Anteriormente en Dynasty...
Esa empresa, a la que papá más valora en el mundo,
debería dármela a mí.
Fallon, esa no es manera de hablarle a tu nueva jefa.
Me ofreció ser directora de operaciones.
Por favor, dime mamá.
Windbriar. ¿Te enteraste? Con el respaldo de Jeff,
seré la directora ejecutiva de Carrington Windbriar.
- Mi propia empresa, mi nombre. - Es mi nombre.
Ya sé que dije que Cristal es la oveja negra, pero ambos lo somos.
Quiero que sepa que yo sé todo, señorita Celia Machado.
¿También hiciste cosas cuestionables para la familia?
¡No hubo ningún accidente!
- ¡Mataste a mi esposo! - Vinimos a buscar al señor Carrington.
Tiene el derecho a guardar silencio.
Te gusta cuando finjo ser otra persona.
No me importa quién seas, mientras yo te ayude a elegir los disfraces.
Deberíamos conseguirte pantalones de cuero rojo. Como en 1980, ¿no?
Sí. Excepto que nunca me invitaron a la gala de la Fundación Carrington.
Lo sé. Creo que te verías atractivo con pantalones de cuero rojo.
Ahora que ya te probaste esto, ¿qué te parece si te ayudo a quitártelo?
- No hay mensajes de texto en 1980. - Lo sé. Quiero averiguar
qué está sucediendo con la fianza de Steven.
Es de Colby. Dice que tiene una sorpresa para mí.
Veo que alguien se mueve rápido con Jeff Colby.
Me muevo rápido para los negocios.
- ¿Es eso? ¿Solo negocios? - ¿Por qué los hombres siempre
arruinan todo hablando de sus sentimientos?
Oye.
No hay nada entre Colby y yo, excepto el trabajo, Michael.
Trabajo... que debo atender.
Carrington Windbriar está por fichar a su primer cliente.
Bueno... tú sí que te mueves rápido, cariño.
¿Cariño? ¿Quién crees que soy?
- Carrington. ¿Usted mató a Matthew? - ¿Por qué lo hizo, Steven?
¿Cuál era su relación con la víctima?
Papá, estos cargos son una broma.
¿Una broma? Mi hijo entrega millones de dólares al grupo ecoterrorista
que asesina a mi mejor ingeniero. Al fiscal no le pareció gracioso.
Te acusa de asesinato, diciendo que tú tenías los medios y el móvil
para alterar ese equipo. ¿Estuviste en el lugar?
¿Cómo puedes preguntarme eso?
No tuve nada que ver con el asesinato de Matthew.
Honestamente, dudo que la Coalición de la Tierra lo haya hecho.
Utilizan esto para obtener publicidad gratuita a partir del apellido Carrington.
Mi apellido. Y fue mi dinero el que tú usaste para financiar
- a estos abraza-árboles. - Solo intentaba hacer algo bueno.
- Tú no lo entenderías. - Tú sabes todo.
No creo que necesites a mis abogados. Arréglatelas para salir de esto.
- Aquí, permítame. - Sí señor.
Lo siento, Cristal. Mi español no es muy bueno.
Ya te lo dije, Anders. No hice nada ilegal.
Cambié mi nombre para que algunos
de los miembros menos deseables de mi familia pudiera encontrarme.
Parece que no tuvo éxito.
Qué buena corbata. ¿Un tono de negro diferente al de ayer?
Tradicionalmente, esa bata la usan las invitadas.
Tal vez podría usarla para la gala.
Estuve pensando en eso. Teniendo en cuenta todo lo que sucedió
con la muerte de Matthew y el arresto de Steven,
¿realmente crees que este es el mejor momento para una gala de caridad?
Desde el punto de vista de las relaciones públicas,
podría ser considerado trivial. Deberíamos posponerla.
Esa es la idea más idiota desde que papi te propuso casamiento.
No puedes posponer la gala de la Fundación Carrington.
