Anteriormente en Dinastía ...
Tú no eres el primogénito Carrington, Steven.
Había un niño.
El era Adán. Fue secuestrado.
He contratado investigadores, psíquicos, cualquier cosa,
cualquier cosa para encontrar un rastro.
Bueno, la razón por la que pensó.
Adán podría estar en El Paso porque es rastreado.
uno de los sospechosos secuestradores aquí,
un chico llamado John Miller.
Si Culhane se da cuenta
La conexión entre la enfermedad de su padre
y lo que CA cubrió,
puede que no sea tan fácil de manejar esta vez.
Cuando empecé a trabajar en Carrington Atlantic,
Maté una historia sobre la crisis de salud del condado de Clarke.
Aunque lo supieras
¿CA fue responsable de enfermar a las personas?
Solo estaba tratando de hacer mi trabajo.
Solo querías que yo fuera al registro contigo
para que pudieras chantajearme en silencio.
Vamos a ponerte de pie nuevamente.
Tenemos trabajo que hacer.
¿Qué pasó con tu dieta vegetariana, Fallon?
- Eso fue tan 2005. - _
Fallon, te levantaste temprano.
- Y sospechosamente peppy. - Mañana.
Jeff me está recogiendo.
- Colby? - El muy.
Y me llevará al Baile de Invierno el viernes por la noche.
¿Qué?
Es tan último minuto.
Obviamente, tendremos que conseguirte el vestido perfecto.
Anders, ¿serías querido y llamarías a la costurera?
La haré venir mañana, señora.
Tengo que irme. Jeff está aquí.
- ¿Todavía estás aquí? - _
De vuelta, en realidad, con sustento.
Todavía te gusta la miel en tus galletas, ¿no?
Mira, te lo dije, no necesito tu compasión o tu ayuda.
No puedes entrar aquí, actuando como si me conocieras.
Te conozco desde que tenías 13 años, cariño.
Y no me has visto en 11.
¿Fallon sabe siquiera que estás aquí?
No. Eso no sería útil para nadie.
Y a pesar de tu escena en el baúl, muestra la otra noche.
Sé que no estabas tratando de hacerle daño.
Te preocupas por ella Siempre lo has hecho
Con el debido respeto, ¿crees que esto es sobre Fallon?
¿Crees que estoy tratando de volver con ella?
He perdido a mi familia.
Y quiero ayudarte a recuperarlos.
Solo quiero verte feliz de nuevo.
Todo lo que sé es que después de todo lo que ha pasado,
No necesito ver a otro Carrington mientras viva.
Y eso te incluye a ti. Puedes verte a ti mismo ahora.
Está bien, sé completamente honesto.
¿Qué dice "para siempre" mejor: cáscara de huevo o marfil?
Para siempre es una fantasía.
A diferencia de tu boda, la nuestra es real.
Y quiero que sea perfecto.
Sería mucho más fácil si Steven estuviera aquí ahora.
Bueno, solo está en DC por unos días.
Estoy seguro de que cuando vuelva, se morirá de ganas de hablar
Servilletas y ajustes de lugar y todas las otras cosas tediosas
Tú crees que asegurará tu felicidad eterna.
Oye, no los he probado todavía.
Te estoy salvando de ti mismo.
No quieres presionar un botón en tu traje delgado.
Señora gunnerson
ha estado ocupado
Dije que quería el pastel de crepe que le gusta a Oprah.
Estaría muy feliz de, um,
ordenar los arreglos de su boda.
He estado planeando eventos para esta casa desde antes de que nacieras.
¿Por qué nadie lo entiende, Anders?
Quiero que esto sea diferente de cualquier cosa antes.
Y todavía
Escoges el pastel recomendado por la mujer más influyente del mundo.
Sí.
¿Qué más tenías en mente?
Oh, lo olvidé por completo, saldrías y recogerías
Algunos bocadillos de té de Henri?
Para ese chico Colby?
- ¿Volveremos allí de nuevo? - No no.
Si juego mis cartas bien, él vendrá a mí.
¿Qué estás haciendo detrás de las líneas enemigas?
- ¿Es ese tu desayuno? - No me juzgues.
Podrías hacer que la señora Gunnerson lo empacara
Y podrías llevarlo al hospital.
¿Por qué habría?
La madre de Culhane fue bastante clara, me alejo.
Dudo que las pequeñas confituras cambiarían de opinión.
Las madres generalmente saben mejor, pero no siempre tenemos la razón.
Y admito que mi disco es mejor que el de la mayoría.
Tenía un sexto sentido sobre Liam.
Sabía que deslizarías eso allí.
Y tengo un sentido sobre Michael, también.
El buen tipo.
No lo empujes.
Solo quiero verte feliz de nuevo, y si eso significa estar con Culhane,
entonces no dejes que nada te detenga.
Caer sobre. ¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, pensé que podrías tomar un descanso de la comida del hospital,
Así que hice que la Sra. Gunnerson hiciera tu favorita.
Ganache De Chocolate.
Podrías haberlo entregado.
