Previamente en Dynasty...
No deberías hablarle así a tu nueva jefa. Me ofreció el puesto de directora.
Con el apoyo de Jeff, seré la directora ejecutiva
de Carrington Windbriar, tu competencia.
¿Fue una prueba que Matthew viniera?
Alguien los vio.
- Hubo una falla. - El problema es el asesinato.
- ¿Honrarás a los muertos o a ti? - ¿La esposa, amante, viuda?
- ¿O eso se lo dejarás Claudia? - Tienes derecho a permanecer callado.
Te acusan de asesinato.
No tuve que ver con la muerte de Matthew.
No le puedo decir que todo mi pasado es una mentira.
- ¿Quién te haría algo así? - Oye.
- Tengo el dinero. - ¿Qué hiciste?
- ¿Quién crees que planeó el robo? - No está.
Si publican lo que está en ese celular, arruinará el apellido Carrington.
¡Vamos!
Te estás desmoronando. ¡Vamos, Steven!
Te falta práctica, Steven.
Eso pasa cuando te acusan de un asesinato.
Se supone que esto es para alegrarte.
Solo deberían de acusarte por tu mal gusto en hombres.
- Deberías joderte a uno de los abogados. - Ellos nos joden con sus sueldos.
Bueno, si pueden liberarte. No es una indirecta.
Sin una coartada que pruebe que no asesiné a Matthew
el FBI dice que tenemos que darles un sospechoso.
No voy a dejar que usen a alguien.
¿Por qué no? Papá lo haría.
Por más infantil que sea, ojalá mamá estuviera aquí.
¿Por? Solo sirve para las tarjetas de cumpleaños que escribe su secretaria.
- Escribió mal tu nombre. - Muchos creen que va con su PH.
- Me gustaría pedirle un consejo. - Su mejor enseñanza
fue lo que aprendimos cuando se fue.
Solo puedes depender de ti mismo... y de mí.
El momento es un poco obvio ¿no lo crees?
¿Irse de Dodge un día después de que robaran la casa?
No olvides empacar la plata.
Gracias por las maletas, Anders.
¿A dónde vas?
Lejos.
- ¿Ya te cansaste de los Carrington? - Ya casi me canso de ti.
No puedo creer que fingieras un robo en mi casa.
Todo estará bien.
Mi mamá tendrá su dinero y tú tendrás un anillo menos vulgar,
algo que no parezca de una máquina de chicles.
Blake está en una reunión con Stansfield.
Si la Policía descubre que fueron tus amigos y tú, que estoy mintiendo...
- Agrégalo a la lista. - Esto es diferente.
Escoges tus mentiras igual que a tus hombres.
Ya basta. Todo lo que he hecho es ir de una crisis a otra.
Matthew, un asesinato, y ahora el crimen de mi sobrino.
Un matrimonio no debería empezar así.
- Te estás escapando? - Voy a mi luna de miel.
¿Por qué estás empacando?
Deja eso. No necesito ver cómo se hace la salchicha de Blake.
Está bien, vete. Todo esto pasará antes de que regreses.
Eso espero, por tu bien.
Y Anders está husmeando, así que, no llames la atención.
- Nunca lo hago. - Si el diamante está registrado
- podríamos rastrearlo. - Olvida el anillo.
Para eso está asegurado. Necesito ese celular.
Si alguien descubre que yo lo tenía, o lo que contiene,
- el FBI se me echará encima. - Están ocupados investigando a tu hijo.
- Que piensa que te lo regresé. - ¿Le dijiste?
Él sabía que algo estaba pasando.
Y si descubre que mentí... No soy el único que tiene algo que perder.
Si descubren que yo tenía ese celular, me preguntarán de dónde lo saqué.
Si descubren que tú lo robaste...
Toda la unidad de robos está trabajando en esto, sin descanso.
No me importa lo que hagas. Encuentra a los que robaron ese celular
antes de que descubran lo que tienen. No solo por mi bien o el tuyo.
Sino por el de mi familia.
- ¿Puedo ayudarte? - Solo buscaba en el baño.
- Es fácil perderse aquí. - No lo suficiente.
Disculpa la tardanza. Se me ocurrió incluir una cabalgata matutina.
¿Alguien que conozca?
Un palomino de sangre caliente llamado Butterscotch.
Fue un regalo de mi papá cuando cumplí 16 años.
Hablando de, ¿qué pasó con la información que estabas buscando?
- ¿El chofer no encontró nada? - No te preocupes por la demanda.
- ¿Tu papá la retirará? - No. Nosotros lo haremos.
No necesitamos el nombre Carrington.
Esta compañía es un nuevo comienzo y necesitamos un nuevo nombre. Mi nombre.
- Así que, ¿algo como Fallon Co.? - No son las ligas menores.
¿"Morell Green Energy Corporation"?
Mi segundo nombre. Un recordatorio de que solo puedo depender de mí.
- ¿Qué hay del hombre respaldándote? - Me estás apoyando a mí.
