Anteriormente en Dynasty...
Si manejaste un auto, cargaste tu celular o hiciste desayuno,
es probable que Carrington Atlantic tuvo algo que ver.
Dios mío. Hola, papi.
Ella es Cristal, mi prometida.
Mi papá dijo que la conociera, necesito que lo hagas.
- Sólo dime lo que quieres que diga. - Adiós.
- Steven, él es mi sobrino, Sammy Jo. - Sam.
- Tu padre me dio el puesto de directora. - Eso debería de ser mío.
- ¿Eres la oveja negra de la familia? - No. Es ella.
- Lo sé todo. - Tengo una propuesta para ti.
Con el apoyo de Jeff, seré la directora
de Carrington Windbriar, tu nueva competencia.
Bill Prather está vendiendo un terreno enorme, ¿sabes?
Creí que les interesaba la superficie.
Si Carrington va a comprar, quiere saberlo todo.
¡No fue un accidente! ¡Tú mataste a mi esposo!
Hola.
Un gusto verte de nuevo.
Si lo recuerdo, te gusta tu azúcar con un poco de café.
Lo prepararé.
¿Stansfield?
No lo he visto desde que te salvó de... ¿conducir bajo la influencia?
Fuiste tú. La semana después de que te salvó por indecente.
¿Cuándo me he visto indecente?
Quizá papá llegué a su luna de miel.
- ¿Dónde está? - Con sus abogados.
Has acusado a Blake Carrington de matar a tu esposo,
pero te niegas a decir más.
- Sólo sé que no fue un accidente. - Está bien.
- Steven trabajó con Matthew. - Mientras seguía en la compañía.
Sabe de lo que su padre es capaz.
Blake callará a la gente de una forma u otra. Por eso me tiene aquí.
Nos preocupaba que manejara debido a su condición.
No sé qué dijo, pero el año pasado Claudia tuvo un accidente.
Afectó su memoria, tiene paranoia y delirios.
Parece que quieres que ignore su declaración.
Quiero que tus notas incluyan toda la historia.
Y que está tomando sedantes como si fueran mentas.
Vaya, estás muy calmado.
Así que, o no crees que tu padre lo hizo,
o mi tía se casó con una familia de psicópatas.
Quédate y averígualo.
- ¿Necesitas dónde quedarte? - Tu sirviente me dio un cuarto.
- Con gusto iré al tuyo. - No le digas sirviente a Anders.
Prefiere "mayordomo".
Y no vayas a mi cuarto. Yo te encontraré.
¿Qué dicen acerca del accidente?
Sé que es de mal gusto después de una muerte,
pero una pequeña decapitación no debería arruinar el trato.
Espera.
¿Compraron el parque eólico antes de la explosión?
- Empezamos la negociación. - Tal vez no debí renunciar
o decirle a mi papá que se jodiera.
Es la mejor idea que has tenido.
¿Me necesitan?
¿Podrías ir por su auto y escoltarlos?
La finca está llena de paparazzi.
Vamos a sacarte de aquí.
- Gracias por venir. - ¿Estás bromeando?
Vine a una boda y hubo un asesinato. Es como una habitación de escape.
- Excepto que no fue un asesinato. - ¿Qué haces aquí todavía?
- Tratando de irme. - Te lo advertí, la compra
era demasiado para ti. Mira en lo que metiste a mi hija.
- Yo lo involucré a él. - Pero gracias por tu consejo, Blake.
Nos advertiste acerca de esa compra, ¿no es así?
Es casi como si supieras que algo iba a pasar.
- Ve a la oficina. - Aquí estás.
El jefe de la policía de Atlanta, Aaron Stansfield, ella es Cristal Flores.
Ahora es Carrington, ¿no es así?
Apenas me doy abasto.
Stansfield nos ayudará a solucionar todo esto.
Ya veo.
Las otras novias se preocupan porque no llueva.
¿Empezamos?
Vamos a superar esto juntos.
Sé que ya lo sabes,
pero entre menos digas acerca de Matthew, mejor.
Muy bien.
Esto es lo que sé.
Los detectives piensan que el camión excavador tuvo una falla.
La explosión hirió gravemente a Blaisdel
y un pedazo golpeó la turbina de viento que lo acabó todo.
Pero el camión defectuoso fue comprado y operado por Carrington Atlantic.