Quería saber cómo estabas.
- No parezcas tan sorprendido. - Sorpresa es una palabra para ello.
Mira, sé que no siempre he sido un amigo tradicional.
Pero quiero compensarte.
Déjame estar aquí para ti.
Aprecio la comida
y todo lo que Cristal ha hecho por mi papá,
Pero no te he metido en esto por una razón.
Solo necesito concentrarme en mi familia ahora mismo.
- Cristal? - si
No sé qué cuerdas tiró,
pero ella consiguió a mi padre en este ensayo clínico
Y los médicos son optimistas.
Bueno, eso es genial.
Sí, las mejores noticias que tenemos desde que se enfermó.
Um, de todos modos, probablemente debería volver dentro.
Gracias a la señora Gunnerson por mí?
Así que quiero seguir con legal
- En ese lenguaje contractual. - Absolutamente.
Sí, señora.
Caer sobre. Esto es una sorpresa.
Así fue el hecho de que te estabas metiendo con la familia de Culhane.
¿Conseguiste a su padre en un ensayo clínico?
Siento no haberte dicho antes.
El padre de Culhane no es la única persona enferma.
en el condado de clarke.
CA tiene una planta de energía allí.
Ha habido algunos problemas de eliminación de residuos,
Posible contaminación del agua subterránea.
- Mi papá lo sabía? - Durante años.
¿Le hicimos esto al padre de Culhane?
Nosotros no sabíamos.
Y cuando lo armé, le dije que tenía que arreglarlo.
Limpia la planta de energía, paga por la atención médica, pero no lo hará.
Bueno, eso sería admitir culpa.
Fallon, arregló una deposición.
Él tiene una grabación de mí admitiendo culpa.
Me amenazó con chantajearme si me adelantaba,
pero voy a salir en público,
Incluso si explota mi matrimonio.
Finalmente estamos en la misma página. Estoy bromenando.
Bueno.
Bueno, necesitamos cerrar la planta del condado de Clarke, ayer,
Y lidiar con papá, por supuesto.
- ¿Cómo? - ¿Estaba en esa deposición, también?
Luego conseguimos esa grabación, y tendremos influencia sobre él.
Lo obligamos a hacer lo correcto, pero vamos a tener que hacerlo a mi manera.
- ¿Confías en mí? - Honestamente?
Déjame reafirmar eso, vas a tener que confiar en mí.
Esto es lo que estoy pensando: si trabajamos juntos
y somos capaces de poner en nuestras manos esa grabadora,
Entonces podemos ir a él y presentar ...
Un problema importante, he buscado esa grabadora.
Recorrí el estudio de Blake en la casa, no pude encontrarlo.
Bueno, por supuesto que no lo dejará donde puedas husmear. Mi dinero esta en
- Al otro lado de este muro. - ¿En su oficina?
Guarda una caja fuerte en uno de los cajones de su escritorio.
Lo encontré buscando chocolate cuando tenía siete años.
¿No sería más fácil para mí ir a la prensa?
¿Cómo puedo guardar silencio sobre una situación potencial a nivel de Erin Brockovich?
Si vas kamikaze, no hay que retroceder.
Esperemos que la amenaza de destrucción mutua asegurada.
es suficiente para darle la vuelta a esto.
¿Conoces el código de la caja fuerte?
Uno de ellos. Es mi cumpleaños, obvi,
Pero hay un segundo código "rodante",
Un número aleatorio que genera cada cinco minutos en su teléfono.
Ahora, si puedes conseguir eso, puedo entrar en la caja fuerte.
Apenas estamos hablando. No veo como
Voy a poder desplazarme por su teléfono.
Oh, bueno, estoy seguro de que puedes encontrar una manera.
Simplemente no quiero imaginar cómo.
Me gusta lo que has hecho con el lugar.
La última vez que estuve aquí ...
Bueno, no era para el té.
Para ser honesto, me sorprende un poco que me hayan dejado entrar en la propiedad.
No seas tonto
Siempre has sido parte de esta familia.
Eres prácticamente una hija para mí.
Y realmente has crecido fuera de tu etapa incómoda, ¿verdad?
¿Alguna vez has pensado en modelar?
- No. - Hm.
Bueno, parece que lo has hecho muy bien por ti mismo.
Ojalá pudiera decir lo mismo de tu hermano.
¿Viste a Jeff?
Para ser honesto contigo, por eso te llamé aquí.
Estoy preocupado por él.
Él trajo esto sobre sí mismo.
Y mi padre y yo hemos estado bien sin él.
Papá termina el arresto domiciliario esta semana.
Finalmente será libre.
Bueno, tal vez esa sea una razón más para acercarse a Jeff.
Sé que ha cometido muchos errores, pero ahora está pagando por ellos.
Le duele, Monica. Él quiere hacer lo correcto.
Te perdiste mucho mientras estabas fuera.
Y las cosas que Jeff ha dicho.
y listo, tratando de vengarse de Blake,
Lo está convirtiendo en exactamente el hombre que odia.