Yo soy la que tiene que probar su valor y ya sé cómo.
El contrato de energía de la ciudad está por renovarse. Vale mil millones.
¿Quieres la ciudad de Atlanta? ¿CA no ha sido contratista por 60 años?
Piensa en los encabezados. "El Hogar de Carrington Atlantic
- Energizado por Morell Corp". - Ambicioso.
No puedes anotar un jonrón sin un gran golpe. Nos pondrá en el mapa.
Probaría que la energía renovable funciona a gran escala.
- Y haría enojar a tu papá. - Todos ganan.
Su nueva directora puede levantar los pedazos.
- ¿Exactamente cómo lograremos esto? - Nosotros no. Yo.
Pfeiffer se encarga de esto en ayuntamiento.
Nos conocemos desde mis días en CA. Me ama.
- ¿Lo suficiente para traicionar a Blake? - Por favor. Dejaría a su esposa por mí.
Y a su amante. No que se lo vaya a proponer.
No será difícil hacer que coma de la palma de mi mano.
Cariño, ¿Anders dijo que querías verme?
¿Qué sucede?
Con todo lo que pasó, no fuimos a Bora Bora.
Así que, plan B, me encargué de todos los detalles
e hice tu maleta. Hasta me encargaré del transporte.
- ¿A dónde iremos? - Es una sorpresa.
Pero puedo mostrarte un poco del itinerario.
Es solo que están pasando muchas cosas aquí.
Los cargos de Steven, y ahora el robo.
- No es el mejor momento para irse. - Regresaremos a trabajar después de esto.
Si no nos vamos ahora, celebraremos nuestro primer aniversario
antes de que podamos ir a nuestra Luna de Miel.
No lo sé.
No eres el abogado de Steven, le dijiste a Stansfield del robo,
y estaremos a una llamada de distancia.
Muy buen punto.
¿Cuándo robaron la casa, encontraron algún celular?
- Me preguntaba cuándo vendrías por él. - ¿Lo tienes?
Sí, estaba en un cajón. Solo agarré cosas,
supuse que lo revisaría antes de venderlo.
- Espera, no lo has vendido, ¿o sí? - Todavía no.
Relájate. Te daré una parte.
No, no, no necesito el dinero. Necesito el celular.
Lo están buscando y a ti. Pararán si lo encuentran.
Te daré dinero. No puede valer más de unos doscientos.
Quieres decir unos 200 mil, ¿no? Vi el video.
Y ya que es tu tía, te daré un poco más.
¿Qué video?
El de tu tía y el muerto.
No sabía que se conocían tan bien o que ella era tan caliente.
- ¿Un video sucio? No puedes vender eso. - ¿Es una broma?
Está al nivel de las Kardashian. Todos se pelearán por comprarlo.
A menos de que los Carrington quieran pagar lo justo.
Te conseguí ese atraco. Estás siendo codicioso.
Es fácil decirlo cuando vives en su mansión.
- Dame el teléfono. - Ten mi dinero a las 5:00.
Aquí estás. Le he estado llamando a Cristal. No contesta.
Calma, ¿qué pasó?
¿Recuerdas cuando te dije que tengo amigos sospechosos?
"Cosas estúpidas de niños," eso dijiste.
Bueno, fue uno de esos niños estúpidos quien robó tu casa.
- ¿Qué? ¿Lo sabías? - No.
Les dije de la gala, pero pensé que vino por la comida.
Y las joyas. Suena a que es un muy buen amigo. Llamaré a Stansfield.
No, no, no. Escucha. No solo fueron las joyas.
El celular de Matthew estaba en el cuarto de tu papá,
- con un video de mi tía y él. - Me dijo que había devuelto el celular.
Necesitamos 200 000 ahora,
o el video de mi tía teniendo sexo estará por toda la Internet.
Cristal no hizo nada, y terminará lastimada.
Estás llamando al celular de Blake Carrington.
- Ni siquiera sé dónde está mi papá. - Bueno, ¿qué haría él?
¿La cabaña de caza?
No puedo creer que escogiste este lugar.
De todas las propiedades Carrington, esta es más modesta.
- Me sorprende que no lo hayas descifrado. - Siempre vengo en helicóptero.
Para tu información, no mataremos ningún animal durante este viaje.
Pensé que sería bueno salir de la ciudad, solo tú y yo y estos árboles.
Y ni uno de ellos es una antena.
Si te portas bien, quizá te dejo usar la Internet.
No hay Internet. Mi abuelo construyó esto para escapar de todo.
- Nunca instalamos la Internet. - Todavía mejor. Más tiempo para nosotros.
No me sorprende que la gente escoja el sector privado.
- ¿Fallon? - Gracias a Dios. No tienen recepcionista.
Kori Rucks. Trabajo con el concejal Pfeiffer.
¿De pura casualidad no tienes una taza de café real?
Eso es demasiado real para mí.
Lo siento, no trabajo para Chris. Estoy en el consejo, del Distrito Diez.