Mis asesores dicen que estoy bien.
- Para eso tenemos el seguro. - ¿El seguro?
Blake, murió un hombre.
Si no pongo a un lado mis emociones, esta familia perderá millones.
Es mi deber hacia los inversores...
Y hay miles de periodistas que esperan una declaración.
Por suerte, aquí está tu jefa de RR.PP.. ¿Quién mejor para anunciarlo?
- Haré la declaración. - Es una pésima idea.
Que se encarguen los de RR.PP..
¿Me dan un momento?
Cristal.
Lo siento mucho. Honestamente.
Digo, has de estar agotada.
Tener que ser tantos personajes en un día.
¿Directora, esposa, amante, viuda?
- ¿O le dejarás eso a Claudia? - Suficiente.
- Perdón. ¿Me perdí de algo? - Cristal se acostaba con el muerto.
- Su esposa está justo allá afuera. - Eso no te detuvo antes.
- ¿Cuándo fue esto? - Antes de que saliéramos.
¿Supongo que Claudia no lo sabe?
- Hubiera dicho eso primero. - Felicidades, Cristal.
Fallon.
Te saliste con la tuya.
Papi, fallaste.
No haremos esto. Todos nos van a atacar por lo que pasó.
Hay que unirnos para proteger a la familia.
Te refieres a la compañía.
- Es lo mismo. - Es lo mismo.
Querías que ella fuera tu directora. Veamos de lo que es capaz.
- Señora Carrington... - Blake.
Toma una foto de los recién casados.
Señor Carrington.
Aquí, aquí.
En nombre de Carrington Atlantic, anunciamos con gran pesar
que hoy, durante un accidente trágico que continúa siendo investigado,
perdimos a nuestros mejor geólogo y respetable ingeniero...
Matthew Blaisdel.
Te amo.
Señora Carrington.
Toda nuestra compañía lamenta su perdida,
y le damos nuestro sentido pésame a su esposa.
Oímos que investigan un asesinato.
Mi fuente dice que la policía lo está tratando como un homicidio.
- ¿Por qué le sigue llamando un accidente? - Y el homicidio...
- ¡Sra. Carrington! - ¡Sra. Carrington!
- Señora. - Señora Carrington.
Te amo, Cristal Flores.
¡Sra. Carrington!
- Sra. Carrington. - Sra. Carrington.
¿Alguna idea de porqué alguien mataría a Blaisdel?
¿Es verdad? ¿Asesinado?
FRACASO DE RR.PP. DE CARRINGTON
MANSIÓN EN CAOS
Buenos días, estrellita.
- Estás alegre hoy. - Sólo estoy leyendo las noticias.
"La Mansión Carrington está patas arriba". "Cae la Novia".
"El Fracaso de RR.PP."
¿Tienes un cactus en lugar de un corazón?
¿Cuál es tu problema?
Oye.
Olvídalo. No sabía que tuviste una pijamada, Steven.
Nada como un asesinato para ponerse romántico.
Fallon, él es Sam. El sobrino de Cristal.
- Asumí que se conocieron ayer. - No.
Qué rápido, Steve. Muy bien.
Bueno, avísanos cuando llegue el resto de tu familia
y se preparen los cocineros.
- ¿Han visto a Cristal hoy? - Todavía no.
Sólo en las noticias.
No te preocupes, ya me iba. Jeff me espera.
Necesito hablar contigo, con ambos.
Sólo voy a tomar otra medialuna.
¿Se te hace apropiado tener un invitado?
Es el sobrino de Cristal.
Claro. Lo mencionó.
Espero escuchar algo de la investigación de parte de Stansfield.
- Quiero que estemos en la misma página. - ¿Qué página es esa?
La mía.
Vamos al cuarto verde.
Tienes que comer algo.
No.
Cuando dijiste que las cosas aquí eran complicadas, no tenía idea.
Lo amabas, ¿no es así?
- No como a Blake. - Matthew fue de quién me hablaste.
Escucha, Sam. Puedes quedarte, pero no puedes hacer esto.
¿Hacer qué? Deberías de dar gracias a Dios que estoy aquí.
¿Con quién más puedes hablar?
¿Quién más te conoce? Nadie, obviamente
o no te hubieran enviado a anunciar la muerte de tu ex amante.
Lo sabían.
Cristal.