Todos tienen su versión de la historia, pero no sé a quién creer,
O lo que inició esta guerra entre nuestras familias.
Es sólo un baile.
Y Fallon quiere ir conmigo.
Estoy seguro de que lo hace, cariño.
La tendré en casa a las 11:30 si estás preocupada.
Sabes muy bien de ti, Jeff. No es eso.
¿Entonces, cuál es el problema?
La beca de la Fundación Carrington
No puedo dejar que parezca que estamos jugando favoritos.
No se reflejaría bien en la fundación,
o tu.
Ya casi termino en Penley,
y ya he sido aceptado en el MIT
Bueno, no queremos poner en peligro eso,
¿lo haríamos?
O la beca de tu hermana.
- ¿Es eso una amenaza? - No, es solo una realidad.
Estoy tratando de ayudarte, Jeff.
¿Tú entiendes?
Entiendo.
Todo lo que sé es
Tu hermano no es Blake.
Blake siempre quiso destrozar a tu familia,
y ahora se ha ido y ha hecho exactamente eso.
No podemos dejar que gane.
La señora Gunnerson dijo que me estabas buscando?
Hacen clasicos en ingles
y en español.
Y en lugar de un pastel de boda tradicional,
una barra de crepe personalizada
Con la firma de sus y sus combinaciones.
Y para la hora del cóctel.
Volaremos en Jiro desde Tokio para una selección de sushi.
Para ser pasados ​​por estos finos caballeros.
Uh, eso es un pequeño estereotipo gay ...
¿Qué fue eso?
Gracias.
Yo dije, yo ...
Realmente aprecio lo que estás tratando de hacer, pero ...
Esto simplemente no es lo que me imaginaba.
¿No te gusta el sushi? Steven lo hace.
No, quiero decir, se supone que debo hacer esto con Steven.
¿Es esto lo que pasa cuando te casas con un hombre rico?
¿Asume que vas a ser su marido?
Él de viaje de negocios.
Mientras estoy atascado con las narices que moquean a los gemelos
y las madres chismosas de las escuelas privadas, hasta que eventualmente,
Obtengo mi licencia de bienes raíces solo para sentir una especie de ...
propósito.
Para ser justo,
Solo has estado comprometido por dos semanas, así que disminuye la velocidad.
Olvídate de la boda por un tiempo. Deberías estar juntos.
Entonces ... estar juntos.
Ir a dc? No es exactamente una escapada romántica.
No hay nada más romántico que una sorpresa.
No sé dónde se está quedando.
Me encargaré de los detalles. Vas a empacar una bolsa.
Dos tres cuatro...
Sin solicitar.
¡Dije, no me interesa!
Lamento molestarte.
Estoy tratando de ponerme en contacto con tu hermano.
John Miller?
Acabas de despertar a mi bebé.
¿Tu feliz?
Lo siento mucho.
Busco a mi hermano
Y creo que el tuyo puede saber dónde está.
¿Cómo conseguiste mi dirección?
Fui al último departamento de John,
y el inquilino que vivía allí dijo que solía reenviar el correo aquí.
Sí. Eso fue hace mucho tiempo.
- ¿Entonces él no vive aquí? - Si lo hizo,
Lo habría enviado a la tienda para obtener la fórmula,
y tal vez estaría en el maldito spa, pintándome las uñas de los pies.
Esta ya no es su dirección, y no tengo tiempo para esta mierda.
Vale, bueno, si pudiera ...
¿Si pudiera obtener un número de teléfono?
Oh.
Pensé que estabas fuera.
Solo necesito algo de ropa.
¿Podemos hablar?
Estoy un poco ocupado.
Los inversores trimestrales se reúnen mañana.
Además, dije todo lo que necesitaba ayer.
No aprecié tu tono ...
... pero tenias razon
Aún no sabemos exactamente qué está pasando en el condado de Clarke.
Sería irresponsable saltar a conclusiones.
No solo por tu bien, o el de la familia,
Pero para todas las personas que podrían salir lastimadas.
Si esta cosa se salió de control.
Y eso es lo que estaba tratando de decir.
Lo sé.
Acabo de asustarme y exageré.
Lo siento.
Estamos en esto juntos. Deberíamos ser un equipo.
No quiero este espacio entre nosotros.
Yo tampoco.
¿Podemos empezar de nuevo?
¿Qué tenías en mente?
Hmm ...
Bueno, estaba a punto de tomar un baño largo y caliente.
Es una gran bañera.
Yo lo correré
Hmm
Traeré unas velas.
¿Viniendo?
Oye. ¿Recibiste mi mensaje?
Solo tenemos cinco minutos antes de que caduque el código.
Um, leve hipo, no tomamos en cuenta
para el conserje molesto de mi padre.
¿Qué? ¿Él está ahí?
Bueno, ¿puedes distraerlo, o algo?
¿Con qué, escote?
No paro como tú, Crissy.
Voy a esperar hasta que se vaya.