- No me parece correcto. Eso es todo. - ¿Sabes qué otra cosa no es correcta?
La educación de los niños necesitados se está arruinando
porque tú estás demasiado estresada para un banquete. Eso es trivial.
Y tú eres una persona tan caritativa. Seguro que no tiene nada que ver
con que quieres relacionarte con los contactos de tu padre.
Hace años conozco a esas personas.
El apellido Carrington no solo pertenece a mi padre. También es el mío.
Por mucho que me disguste, también es el tuyo ahora.
Significa que tienes responsabilidades, te guste o no.
No puedes quitarte el nombre como te quitas tu pesado maquillaje.
Bienvenidos a casa, señores.
¿Está bien? ¿Necesita algo?
Sí. ¿Qué te parece algo de gratitud?
Qué bueno que estés en casa, hermano.
Justo a tiempo para la gala.
La señora Carrington quería cancelarla,
pero me preocupa que esto afecte su imagen.
No sería bien visto si canceláramos. Procederemos según lo planeado.
Es una de las pocas cosas que llevan el apellido Carrington que me enorgullece.
- Lamento perdérmela. - ¿Por qué?
Me acusarán de asesinato. No puedo ir a una fiesta de 1980.
Todos estaremos allí en representación tuya, Steven.
Y espero ansiosa mi primera tarea como anfitriona
como la señora Carrington.
Todavía me emociono cuando te escucho decir eso.
Hola. ¿Quieres acompañarme?
Tal vez más tarde. Aunque hay algo que puedes hacer.
- No. Puedo hacer muchas cosas. - Sí, y las quiero todas.
Pero ahora necesito demostrar dónde estaba la mañana en que Matthew murió.
Y como estábamos juntos, necesito que declares como mi coartada.
Estoy intentando evitar todo este asunto de la prisión.
Por supuesto.
Es que yo...
Tal vez no sea de mucha utilidad.
¿Sabes?, no siempre fui el ciudadano de a pie
que hoy ves delante de tus ojos.
Mis amigos y yo nos metimos en problemas durante mi juventud.
Estupideces de niños.
Quisiera ayudarte, pero...
¿Pero qué?
Si declaro como testigo, solo te perjudicaré.
Con mis antecedentes,
ningún jurado creerá nada de lo que yo pueda decir.
Entiendo.
Si pensara que sería útil y no perjudicial, lo haría.
Bueno, gracias por ser tan honesto.
Es algo extraño en esta casa.
- Necesitamos hablar ahora mismo. - Cálmate. ¿Cuál es el problema?
Mi mamá, estaba histérica.
Me llamó, revolvieron su vivienda, la robaron.
¿Y si la encuentran? Estaba tan asustada.
Ella necesita pasar desapercibida.
- Le conseguiré dinero para la mudanza. - Si algo le sucede a ella,
- es culpa tuya. - No le sucederá nada.
Es sencillo decir eso desde tu mansión.
No dejaré que nada le suceda a mi hermana.
Confía en mí, Sam.
Voy a necesitar nuevas extensiones de pestaña después todo este polvo.
- Será mejor que valga la pena. - Claro que sí.
Mira esto.
- ¿Por qué me trajiste aquí? - Para mostrarte tu nueva oficina.
¿Qué te parece?
¿No te gusta?
¿Lápices?
Tú siempre dices que no se usa tinta hasta que lo aprueben tus abogados.
- ¿Escritorio con cinta? - Porque, como tú dices,
los tiburones mueren si dejan de nadar.
Y un refrigerador repleto de champaña.
Porque todo lo que vale la pena celebrar, sucede en la oficina.
No puedo creer lo bien que me conoces.
Hace mucho tiempo que te estoy estudiando, Fallon Carrington.
Creo que eres genial, Jeff.
- Pienso igual de ti. - No es que la idea
- no se me haya cruzado por la cabeza. - ¿La idea?