¿Puedes venir?
Vamos.
Anoche fue un fiasco.
Pero lo superamos.
Bueno, las fotos no estuvieron mal. Te ves bien inconsciente.
Hoy no, ¿de acuerdo?
Estuve pensando, y tenemos que presentar un frente unido
a la policía y a la prensa
eliminando cualquier cosa que pueda arruinar eso.
Empezando con la foto que me enviaste de Cristal y Matthew.
- ¿Por qué prueba que Cristal lo mató? - Porque puede arruinar su reputación.
Va a parecer que estamos destruyendo evidencia.
- Es información familiar delicada. - No, estoy de acuerdo.
¿Por qué debería encubrir que es una rompe hogares?
¿Cómo sabemos que no lo mató?
Fallon, lo estabas espiando dos días antes de su muerte.
Además, piensan que alguien hizo que el camión explotara,
y tú tienes acceso a los vehículos.
- ¿Con qué motivo? - Para devaluar el parque eólico
y que tú y Jeff pudieran comprarlo
como venganza por darle a Cristal el puesto de directora.
De acuerdo.
No quiero saber a quién contrataste para tomar la foto.
Sólo borra tus huellas.
Tenemos que eliminar cualquier evidencia de Matthew
como más que un empleado de Carrington Atlantic.
Lo que viste anoche, esa es la desventaja de ser un Carrington.
La ventaja es que iremos hasta el fin del mundo para protegernos.
Sólo puedes confiar en tu familia.
Dios. Dios, lo... Dios mío. Lo siento mucho.
No, no puedo aceptar tu suéter.
- ¿Bromeas? - Eres muy dulce.
Me llamo Matthew.
Matthew Blaisdel.
La laca es un arma más eficiente si le prendes fuego.
Es bueno saberlo.
- ¿Qué haces aquí? - Blake pensó que sería bueno apoyarte
- durante esta tarea delicada. - ¿Apoyarme o forzarme?
Me puedo llevar lo que no necesites.
No eres buena cubriendo tus huellas.
Sí tienes algo que decir, dilo,
Empiezo a pensar que estás mintiendo.
Si no, ¿por qué no decírselo a Blake?
Le rompería el corazón.
Y por ahora, creo que eres buena para nosotros.
Es experta encubriendo escándalos.
Esa es una habilidad valiosa para un Carrington.
Si sólo pudieras dominarla.
Toc, toc.
Necesito que hagas algo por mí.
Dime la posición.
Primero negocios.
Parece que estoy atrapada limpiando el desastre de Cristal.
¿Qué desastre?
¿Recuerdas la foto que me enviaste el otro día de ella con Matthew?
Cuando me hiciste que la siguiera.
Bueno, en vista de lo que sucedió ayer,
lo mejor para todos sería que no nos encontraran con esa foto.
Mi papá se reunirá con la policía
y no estoy segura de que tan inocente pensarán que es.
- La borraste, ¿verdad? - Por supuesto.
Nunca dudé de ti, obviamente.
Usé un teléfono desechable.
Y lo tiré...
...justo después de que la envié a tu cuenta cifrada.
¿Y tú qué hiciste con ella?
No sabía que iba a investigar un asesinato.
Así que borré el correo... justo después de reenviarlo a mi papá.
¿Lo reenviaste?
- Los correos dejan una huella. - ¿Cómo la borro?
No sé. Soy el chofer, no el TI.
- ¿A dónde vas? - Con un TI. Te debo una.
RESTAURANTE SILVER SKILLET
Gracias por venir.
- No creí que me recordaras. - Claro que te recuerdo, Willy.
Eras el compañero de Matthew.
- Escuché que estabas con él cuando... - Sí.
Estoy... me siento muy mal.
¿Tú?
Sé que Matthew te quería.
Antes de morir, él...
Él dijo tu nombre.
Obviamente no se lo dije a Claudia...
pero Matthew hubiera querido que lo supieras.
Y que... Que te advirtiera.
Esa familia a la que te acercas, no son como nosotros.
- ¿Cómo? Sólo son personas, Willy. - Nosotros lo somos. Seguimos las reglas.
¿Los Carrington? ¿Blake en especial?
Un día antes de que muriera Matthew...
Blake trató de transferirlo a este puesto en China.
Matthew estaba seguro de que Blake sabía de ustedes
y quería borrarlo del mapa.
