[narrador] Anteriormente en Dinastía:
-Hola, mamá. -No puedo creerlo.
Steven, te ves tan guapo.
-Este es Liam, mi marido. -Es Ridley, Liam Ridley.
-Estoy comprometido, con Sam. -¿El sobrino de Cristal?
-... lega el paquete 1-3-2 a Alexis. -¡La dejó en nuestra casa!
Ella está manipulando a todos.
Especialmente tu.
Tu padre ha sido admitido en el hospital.
Michael presentó su renuncia esta mañana.
[Alexis] ¡Pequeño mocoso!
[gritando]
♪ bueno ♪
♪ ¿A dónde has ido? ♪
♪ Doo, dooby-doo ♪
♪ Mi cosa buena ♪
♪ Has estado fuera demasiado tiempo ♪
♪ Doo, Doo, Dooby-Doo
♪ Doo, dooby-doo, bueno ♪
♪ bueno, bueno ♪
Lo siento, ¿es hoy algún tipo de feriado laboral que no celebro?
Donde esta el desayuno
Yo estaba explicando la ex Sra. Carrington
Te ha invitado a cenar en el desván.
Bueno, no todos ustedes.
Blake y Fallon.
Siempre la gentil anfitriona.
La única forma en que estoy entrando en ese loft de nuevo es quemarlo.
Solo haga que la Sra. Gunnerson levante algo pequeño para el resto de nosotros.
Desafortunadamente, Alexis también ha pedido a al personal de la cocina.
Ella no es el abuelo. Ella no puede simplemente entrar en vals y comenzar a ordenar a la gente.
Al parecer, ella puede hacer lo que quiera aquí.
Anders, reúne al personal, ahora.
Y que hay de ella
Es una niña que juega un juego de niños. Es mejor ignorarla.
Bueno, ella no está tomando mi tocino sin pelear.
Hmm
Y pensé que Bo era el único que pedía sobras.
-Bueno, hola. Esperaba que te unieras a nosotros. -Oh, no me voy a unir a ti.
Estoy tomando el desayuno ... y mi perro.
Ah.
Bien bien bien. Benedict Carrington y Benedict Jo, por supuesto que ambos están aquí.
Entonces, me gustan los huevos Benedict, no tienes que ser desagradable al respecto.
Solo estamos comiendo juntos, Fallon. ¿Es ese un crimen?
Todo lo que ella hace es criminal.
de su sombra de ojos a su marca patentada de negligencia.
-Hazme caso del pasado si debes. -De acuerdo.
Pero por favor, únase a nosotros para el brunch. Estamos celebrando el compromiso de Steven.
-¿Enganche? -Mamá.
-¿Ella no lo sabía? -Te lo iba a decir.
-¿Cuando? ¿En tu luna de miel? -El otro día, antes de que me abofieras.
Quería que fueras dama de honor.
Estamos pensando en una ceremonia en Sicilia y luego pasamos los próximos años viajando.
Steven mencionó eso. Que divertido.
Bueno, No arruinaré tu pequeña celebración.
Quiero celebrar con las personas que amo, todas ellas.
-Estamos planeando una fiesta de compromiso adecuada. -No con ella.
-Donde todos puedan sentirse bienvenidos. -Es una idea maravillosa.
-La excusa perfecta para conseguir un traje nuevo. -¿Con qué dinero?
Sam, deberías venir conmigo.
Te llevaré a ... LB Luft Boutique.
Oh, será un gran conocimiento para ti.
Primero debes saber, Me veo bien en todo.
De la corbata negra a una producción teatral comunitaria de peluquería.
Gracias.
Vamos, Fallon, ¿qué dices?
Bo. [hace clic en la lengua]
[Bo se queja]
¿Cómo no lo ve?
Ella nos acompaña por más de diez años.
¿Y ahora él quiere recoger como que acaba de correr a la esquina para comprar cigarrillos?
-Todo el mundo tiene una forma de lidiar con el trauma. -¿Porque más?
Ella dice que está aquí por nosotros, pero que está aquí porque no tiene dinero.
y ahora está atrayendo a la familia de vuelta uno por uno.
Primero Steven, ahora tiene la vista puesta en Sammy Jo.
Como el apocalipsis zombie. Seré el único con un cerebro.
¿Quién te sirvió eso? Estoy hambriento.
Estaba en el cuenco.
¿Está ahí fuera comiendo mi tocino, mientras estoy reducida a frutas decorativas?
Ella pudo haberse metido en ese loft,
pero ella no lo está haciendo en las fotos de compromiso de Steven.
Tenemos que sacarla de aquí hoy.
Gracias por venir. Creo que todos conocen a mi esposa, Sra. Carrington.
-¿Qué? Por supuesto que sí, Blake. -Entonces necesitan que se lo recuerden.
Hay un impostor en la casa del establo que lleva el mismo nombre.
