- Anteriormente en Dinastía ... - Matthew, no puedo soportarlo
Cuando te mantienes alejado tanto tiempo.
Te dije que tengo que tener cuidado.
Es hora de que te saquemos de aquí.
- Tienes un hermano mayor. - ¿Perdido hace mucho que ahora?
Quizás te sorprenda aún más saber que
Tengo una hija. Su nombre es Kirby.
¿Y si alguien nos atrapa?
No voy a arruinar nuestro plan de mil millones de dólares.
- Entonces nuestra mamá es ... - La hermana de Blake.
Depende de ti lo que quieras hacer con él.
La voluntad de Thomas Carrington dejó partes iguales.
De Carrington Atlantic a sus nietos.
Mi padre ya no está en condiciones de dirigir esta empresa.
Es tu trabajo como junta de Carrington Atlantic.
para realizar un cambio.
Bueno, ¿quieres salir de este matrimonio?
- No vas a ninguna parte. - No me tienes.
_
Oh, hey, hey, hey, ¿qué estás haciendo?
Creo que finalmente me estoy metiendo en el golf.
Tú sabes qué dicen ellos.
La pareja que juega junta se mantiene junta.
Y querías estar juntos, ¿verdad?
- Oh, más que nada. - Hmm.
Me tomó un poco más de tiempo vestirme esta mañana que de costumbre.
La mayoría de mis trajes han sido destrozados.
- Oh no. - si
Espero que no tengamos polillas.
Oh, sólo uno. Pero sólo sé esto.
Si este comportamiento tóxico es tu pequeño camino.
de obligarme a dejarte ir,
Nunca lo haré.
Te amo demasiado.
Celia machado
¿Que hora es?
Es hora de que te pongas en marcha.
Lo último que necesitamos es
para que Blake encuentre a su hijo perdido en la cama de mamá.
Especialmente después de que todo finalmente está a punto de llegar a buen término.
¿Eso es francés?
Mon cher.
Significa que pronto recibirás tu dinero, y puedes estar en tu camino feliz.
Pero por ahora, sigues sentada bonita.
Y no olvides tu dedo.
Yo diría que vaya con la plata, y agregue el deslustre.
Vamos por la elegancia rústica, así que ...
Nada es chic acerca de casarse en un granero.
El granero es el rústico. Soy el chic.
Sólo ríndete, Anders.
He estado tratando de ser mucho más paciente con él,
Dado lo que aprendí la semana pasada.
¿Sabías que Anders tiene una hija?
Oh. ¿Te refieres a Kirby?
Bueno, eso fue anticlimático.
Ella vivió con nosotros. Ella era...
No voy a decir que era una psicópata, pero ...
Espere. ¿Qué?
Ella mutiló todas las Barbies de Fallon.
- ¿Como, cortarles el pelo? - Sus cabezas.
Y luego los tiró a la chimenea.
El olor a plástico quemado todavía me recuerda a la Navidad.
Ella le robó a papá, aterrorizó a mi madre.
Espere. ¿Anders no mencionó nada de esto?
Si lo hubiera hecho, no la habría invitado a la boda.
Oh Dios mío. ¿Anders lo sabe?
¿Sé qué?
¿Que compraste 25 escupideras antiguas para centros de mesa?
Carrington Atlantic no es solo un negocio familiar.
Es una compañia
Es un motor de crecimiento para la ciudad de Atlanta.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te traje algo para la buena suerte.
¿Qué es?
Son las cenizas de mi padre.
Para mantenerte en tu escritorio y recordarte cada día.
de lo que estas aqui para hacer
Sólo bromeo.
Es una vela
Gracias.
¿Estás listo para convertirte en el nuevo CEO de Carrington Atlantic?
No hay nada que haya querido más.
Bueno, casi nada.
Yo estaba pensando,
Si la junta me promueve, te volveré a contratar.
¿Cómo suena VP de Community Outreach?
Parece que no es para mí.
Lo entiendo. Quiero jugar duro con el jefe.
Bien. Presidente de Community Outreach.
Fallon, nunca quise una carrera en CA
Esto se trataba de hacer lo correcto por mi padre.
Marina o negro?
Él está aquí.
Ve a buscarlo.
Bueno, siento haberte hecho esperar.
Nadie me dijo que había una reunión.
Fue un poco de emergencia.
Bueno, ¿alguien quiere decirme de qué se trata?
Los miembros ejecutivos están aquí para discutir el futuro.
del CEO de Carrington Atlantic.