No tenemos tiempo Blake va a empezar a preguntarse
¿Por qué me está llevando tanto tiempo conseguir velas?
Está bien, TMI.
No quiero saber qué 50 Shades of Gross ...
- ... le estás haciendo a mi papá. - Créame...
... No estoy exactamente emocionado por esto, tampoco.
¿Con quién estás hablando?
Telemarketer.
Mira, tienes tres minutos.
- ¿Tres minutos? - de mi tiempo ...
... y eso es más que suficiente.
Venga.
No quiero que el agua se enfríe.
Oye.
Antes de que intentes echarme de nuevo, te traje una sorpresa.
No necesito más sémola.
Monica
Si estás aquí para decir "te lo dije", puedes irte, ¿vale?
Dijiste que se moría por verme.
Míralo.
Estoy aquí, y estoy bien.
¿No tienes tus propios hijos con los que meterte?
¿Algo mejor que hacer con tu tiempo?
Derecha.
¿Como si estuvieras viviendo tu mejor vida?
Mi vida no es asunto suyo.
Tiene razón, esto no es sobre mí.
Estoy feliz de verlos a los dos de nuevo en la misma habitación.
Sí, recuerdo cuando los conocí a los dos en la entrevista.
Para la beca de la Fundación CA.
Ustedes dos estaban tan cerca.
No me puedo imaginar
Lo que diría tu madre sobre esta ruptura.
Bueno, eso implicaría que nuestra madre piensa en nosotros en absoluto.
Sí. Ella esta en nueva york
Haciendo su propia cosa.
El monitor de tobillo de papá sale hoy.
Vamos a Rathbun para la langosta y la carne.
Estoy comprando.
¿Se supone que eso es una invitación?
Si estás sobrio.
A Jeff le encantaría ir.
Es demasiado listo para dejar algo tan tonto como el orgullo.
meterse en el camino de algo que tanto quiere.
¿No es así?
Por supuesto que estare ahi
Con las campanas encendidas.
Te veo esta noche.
¿Ver? Serás una gran familia feliz de nuevo en poco tiempo.
O una pequeña familia, un poco menos desordenada.
Sra. C.
- Jeff, ¿qué estás haciendo aquí? - Llevando a Fallon al invierno formal.
Hemos hablado de esto.
Aquí está la cosa.
Me importa tu hija
No voy a dejarla en libertad solo por la política del viejo hombre blanco de su padre.
Si Blake quiere tomar nuestras becas solo porque
Voy a bailar con su hija,
eso es sobre el
Trabajaré en todos los trabajos que sean necesarios para llegar a la escuela.
Así que tráelo.
No tengo miedo.
Jeff, lo siento, pero ...
Fallon acaba de irse al baile con Robbie Reid.
Supongo que debería haberlo sabido.
Estúpidamente me lancé a buscar una limusina, y todo.
¿Era ese Jeff?
No, una entrega.
Que no hay comentarios maliciosos
en cómo el vestido me hace ver en forma de pera,
¿O que me quita el color?
Te ves divino.
Bueno.
Esperemos que Jeff llegue antes de que me convierta en una calabaza.
Gracias por cuidar, Alexis.
Has hecho tanto por nosotros.
Solo quiero cosas buenas para ti, Jeff.
Y tu hermana.
Ambos significan mucho para mí.
He estado buscando en Google los estilos de DC,
y las opciones parecen limitadas a negro, blanco,
o "Prefiero ser atrapado muerto" caqui,
pero lo he reducido a cualquiera
una mirada de la era de Hyannis Port Kennedy,
o una vibra relajada post-presidencia de Obama.
Tenemos un problema más grande.
Acabo de llamar al hotel de elección de Steven, el Hay-Adams.
- Él no es un invitado allí. - ¿Qué? Qué significa eso?
¿Se está quedando bajo un alias?
S-No crees que me esté engañando, ¿verdad?
Porque en mi cabeza, las madres chismosas de la escuela.
Ya he discutido esto a mis espaldas,
pero lo he defendido, así que ...
Sam, para.
No creo que Steven esté en DC
Donde sea que esté John Miller, su hermana no quiso decirme.
La atrapé en un mal momento, supongo.
O tal vez tiene miedo de hablar de ello.
Si su propia hermana está asustada, tal vez sea una mala idea.
Oh estoy bien Yo solo...
Ahora entiendo lo difícil que ha sido para ti.
La oscuridad, y las decepciones.
Pero esta mujer Valerie, ella podría saber algo.
Es más una ventaja que cualquier otra cosa que haya encontrado.
Y ... no puedo estar tan cerca del posible secuestrador de Adam.
y sólo alejarse.
Sam me está llamando.
- ¿Se lo has dicho? - Aún no.
Él es demasiado cercano a Fallon, y si Fallon se entera, entonces papá podría.
No quiero darles falsas expectativas, ¿sabes?
Más que cualquiera.
Prométeme que serás cuidadoso.
Voy a.
Te traje algo de entretenimiento.
Usted es serio acerca de esta cosa amigo.
Bueno, pensé que pondría mi dinero donde está mi boca.