Tu me respondes Y a Cristal.
Alexis no. ¿Estamos claros?
Bueno, tal vez necesitamos reintroducciones.
Este es Tony, nuestro jardinero ...
que corta tanta hierba como fuma.
Jeanette, nuestra mejor ama de llaves ...
Quien no puede recordar instrucciones.
Sra. Gunnerson ...
jefe de la cocina, cuyos varios miembros de la familia comen bien a mi costa.
Sin embargo, todos hacen un buen trabajo.
Y eso supera sus pequeñas deficiencias.
-Pero no son indispensables. -Blake, ¿podemos por favor no hacer esto?
Sra. Gunnerson, ¿cuánto tiempo ha estado conmigo?
Dieciseis años.
¿Tuviste una conversación con Sra. Carrington acerca de mover el desayuno?
-Sí, señor, Alexis preguntó ... -Muy mal.
¡Usted no tuvo una conversación con la Sra. Carrington!
¡Tuviste una conversación con el impostor!
Y si te encuentro a alguno de ustedes hablando, hablando,
o de cualquier manera ayudando a ese súcubo en la casa del establo,
has terminado aqui
Y usted, señora Gunnerson, puede empacar sus cosas.
-Señor. Carrington-- -Volver a trabajar.
[suspira] Bueno, la ventaja de tener una madre ausente,
ella no sabía Tendría las llaves del lugar de Culhane.
Entonces, tú y el conductor eran pareja.
Estaba tratando de averiguar qué estaba pasando allí.
Bueno, únete al club.
Pero en lugar de preocuparme por mi vida amorosa,
¿Por qué no eres mi vigía?
Mi madre acaba de mudar toda su basura de remolque invaluable a este desván,
-Así que, si está escondiendo algo-- -Espera.
-¿No sabes lo que estás buscando? -Yo conozco a mi mamá.
Si no está lanzando lodo, está rodando por ahí,
Por lo tanto, tiene que haber un poco de suciedad por aquí.
Ella ha tenido gente aquí, tiene que estar oculta.
Yo diría que revise detrás de las pinturas, debajo de las jambas de las ventanas.
Un respiradero siempre es un buen lugar para esconderse, si me preguntas.
El talentoso Sr. Ridley.
¿Esto es cuando dices que estás en la lista de los más buscados por el FBI?
-Porque esta familia tiene un tipo. -No un criminal.
Simplemente me gustan las novelas de misterio.
-Y además, solía construir casas. -Oh.
Tomé un curso intensivo contigo
¿Pero nunca se te pasó por la cabeza para preguntar algo sobre mí?
No lo tomes personalmente.
-¿Cómo lo sabrías si lo hiciera? -Está bien.
Entonces, ¿cómo terminaste construyendo casas?
Yo, uh, fui a Japón para ofrecerme de voluntario después del tsunami.
Hmm Mi papá siempre bromeó que me casaría con un demócrata.
Simplemente no me di cuenta él también sería un socialista.
- [grifos de piso] -Oh, espera, detente.
¿Se enteró que?
Ese lugar hizo un sonido diferente.
Oh, esto es triste.
Escondiendo sus objetos de valor como una ardilla paranoica y desfavorecida.
¿Que es todo esto?
Registros de teléfonos celulares, documentos de inmigración.
¿Una foto policial?
Definitivamente encontramos suciedad en alguien.
[Fallon] Oh, Dios mío. Sammy Jo?
¿Qué demonios estás haciendo, Alexis?
Elige cualquier cosa tus grandes y descuidados deseos de corazón.
Esta en mi
You know,if you're trying to buy my love...
I'm totally okay with that.
[Alexis chuckles]
We have a big day ahead of us, so, um...
champagne, please.
Ah. You know me so well already.
You have no idea, darling.
[theme song playing]
Look at this. It's a rap sheet on Sam.
Eight shoplifting charges? At some pointhe's got to realize he's not good at it.
At least they have something in common.
In sixth grade, Mom used to shovelingerie in my backpack
after Dad cut up her credit cards.
Those two definitely shouldn'tbe shopping together.
-Oh, my God.-Mm?
I know what she's doing.
She's not being nice to Sambecause he's marrying Steven,
she's trying to stop it.
His voice mail is in Spanish.I have no idea what he's saying.
-Where are you going?-To pry Sam from Mom's manicured talons.
[B. Kennedy's"Only Come Out At Night" playing]
How did you meet Steven?
Hotel lobby.
♪ So they say I'm trouble ♪
A prolific storyteller, I see.
The story worth tellingwas when he proposed.
We were at Thomas's funeral, which is...
kind of dark and twisted, but I loved it.
♪ We'll be back again ♪
And it was all in Spanish.
I heard about that.I was thrilled to bits.
So, Steven saysthat you're from Venezuela?
