo.
No debería sorprenderme.
Quiero decir, usted prostituyó a su hijo a la prensa.
¿Por qué no le haces lo mismo a tu esposa?
Puedes pensar que puedes comprar a todos, Blake Carrington,
pero estoy seguro de que no te voy a dejar
ponme una etiqueta de precio
¿Llendo a algún lugar?
Ya no.
Bien, porque estás oficialmente en claro.
El almirante Gerard Dinard incluso cantó mis alabanzas
a la prensa antes de llevar Ted a rehabilitación en Indiana,
lo que significa que mi base de campaña ahora se ha ampliado
para incluir a los hombres finos y mujeres del ejército estadounidense.
Espera, el nombre del chico es Gerard Dinard?
(riendo): sí.
Justo cuando pensabas
esa familia no podría ser más jodida.
¿Que es eso? Quiero decir, es ...
es más Hall & Oates que George Michael,
Pero puedo acostumbrarme a ello.
De todos modos, solo quería darte ...
esta.
(Suspiros) Lo tienes de vuelta.
Bueno, no es que lo necesite.
Tú mismo lo dijiste, te tengo ahora.
Sam ...
después de todo lo que dije sobre Ted,
No puedo cumplir 180 y estar contigo de repente.
Ahora estoy en el centro de atención, y cuanto más me vean,
cuanto mayor sea la probabilidad de que alguien descubra
Su estado indocumentado.
Eso ya no será un problema.
También yo...
Tengo una oportunidad real de ganar ...
de finalmente hacer una diferencia,
de mostrarle a mi papá que puedo ser más que solo su hijo.
Pero tengo que mantener la artimaña
para que eso suceda.
Estoy tan cerca de tener éxito en algo, Sam.
Y-tienes que entender eso.
♪ Así que sigue, sigue ... ♪
Ahora si.
Tú sabes que yo...
Hay que dárselo a Ted.
Obtuvo lo que quería después de todo.
♪ Muy alto, demasiado alto ♪
♪ El ritmo continúa, el ritmo continúa ♪
♪ Demasiado alto, demasiado alto. ♪
(charla indistinta sobre la televisión)
¿Qué demonios, papá?
Estamos tan cerca.
Es posible que hayas ido y destruido todo.
Has puesto en peligro mi relación con Fallon,
una relación en la que he estado trabajando durante meses.
Sabes, a veces me haces casi avergonzado de ser un Colby.
Luego cambia tu nombre.
No me importa
De hecho, tal vez debería cambiarlo a Carrington.
(burlas)
Sí, veo cómo la miras.
Te estás acercando a esa familia, hijo.
Mientras estuve tras las rejas durante 11 años,
Te estaban regalando en becas, trabajos,
Una novia por nuestro propio enemigo.
Vas a parpadear, hijo.
Eso es ridículo.
No siento nada más que hielo para los Carrington.
¿Como puedes?
Cómo lo dices, Carrington prácticamente te crió.
Me robó ser un verdadero padre para ti
Por todos estos años.
Pero mejor tarde que nunca.
Voy a intensificar ahora
comenzando con ese plan tuyo.
¿De qué estás hablando?
He hecho todo esto por ti.
Un hijo no debería tener que pagar por los pecados de su padre.
Me equivoqué al hacer que te torcieran en esta guerra, mi guerra.
Pero ahora la única manera de acabarlo.
es para que yo lo termine yo mismo.
Ya terminaste, Jeff.
Me estoy haciendo cargo.
La casa de Papá.
Me preguntaba cuándo volverías.
¿Qué demonios estabas haciendo en la casa de Jeff Colby?
¿Me has seguido?
Yo tenía a Jeff seguido.
Has pasado mucho tiempo con esa familia.
Bueno, evidentemente, pasar tiempo con ellos.
es la única manera en que puedo aprender la verdad sobre la mía,
- ¿Te gusta cómo tuviste una aventura con la madre de Jeff? - ¿Te dijo Cecil eso?
Y cómo lo encuadró y lo encerró.
Poco después, tu propio matrimonio comenzó a desmoronarse.
¿También mencionó que trató de matarme?
- El hombre es inestable. - Todo tiene sentido ahora.
Todo este tiempo me hiciste pensar
que mamá fue la puta que destruyó tu matrimonio
cuando realmente eras el monstruo
quien la empujó lejos
Usted destruyó a nuestra familia.
Estaba protegiendo a nuestra familia.
Y nunca me acosté con la mujer de Cecil.
Dios.
No puedo creer que me haya ahogado por culpa
que no te escuche ...
(Suspiros) ... que dejé Jeff bug en nuestro servidor.
¿Tu que?
De vuelta cuando estaba tratando de ayudar a Cristal,
La puta real con la que te casaste.
Cometí un error,
Pero yo estaba tratando de arreglarlo.
Incluso me comprometí con Jeff
para que no sospechara
- Que estaba sobre él. - ¿Comprometido?
¿Ustedes dos estaban saliendo?
¿Seriamente?
Eso es lo que te importa en este momento?
Te jodan papa
Y atornilla los Colbys para permitiéndote enojarlos
en esta ridícula disputa familiar.
He terminado con todos ustedes.
Cariño ... lo arruinaste.
Más de lo que sabes.
Pero nos metiste en este lío más profundo,
Así que ahora nos vas a desenterrar.
No me digas qué hacer.
No arreglo mi vida
para adaptarse al evangelio según a Blake Carrington.
Ya no. Lo hice contigo.
Y he terminado con Jeff.
No tu no eres.
Te vas a casar con ese hijo de puta.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com