No aceptó el puesto, le dio a Blake su renuncia,
Ahí fue cuando las cosas se calentaron.
Blake está acostumbrado a ganar. Es muy duro...
¿Hace cuánto lo conoces? ¿Cuatro meses?
Matthew lo conocía por 18 años.
Suficiente para saber dónde están los cuerpos.
Willy, ¿estás acusando a mi esposo de matar a Matthew?
No lo creo incapaz de hacerlo.
Y tú tampoco deberías.
No sé por qué alguien haría esto.
Matthew ha sido parte de la familia CA por casi dos décadas.
- ¿Qué tal si él no era el blanco? - ¿Existe alguien con algún resentimiento?
- ¿Hacia Matthew? - O hacia la compañía.
Tengo muchos enemigos, por hacer bien mi trabajo.
Ahora que lo mencionas... se me ocurre una persona.
Jeff Colby.
Quizá lo hizo para arruinar el nombre de CA.
Quizá lo hizo para devaluar a Windbriar
para poder comprarla antes que yo.
De cualquier manera, él tenía acceso al camión de CA gracias a mi hija.
De acuerdo. Hablaré con él.
Digo, hipotéticamente,
si alguien quisiera borrar una cosita digital,
¿cómo lo harían?
- ¿Algo cómo qué? - Como... fotografías,
correos, enviados de un servidor privado.
Creo que necesito más información.
¿Qué tamaño son los archivos? ¿Qué tanto los están buscando?
Eso no importa.
Yo creo que sí o me dirías más cosas.
¿Qué? ¿No confías en mí?
Es Stansfield, el policía de mi papá.
Señorita Carrington, señor Colby, su padre me dijo que estarían aquí.
¿Necesitamos un salón privado?
Estoy aquí para hablar con el señor Colby... a solas.
Un regalo de la compañía.
De hace... seis años, creo. Un poco deportista para mi gusto.
- Pensé que estabas con Stansfield. - Se fue.
¿Qué estás buscando?
Las mancuernillas que te di. Se las iba a prestar a Sammy Jo.
No sabía que las camisetas necesitaban mancuernillas.
Matthew tenía el mismo reloj.
¿Por eso lo reconociste?
- Perdón, debí preguntarte. - No. No te disculpes.
Todo lo mío es tuyo, siempre.
Tengo que ir a ver a Claudia Blaisdel.
Está diciendo mentiras acerca de una discusión que tuve con Matthew.
- ¿Qué discusión? - ¿Quién sabe? No sucedió.
Sólo quiero aclararle que no somos el enemigo.
Iré contigo.
De acuerdo.
Hola.
Quería dar unas vueltas.
¿Pensamos igual?
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
El día de la boda, dijiste que Cristal era la oveja negra de tu familia.
¿A qué te referías?
Nadie de nuestra familia se muda a más de un kilómetro de distancia...
y mucho menos a otro país.
Mira, no quería hacerla quedar mal. ¿Está bien?
Lo último que necesito es que ella me corra.
¿Cuánto tiempo te vas a quedar?
Tengo que decidir mis metas a largo plazo.
Y a corto plazo... creo que será el jacuzzi.
¿Quieres acompañarme?
Creo que quizá deberíamos parar.
Tu tía, mi papá. Somos familia prácticamente.
Primero fuimos amigos.
¿Y qué es un poco de incesto entre amigos?
En español es gracioso. Pero bueno. Como quieras.
Si necesitas un traje de baño, me lo puedes pedir.
¿Estás lista?
Claudia, perdón por molestarte. Esperábamos poder hablar contigo.
Claro, Carrington. Hablemos.
Carrington Atlantic está haciendo todo para cooperar.
La policía encontrará a quién le hizo esto a tu esposo.
Diles que dejen de buscar. Está justo enfrente de mí.
¿Por qué vinieron?
Mis abogados dirían lo mismo. Me aconsejaron mantener mi distancia,
pero no podía hacerle eso a Matthew.
- No podía dejarte sola. - No lo está.
Es bueno que estás aquí, Willy.
Y quiero que sepas que puedes tomarte el tiempo que necesites.
Ahora, iré al grano.
Carrington Atlantic quiere ayudar como sea.
Además de mantenerte en el seguro médico de la compañía...
...nos gustaría pagar por el funeral de Matthew y organizar el velorio.