Tenemos que mantener nuestros límites profesionales.
Tú pensaste...
Me siento halagado, obviamente, pero tu mayor activo es tu mente.
No querrías echar a perder nuestros negocios
porque no pudiste aguantarte las ganas.
Buenas noticias. Parece que tenemos el respaldo de los hermanos Kwan.
Pensé que ellos eran inversores en la empresa de tu papá.
Lo fueron hasta hace un segundo. Yo fui quien los descubrió.
Los alimenté, así que decidí cazarlos.
Tienes claras tus prioridades. No es champaña virtual.
- ¿Fallon Carrington? - ¿Sí?
Ha sido notificada.
¿Una orden de cese y suspensión?
- ¿Carrington es una marca registrada? - Por supuesto que sí.
- ¿Desde cuándo? - Desde que tu madre intentó usarlo
para lanzar una línea de relleno para labios. ¿Le digo a Anders
- que te quedas a almorzar? - ¿Intentas quitarme mi apellido?
Yo te lo di. Definitivamente puedo quitártelo.
Me estás obligando a litigar
para que mis inversores se asusten y se retiren.
Descubriste mi estrategia. Creo que aprendiste a los pies del maestro.
Si crees que esto va a detenernos, definitivamente me subestimaste.
¿Querías jugar en las grandes ligas, pequeña?
Que comiencen los juegos.
Si vienen los Whitney, asegúrate que tengamos suficiente Ostatrova.
- Lo beben como si fuera agua mineral. - Está bien.
Señora Carrington, como fue tan exigente
con el último evento que planifiqué,
debería hacer de cuenta que la consulto acerca de este.
Eso puede esperar. Acabo de cortar con mi Banco.
Y cerraron su cuenta corriente.
Me tomé la libertad de unificar sus centavos
con los millones del señor Carrington. De nada.
- Yo no autoricé eso. - Está en su acuerdo prenupcial.
¿Pero para qué molestarse en leerlo
cuando usted, como cualquier otra mujer que miente sobre su nombre, su edad,
o su coeficiente intelectual se casa por amor?
Las llaves del castillo.
Pero yo pensaría dos veces antes de gastar mucho.
Yo le envío las alertas al señor Carrington.
¿Qué sucede con el señor Carrington?
Veo que recibiste tu tarjeta negra. Divertido, ¿no es cierto?
Si tiene cualquier otro problema, no dude en preguntarme.
- ¿Qué problemas? - Ningún problema. Todo está bien.
Yo sé que tú quieres tu independencia financiera,
pero quiero transparencia total, aun con algo tan tonto como el dinero.
- Blake... - Amor. Amor.
No quiero que haya secretos entre nosotros.
Los secretos destruyeron las cosas entre Alexis y yo.
Ve y cómprate lo que quieras, de botas a barcos.
Te amo.
Maldición. Los hermanos Kwan nos postergaron hasta mañana.
Ni se molestaron en reprogramarlo.
Deben haberse enterado de la orden de cese y suspensión.
Nadie quiere vincular sus negocios a la burocracia legal.
Dos más. Con aceitunas adicionales.
Enseguida, señor
Algo sucio. Otra movida del arte de hacer negocios de Blake Carrington.
Kompromat. Busquemos algo para usar en contra de mi papá,
- y entonces él abandonará el caso. - ¿Dónde buscamos esta suciedad?
Si no sé exactamente dónde están enterrados los cuerpos de mis padres,
- puedo adivinar quién cavó las fosas. - ¿Su chofer?
Parece que lo tienes completamente controlado. ¿O es al revés?
A Culhane le gusta hacerme favores ocasionales. Está un poco enamorado.
Me imagino.
¿Quieres venir conmigo a la gala de 1980 de la Fundación Carrington?
¿Me invitas a una cita?
Un cita profesional. Los hermanos Kwan estarán allí y papi también.
Él quería una guerra... asegurémonos que él resulte herido.