We've talked about movingto South America.
He would love it there. What about you?
Any grand love story worth telling?
Like a lord in Englandor a duke in France?
My grand love storyis between me and Blake.
♪ Only come out at night ♪
Everything happens for a reason.
If we were still together,you might never have met Steven.
-Well, now I feel bad.-Well, don't.
A marriage might not last,but an ex-wife is forever.
♪ You close out, you shut down ♪
♪ You're done for the night ♪
Ooh. Oh, yeah.
♪ I open my eyes ♪
♪ Only come out at night ♪
I love it.
♪ Only come out at night ♪
You didn't have to fire her, Blake.
You do realize that some ofthese people have families to support.
They all needed the reminderabout where their loyalties lie.
Relax, Anders will come to melater today and he'll say:
"Mrs. Gunnerson apologizesand wants her job back."
I'll do it and the others will say:
"Oh, Mr. Carrington,he's a hard man, but he's a fair man."
-What did Culhane do?-I didn't fire him. He quit.
Without explanation, I might add.
It's a shame, too.
He was one of my favorites.
The first employee I hired after Alexis.
Goes to show you,you can't count on anyone.
Mrs. Carrington, what are you doing here?
I hope you don't mind,Anders told me where you were.
I'm so sorry about your father.
Is there anything I can do? What happened?
Oh, my dad came in for a simple checkup.
And they found something... but theyhaven't been able to diagnose it yet.
-That's why you left so abruptly?-Part of it.
Have you called the other part yet?
-I know she's worried about you.-Please, do not tell her.
Right now, I just...
I just really need some space.
Well, to be honest, I came hereto try to convince you to come back,
but obviouslywhat is happening here is important.
Michael, who's this?
Oh, this is, um, Mrs. Carrington.
[Cristal] I came to make sure you andyour family have everything you need.
Michael means so much to us.
Truly, he's more than a chauffeur,he's family.
Chauffeur? You must have him confusedwith someone else.
Michael's a vice presidentat Carrington Atlantic.
You lied to your father and me?
Ma, I can explain.
Why would you do that, Michael?
I am so sorry, I had no idea.
I tried to warn you.
What are you doing here?
I came to pay for whateveryou picked since she can't afford it.
And I wouldn't want my dear brother'sfiancé to walk off empty-handed.
Don't be ridiculous.I always have special occasion cash.
And what's that?Two-for-one coupons at the Dollar Store?
Wow, I thought you saidyour personal space was non-negotiable.
I'm waiting to seeif her card gets declined.
-No such luck.-[clerk] Just a signature.
Thank you, Mommy.
Come on, let's go.
Excuse me.
I have to ask you to show me your bags.One of our silent alarms went off.
I've often been told I fit the profile.
You're good. Ma'am?
Excuse me?
-Oh, old habits do die hard.-I did not take that watch.
-I'm gonna ask you to come with me.-I have no idea how that got there.
This is unacceptable.
-I am a Carrington.-Oh, my God. What are we gonna do?
They're going to arrest your mom.
You're welcome.
Now you can afford to buy something prettyfrom the vending machine.
Thank God. What a nightmare.
I can't tell you what it meansthat you're here for me, Fallon.
Where did she go? You just posted bail.
Oh, that wasn't bail.
Well, then...?
Sam didn't do it.
You put that watch in my bag.
Don't con a con artist, darling.
Now, if you want out of here,you'll have to agree to my terms.
Terms? [scoffs] What terms?
Simply that you leave. Atlanta. Us.
Don't worry. I'm sure it'll be easierthe second time around.
But I just got back hereand my babies need me.
Especially you, Fallon.
Yes, and I've been enjoyingthe mother-daughter bail-bonding time,
but I think we both knowyou didn't take Sam shopping just to bond.
Explain this.
You didn't have a problemat your Brady Brunch.
Steven is sensitive.I didn't want him to feel judged.
-Nice you're concerned about one of us.-I care about both of you.
Your goodbye note was a Post-it that said,"Carbs are for losers."
That bit was motivationaland worked, for the most part.
This bus ticket is non-refundableand it has your name on it.
If you agree to use it, I'll get you out.If not, you want to rot here, it's fine.
It's totally up to you.
You made bail.
[Alexis] Thank you, baby.
What?
I'm sorry I told you I was an executive.
But I just didn't want you and Dadto be disappointed that I was...
only a driver.
You've been hangingaround those people too long
if you think your job has anything to dowith why we're proud.
It would break your father's heart to knowyou've forgotten what's important.
[knock on door]
I'm sorry for saying too much earlierand I want to make it up to you.
-I found a doctor who can help---No, you don't have to.
Oh, no, let her finish.
Fair or not, and it's not...
the Carringtons have accessto the best medical care.
Better doctors, better hospitals.
Our family wants to help yours.
Por favor dejenos.