O la falta de ello. Despedir a un empleado por ser
un llamado denunciante,
mal manejo de la crisis del condado de Clarke,
¿Y luego tratar de encubrirlo comprando a las víctimas?
- Pero eso fue tu ... - En cualquier caso. Se acabó el tiempo, papá.
Esto es absurdo.
Soy el presidente de la junta.
Y estás escuchando a un niño que ha sido Director de Operaciones durante una semana.
Y el consejo decidirá qué es lo que más le conviene.
de los accionistas.
¿Caer sobre?
Muchas empresas familiares se pierden en tres generaciones ...
hacedor de dinero, cuidador, empresario.
Como la cuarta generación, me niego a estar a su lado.
Y ver a mi padre enterrar mi legado.
Carrington Atlantic no es solo un negocio familiar.
Es una dinastía.
Hora de tus medicinas matinales, Blaisdel.
Ah. Ya casi has terminado con tu portabebé, ¿eh?
- si - Solo va a mostrarte,
Con un poco de persistencia, puedes lograr cualquier cosa.
Al menos eso es lo que mi abuela siempre me decía.
Oh! Oh no. Aah!
Sí. Buen intento.
Aún vas a tener que tomar tus medicamentos.
Creo que mi agua se acaba de romper.
Oh. Uh ...
Bien, uh ... Oye, oye, oye, está bien.
No, no lo es. Se supone que el bebé no vendrá tan pronto.
Hey, hey, estoy aquí.
¿Por qué te quiero aquí?
¡Un bebé está a punto de arrancarse de mi cuerpo!
¡Consígueme un médico de verdad! ¡Ir!
- ¡Ahora! - Oye, oye, oye, simplemente aguanta.
- Ve! - Volveré enseguida.
¡Ayuadame!
Buen momento, doctor.
Vamos a sacar a mi bebé de aquí.
La junta directiva de Carrington Atlantic
ha concluido que es en el mejor interés de esta empresa
para cambiar la atención a una narrativa más progresista.
No puedes ser serio.
Blake, puedes continuar
como presidente de la junta hasta que se nombre un reemplazo.
Fallon, felicitaciones.
Eres la primera mujer CEO en la historia de la empresa.
Creí que escuchaba el sonido del cristal rompiéndose.
¿Como pudiste hacer esto?
Después de todo lo que he hecho por ti, ingrés!
Solo estoy haciendo lo mejor para la familia.
¿No es eso lo que siempre dices?
Tu padre me dejó el interés de control y Steven
Porque sabía que tus días estaban contados.
El abuelo siempre lo supo mejor.
Oh, eso es discutible.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Resolviendo su deuda.
Todavía en el jugo, Jeff?
Es difícil decirlo cuando no se está tambaleando como un niño geriátrico.
No. Vamos, Fallon.
Esa no es manera de hablar con la familia.
Está bien.
Somos Carringtons, y estamos aquí para lo que es nuestro.
Si Thomas dejara esa confianza para sus nietos,
Entonces mi hermana y yo tenemos derecho a compartir.
Sé que esto debe ser un cálculo doloroso para ti, Blake, pero lo tuviste por venir.
Tu familia lleva décadas viviendo la buena vida.
mientras nuestro abuelo abuelo dejó que mis padres
Lucha por poner comida en nuestra mesa.
Y tu padre no estaba mejor.
No tuve elección.
Tu silencio fue una elección.
Una vez que estamos agregados al fideicomiso, podemos liquidar esta compañía,
Obtén nuestro dinero y entierra el nombre de Carrington.
de una vez por todas.
Nuestros abogados estarán en contacto.
No me culpes
Por qué no? Me mentiste toda mi vida,
Y me dejaste dormir con mi prima.
La media prima.
Mira, ni siquiera sabía que estabas juntos hasta el compromiso.
Para entonces, era un poco tarde para decir algo.
Al menos no estás embarazada. No estás embarazada, ¿verdad?
Realmente estás ganando al Padre del Año aquí.
De Verdad? Acabas de despedirme de mi propia compañía.
Cuanta menos gente supiera, menos probable
Los Colbys se enterarían y reclamarían.
Estaba tratando de salvaguardar tu herencia.
Bueno, bang-up trabajo, papá.
Jeff y Monica simplemente colgaron un cartel de "venta" en nuestro jardín delantero.
Y con las acciones a las que tienen derecho,
En realidad, podrían liderar un golpe de estado en esta empresa.
Bueno, es bueno que seas el CEO, entonces.
Querías robar las riendas tan mal.
Bueno estoy mirando adelante
a ver como te sacan del caballo.