O, simplemente podría poner mi boca donde está mi dinero.
Ni siquiera sé lo que eso significa.
pero ya que mi papá está durmiendo, allí mismo,
tal vez deberíamos simplemente jugar Jenga.
Bueno. Siempre y cuando estés preparado para ser diezmado por mis habilidades motoras finas.
Estoy impresionado de que estés aquí.
Sé que tienes una agenda ocupada, así que ...
Menos ocupado, ahora que estoy divorciado.
Mi marido falso
Resultó ser aún más falso de lo que me inscribí.
Entonces, Jack o Liam o como sea que se haya ido su nombre.
Lo siento fallon
No soy.
Estamos reportando en vivo desde el condado de Clarke,
donde una fuente cercana a Carrington Atlantic reveló
Que los residuos químicos de las centrales eléctricas de la empresa.
Se ha estado filtrando en el agua subterránea.
La contaminación puede estar vinculada a un aumento en las tasas de cáncer,
- Específicamente una forma rara ... - Oh, Dios mío.
Condado de Clarke.
Pero si eso es lo mismo que mi papá tiene, entonces,
podría estar relacionado
¿Sabías algo de esto?
No claro que no. Te lo hubiera dicho.
¿Es por eso que Cristal y Blake han estado tan involucrados?
Si Carrington Atlantic pone a mi papá aquí, Fallon ...
Déjame manejarlo. Hablaré con mi padre.
- No confío en él. - Él me dirá la verdad.
Y, Michael, si esto es culpa de CA,
Me aseguraré de que lo haga bien por ti.
Lo prometo.
Que diablos paso La contaminación del condado de Clarke
- La historia está en todas las noticias. - ¿Qué?
¿Cómo se enteró alguien?
Espera, ¿crees que tuve algo que ver con eso?
Teníamos un acuerdo.
Tú eres el que quería hacer público.
Mira, no estoy molesto porque la verdad está ahí fuera ...
la gente merece saber ...
Pero sabes que no te haría eso.
Bueno, nunca pensé que iba a pronunciar estas tres palabras en tu cara,
pero yo te creo
Uh-oh, entrante.
Mantente fuerte y resiste.
Te veré en la oficina.
De Verdad?
Usted decide ir sin escrúpulos justo antes de nuestra reunión trimestral de inversores.
Yo no lo hice
Miré en la caja fuerte de la oficina.
La deposición se ha ido.
Supongo que tu plan era hacer sonar el silbato.
y luego usar la grabación para tirarme debajo del bus.
Admito que tomé la grabación.
Pero nunca hablé con la prensa.
¿Quién te ayudó a entrar?
Ninguno.
Tomé tu teléfono cuando no estabas mirando,
y me colé en tu oficina cuando estabas en una reunión.
Bueno, no tienes nada en mí.
Debes haber escuchado la grabación por ahora,
así que ya sabes que borré mi parte de la confesión.
Y no tienes nada sobre mí.
Destruí la grabación.
El chantaje no debe ser la base de una relación de trabajo.
Se supone que somos socios.
Se supone que esto es un matrimonio.
O lo que queda de uno.
- Sam, hola. - He estado intentando alcanzarte.
Lo siento, ha sido una locura en la antigua capital del mundo libre.
De Verdad? Iba a venir a sorprenderte en DC
¿Estás en DC ahora?
No. Porque me di cuenta rápidamente de que habías estado publicando noticias falsas.
¿Dónde estás, Steven?
Mira, es complicado.
Te prometo que te explicaré todo tan pronto como regrese.
Pero en este momento, lo siento, realmente tengo que irme.
No, Steven ...
Solo confía en mi. ¿Por favor?
te quiero.
Valerie?
Mira, lamento haberte molestado.
Te traje algo de fórmula y ... sólo algo.
No me debes nada.
Espero que esto ayude.
Escuché en la radio esta mañana que mataste a algunas personas.
Es el perro el que te protege de los aldeanos enojados
empuñando horquillas?
Conseguimos a Bo para los niños después de que te fueras, como reemplazo.
Excepto que, a diferencia de ti, él es leal.
Y arroja mucho menos.
¿Qué quieres, Alexis?
Bueno, he venido a pedir un pequeño favor,
y no voy a aceptar un no por respuesta.
especialmente no de ti.
Bueno, eso suena como una línea del pasado.
Nuestro pasado. Supongo que tiene que ver con el dinero.
Como puedes ver, he tenido que traer a mi guardaespaldas,
Mickey, de vuelta en el personal.
¿Te refieres a tu ex-conductor de Uber?
Y es justo que pagues su salario.
Ya que eres la razón por la que necesito un guardaespaldas en primer lugar.
- ¿Qué? - Jeff.
Hizo un espectáculo de sí mismo en la fiesta de La Perla.
Se habría vuelto violento,
Si no hubiera vomitado tan a fondo.
Pero claro, esa familia todavía lo tiene para nosotros.
Estoy preocupado por mi seguridad.