Oye, Millie.
Anders quiere que pruebe este caviar, pero no puedo diferenciarlos.
¿Puedes probarlo por mí y decirle cuál elijo?
Por supuesto.
- ¿Te ocupaste de las cosas? - Lo intenté.
Es complicado. Anders me vigila como un halcón.
- Descubrió mi verdadero nombre. - ¿Qué?
No puedo pedir dinero.
Los secretos acabaron con el primer matrimonio de Blake.
No puedo ir a decirle que todo mi pasado es una gran mentira. Lo mataría.
- Será mejor que no mate a tu hermana. - Basta. Estoy pensando cómo hacerlo.
Tenemos que hacer algo.
¿Y esto? Tengo amigos que pueden traficarlo.
¿Qué clase de amigos tienes? Además, las joyas son falsas.
- La usan para probar los vestidos. - Haz algo, tía. O lo haré yo.
Lo resolveré.
Siempre lo hago.
12 AÑOS ANTES
Madonna tiene un nombre.
Rihanna.
Kanye. Tú podrías hacer lo mismo. Solo Fallon.
Necesito que sepa que es un error enorme para él
elegir a Cristal y no a mí como directora de operaciones.
Yo sé que para ti el trabajo es todo,
pero tú eres la hija de Blake Carrington.
Nunca perderás tu lugar en su corazón.
¿Qué nueva clase de cigarrillo electrónico edulcorante estás fumando?
No me importa su corazón. Lo único que me importa es su apellido.
Necesito algo que haga que retire esa demanda.
¿Tienes inteligencia del chofer?
¿De repente tienes límites éticos profesionales?
Tú sabes algo.
Vamos, Fallon.
La semana pasada fue obstrucción de justicia.
¿Esta semana será espionaje corporativo?
Tus pequeños favores me llevarán a la cárcel.
¿Sabes qué? ¿Por qué no le pides ayuda a Jeff Colby?
- Él es tu socio, ¿no es cierto? - Espera.
¿No me darás información sobre mi papá porque estás celoso?
Mi consejo no tiene nada que ver con los celos. No pierdas tu tiempo
persiguiendo a tu padre o su apellido. Haz el tuyo.
Tradicionalmente, la señora de la casa tiene el privilegio de elegir
el artículo a subastar.
No puedo ni imaginarme cuánto cuestan.
- Son problemas de gente rica. - Elija uno, señora Carrington.
Necesito un favor.
¿Un viaje a la ciudad?
Una coartada. La mañana en que murió Matthew,
me crucé contigo en la entrada principal. Yo estaba entrando,
¿tú salías con el Aston?
Lo siento. Tú sabes que muevo estos automóviles todo el tiempo.
Pero si dices que me viste, con gusto te respaldaré.
No, no, no. No quiero que mientas.
Estos días fueron una locura.
¿Algo de esta locura tiene que ver
contigo y el sobrino de Cristal?
Parece complicado teniendo en cuenta todo lo que está sucediendo.
Yo más que nadie entiendo las relaciones secretas complicadas...
¿Cuánto hace que estás con mi hermana? ¿Tres años?
Cuatro.
- Siempre guardaré tu secreto. - Siempre lo has hecho.
Por supuesto. Prácticamente eres de la familia.
Eso significa que tendrás que venir a visitarme cuando esté en la cárcel.
Oye, Steven.
Espera.
Mira, hay algo que podría ayudarte en tu caso.
¿Quieres inteligencia del chofer?
Steven, ¿cómo va tu proyecto de inocencia?
- ¿Estás preparado para mis abogados? - Solo la verdad.
¿Recuerdas cómo acordamos proteger a Cristal y a la familia?
Eliminamos todo rastro de cualquier conexión
- con Matthew Blaisdel de nuestras vidas. - Yo di la orden.
No era para proteger a Cristal o a la familia, ¿no es cierto?
Era para protegerte a ti.