Tal vez Kirby no se presente, y podemos fingir que esto nunca sucedió.
Pero si ella se muestra,
Podría ser una emboscada emocional para Anders.
Solía ​​atrapar lagartos en el patio y ponerlos debajo de la almohada de Fallon.
Bueno, eso es algo lindo.
Ella los asfixiaba y dejaba una nota que decía: "Tú eres el siguiente".
Debes estar hablando de Kirby.
No. Me estaba hablando de Carrie.
Nunca lo he visto.
Bueno, si te gustan las películas de terror, tengo una genial para ti,
en la que los Colbys son en realidad Carringtons,
En algún lugar alrededor del segundo acto, golpeo a mi primo,
Y al final, perdemos la empresa familiar.
- Espere. ¿Es eso cierto? - Oh Dios mío.
Sip. El abuelo golpeó a su secretaria y pasó toda su vida.
tratando de mantener a los Colbys fuera de nuestras arcas.
¿Qué tenía que decir papá?
"Buena suerte." Yo lo hice despedir.
Pero eso me hace ascender CEO de Carrington Atlantic,
lo que podría no durar mucho si los Colbys intentan forzar una venta.
Santo infierno, fallon.
¿Podemos volver a la parte donde golpeas a tu primo?
No vamos a.
¿Realmente creen que pueden forzar una venta?
Bueno, si los Colby se unen a nuestra confianza,
Diluirán nuestras acciones y el poder de voto.
Vamos a estar agradecidos de que los Colbys no tienen otro hermano,
O nuestros votos se diluirían aún más.
Bueno, ellos no, pero tú sí.
Oh Dios mío.
Me olvidé de Hank.
Espere. ¿A dónde vas?
¡Es nuestra cena de ensayo!
Uh, odio interrumpir tu regresión a la infancia,
Pero se supone que estamos cenando.
Tu hijo se va a casar mañana.
Y entonces celebraremos a Steven. Esta noche, estamos celebrando a Hank.
Morderé. ¿Cuál es la ocasión?
Solo puedo asumir que estás aquí para convertirlo en el nuevo accionista de CA.
Tenía el papeleo preparado para usted antes de dejar la oficina.
¿Qué estás tratando de probar, papá?
Solo que no importa lo listo que pienses que eres.
Siempre estoy dos pasos por delante de ti.
Se llama experiencia.
Ah, ¿viste eso? Acabo de mimar a ese alienígena.
La mirada en la cara de Blake no tenía precio.
¿No tiene precio? En realidad, es una cantidad muy específica en dólares.
Ese oligarca ruso que mencioné me llamó con una oferta.
Fue muy generoso.
Solía ​​pensar que quería alejarme de todo este exceso.
Gracias.
Pero luego me di cuenta de que realmente me gusta el dinero.
¿Entonces le dijiste que planeas presionar para una venta rápida?
Le dijimos Bueno, Fallon, en serio.
- Fallon estaba ahí? - Justo antes de que entráramos,
La junta se movió para nombrarla el nuevo CEO.
No me di cuenta.
Bueno, eso cambia las cosas completamente.
¿Cómo es eso?
Nunca te hubiera metido en esto
Si pensara de alguna manera, habría lastimado a Steven o Fallon.
Bueno, como has dicho, es nuestro derecho de nacimiento.
Así que ya no depende de ti.
Me encanta el olor a exceso por la mañana.
No puedo decir que estoy feliz de volver aquí.
Estoy seguro de que Blake tampoco estará contento con eso.
Entonces, arriba, segunda puerta a la izquierda.
Tengo que usar la habitación de las niñas.
Claro que estarás bien?
Hasta aquí llegué, ¿no?
Solo vamos. Ir.
Sí. Eso es bueno. Gracias.
Me alegra que hayas decidido en contra de las botas de vaquero de piel de serpiente.
Usted decidió en contra de ellos.
Pero quería agradecerte por haberme dicho abajo.
Después de mi boda el otro día tiembla.
Después de escuchar sobre tu pasado,
tu matrimonio y tu hija
Es como poner las cosas en perspectiva.
No es un tema fácil de discutir, pero si ayudó,
Tal vez valió la pena el malestar.
¿Alguna vez ... no sé ...
¿Piensas en ponerte en contacto con Kirby?
Bueno, traté de llamarla el día que hablamos de ella.
- ¿Lo hiciste? - Mm. Pero yo...
Colgué tan pronto como oí su voz.