No sé sobre Michael, pero digo infierno sí.
Bien, bien. Esperaba que dijeras eso.
Me puse en contacto con el jefe del hospital. Ella estaba en una conferencia.
Le envié el jet de CA por ella y ella revisó los registros de tu padre en el camino de regreso.
Este es el doctor Kim.
Hola.
Estaba hablando con los técnicos sobre las pruebas de tu padre,
y mi corazonada es que él tiene leucemia linfoblástica aguda.
Es más frecuente en los niños,
pero he visto aumentar el número de adultos en los últimos años.
-¿Por qué es eso? -Se ha relacionado con infecciones virales,
factores medioambientales.
Independientemente de la causa,
Tenemos un ensayo clínico que muestra una gran promesa.
Me aseguraré de que tu padre esté incluido.
El uno por ciento es bueno para algunas cosas, al menos el uno por ciento del tiempo.
Gracias por esto.
Eres parte de nuestra familia, Michael.
No importa donde trabajes.
Sra. Gunnerson.
¿Qué estás haciendo?
Te dije que prepararas tu maleta,
así que, a menos que hayas estado viviendo fuera de un carrito de té--
-No señor. No lo he hecho. -¿Es eso para Alexis?
¿Ella te contrató de nuevo?
No yo lo hice.
Gracias.
Una palabra.
Respetuosamente, señor, la señora Gunnerson ha trabajado para esta familia durante 16 años.
-y amas su carne, Wellington. -Es un sacrificio que estoy dispuesto a hacer.
Dibujé una línea. Les dije que despediría a cualquiera que ayudara a esa bruja.
Entonces también tendría que despedirme, señor.
Necesitamos hablar.
Usted no acaba de rescatar a Cruella. Tenía un plan.
Dejar que nuestra propia madre se pudra en la cárcel.
Ese era su plan para tu prometido hasta que intervine para salvar a Sam.
¿Por qué creería lo que dices en este momento?
No solo querías dejarla, la pusiste allí ...
Niños, niños.
Me duele verlos a ustedes dos peleando.
Estoy bien.
Quiero decir, estaba sucio y moralmente degradante.
Estoy hambriento--
Deja de agarrar tus perlas de plástico, Madre. Te hiciste esto a ti mismo.
-¿Qué es eso? - [Fallon] Encontré esto en su desván.
Ella contrató a un investigador privado para investigar a tu prometido.
Ella está tratando de sacar a Sam de tu vida.
He apoyado su compromiso desde el primer día.
-Ayer? -Usted, por otro lado,
Han tratado de arruinar a Cristal y a su familia desde el principio.
Steven me lo dijo.
Sabemos lo que estás haciendo, Fallon, pero el hecho de que harías tanto esfuerzo ...
Espera, esta es tu investigación sobre Sam?
¿Qué? No.
Tratando de fijarme en mí. Inteligente, te daré eso.
[burlas]
Realmente no le crees a ella.
Estás tan desesperadamente aferrado a la idea de una gran familia feliz,
No puedes ver lo que está haciendo.
A ella no le importa tu futuro.
Probablemente porque ella sabe que no hay otra manera de hundir sus garras
en tu parte de la fortuna si él está allí.
Entonces, ¿por qué no me ha pedido un solo centavo todo este tiempo?
Le habría dado cualquier cosa. Ella no ha tenido su mano extendida.
Irás tan lejos para demostrar un punto que a veces simplemente lo pierdes por completo.
Entonces, no involucres a mi novio en tu locura otra vez,
O no serás invitado a la boda.
Tú y Alexis siempre fueron gruesos como ladrones.
A ella le gustaría pensar que sí.
Nunca he ido en contra de los mejores intereses de esta familia.
¿Forzaste a Culhane a que se fuera para que la bestia desgraciada pudiera entrar?
De ningún modo.
Aunque, una vez que Culhane expresó un deseo de irse,
Puede que haya mencionado la vacante.
Y es posible que haya entregado los álbumes de fotos a Fallon.
Un intento de distensión.
Y tú fuiste el único que contactó a Alexis.
Como ejecutor de la voluntad de tu padre.
No se trata de la atracción que ella tiene sobre mí,
lo cual admito que ella hace.
Es sobre el efecto que ella tiene sobre ti,
y la verdad es que ella es una gran parte de tu vida.
En la casa de tu padre, dijiste que la extrañabas.
-Mientras haces ejercicio ... -No hay nada que hacer.
Mientras trabajas lo que eso significa,
Tengo que protegerte a ti y a esta familia de tu enemistad.
No necesito protección. No de mi ex esposa
y ciertamente no de un miembro de mi personal.
Yo me encargaré de esto. Soy un hombre adulto.
Soy consciente de eso, te crié.
Y ahora que has terminado.
Estás despedido.
Bueno, eso fue una pesadilla.