No queremos que te preocupes por nada.
QUINIENTOS MIL DÓLARES $500 000 00
Asquerosamente rico y súper limpio.
Eso es lo que decía Matthew de ti.
Compras el silencio de la gente.
Esto es lo que le prometí a Matthew si aceptaba reubicarse a China.
Me parece que lo correcto es dártelo.
No recuerdo que haya mencionado China.
- No sabía que había aceptado. - No, no lo hizo.
No, dijo que no le importaba el dinero.
No si significaba arriesgar lo que construyó y perder a la mujer que amaba.
Guardaba algunas cosas en la oficina.
Estoy seguro que son de valor sentimental para ambos.
Todavía huele a él.
¿Cómo pudiste darle esas cosas? Mis cosas.
¿Tienes idea de cómo me hizo sentir?
¿Desolada?
¿Manipulada?
¿Repugnada? Así me sentí cuando vi lo que te quedaste.
Se lo di todo cuando dijiste que ponía en riesgo a la familia.
Hice todo lo que me pediste.
No quería que la policía supiera que tenías cosas de Matthew.
- Te estaba protegiendo. - ¿Por eso no les dijiste
que amenazaste a Matthew con enviarlo a China? ¿Para protegerme?
¿Quién te dijo que lo amenacé?
Te conozco.
Si me conocieras,
no dudarías de mis intenciones, porque todo lo que hago
es por ti y mi familia.
Pero cuando veo tus ojos llorosos,
no sé si es por Matthew o porque te casaste conmigo.
- Te he estado llamando. - Finalmente acabé con ese policía.
Al parecer, Blake le vendió este episodio de CSI Atlanta
en el que planeé la explosión para conseguir mejor precio.
Yo planeé el trato. No que eso sea importante.
No es una broma, Fallon. Están investigando un homicidio.
Prather, el dueño de Windbriar,
recibí una llamada de Stansfield diciendo que soy un sospechoso.
Y ahora está deteniendo las negociaciones.
Blake nos está jodiendo.
No puedo creer que tu propio padre te haría esto.
Mira, lo siento. Lo arreglaremos, ¿sí?
- ¿Te interrogó la policía? - No es algo serio.
Siempre es algo serio si involucra a los Carrington.
Todo está bien. Fallon está de mi lado.
¿Lo está? Porque desde que la conozco siempre ha estado de un lado,
el lado de Fallon.
Lo que sea que te causa esta obsesión con Fallon, es un poco cliché.
¿Un billonario de color persiguiendo a una blanca?
No es así.
- De cualquier forma, es peligroso. - ¿No confías en ella?
No tengo por qué. No soy su socia ni su amante.
Esta fila es una locura.
- Estamos a mano. - Sí, más que a mano.
Que nunca digan que los Carrington no pagan sus deudas.
Creo que ahora yo te debo.
Más tarde.
Tal vez pronto esté desempleada sin nada que hacer.
Mi padre le envió la policía a Jeff
lo cual complicó bastante nuestras negociaciones.
¿Has pensado que tal vez tu papá tiene razón acerca de Colby?
No.
Mi papá es terrible juzgando a los demás. Ve a Cristal.
Tiene unas cualidades buenas.
Igual un cocker spaniel, pero no quiero que se case con uno.
¿No deberías estar allá afuera?
Apenas conocía al hombre.
No todos dormiremos, pero todos seremos transformados en un momento.
En un abrir y cerrar de ojos,
a la trompeta final, pues la trompeta sonará,
los muertos resucitarán incorruptibles y nosotros seremos transformados.
Matthew Blaisdel disfrutaba de las cosas simples
pero no era un hombre sencillo.
Era un hombre apasionado.
¿No pensabas decirme que eras casado?
No te dije porque la voy a dejar.
¿Por qué me mentiste?
Mi vida es complicada.
Mentir es... Mentir es fácil.
Sólo lo escupes y le echas tierra encima.
Matthew Blaisdel fue uno de aquellos cuya vida acabó muy pronto,
y aun así, aquí estamos en el nombre del amor.
Aquellos que dejan atrás un legado con historias que contar.
Aquel tan extraordinario que el cielo
se siente como que tienen que llamarlos a casa antes de lo esperado.
Aquí está la viuda en duelo.
Vine a dar mi pésame.