Sueno como un padre terrible, lo sé, pero la verdad es que
Pasé años en terapia intentando aceptar el hecho.
que Kirby está ... preocupada.
Pero se supone que esto es una celebración,
así que vamos, concentrémonos en eso.
No te ves guapo
¿Qué es un alquiler de $ 450
¿Cuándo eres el "pelo" de una fortuna de Carrington?
Sucedió tal como dijiste que sucedería.
Blake prácticamente me rogaba que firmara.
Ahora, ¿qué tan pronto después de la venta obtengo mi corte?
Porque hay un rancho de caza de adobe enfermo
- Cerca de Santa Fe y ... - Sobre eso.
Puede que tengamos que esperar unos meses, posiblemente un año.
Fallon fue nombrado CEO ayer.
Y estamos dispuestos a hacer mucho más dinero a largo plazo.
Así que necesito que votes en contra de la venta.
¿En contra?
Todo el plan era golpearlo y dejarlo.
Ese es tu estilo
Pero esta vez, tenemos que no actuar tan prematuramente.
No, quiero mi dinero ahora.
¿Y si esa prueba de ADN vuelve?
Lo manejaré, igual que yo lo manejo todo.
En cuanto a tu dinero, duplicaré el porcentaje.
¿Al 20%?
Sí, dos por diez es 20.
Tus habilidades matemáticas están mejorando.
Solo imagínate cuánto rancho de caza de adobe comprarás.
Bueno.
Así que lo que le dije a Blake que haría no era una mentira.
¿Y nuestro plan original es ahora lo contrario?
Sólo vota no.
Señor, la prensa está afuera, aquí para cubrir la boda de Steven.
Como deberían ser.
Sí, excepto que eso no es lo que tu esposa está discutiendo.
Voy a renunciar a la empresa.
centrarse en la familia, como lo hará Blake.
Él escribió esta declaración para que yo te lea.
¿Qué demonios es esto?
Como regalo de bodas a su hijo,
Blake va a tomar el manto de Steven
yendo a visitar
Los países del tercer mundo, (bleep) agujero ...
Ooh, debería haber leído esto primero.
Lo siento mucho.
Blake recorrerá las organizaciones benéficas de respuesta a desastres de Steven
en Bangladesh, Camboya, Ghana, Haití,
Honduras, Indonesia, Kenia, Tanzania,
uh, mozambique ...
Gracias, Cristal.
En un día en honor a la lealtad y al amor,
Sería negligente no acreditar a mi esposa por su apoyo.
Espero con ansias mi gira mundial,
y me siento bendecida de que ella esté a mi lado.
Por todo ello.
¿Cuánto tiempo anticipas que durará esta gira?
¿Pueden otros involucrarse en tu causa?
¿Llevarás tu equipo de relaciones públicas contigo?
Nuestro equipo legal está clasificando a través de la demanda de Colbys,
y como les he dicho a todos los accionistas,
Este no es tiempo de vender.
Déjame que te devuelva la llamada.
Oye. Eres tu.
Sí. Vine para la boda.
Pero también vine para hacerle saber que no puedo aceptar su oferta de trabajo.
Lo entiendo. No quieres trabajar para CA
Fallon, entiendo lo que intentas hacer.
Encuentra alguna manera de mantenerme en tu vida.
Bueno, me dijiste que te eligiera.
Me refiero a elegir lo correcto.
Y me alegro de que finalmente lo hicieras.
Vas a hacer un gran CEO.
Pero es hora de seguir adelante.
Después de la boda de Steven, me voy de Atlanta,
y ... solo quería que lo supieras.
¿Qué, como ... como, irse?
¿Qué pasa con nosotros?
Michael te amo
Voy a ir a ver si puedo ayudar a configurar.
I te veré por ahí.
¿De qué se trata esto?
Hoy es el día, Blake.
Es el día de la boda de mi hijo.
¿No es así como operan los padrinos?
Lo siento, ¿es esto un inconveniente para ti?
Porque hubiéramos preferido que sucediera hace 12 años.
O 45, pero aquí estamos.
Tenemos un comprador, y queremos un voto justo.
Olvidé lo guapo que eres.
Menos mal que tú y Blake son del mismo tamaño.
Esa protuberancia hará que sea difícil mezclarse.
Sí. Estoy trabajando en ello.
¿De dónde sacaste eso?
La sala de armas, goober.
Pensarías que habrían actualizado
Su seguridad desde la última vez que estuve aquí.
Claudia, hablamos de esto.
Solo estamos aquí para enfrentar a Blake frente a la prensa.