¿Te sientes presionado? Bebe un whisky, haz yoga,
- pero vete de mi oficina. - Yo sé que tú tienes
el teléfono de Matthew Blaisdel.
- ¿Quién te daría una idea tan loca? - Eso no importa.
Pero debería haber sido una evidencia.
Quieres decir que te lo dijo Stansfield. ¿Pero por qué?
El único motivo que tiene sentido es que tiene algo
que te incrimina.
Hijo, deja que mis abogados tomen cartas en el asunto.
Te quitarán esto de encima en menos de una semana.
No, estarán demasiado ocupados defendiéndote.
¿Cómo te atreves a cuestionarme? Todo esto lo hice por ti.
Te estoy protegiendo.
- ¿Y así es como me agradeces? - Ahí está.
Otra vez ese temperamento. ¿Tú crees que tu apellido significa
que puedes dar todo con una mano y golpear con la otra?
Por eso no respondo tus llamadas.
Por eso me fui.
Y tan pronto como sea exonerado, me iré para siempre.
Gracias, pero no creo que este sea el adecuado.
Es tafetán con mangas más infladas.
No puedo creer que apoyes la gala de papá después de cómo te trató.
No es así. Apoyaré a los niños necesitados.
Tú no haces nada si no te beneficia de alguna manera.
Todos aquellos que son alguien en el sur estarán allí.
Sirve para los negocios y es una velada perfecta para recordarle a Blake
que soy una Carrington a pesar de lo que él y sus abogados crean.
¿Estás segura que quieres estar asociada al apellido Carrington ahora?
Considerando mis cargos,
sin tener en cuenta los problemas en los que papá esté involucrado.
¿Qué hizo Blake ahora?
¿Otra vez tuiteó después de tomar pastillas para dormir?
¿Qué hizo?
Vamos. Sabes que soy la única que comparte tus problemas con papá.
¿Y si el problema fuera un asesinato?
¿Matthew? Yo sé que papá es adicto a Cristal, ¿pero crees que iría tan lejos?
Él tiene el teléfono de Matthew.
- ¿Se lo robó? - Lo hizo robar de las evidencias.
¿Cómo lo sabes? Tú no sabes nada. Usas jeans con cinturón.
- ¿Quién te lo dijo? - No importa.
Debe haber algo allí que hace culpable a papá.
Algo que él no quiere que el mundo sepa. Si puedo averiguarlo,
podría aprovecharlo para poder recuperar mi apellido.
¿Y limpiar el mío?
Por supuesto. Nunca dejaría que fueras a la cárcel.
El naranja te hace lucir trágico. ¿Dónde crees que escondería eso?
Ya sabes que papá piensa mejor que ninguno.
Si tú no sabes dónde está ese teléfono, nadie lo sabe.
FUNDACIÓN CA
Me pidieron entregar esto a la señorita Carrington.
- Soy yo. - Soy yo.
¿Qué crees que estás haciendo? Yo siempre modelo las joyas.
Este año las lucirá un adulto.
Tú eres la mujer más vieja que tuvo mi padre en toda su vida.
Estamos casados, para las buenas o las malas. Estas son las buenas.
Entendiste mal cuando dijeron que esto es para la caridad. No se referían a ti.
Sigues intentando alejarme como si yo fuera temporaria
como tu Botox o como cualquier otra mujer de tu vida,
- pero no me iré a ninguna parte. - Perfecto. Déselas a ella.
Todos saben que yo nací entre diamantes. Tú solo pudiste obtenerlos
- abriendo tus piernas. - Como si los diamantes te dieran clase.
Tú me quitas el aliento.
Gracias. ¿Me ayudas?
La mujer más hermosa del salón.
Ah, Fallon. Estás ahí.
Estás despedida.
¿Qué? ¿Qué sucede?
Nada. No, solo estoy nerviosa
por ser responsable de algo tan precioso.
Tú eres preciosa. Es un collar y está asegurado.