Eran una pesadilla.
-¿Los internos? -No, mi madre y mi hermana.
Fallon dice que mi madre estaba tratando de instalarte
y mi madre dice Fallon está intentando instalarte.
Entonces, ¿alguna idea de quién está diciendo la verdad?
No me voy a meter entre un chico gay y su mamá.
-Pero crees que está mintiendo? -Mira,
No vi nada, pero ¿por qué me caería de repente Fallon?
Solo odio el "ella dijo, ella dijo".
Es como la secundaria de nuevo.
Lo entiendo.
Incluso después de todas las cosas malas que hizo mi madre,
una parte de mí estaba feliz ella estaba de vuelta en mi vida.
Realmente no es lo mismo. Tu madre secuestró a mi hermana.
Si tu hermana tiene razón, tu madre intentó meterme en la cárcel.
Nunca es fácil darse cuenta tus padres son solo personas.
Especialmente cuando no son las personas que quieres.
Nunca fui la persona mi padre quería que yo fuera.
O Fallon para el caso.
Pero mi madre nunca tuvo un problema con quién era yo. Ella nunca dudó de mí.
Solo quiero darle la misma oportunidad.
Entonces, ¿ahora has despedido a Anders?
¿Por qué? ¿Qué pasó? ¿Se contrató él mismo?
¿Qué estás pensando, Blake?
Anders es tu mano derecha. Tu padre lo contrató.
¿Es esto algún tipo de reacción a la muerte de Thomas?
Por favor no lo hagas
Aún no estamos en terapia.
No es una reacción, es una decisión de negocios.
Bueno, es una pobre.
Años de lealtad y servicio aparte,
¿Qué hay del hecho de que la fiesta de compromiso de tu hijo sea mañana por la noche?
Es una cena
El personal del esqueleto puede manejarlo.
Me asusta que puedas ser tan insensible.
hacia las personas que han sido una parte vital de su vida y su familia.
Anders, Culhane.
Culhane se fue.
Y ni siquiera has preguntado por qué.
Esta es nuestra casa.
Pero también es un negocio.
Y no hay lugar para el sentimentalismo.
Todos esos años pensé que Anders estaba a mi lado,
Resulta que sus lealtades aún residen con Alexis.
Entonces, de eso se trata. Su.
¿Sigues enamorado de ella?
¿Cómo puedes preguntarme eso?
Has visto lo miserable que he sido
desde el momento ella regresó a esta casa.
¿Cómo puede Steven no ver a través de sus mentiras?
En su defensa, es plausible usted mismo creó ese archivo.
Eso sería diabólico al siguiente nivel y tomará un montón de esfuerzo.
¿Quieres decir como encuadrar a alguien para robar en una tienda?
¿Enmarcado? Simplemente cambié la culpa a la parte culpable.
Algunos dirían que hice lo correcto. Ya sabes, tomó el camino alto.
Acabas de enviarle los memes de tu madre como la Bruja Malvada.
Algunas personas son aprendices visuales.
Crees que estoy siendo duro, pero no entiendes lo que está en juego.
Me refiero a toda mi vida, nunca podría realmente contar con ninguno de mis padres.
Steven fue el único.
Él siempre estaba en mi esquina, sin importar qué.
Bien o mal, grueso o delgado.
Para eso son los hermanos.
Sí, pero ahora con la madre amorosa de Alexis la rutina se lleva la lana sobre los ojos,
Me temo que realmente podría perderlo con ella para siempre.
¿Y entonces quién tendría?
Bueno, siempre me tendrás.
-Hasta que nuestro contrato expire. -Exactamente.
¿Alguna vez has considerado la terapia?
Sólo tú, tu mamá ...
¿Y un matón altamente educado y valiente?
-No hay suficientes drogas en el mundo. -Funny dices eso.
El terapeuta de mis padres los hizo hacer una sesión mientras lanzaba dulces.
Llegaron tan alto que sus verdades salieron a la luz. Junto con los dientes involuntariamente apretados.
Pero después, eran más fuertes que nunca.
Después de que ambos se acostaron con el terapeuta.
Bueno, en lo que respecta a Steven, sigue siendo mi palabra contra la de ella.
Entonces, a menos que pueda hacer que diga la verdad sin un detector de mentiras o un suero de la verdad--
[Sam] La única vez que rodé, fue un desastre total.
Pasé tres horas en el metro.
Contando completos extraños la historia de mi vida.
Pensaron que era una instalación de arte y en realidad gané, como, 20 dólares.
Pero les conté todo, y me refiero a todo.
Ahora, no estoy diciendo que podría obtener los medicamentos para usted, pero si pudiera,
-Podría exponer a tu madre. -Ella no va a dosificar a su madre.
Entonces no la conoces. Nunca te había visto tan desesperada.
No creo que fueras si no estuvieras tratando de demostrar la verdad.