Necesitamos testigos para escuchar nuestra historia.
De lo contrario, me van a arrestar.
y te volviste a comprometer.
El hombre trató de matarte.
Y casi lo pierdo todo.
Tú...
...nuestro hijo.
Pero no estamos aquí para lastimar a Blake.
¿Tú entiendes? No en la boda de su hijo.
No delante de su esposa.
Por supuesto, eso es lo que te preocupa. Cristal.
Nada de esto hubiera pasado si no fuera por ella.
Esto no tiene nada que ver con Cristal.
¿Es por eso que querías venir aquí?
¿Para que pudieras volver a verla?
¡Oh Dios mío!
Me sacaste de un manicomio
¡Para que pueda tener a tu bebé y que puedas criarlo con ella!
¡¿Qué?! Por supuesto no.
Claudia, mira, todo lo que digo es que ella no merece ser lastimada.
Tú mismo dijiste lo buena que era para ti.
- Cuando estabas aquí. - Sí, tenía un alto nivel de benzos.
No puedo creer esto.
Todavía estás enamorado de ella.
Eso es una locura.
Eso es lo que siempre me llamabas.
Cuando te acusaría de tener una aventura amorosa.
- Claudia ... - Pero no estaba loca, ¿verdad?
Todo el punto de todo esto
Es para que finalmente podamos estar juntos.
Pero...
Supongo que no podemos hasta que ella se haya ido.
Claudia ... Claudia!
Claudia!
La ceremonia comenzará en media hora.
Las fotos familiares tienen lugar después de eso, en la sala de trofeos,
Mientras los invitados se retiran a la casa principal para la recepción.
Ahora, sólo asegúrese de que todas estas lámparas
Se alimenta y se coloca alrededor de la propiedad antes del anochecer.
De lo contrario, será un completo caos.
Lo siento, ¿qué estamos esperando?
Sigue adelante y haz que tus abogados veten el papeleo,
Pero tenemos el derecho legal de votar.
Lo siento, llego tarde
Todo el asunto de la pajarita fue un desastre.
Quien demonios es él?
- Soy Hank. - Es Hank.
Resulta que no eres nuestro único hermano perdido hace mucho tiempo.
Prima. YO...
El es nuestro hermano No quise decir
Hank es el quinto miembro de la confianza de los nietos.
Lo añadimos anoche.
Así que, incluso si tienes los otros accionistas
para votar contigo, todavía tendríamos mayoría,
haciendo imposible forzar una venta.
Pero siéntete libre de intentarlo de todos modos.
Creo que lo haré.
Hank, este acuerdo pondría miles de millones ... con una "B" ...
En cada uno de nuestros bolsillos, incluido el tuyo.
Hank, cariño, nuestra compañía vale mucho más que lo que ofrecen.
Son de bajo nivel.
Propongo que sometamos a votación la venta de la empresa.
Moción concedida. Todo a favor?
Bueno, sé que acabamos de conocer, Hank,
pero voy a apostar
Tu historia es mucho más cercana a la nuestra que a la suya.
No creciste en una casa como esta.
Nunca has sabido lo que es tener dinero.
Quiero decir dinero real .
"Nunca te preocupes de nuevo" el dinero.
Los que se oponen?
Hank ... aquí es donde votas con nosotros.
A Carrington le encanta mandar gente, Hank.
Pero esta es tu decisión, no de ella.
Lo siento,
Pero cuando vienes de la nada, no tienes nada que perder.
Voto para vender.
¿Cómo pudo hacer eso?
¿Todos mis hijos nacieron traidores?
De acuerdo, confío en que informará a la junta de la votación.
Después de la boda, por supuesto.
Por una vez, fue realmente agradable hacer negocios contigo.
Mira, antes de hoy, todo lo que heredaba eran mentiras.
que dio forma a casi todas las elecciones que he hecho.
Siento haberte sacado eso, Fallon.
Tal vez algún día puedas perdonarme, y podamos ser dueños de esta ciudad.
Primos multimillonarios, uniendo fuerzas.
Eso suena como un completo desastre.
O tal vez es lo que nacimos para hacer.
Pasé toda mi vida preservando el imperio de nuestra familia.
Has sido CEO por menos de 24 horas,
ya lo perdiste todo
Todavía no ha terminado, papá.
Seguro que no es el infierno.
Voy a impugnar la venta y la confianza.
y mis abogados los destrozarán.
Bien...
tanto como me gustaría quedarme y mirar,
Estoy a punto de casarme.
Tal vez te vea allí.