Vamos, hay muchas personas que mueren por conocerte.
Luces... excelente.
Estoy seguro que en 1980 eso quería decir inteligente y preciosa.
Sí, los años 80.
Codiciar estaba bien. Yo no había nacido, pero lo extraño.
¿Pudiste conseguir algo sucio sobre Blake de ese chofer?
No, pero tengo un buen dato.
Y un plan en acción en este momento.
- Te estaba buscando. - ¿Cómo puedo ayudarte?
No te haré violar tus límites profesionales otra vez.
Se rasgó mi falda. Traer a la costurera.
Eso es parte de tu descripción de tareas.
Enseguida, señorita Carrington.
Los hermanos Kwan. Me encantaría presentárselos a mi nuevo socio.
Allí estás.
Ven conmigo.
- Muy bien. - Por aquí.
- No espíes. - No, no.
Por aquí.
- ¿Preparado? - Sí.
Tú no puedes ir a la fiesta, así que...
- Te hice tu propia fiesta. - No recuerdo cuándo fue la última vez
que alguien hizo algo tan bonito por mí.
Tú eres tan bonito.
El mejor postor se llevará a casa el deslumbrante collar de diamantes
modelado por la hermosa y brillante señora Carrington.
Y recuerden, todo lo recaudado es para la fundación.
Así que su generosidad será enormemente apreciada.
- ¿Escuché una primera oferta? - Cien mil dólares.
- Doscientos mil dólares. - Quinientos mil dólares.
Ya tenemos medio millón de dólares. Qué gran noche para los niños.
Un millón de dólares.
Dos millones de dólares.
- Tres. - Tres y medio.
Cuatro.
Siete millones.
¿Saben una cosa?
Ofreceré diez millones.
Son diez millones de dólares.
A la una, a las dos, vendido al señor Jeff Colby.
- Bien hecho, Jeff. - ¿Qué puedo decir? Me gusta ganar.
No. Te hice morder el anzuelo.
Tu oferta está muy sobrevaluada.
Yo gané. Tú pagaste de más.
No se paga demás a la caridad, Blake.
- Es dinero para los niños. - Tú fuiste uno de esos niños.
Yo pagué tu educación y éxito con la Fundación Carrington.
Un éxito que insistes en desperdiciar. ¿Qué quieres con ese collar?
Se lo daré a tu hija.
¿Acaso no tomaste lo suficiente de mi familia?
Te di la oportunidad de ser uno de los nuestros
y tú robaste tecnología de mi empresa como un ladrón.
El juez dijo que era mía.
Gracias por la educación, Blake.
Y esto es para ti.
No quiero ser uno de los tuyos.
Fallon tampoco.
Tu hija me buscó.
- Ella quiso acostarse conmigo. - Aléjate de mi hija.
Aléjate de mi familia y vete de mi casa.
No vuelvas a tocarme.
- Hijo de perra. ¿Qué haces? - ¡Oye!
Podria estar a punto de ir a la cárcel por los próximos 20 años.
- Eso no sucederá. - Todos los días encarcelan a inocentes.
Ninguno tiene el apellido Carrington.
Ese apellido ya no significa mucho para mí.
Mi padre me mintió. Cree que tengo algo que ver
con la muerte de Matthew. Mi padre no confía en mí.
Yo sé que no hace mucho tiempo que vivo aquí,
que tal vez veo lo que tú no ves. Tu papá reaccionó así
la noche en que te arrestaron porque estaba muy preocupado.
¿En serio?
Lo miré durante la boda de mi tía. Cuando él te miró,
- estaba tan orgulloso de verte allí. - Creo que no lo noté.
Él no lo dice mucho, pero sus acciones dicen que te ama.
Tú no crees que él confía en ti, tal vez tú no confías en él.
- ¿Te ayudo a encontrar algo? - ¿Dónde está?
¿Dónde está qué?
El teléfono de Matthew.