Entonces, vamos a probarlo.
[charlando]
[suave música de jazz tocando en el piano]
Gracias.
Les dije tres veces, pero aún no podían encontrar la garnacha correcta.
-¿Cómo es? -Está perdiendo algo.
Tal vez una pizca de la señora Gunnerson.
No puede ser tan malo.
¿Has organizado una fiesta sin Anders antes?
Esto será interesante.
¿Seguro que quieres drogar a tu madre frente a los amigos de Steven?
Relájate, solo estamos derramando té, no sangre.
Me sentiría mucho más cómodo si tuviéramos un plan B.
Me sentiría más cómodo si pudiéramos rebobinar,
cuando mi madre estaba viviendo su mejor vida Grey Gardens en su remolque,
pero no podemos
Mientras la expongamos,
No me importa si le damos un caballo tranquilizante y ella habla durante un mes.
Una noche será más que suficiente.
Parece que tu marca ha llegado.
-Vamos a repasar el plan otra vez. -No es Ocean's Eleven, Sam.
Deslice un poco de Molly en su bebida,
La llevaré al estudio y registraré su confesión sobre cómo organizarte.
-No lo compliques demasiado. -Bueno, hay una complicación.
No pude conseguir a Molly.
Mi comerciante me dio a Dolly, aparentemente lo mismo.
[suspiros]
Bueno, supongo que si sus bolsos de diseño son imitaciones,
su diseñador de drogas debe ser, también.
Aquí estamos.
Padres del novio.
Deberíamos compartir un brindis.
Bueno, seguramente, podríamos dejar de lado nuestra larga pesadilla nacional
Por el tiempo que lleva tintinear un vaso.
A Steven ...
quién se va a casar a pesar de nuestros esfuerzos para demostrar que la institución es una farsa.
[Alexis se ríe]
Una curiosa velada.
Un poco más ecléctico de lo que esperaba.
¿Estamos tratando de ser modernos?
Me sale el subtexto.
Yo despedí a Anders.
-Por eso el paté sabe a comida de gato. -¿Comer comida de gato en ese tráiler?
¿Cómo pudiste despedir a Anders?
El es familia
Ha estado aquí para cada hito en la vida de Steven.
Y tuyo.
¿Recuerdas esa historia cuando descubriste que Anders era el hada de los dientes?
Estabas harto de los dólares de plata y querías un juego de Lego.
Pasó horas y horas armando esa cosa y luego la pisó
-y te despertó. -Eso fue cuando se convirtió en fanático de Lego.
Él tiene la Ópera de Sydney en su habitación.
Él es una joya.
Siempre tratando de defender la tradición frente al caos.
Mantuvo a nuestros niños a salvo en nuestro huracán.
Danos un poco de crédito. No siempre fue tormentoso.
Bien...
Tengo una fiesta que atender,
con poco personal y todo eso.
[Alexis] ¿Cómo estás? Es un placer. He escuchado cosas maravillosas.
Sra. Carrington, Alexis, mami.
Te ves increíble.
Pero debes advertirnos cuando dejas salir al puma de la jaula.
Ahora, ¿qué hermoso es esto?
[diálogo inaudible]
Gracias al personal por empacar mis cosas.
Tengo un largo viaje por delante, así que debería irme.
¿Por qué no te quedas un momento? El hospital no está lejos.
No, pero la casa de mi familia está muy lejos en el condado de Clarke.
[diálogo inaudible]
Condado de Clarke? ¿Cuánto tiempo han vivido allí?
Ahí es donde crecí.
De Verdad?
Has ignorado mis textos durante semanas,
-Pero puedes venir a hablar con Cristal? -Te daré algo de espacio para dos.
Quiero decir, ¿ni siquiera pudiste enviar un emoji de "hablar con la mano"?
¿Te fuiste sin decir adiós?
Los novios no están obligados a dar entrevistas de salida.
Si te lo hubiera dicho, habrías solo tratado de convencerme de que me quede.
Y ya no puedo estar en una rotación pesada para ti.
Sin mencionar, tienes un matrimonio falso que defender.
-Entonces, ¿de eso se trata? -No.
Esto es acerca de los años de ustedes colocándose primero,
-Y yo pongo mi vida en espera. -¿Ni siquiera podemos ser amigos?
¿Cómo sería exactamente ser amigos , solo por curiosidad?
Cuando me necesites, estaré allí para ti como cuando estabas allí para mí.
Eso es todo lo que quiero decir.
Estar ahí para ti era mi trabajo.
Entonces pagame
Ya sabes, sólo como un amigo.
No creo que califiques, Fallon.
Y sabes...
nunca podemos ser amigos
[Liam] Fallon.
Querías hacer esto antes de que sirvieran la cena. Es la hora.
Mamá, ¿crees que podríamos poner en espera nuestra guerra?