"Cuando vienes de la nada, no tienes nada que perder"?
Eso es lo que Jeff solía decirme cuando teníamos Morell Corp.
No crees que llegó a Hank antes de hoy, ¿verdad?
Jeff Colby no vino de la nada.
Hice todo lo que pude para ayudarlo.
Es solo una frase melodramática.
Tu madre solía decirlo todo el tiempo.
¿Has visto a mamá?
Afortunadamente, no.
Pero Steven me contó lo que pasó.
Lo siento mucho, Fallon.
Todos subestimamos la normalidad de Hank.
Por supuesto que votó para retirar. Tal vez todos deberíamos, también.
Creo que mamá podría haber influido en la votación de Hank.
Ella probablemente lo convenció de darle un corte.
Voy a encontrar a esa perra.
No, lo haré.
La boda está por comenzar.
No podemos tenerlos a ustedes dos terminando en la piscina de nuevo.
En serio, Fallon, no puedo manejar más drama hoy.
Que tu matrimonio sea el primero en hacer ejercicio.
De sus labios a los oídos de Dios.
Sra. Daniels. ¿Qué estás haciendo aquí?
Vine aquí para verte, por supuesto.
Te ves muy sexy, como siempre.
¿Te das cuenta de que estoy a punto de caminar por el pasillo?
Sí.
Por eso no pude esperar un momento más para venir a verte.
No podía dejarte hacer esto sin saberlo.
¿Sin saber qué?
Steven, estoy embarazada.
Ahora yo...
No espero que canceles todo esto.
Quiero decir, no espero eso.
Hablemos después, ¿de acuerdo? Vas a ser padre
Después de todo lo que he hecho por ti,
¿Cómo te atreves a no hacer lo único que te pedí?
¿La única cosa?
Me corto el dedo por ti!
Medio dedo
¿De verdad crees que voy a dejar que te vayas con millones?
de la herencia de mis hijos en tu bolsillo?
Son miles de millones. Con una "B".
Y una "S".
Y no tienes elección.
Me sacas la tapa y les diré a todos.
esta fue toda tu idea
¿Y quién gana entonces, Hank?
Tú eres el único que sabe que no soy el verdadero.
- ¿Es eso una amenaza? - Tal vez.
Mi hermano está a punto de casarse.
Así que vamos a bajar,
y cuando se acabe, entonces hablaremos.
Hmm
Supongo que el incesto corre en la familia.
Cristal. W-estábamos solo ...
Vete, Hank.
Tu mami y yo tenemos que hablar.
Creo que deberíamos empezar. ¿Debo decirle a Anders?
Por supuesto.
No, definitivamente.
¿Estás nervioso?
Oye.
Vamos a fingir que no hay nadie más en la habitación que nosotros.
Solo tú y yo, por el resto de nuestras vidas.
Cristal me está dejando, ¿verdad?
Bueno, ya sabes lo que dicen.
Si amas algo déjalo ir.
No amenazar con entregarlo a un manicomio.
Bueno, tal vez ya no la amo.
Tú lo haces.
Simplemente odias perder.
Ella ha ido a buscar a Alexis.
Después de la boda, le diré que ella puede irse.
Perdí a mi compañía ya mi esposa en la misma semana.
Bueno, como usted siempre dice, señor.
Si alguien puede volver a empezar desde cero, eres tú.
Dos minutos de advertencia.
¿Estas esperando a alguien?
Guau.
Lo sé.
Bastante seguro de que Sam se olvidó de invitarme.
¿Crees que es demasiado tarde para pedir el pollo?
Simplemente regresas aquí con tus bromas mediocres, y qué,
Se supone que debo perdonarte?
He estado pensando mucho en ti.
¿Mientras escribes que capítulos?
Nunca escribí sobre ti, Fallon.
Lo sabrías si te molestaras en leer mi manuscrito.
¿Qué manuscrito?
La que le di a tu madre.
Eso explica por qué nunca supe de ti.
Lo llamé Vida con los VanKirks.
Esa es una elección extraña.
Esa es mi familia.
Las VanKirks? De nueva york?
Bueno, supongo que mi madre nunca leyó tu libro, tampoco,
o ella habría aparecido con un gancho de carne
para arrastrarte a ti ya tu familia a la fortuna de vuelta aquí.
Ojalá lo hubiera hecho.
Bueno, ¿hay otros secretos que te gustaría bajar de tu pecho?
Solo uno.
No vine aquí para la boda.
Estoy enamorado de ti, Fallon.
No puedo decirle a alguien que los quieres en una boda, ¿cuándo puedes?