- Sé que lo tienes. - ¿Por qué lo tendría?
Porque eres la negación plausible de mi padre.
Cualquier cosa que él no quiere, la esconde aquí.
- O al menos tú sabrías dónde está. - Esta vez no.
Tal vez crees que lo conoces...
pero yo te conozco a ti. Yo sabía que tramabas algo.
Sabía que lo de la costurera era a propósito.
- Sabía que te encontraría aquí. - Si me conoces tan bien,
- sabes cuánto necesito ese teléfono. - Estás tan preocupada en encontrar
una ventaja sobre tu padre y ya la tienes.
Eres tú.
Cállate y dame ese teléfono.
Eres más inteligente que cualquier persona de la lista de contactos de Blake.
Que cualquiera en esa empresa. Nada se interpone en tu camino.
Eres indetenible.
Y eso es lo que me gusta de ti, Fallon.
Voy a terminar lo que empezaste.
12 AÑOS ANTES
Tentador, ¿no es cierto?
- ¿Perdón? - La estuve vigilando
toda la noche con ese collar. Sujetándolo firmemente como Gollum.
Luce culpable teniendo en cuenta que aún no ha robado nada.
La culpa es una emoción de la que no sufro.
- La culpa es para personas inseguras. - Bueno, ¿será desesperación?
Eso fue lo que vi cuando usted supo que sus cuentas habían sido cerradas.
Mira, Anders,
no sé lo que sabes de mi pasado, pero no me conoces ahora.
Aprendí que resolver un problema creando otro
- no te lleva a ninguna parte. - Pero eso la trajo aquí, ¿cierto?
Creo que esto es suyo.
Diez millones de dólares nunca se sintieron tan livianos.
¿Ha visto a Fallon?
Conozco la ubicación general de cada verdadero Carrington en todo momento.
Genial. Maravilloso. ¿Puede indicarme...?
¡Oye!
Dios mío.
¿Papá?
¿Estás bien?
Papá.
Estoy preocupada por ti, Blake.
No lo estés.
Esta cicatriz solo me sumará atractivo.
No entiendo quién haría esto o cómo se salieron con la suya.
Bueno, la Policía es completamente inútil.
- ¿Sabes quién no fue? - Mi hijo.
Bueno, estuvo bien que él me salvara.
Deja de esperar que vengan hacia ti. Si esta noche hubiera sido diferente,
si algo te hubiera sucedido a ti
- o a Steven... - Tienes razón.
Hablaré con él y con Fallon.
Eres un buen padre, Blake.
Y un hombre dulce.
Realmente es el mejor escenario para un robo.
Yo estoy bien. Todos están bien. Me gusta irme antes de la fiesta.
Además, no robaron nada importante.
Usé guantes toda la noche para no tenerlo puesto.
Mi anillo de compromiso. Blake, se llevaron mi anillo.
Está bien.
Oye, es solo dinero. Te compraré uno nuevo.
Nadie puede quitarnos algo que sea realmente importante
porque, además de mis hijos, todo está aquí ahora en mis brazos.
Acorralé a los hermanos Kwan cuando se estaban yendo
y los hice cambiar de opinión.
Quería que lo supieras.
No te detengas. Por favor.
¿Sabes?, tu madre te hizo estudiar piano.
Nunca lo entendí. Tampoco ibas a ser otro Van Cliburn.
Yo quería que tomaras lecciones de boxeo.
Y esta vez...
resultaron útiles.
Antes te estaba buscando porque quería disculparme.
Lamento no haberte creído cuando dijiste que no tenías el teléfono de Matthew.
Bueno...
tu fuente no fue totalmente inexacta.
Te mentí.
Manipulé la verdad y la ley.
Cuando Matthew falleció, accedí a mi fuente en el departamento de policía...
y le pedí que retirara el teléfono de Matthew de la evidencia.
Papá, ¿por qué hiciste eso?
¿Celos?