Al menos por esta noche. Deja que Steven y Sam tengan un poco de paz.
Y luego podemos volver a apuñalamiento y insultos.
-¿No eres el más dulce? - [Fallon] Hmm.
Amar que nunca muere.
Y una noche que nunca olvidaremos.
Hola.
Entonces, ¿cómo funciona eso?
¿Siendo Sam un experto en champaña en público?
¿Qué quieres decir?
Has anunciado al mundo que estás en recuperación.
Usted está tratando de construir una campaña.
Bueno, tengo algunas relaciones públicas que hacer una vez que el compromiso se haga público,
Considerando la historia con Ted, pero--
Exactamente. Simplemente no necesitas otro problema.
No es una primera dama.
Pero si es un proyecto lo que quieres,
Estaré aquí para ayudarte a ponerlo en forma.
Quiero decir, ella parece totalmente normal.
Tal vez ella tiene alguna tolerancia demente.
Lo dudo. Ella no parece el tipo de Coachella.
Él lo hace sin embargo.
Ustedes son geniales. Es realmente ... Es realmente bueno.
Oh Dios mío.
¿He mezclado las gafas?
Oh Dios. Culhane me echó de mi juego.
Y Steven me dijo que dejara a Sam fuera de esto. Ahora ella va a ganar.
Lo sacaría de aquí si fuera tú.
[exhala bruscamente]
Creo que tuve el vaso equivocado.
-Sí, no es broma. -No, pero está bien, está bien.
Quiero decir, creo que todos deberíamos ser altos.
¿Ya sabes? Tornillo familia de feudos.
Estamos celebrando el amor
Vida. Quiero dar un discurso.
-¡No! -Una tostada.
♪ [cantando] Tengo vida, madre ♪
♪ Tengo risas, hermana ♪
♪ Tengo libertad, hermano ♪
¿Qué estás haciendo?
♪ Tengo buenos tiempos, hombre
¿Esto fue planeado?
♪ Tengo maneras locas, hija
♪ Tengo encanto de un millón de dólares, primo
♪ Tengo dolores de cabeza y dolor de muelas ♪
♪ Y malos tiempos, también ♪
♪ como tu ♪
Got Tengo mi cabello, tengo mi cabeza
Got Tengo mis sesos, tengo mis oídos Tengo mis ojos, tengo mi nariz
♪ Tengo mi boca, tengo mis dientes
Got Tengo vida, vida, vida, li ...
- [todo jadeo] -Oh, Dios mío, Sam!
- [Sam gime] -¿Estás bien?
Creo que tiene una sobredosis de algo.
Dios mío, ¿verdad?
-Sólo muévete. -¿Hay un médico?
Oh, Dios mío, su corazón está acelerado.
Creo que alguien deslizó algo en su bebida.
Oh mamá. Dime que no lo hiciste
¿Qué? ¿De qué estás hablando? Alguien llama a una ambulancia.
¿Qué pusiste en su bebida? No quieres que muera.
-No le di nada. -Así como si no hubieras tratado de enmarcarlo.
Hay una diferencia entre atar una bebida y deslizar un reloj en su bolso.
Y ahí está.
-Creo que estoy bien. -No lo estoy.
-¿Trataste de que arrestaran a mi novio? -No. Bueno, [suspira] lo explicaré más tarde.
No te molestes
Gracias.
Supongo que deberíamos esperar antes de saltar a los planes de tu boda.
Estas bromeando
Pensé que era una broma sólida, pero está bien. Contrata a un profesional. ¿Y a mi que me importa?
Te advertí que no pusieras a Sam en el medio, y eso es exactamente lo que hiciste.
Sin mencionar que me avergonzó delante de nuestros amigos.
Tengo un gran control de daños que hacer
porque trajiste a hug drogas a la fiesta de compromiso de un político sobrio.
Yo lo traje.
Fue mi mala idea basada en el extraño terapeuta de mis padres.
Es una larga historia.
Sam no tuvo nada que ver con eso.
Se suponía que debíamos dárselo a mamá.
-Está bien, ¿de acuerdo? Fue algo divertido. -Bebé. Shh
¿Qué tipo de persona droga su madre?
¿Qué tipo de persona enmarca al novio de su hijo?
El mismo tipo.
Eres igual que ella, Fallon.
Vas a los confines de la tierra para demostrar un punto, sin importar a quién lastimas.
Esta fiesta fue para celebrar nuestro compromiso.
y lo convertiste en el campo de batalla para una guerra
He estado tratando de terminar desde el principio.
-Eso es por ti por no elegir un lado. -Lo hice por un lado. Mía.
Por una vez en mi vida, pero simplemente no lo tenías.
Vamos, sólo relájate.
¿Estás bien?
Ojalá pudiera animarte.