¿Cuánto tiempo vas a seguir castigándote?
¿Y cómo estoy haciendo eso?
Castigándola.
Fallon no es responsable de la muerte de tu padre, Michael.
Y si realmente quieres seguir adelante, deberías.
Solo asegúrate de moverte en la dirección correcta.
Y rápido.
Ahora, si me disculpan,
Mi papel como Cupido es bastante exigente hoy.
He escuchado todas las historias sobre ti,
pero resucitando falsamente a un niño perdido
para volver a Blake?
¿Qué tan cruel puede ser?
¿De qué estás hablando? Adam es mi hijo.
Creo que estás confundiendo el papel de madre con azúcar mamá.
No se lo que viste
Pero ahórrame tus vulgares acusaciones.
No has hecho nada más que separar a esta familia.
desde el dia que llegaste
Intentaste abrir una cuña entre Steven y Sam.
Hiciste lo mejor para destruir mi matrimonio con Blake.
Incluso enfrentaste a tus propios hijos unos contra otros.
Honestamente, creo que necesitas ser medicado.
La verdad es, Alexis.
Soy una madre mucho mejor para tus hijos de lo que tú alguna vez fuiste.
Pero, de nuevo, pones el listón bastante bajo.
¿Qué sabes de ser madre?
No necesito escuchar esto.
Mi hijo se va a casar.
Eres una perra loca!
Vete de mi
¡Bajate!
No, Cristal.
- Vas a pagar por esto. - Oh, estoy feliz de hacerlo.
Mi matrimonio con Blake puede haber terminado,
Pero al menos tendré la satisfacción de decirle.
que monstruo eres antes de que me vaya
Bueno, si lo estoy, es solo porque él me convirtió en uno.
Al igual que él lo hizo.
Pero la única diferencia es,
me tomó 20 años
Sólo te llevó ocho meses.
Tal vez su tercera esposa romperá tu récord.
Daré lo mejor a los novios.
Ahora te pronuncio
Sr. y Sr. Carrington, socios de por vida.
Ella sabe.
La tengo encerrada en el piso de arriba hasta que pueda averiguar qué hacer.
Estamos jodidos, ¿no?
- Oh, te refieres a ti? - si
Oh, sí, estás jodido.
Y si fuera tú, saldría a la carretera, más temprano que tarde.
El fotografo esta configurando
Para fotos familiares en la sala de trofeos.
Ella quiere comenzar con los Carrington.
¿Has visto Cristal?
No.
Bueno, no puedo creer que ella extrañara la boda de su sobrino.
Sra. Carrington? Cristal?
Anders, gracias a Dios! Estoy encerrado en
Tengo una llave de repuesto en la casa principal.
Enseguida vuelvo
Bueno, al menos una cosa salió bien hoy.
Podrías decir dos.
Aunque lamento escuchar con lo que estás tratando.
Solo otro día en la vida de mi familia.
Entiendo por qué dejaste el tuyo.
Déjame saber si hay algo que pueda hacer para ayudar.
A menos que esté interesado en comprar un imperio energético multimillonario,
no hay mucho que hacer
Anders, eso fue rápido.
Todo el mundo debe preguntarse dónde he estado.
¿Anders?
¿No encontraste la llave?
No lo hice
Pero te encontré.
Supongo que si supieras que voy a venir, habrías arreglado un poco.
¿Cómo saliste del centro de salud?
Te refieres al manicomio que tú y tu marido
me encerró en?
Buenas noticias. Dijeron que estoy curado.
Vale, lo que sea que quieras, podemos hablar de ello, Claudia.
No hay necesidad de hacer nada loco.
Llámame así otra vez, y te juro que será la última palabra que dirás.
Está bien, está bien, lo siento.
Solo quería decirte que estoy aquí para ayudarte.
Blake te llevó a esto. Lo sé ahora.
Porque eso es lo que hacen los hombres, ¿no es así?
Cuando no les gusta ser vistos por lo que realmente son.
Intenta controlarnos y encerrarnos en jaulas.
Sí, eso es correcto.
Estoy cumpliendo una sentencia de por vida en su prisión.
Entonces tienes que romper, Cristal.
Eso fue lo que hice.
A lo que le das poder tiene poder sobre ti.
Eso es realmente lo más sano que he escuchado en mucho tiempo.
Si le digo la verdad al mundo,
incluso si voy a la cárcel,
Estaré más libre que si me quedo aquí viviendo con él.
Voy a decirle a Blake que se acabó.