No estoy preocupado por Jeff.
¿No deberías estar?
Tú y Fallon empujaron a ese chico por el borde.
Y no es la primera vez que haces eso.
Nuestra hija esta llorando
porque ella piensa que Jeff la puso de pie.
Me hiciste humillar a esa pobre niña.
No te hice hacer eso.
Ya sabes, todo se reduce a dinero.
Enmarcarías a hombres inocentes,
Amenazar a los niños, destruir familias.
Está envenenando el nuestro.
No te sientes en tu caballo alto.
Usted gasta dinero más rápido que cualquiera de nosotros.
Es tu culpa. Me estoy convirtiendo en ti, y estoy harto de ello.
Ya sabes, desde que perdimos a Adam, no te preocupas por nadie.
Al diablo, Alexis.
¡Un día, todo esto volverá y te morderá el culo!
Has estado golpeando a esa familia durante más de una década.
No lo van a tomar acostado.
Jeff no volverá a atacarnos pronto.
No después le entregamos su culo.
Así que la respuesta es no.
No pagaré a tu guardaespaldas para que interprete a Kevin Costner en tu Whitney.
Es ... no solo Jeff, estoy preocupado.
Es Cecil.
Te tomaste tu dulce tiempo para entrar.
La historia de la contaminación del agua está empezando a salirse de control.
Nuestros abogados y nuestro equipo de relaciones públicas están en pleno modo de control de daños.
Enviaron cartas de cese y desistimiento.
Y están trabajando en un contraataque.
Bueno, tal vez ir a la defensiva no es lo que CA necesita ahora.
Las grandes corporaciones se enfrentan a escándalos todo el tiempo.
No se puede pasar un día sin enterarse.
Explosión de teléfonos, esquemas Ponzi, el hábito de algunos padrinos del CEO.
Solo necesitamos manejar la crisis de la manera correcta.
Y supongo que sabes lo que es eso.
Esta es una oportunidad para renovar la imagen de CA
a uno que es moderno y socialmente consciente.
Dios mío, ¿Steven te puso en esto?
A cambio de cubrir gastos médicos.
y distribuyendo filtros de agua de grado industrial,
Los residentes acuerdan firmar una cláusula de arbitraje vinculante.
Eso limita nuestra responsabilidad.
Además, movemos la empresa hacia
Energía 100% limpia, y empezar por cerrar.
Todas las plantas de energía del condado de Clarke.
Y que sigue ¿Comienzo a conducir un híbrido y pago impuestos más altos?
Esto nos hará parecer honestos, como nos importa la gente.
Y la imagen positiva realmente nos ayudará a hacer negocios.
¡No hay evidencia real de que CA haya causado este problema de agua!
El padre de Culhane se está muriendo.
Quiero decir, ¿te importa?
Tenemos la oportunidad de hacer lo correcto aquí.
Te garantizo que CA se recuperará y saldrá más fuerte que nunca.
Esto no es solo sobre CA
¿De verdad crees que el gobierno está
No voy a empezar a respirar por mi cuello.
El segundo admitimos que cometimos un error?
Podría terminar en la cárcel.
Tú, Steven, toda la familia podría estar bajo investigación.
Le prometí a Michael. Nunca me volverá a hablar.
Le recomiendo encarecidamente que considere si
Vale la pena poner en peligro tus sentimientos por Culhane.
El futuro de nuestra familia.
Vamos a traer a los cetreros para que se ocupen del problema de Gopher.
Steven no me diría dónde está.
Todo lo que diría es que es complicado y confiar en él.
Así que estaba pensando que tal vez podrías trabajar tu magia espía.
para rastrearlo.
Es un poco temprano en tu relación el estar recurriendo al espionaje.
Vengo de una familia de secretos y mentiras.
"Es complicado" y "créeme" son mis palabras desencadenantes.
El matrimonio es un viaje complicado.
A veces solo tenemos que tener fe en nuestros compañeros.
¿Conseguiste eso de un feed de Instagram?
En realidad, lo saqué de mi propio matrimonio.
Whoa ¿Estabas casado?
Siempre te había imaginado como ... una monja.
Pero en lugar de Jesús, te has jurado.
- A los Carrington. Ah
Entonces, uh, podrías estar aún más sorprendido de saber
- Que tengo una hija. - Oh Dios mío.
¿Que esta pasando?
Nunca has mencionado una hija.
No hemos hablado en años.
Su nombre es Kirby.
Ella vive en Australia con su madre.
¿Así que simplemente te estás rindiendo de ella?
Bueno, no es exactamente mi elección.
Entonces no puedes dejar que se pierda.
Anders, eres un gran padre.
Mira lo bien que resultó Steven.
Y has sido mucho mejor para mí que mi asesino, papá muerto.
Gracias Creo.
Pero déjame hacer mi parte paterna.
diciéndote lo que desearía saber en ese entonces.
Un poco más de fe podría haber salvado mi matrimonio,
y aún podría ser parte de la vida de Kirby.
Conozco a Steven desde que nació.