Te ofrecería el resto del suministro de Sam, pero, uh, probablemente no sea una buena idea.
Sí, no es una buena idea.
¿Por qué hiciste eso?
¿Qué?
Oh, toma la culpa.
Pensé que no tengo piel en esto.
Tú lo haces. Estaba tratando de proteger tu relación con tu hermano.
¿Pero por qué?
Desde que llegaste, no has hecho nada más que ayudarme.
En el juzgado. Cuando mi abuelo murió.
Desde que Cersei volvió a reinar.
No es parte de tu contrato, sabes, ser amable.
Si lo se.
Bueno, no entiendo eso, pero también me han dicho que soy un amigo terrible.
Mira, eso no es cierto ...
o de lo contrario no habrías protegido a Sam.
Te veo, Fallon Carrington.
[Fallon se ríe]
He estado queriendo hacer eso desde el día en que te conocí.
Pero entonces el matrimonio se interpuso en el camino?
Algo siempre lo hace, ¿no?
Duerme un poco.
Espero que sepas cuánto siento por todo esto.
No vine a perdonarte. Vine a pedirte que te vayas.
Soy una persona jodida, Steven.
-Eso es parte de por qué me mantuve alejado. -Entonces, ¿por qué regresaste?
¿Realmente se trataba de nosotros o simplemente extrañaste ser rico?
Nunca fue por dinero.
Finalmente te tengo completamente de vuelta
y luego está este chico que no sé.
Y lo conociste porque
-que no tiene nada que ver con su tía ... -No hables así sobre Cristal.
Tenía miedo de que Sam te alejara de mí.
Toda esta charla sobre viajar y mudarse a Sudamérica.
Sé que una madre ...
Debería poder soltarme a mi edad.
Pero he perdido tantos años contigo.
Y no quiero perder otro hijo.
¿Qué?
Tú no eres el primogénito Carrington, Steven.
Había un niño llamado Adam.
-Fue secuestrado. -Mamá.
Tu padre y yo hicimos todo que la policía quería que hiciéramos.
Pero...
Pero no recuperamos a nuestro hijo.
Y perdimos nuestro matrimonio.
Cuando tu padre te llevó a ti ya Fallon lejos de mí,
Comencé a buscar a Adam de nuevo.
Ahí es donde mi dinero fue.
He contratado investigadores, psíquicos, cualquier cosa.
Cualquier cosa para encontrar un ... Un rastro.
Y eso ...
me consumio
-¿Cómo sabes que está vivo? -Porque no sé que está muerto.
Ahí...
Siempre hay un rastro.
Y cuando me quedé sin dinero, hubo un PI en DC,
y lo había rastreado hasta El Paso.
¿Había pruebas de que Adán estaba allí?
Y si el dinero es la razón por la que paraste, podemos ayudarte con eso.
-¿No crees que debería rendirme? -¿Cómo podríamos?
Es mi hermano.
-¿Querías verme? -Sí.
Lamento mi decisión.
Tu ausencia aleja al personal de su curso.
La fiesta de anoche fue un desastre Estoy seguro de que podrías haberlo evitado.
Y yo también te necesito.
Eres invaluable para esta familia.
Bueno.
Bien...
Afortunadamente, no he hecho otros planes.
-Entonces, ¿estás disponible? -Estoy seguro de que podría encontrar el tiempo.
Y haré un punto de evitar a Alexis.
El personal también lo hará.
Ya sabes, la verdad es ...
He sido un hipócrita.
Culpándote por ser influido por ella ...
cuando tenias razon
Yo también.
Confié en ella con todo, la madre de mis hijos.
Incluso después de todos estos años, Me resulta difícil superarlo
que hizo ella.
Y todavía...
Ella todavía tiene un tirón.
Tú me conoces, Anders, mejor que nadie.
Y necesito que me estabilices aquí.
En esto y en todo.
Por todos los icebergs por delante.
Desafortunadamente, puede haber uno bastante grande en su camino.
He sido sobreprotector en general.
No te hablé de la familia de Culhane.
Pensé que era lo mejor para la compañía ...
-Si permaneces en la oscuridad. -¿Qué tiene que ver su familia con nosotros?
Hay algo que no sabes sobre su padre.
Está bastante enfermo, señor, con un cierto diagnóstico que puede sonar.
Tiene leucemia linfoblástica aguda.
- Está vinculado a factores ambientales. -La casa de mi familia está en el condado de Clarke.
[Anders] Como seguramente recordarán,
CA se enfrentó a un escándalo en el noreste de Georgia hace unos años.
Si Culhane se da cuenta de la conexión entre la enfermedad de su padre y lo que CA escondió,
Puede que no sea tan fácil manejar esta vez.
Perdóname por venir tan temprano, pero realmente necesito hablar contigo.
[Blake] Miel.
Gracias por estar aquí.
[Tema de cierre tocando]