Sabes que no eres la estrella de esta película ¿no?
- El papel le pertenece a su esposa. - Basta.
En su estado, ¿crees que tendremos que recordarle que Matthew murió?
Quizá sea mejor no, para que olvide a su esposo patético.
Era un buen hombre.
Ambas sabemos que es fácil confundir "bueno" con "bueno en la cama".
Vives tan protegida, Fallon.
No tienes idea de cómo es la vida real.
Lo difícil que es estar en un matrimonio sin amor.
No eran felices, aún antes del accidente de Claudia.
Debe haber sido muy difícil...
cuando escogió un cerebro dañado en lugar de bienes dañados.
Ahora entiendo por qué llorabas.
¡Perra!
¡Vas a desear haberme enterrado!
Bienvenidos.
Estos son...
¿Cristal?
¿Marla? No sabía que conocías a Matthew.
- ¿La revista pidió que vinieras? - Blake lo hizo.
Fallon realmente es como su madre, ¿no es así?
- ¿Qué estás usando? - Algo atrevido.
- No me morí. - Pero quizá Cristal te mate.
Lo intentó. ¿Por qué crees que me cambié?
Tu esposa no recibió tu memo de "proteger a la familia",
- pero al parecer tú tampoco. - ¿De qué hablas?
Mientras borraba la foto para protegerla, ¿le enviaste la policía a Jeff?
Colby no es familia.
Ella tampoco hasta hace poco, ahora nos investigan por homicidio.
- ¿Cómo es eso su culpa? - Todo es su culpa. Vamos.
Estás enojado porque fuimos tras Windbriar.
Es más que eso.
La razón que dejé la compañía fue porque no creíste en mí.
No confiaste en mí.
Si tratas de darme una lección,
lo que he aprendido es que nunca debí confiar en ti.
Tenemos que mandarte a tu luna de miel.
Sí. Esto es muy diferente a la Polinesia Francesa.
Bueno, pronto podrás irte.
Mi equipo del Condado de Floyd se acerca a un sospechoso nuevo,
un tercero sin afiliaciones con CA.
Escuche que el FBI está involucrado.
¿Qué haces aquí?
Necesitaba espacio.
¿Tú?
- No está muy divertido allá abajo. - Sam, es un funeral.
Pensé que sería diferente con los Carrington. Más fun-eral.
No.
¿No deberías estar con Blake?
Tiene mucha compañía.
Convirtió todo esto en un evento de RR.PP. para controlar la historia.
Las cosas que hace y las mentiras que dice para proteger a su familia...
Es como si el resto del mundo no importara.
¿Qué no lo amas por eso?
Tienen mucho en común. Y has hecho cosas dudosas por tu familia.
Cruzaste líneas.
- Eso es diferente. - ¿Lo es?
Lo único que sé, es que tengo mucha suerte de tenerte de mi lado.
Y esta familia tiene suerte de tenerte ahora.
Este velorio es genial.
Definitivamente no.
Si estás aquí para enfrentarte a mi papá, es un mal momento.
- Así que, te apoyo totalmente. - Esto no es acerca de él. Es de ti.
Entiendo que no puedas confiar fácilmente.
Con una familia como la tuya, no me sorprende.
No tengo problemas de confianza. Sólo sé que es lo mejor.
Bueno, si vamos a trabajar juntos. Necesito que me conozcas.
- ¿Qué tiene, tus fotos desnudo? - Eso desearías.
Programé un virus para borrar las huellas del archivo en tu servidor.
Nadie sospechará nada.
¿No me vas a preguntar qué quiero borrar?
Confío en ti... aún si tú todavía no confías en mí.
Hay que empezar por algún lado.
¿Quieres que ver cómo funciona?
¿Quiénes son todos ellos?
Porque no son amigos de Matthew.
¿Honoras a los muertos o a ti mismo?
Has tomado demasiado. Vamos a darte un poco de agua.
¿Agua?
¿Eso me ofreces para callarme?
¿Usaste todos tus fondos con Claudia?
- Suficiente. - Eres un gran vendedor...
Carrington.
Le dijiste a Claudia lo que quería escuchar y te creyó.
Willy, no hagas esto.
Dijiste que Matthew no quería irse debido a la mujer que amaba.
¿No es verdad?
Todos sabemos quién era ella.