El es bueno
Él vale tu fe.
- ¿Lo obtuviste? - si ...
Pensé que se suponía que esta sería la reunión trimestral de inversores.
Sí, pero seguro que parece
una conferencia de prensa sorpresa en su lugar.
Esto tiene que ser sobre el escándalo del condado de Clarke.
Blake sabe que nos robaron las deposiciones.
No te preocupes, te cubro. Le dije que lo tomé yo mismo.
Pero él piensa que me filtré la historia.
Bueno, no voy a dejar que te chivo expiatorio.
O negar los errores de CA.
Te hice una promesa
Y le hice una promesa a Culhane.
Entonces, mi papá intenta cualquier cosa, agarraré el micrófono y Kanye él.
Yo también te respaldaré.
No. Soy su hija.
Puedo darme el lujo de recibir un golpe.
Tu matrimonio, por otro lado ...
Está bien, supongo que es hora de empezar.
Como CEO de Carrington Atlantic,
Estoy aquí para aclarar las cosas.
Condado de Clarke
Siempre ha jugado un papel importante.
Aquí en CA, y me entristece escuchar.
Que algunos de sus residentes se han enfermado.
Sin embargo, no hemos visto ninguna prueba cuantitativa.
vinculando las operaciones de CA a la contaminación del agua.
Y siempre tenemos
Tomamos estrictas precauciones para proteger a nuestras comunidades locales.
Pero esta tormenta mediática nos ofrece una oportunidad.
para abordar un cambio emocionante que estamos haciendo aquí en CA
Carrington Atlantic se está moviendo a toda velocidad hacia la energía limpia.
De hecho, hoy cierre el trabajo en el condado de Clarke
para acomodar este cambio.
Estoy nombrando a mi hija, Fallon Carrington,
que comenzó su propia compañía de energía limpia el año pasado,
para encabezar esta iniciativa.
¿Caer sobre?
Vamos, fallon.
En el futuro, su compañía, Morell Corp., será
completamente absorto en CA mientras entra en su papel
como nuevo director de operaciones de Carrington Atlantic.
Mi esposa cristal
se está retirando de las operaciones del día a día por tiempo indefinido
para centrarse en la familia.
Estamos de acuerdo
Que Fallon es el reemplazo perfecto.
Sra. Carrington, ¿cómo te sientes?
sobre tu nuevo rol?
Um ...
Venga.
Es ...
Bueno, es todo ...
pasando tan rapido
Estoy, por supuesto, encantado de trabajar con mi papá otra vez.
Bueno, ella significa para su papá.
Pero con toda seriedad, este ha sido un sueño de ella.
desde que era una niña pequeña. Felicidades cariño
¡Solo una pregunta mas!
- Miguel. - ¿Que esta pasando?
Deberías llamar al resto de tu familia.
Algo ha sucedido.
Vine tan pronto como recibí tu mensaje.
¿Por qué no estás en la cena de celebración con Mónica?
- ¿Y tu padre? - Se va la celebración.
El arresto domiciliario de mi padre se extendió por seis meses.
¿Qué?
¿Por qué?
El juez de libertad condicional de repente parece pensar que mi papá es una amenaza constante para la sociedad.
Eso es ridículo ... Cecil no haría daño a una mosca.
Sin embargo, Blake consiguió que los jueces negaran la libertad condicional de mi padre.
una y otra vez.
Así que piensas que Blake está detrás de esto.
¿No suena esto como él?
Es lo que me hizo ... sacó a un juez.
Salió de su vasta red de compinches y lo atrajo hacia mí.
No voy a dejar que se salga con la suya.
Voy a hacerle pagar.
Ya estoy trabajando en eso.
Bueno, ¿cómo crees que la situación del condado de Clarke
Terminó en los titulares?
Lo filtraste?
Maldita sea.
Sra. Carrington?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Puedo entrar?
Por supuesto.
Te mentí antes.
Fallon no fue al baile con Robbie Reid.
- ¿Qué? - No, ella siempre fue
planeando ir contigo.
Tuve que fabricar una historia para hacer que te vayas.
para que pudiera protegerte de Blake.
Lo siento mucho.
- Tuve que venir aquí para decirte la verdad. - Espere.
¿Entonces Fallon piensa que I la paró ella ?
Si ella supiera que le había mentido, nunca me lo perdonaría.
Pero eso es mi culpa.
Nunca mereciste nada de esto.
Es demasiado ... tu padre está en la cárcel,
tu madre te deja con tu abuela,
Prácticamente crías a tu hermana.
¿Qué tiene todo eso que ver con algo?
Nunca debí haber venido aquí.
¿Qué he hecho alguna vez?
Eh ¿Por qué tú y tu esposo me odian tanto?
Nunca podría odiarte, Jeff.
Pero no quieres que esté con Fallon.
Si la persigues, Blake se llevará mucho más que tu beca.
No eres rival para él.
Prométeme que la dejarás ir.
He cometido errores
Y quería decírtelo hace años, pero ahora ...
mereces saber la verdad
Ni siquiera puedes esperar a que empaque mis cosas, ¿verdad?