Lo siento, no puedo dejarte ...
Ir por mi cuenta Por supuesto no.
Vas a venir conmigo
Podemos hacer esto, Claudia, juntos.
¿Dónde está Cristal?
Ella fue a buscarte antes de la ceremonia, mamá.
- ¿No la viste? - No.
Tal vez ella necesitaba tomar una siesta después de la guerra de las rosas.
Pensé que estábamos haciendo fotos en la gran escalera en la mansión.
Sí, no somos Kardashians.
Confía en mí, esto es mucho más sobre el tema.
Oh, me encanta lo que Cristal ha hecho con el lugar.
Es tan ... Boho-Bobbitt.
Padres del novio, por favor.
Supongo que ustedes son ustedes.
¿Estás bien?
¿Qué? Uh, sí, sí.
Estoy ... lo siento.
No me digas que ya te estás arrepentiendo.
Usted no es, ¿verdad?
No. Uh ...
Sam, hay algo que tengo que decirte.
Espero que ya hayas disparado el feliz retrato de familia,
Porque todo está a punto de irse al infierno.
¿Nos disculpará?
¿Qué está pasando, Fallon?
Podrías preguntarle a mamá
aunque dudo que obtendrías una respuesta honesta.
Siento hacer esto delante de ti, Sam.
pero también podrías aprender en qué te casaste.
Empezando por tu nueva perra en la ley.
¿Qué he hecho ahora?
Adivina quién acabo de descubrir no es quien pensé que era.
No tengo idea.
Liam Ridley. Él no es un biógrafo de mala calidad.
Él es un multimillonario.
- Oh. - Giro.
Si lo hubieras sabido, tal vez hubieras ido tras su dinero,
En lugar de atraer a Hank para vender la compañía.
No sé cómo lo convenciste para que lo hiciera,
Pero el momento fue bastante conveniente.
También se lo dijiste a Jeff y a Monica, ¿no?
Usted configura todo esto.
Eres tan culpable como ella, papá.
Si no fuera por tu mentira, todo lo que has hecho.
para mantener alejados a los Colby,
No habríamos perdido la compañía.
Aún no hemos perdido. Voy a disputar la venta.
Bueno, estoy cambiando mi voto. Steven también lo es.
A otro comprador a un precio más alto.
Resulta que el tío de Liam tiene conexiones en aceite grande.
Lo sabrías si lees su libro.
Tu siempre soñe
de ser tú, de dirigir esta empresa.
Pero ahora, después de todo el daño que has hecho,
La única manera de salvar nuestro legado es comenzar de nuevo.
Fallon, estás siendo imprudente. Así es como se destruyen las dinastías.
No, así nacen las nuevas dinastías.
Bueno, camino a arruinar mi salida. Está cerrada.
No te dejaré volver.
Podemos irnos ahora, juntos,
y me aseguraré de que usted y su bebé estén a salvo.
No, se van a llevar a mi bebé.
No, yo te protegeré.
Sé que no tienes a nadie más,
después de que perdiste a Matthew.
- ¡Solo callate! - Bueno.
Por supuesto, ustedes dos.
Nunca deberíamos haberte dejado solo.
Debería haberle hecho frente a Blake,
- Y lo haré ahora. - ¡Sólo retrocede!
- Bueno. - ¡Lo sabía!
Nada puede alejarte de ella, ¿verdad?
Siempre fue ella.
¡Siempre la ibas a elegir!
Claudia, no!
Matthew, no te vayas.
Lo siento mucho.
Estoy bastante seguro de que fue un disparo.
La cerradura parece atascada.
¿Debemos empezar a orar o algo así?
Alguien llama a anders.
No tengo señal.
- Oh Dios mío. - Ahora deberíamos empezar a rezar.
Hola papi.
Kirby.
Yo uh
¿Este es tu carro?
No.
Pero puedo ayudarte con eso si me llevas.
Oh. Por supuesto.
Normalmente no hago este tipo de cosas,
Pero es una emergencia, por loco que parezca.
No loco en absoluto.
Sam, ayúdame por aquí!
¡Está atorado!
Vamos, ayúdame.
- ¡Caer sobre! - ¡Culhane!
Te tengo.
Alexis!
Steven, vamos!
Blake, hice algo malo.
- Alexis! - Blake, toma a Fallon!
¡Sácala de aquí! Sam!
¿Estás bien? ¿Puedes caminar?
Steven! ¡Espere!
¡Oh Dios mío! Cristal!
Cristal!
Steven!
Culhane!
Oh Dios mío.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com