- Vamos a pedirte un taxi. - Hablando del diablo.
No me sorprende ver de qué lado estás.
Sí que te fuiste acostando hasta la cima, ¿no?
¿Quieres saber la verdad, Willy?
- Matthew me amaba. - ¿Qué estás haciendo?
Pero era muy orgulloso como para decirte que no era mutuo.
¿Cómo puedes decir eso en su propio funeral?
No es difícil decir la verdad.
Sólo la escupes y le echas tierra arriba.
Te beneficias de los Carrington
pensando que eres moralmente superior,
cuando en realidad sólo eres un borracho patético que ama hablar mal del jefe
pero no tiene el valor de renunciar.
Así que, déjame ayudarte, Willy.
Como la nueva directora... estás despedido.
Me equivoqué.
- Eres una de ellos. - Lárgate de mi casa.
¿Qué está pasando?
- ¿Estás bien? - No, no estoy bien.
¿Tienes idea de lo difícil que eso fue para mí?
¿Lo difícil que es esto?
Willy era amigo de Matthew, y le mentí.
¿Por qué lo hiciste?
Para proteger a esta familia. Para protegerte a ti.
Los prensa que invitaste para vender tu historia...
ahora escribirán que Willy se emborrachó, y fue despedido,
y no cómo amenazaste a Matthew porque me acosté con él.
Como ya te dije, no amenacé a Matthew.
Sólo le dije que nunca te iba a dejar ir.
¿Por qué lo haría?
Sé lo difícil que es ser parte de mi familia y de mi vida.
Pero no puedo imaginármela sin ti.
Ahora también es mi vida.
Es un poco obvio, ¿no?
- ¿Tocas? - Soy más de sintetizadores.
- ¿Sabes tocar el sintetizador? - No.
Te dejaré, asumo que seguimos en una pausa.
Así es.
No soy quién crees.
Desde que nos conocimos en el bar, te... te di una impresión equivocada.
Me vi como... un obsesionado, adicto al sexo.
Eres literalmente la persona más propia que conozco.
A eso me refiero.
No me conoces.
No sabías que era un Carrington...
tratando de escapar de ser Carrington.
En realidad...
Si lo sabía.
Ya que estamos diciendo la verdad...
No sólo nos topamos el día antes de la boda.
Yo te busqué.
Sé que dije que Cristal era la oveja negra,
pero en realidad, los dos lo somos,
y pensé que me correría si llegaba sin una invitación.
Así que me usaste para cruzar la puerta.
Me alegro.
¿Honestamente?
No sabía si iba a funcionar.
Espera.
¿Lo sabías?
Fue demasiada coincidencia.
Así que, ¿estamos bien?
¿No estás enojado?
¿Tienes idea de cuanta gente me usa y no lo confiesa?
¿Qué hay de que es muy complicado?
Bueno, por si no lo has notado...
A esta familia le encanta lo complicado.
¿Cómo vas a firmar?
Tantas opciones.
¿Señorita Flores?
¿Señora Carrington?
¿O él te conocía como: "Señorita Celia Machado"?
Pero ¿qué es un nombre?
¿Sabes que el auto de Colby está afuera?
Tony dijo que lo vio entrar.
- ¿Qué hace él aquí? - Ayudándome con un problema.
También te está ayudando a ti.
Llámame si tienes problemas.
¿Qué es eso?
Me lo dio para borrar nuestras huellas digitales.
No le dije nada. No tuve porqué.
Hay personas que no actúan basados en la desconfianza.
Es él en quién no puedes confiar.
- Dime que no lo dejas... - ¿Meter su tarjeta? Relájate.
No la hemos usado todavía.
Pero es perfecto.
Actívala tú mismo, después de que llames a Stansfield
y le expliques que fue un error enviarle la policía a Jeff.
Sé que odias admitir cuando estás mal,
pero creo que deberías acostumbrarte.
Disculpen.
Tenemos un problema.
¿Cómo podemos ayudarlos?
Venimos por el Sr. Carrington.
Tiene el derecho a permanecer callado.
Todo lo que diga será usado en su contra en un tribunal.
Tiene el derecho a un abogado. Si no puede pagar uno...
- Steven. - Se le asignará uno.
Puede usar estos derechos al no responder a mis preguntas
o hacer declaraciones. ¿Entiendes los derechos que te estoy mencionando?