¿Curiosidad por la aventura de Cristal? Quería ver qué había allí.
- ¿Puedo verlo? - Lo devolví a evidencia.
Bueno, esa parte era cierta. Si hubiera habido algo allí
que podría haber ayudado a exonerarte, no hubiera dudado
en admitir lo que hice. No me enorgullece,
pero estoy orgulloso de ser el padre que soy.
No dejaría de hacer nada para protegerte.
Lo que más admiro de ti...
es cuánto te preocupas por otras personas...
tu manera de amar.
Eso siempre fue tu mayor activo.
Quiero que te quedes aquí, en casa, en Atlanta.
Si quieres hacer trabajo caritativo, hazlo para mí.
Una vez que mis abogados logren que depongan esos falsos cargos...
quiero que dirijas la Fundación Carrington.
¿Estamos solos?
¿Qué sucedió? ¿Tu mamá está bien?
Lo estará.
No puedo seguir haciendo esto, Sammy Jo.
La vida es bastante difícil así sin todo lo demás que escondo.
Mañana hablaré con Blake y le diré que necesito el dinero,
- aun si eso significa perder todo. - No hace falta hacer una estupidez
para decirle la verdad a un hombre.
Yo me ocupé de eso. Tranquila. Ya tengo el dinero.
¿Qué hiciste?
¿Quién crees que organizó el robo de esta noche?
¿Qué? Tu anillo está asegurado.
¿Te invito a mi casa y haces algo así?
Mi esposo resultó herido.
Se interpuso en el camino.
Un corte no es nada comparado con lo que le hubiera sucedido a mi mamá.
Mis amigos lo venderán. Ella tendrá el dinero en la mañana.
¿Tienes idea de las consecuencias que esto podría traer?
- Yo me estaba ocupando de eso. - No lo suficientemente rápido.
De todos modos, todos saben que no puedes escapar de tu pasado.
Siempre volverá a morderte el trasero.
- ¿Bebiendo tan tarde? - No es para mí.
Aprecio que hayas ido a la recaudación de fondos. Sé que esta semana fue dura.
Me alegra que estés bien. Estaba preocupada por ti.
Fallon.
Estaba en la cancha de golf. Estaba tres bajo par.
Había hecho un birdie cuando Anders llamó para avisarme
que tú estabas por nacer.
- ¿Terminaste la partida? - Estaba en el 17, ya casi terminaba.
Pero claro que no terminé la partida. Era un juego.
El día de tu nacimiento fue uno de los mejores días de mi vida.
Quería que te llamaras Ellen, como mi madre.
Pero Alexis dijo que ella había leído en uno de sus libros feministas
que el nombre "Fallon" quería decir descendiente de un gobernante,
Alexis era la gobernante, por supuesto.
Pero yo sabía que mi nueva hija también llevaría mi apellido.
El apellido Carrington.
Nunca pensé que un día serías mi rival comercial
y también una rival formidable.
Pero tu apellido es tu derecho natural y no te lo quitaré.
- Gracias, papi. - Caso cerrado, entonces.
Buenas noches, cariño.
No está cerrado.
Decidí que no quiero el apellido Carrington.
Tengo sangre Carrington.
Es lo único que necesito para conquistar el mundo.
Estuve cruzando los artículos faltantes con nuestro catálogo.
Desafortunadamente, el anillo de la señora Carrington
- no es lo único que robaron. - Anders, tengo dolor de cabeza.
Tal vez tu inventario puede esperar.
El cortador de cigarros de oro de su padre, los gemelos de Harry Winston,
esos que Alexis le consiguió para Guy Fawkes
y varios de sus Rolex.
¿Robaron los relojes de mi gaveta?
- Desapareció. - ¿Qué es lo que desapareció, señor?
Hice que robaran el teléfono de Matthew de las evidencias y él me lo robó.
Si se conoce lo que hay en ese teléfono, será la ruina del apellido Carrington.