No sabía que iba a despedirte.
Oh por favor. Ahórrame otra mentira.
No puedo creer que fui lo suficientemente ingenua como para creerte.
Pensar que realmente harías frente a tu padre.
Lo siento, ¿qué querías que hiciera?
¿Gritar sangriento asesinato en medio de una conferencia de prensa?
- ¿Por qué no? - Entonces podría ser descartado
¿Como un lunático y algún sí-hombre podría tomar esta oficina?
Puedo hacer más bien por dentro.
Eso es lo que pensé, también.
Solo porque hayas fallado no significa que lo haré.
Tienes razón.
Tal vez ya lo hayas logrado.
Quiero decir, nunca tuvimos un trato, ¿verdad?
- ¿Qué significa eso? Me acusaste
de filtrar la historia a la prensa,
¿Pero cómo sé que no lo hiciste?
¿Por qué habría de hacer eso? Soy el que te dijo que no hicieras público.
Para forzar la mano de tu padre,
para ser el héroe que limpió mi desorden,
para obtener el puesto de COO que querías
desde el momento en que te conocí.
¿De verdad crees que quiero renunciar a mi empresa?
que construí desde el principio
¿Para volver a trabajar para mi papá?
Al principio pensé que tal vez era para Culhane,
Pero ese fue mi error, porque ahora veo eso.
No se trata de él, o incluso de tu papá.
Al final del día, solo te preocupas por ti.
De tal palo tal astilla.
¿Hola?
Michael, ¿estás bien?
No.
Mira, sé que debes haber visto lo que pasó hoy,
pero quiero que sepas que no hay manera
Voy a dejar que tu padre se pierda ese ensayo clínico.
Mi papá falleció.
¿Qué?
Dijeron que tenía ...
Un sistema inmunológico débil causa de las drogas.
Él tiene una infección.
Oh, Michael, lo siento mucho.
Ni siquiera pude despedirme.
¿Quieres conseguir eso?
Mm-mm. Es solo Fallon.
Ella no dejará de llamar.
¿Ella sabe?
No quiero que ella lo haga.
No quiero escuchar otra palabra de ella.
O de cualquiera de ellos.
Les di todo,
y todo lo que hicieron fue seguir tomando,
de todo el maldito mundo.
¿Cuándo va a parar?
¿Quién los va a detener?
Fallon afirma que tomó el trabajo para mantener a Blake bajo control.
¿Y le crees a ella?
Ojalá pudiera.
Pero si Fallon tiene o no las intenciones correctas,
ella tiene la idea correcta
La única forma de marcar la diferencia es desde el interior.
- Lo intenté ... - Bueno, no me va a cerrar yo .
Ahora que sé ...
Tengo hacer algo.
Tal vez yo pueda ayudar.
Blake podría haberme despedido,
Pero técnicamente, este sigue siendo mi último día como COO,
Con poderes de contratación.
Una forma de entrar.
Sam, hey.
Oye. Yo solo, um ...
quería decir que siento que yo tipo de
asustado antes ... Confío en ti,
y ... lo que sea que estés haciendo
Tú lo haces, y me lo contarás todo cuando vuelvas.
Gracias por entender.
No puedo esperar para volver.
Espera, Sam. Hay alguien aqui
- ¿Puedo ayudarte? - Valerie me llamó.
- ¿Está todo bien? ¿Quién es? - Sam, te devolveré la llamada.
¿Es un chico?
Espera, ¿me estás engañando, Steven?
Ella me dijo lo que hiciste.
Que le diste dinero.
Mira, si me excedí, lo siento.
- Dijo que me estabas buscando. - ¿Eres su hermano? ¿Juan?
John era mi papá.
Papá adoptivo, al parecer.
Soy tu hermano.
¿Adán?
Debes haberte preguntado por qué vine a ti esa noche.
Ya sabes, en algunos ...
camino equivocado, yo ...
Estaba tratando de protegerte.
¿De qué?
Pensé que si podía alejarte de Fallon,
Podría sacarte de la mira de Blake.
Bueno, eso no funcionó exactamente.
Lo hizo por un tiempo.
Yo era prácticamente un niño.
¿Cómo diablos podía Blake odiarme tanto?
que en realidad necesitaba protección?
¿Era realmente ese racista?
- Su padre era. - ¿Thomas?
- Ni siquiera me conocía. - Quería decirte esa noche,
Pero tenía miedo de lo que Blake haría.
Ya no le tengo miedo.
La razón por la que no podía dejarte estar con Fallon,
es porque sabía lo que Blake te estaba ocultando.
Y cómo ...
profunda la codicia va.
¿Qué me estaba ocultando?
El hecho de que seas uno de ellos.
Eres un Carrington, Jeff.
¿Qué he hecho alguna vez? ¿Es eso una amenaza?
Es solo una realidad.
Lo siento mucho.
Nunca mereciste nada de esto.
Estoy tratando de ayudarte, Jeff.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com