¿Estás aquí para hablar del contrato de energía?
Sí, sé que Pfeiffer es el encargado de eso.
De hecho, yo tomé el control. Así que, si quieres hablar de energía, hablemos.
- Anders. Acompáñame en un contrarreloj. - Eso requeriría sudar.
Vamos, hombre. Blake se fue por el fin de semana.
Podrías desabrocharte un botón o dos. Vive un poco.
Como ya lo sabes, el señor Carrington está muy molesto por este robo.
Me imagino. Tiene un chichón bastante feo.
Encontrar a los responsables es sumamente importante para él y para mí.
Si viste algo, algo que pensaste que estaba fuera de lugar...
Como le dije a la policía, no puse atención.
Me imagino que estabas pensando en otras cosas... ¿cómo en la señorita Carrington?
Por lo que sé, ella tampoco vio nada.
- Tendrías que preguntarle a ella. - Muy bien.
Pero si se te ocurre algo o escuchas algo, dime.
No necesito recordarte que este incidente no habla bien
- de los que trabajamos aquí. - ¿A qué te refieres?
Es solo que todos nos beneficiaríamos al solucionar esto,
en especial los que tenemos familias que dependen de nuestro sueldo.
¿Hay algo en específico que debería buscar?
Sí, las cosas personales, el anillo de la señora Carrington, unos relojes,
y un celular, son particularmente valiosos para el señor Carrington.
De acuerdo, mantendré mis oídos abiertos.
Y tu boca lejos de Fallon.
Morell Corp. representa la nueva generación de energía
y Atlanta podría convertirse en el ejemplo de una ciudad ecológica.
Nuestro plan es tomar energía sustentable, expandirla, volverla nacional y más.
- ¿Atlanta solo es el primer paso? - Exactamente.
Le deseo lo mejor a tu nueva compañía
pero Atlanta no es el medio para un fin.
Es mi hogar, mi ciudad, y ahora es mi responsabilidad.
No un peón en la guerra de los Carrington.
Entiendo las connotaciones del nombre Carrington.
- Morell Corp. es una compañía diferente. - Como sea, sigues siendo tú,
y tú no has cambiado desde la preparatoria.
Tú fuiste a Penley. Dios mío.
Claro. Kori, te ves tan diferente. ¿Te cambiaste el pelo?
Vamos, Fallon.
No esperas que crea que has cambiado, ¿verdad?
Quizá sí. Parece que tienes todo el mundo a tus pies.
Estoy segura que te irá bien sin Atlanta.
Nos vemos en la reunión de diez años.
- No sabía a quién llamar. - Hiciste lo correcto.
Este es un amigo de Sam.
No sé si puedes considerarlo un amigo,
pero usó a Sam para entrar a la casa.
¿Y tiene el celular con el video?
Está intentando extorsionar a mi padre, pero no lo encuentro y no hay tiempo.
- ¿Cuánto está pidiendo? - Doscientos mil dólares.
¿Y si recupero el celular pero él hizo una copia del video?
Exacto. ¿Por qué conformarse con un pago cuando puedes tener dos?
¿Y el sobrino?
Sam no tuvo nada que ver con esto.
Está ligado con algunas personas malas.
La mejor manera de acabar con esto es arrestándolos a ambos.
Si arrestas al sobrino nuevo de Blake Carrington solo levantaría dudas.
Dudas que no te convienen ya que fuiste tú quien se robó el celular como evidencia.
Mira, solo quiero acabar con todo esto.
Yo entraré a comprar el celular, tú entras y arrestas al tipo.
El primer atraco del niño mimado. Tu papá estaría orgulloso.
Llamemos esto por su nombre.
Eres tú limpiando tu propia corrupción.
Tú manipulaste la investigación. Deberías de haber estado averiguando
quién lo hizo para que yo no pagara por un crimen que no cometí.
- ¿Qué quieres que haga exactamente? - Haz tu trabajo.
Averigua quién realmente asesinó a Matthew. Haz lo correcto.
- ¿Cómo no recuerdas a Kori? - Bueno, ahora sí la recuerdo.
¿Ella no estaba obsesionada con Hello Kitty?
Todavía no la recuerdas. Debería de haberte acompañado.
Me alegra que te dé risa, pero no perderé este contrato por herir sus sentimientos.
¿Realmente crees que se trata de la preparatoria?
- Obviamente. - ¿Por qué no me dejas intentarlo?
Quizá pueda arreglar las cosas.
Recordarle a Kori que no eres toda la compañía.
- ¿Kori Rucks? - ¿En serio? ¿Tú también?
Fallon tuvo una reunión con ella, no sabía quién era.
- Tal vez le pedí un café. - ¿Qué?
Pensé que era una asistente. Lo voy a arreglar.
No, realmente lo haré. La voy a llamar.
Buena suerte. Kori no es fácil de convencer.
¿Tiempo presente? ¿Todavía son amigas?
Sí, fuimos a MJQ el fin de semana pasado. Te invité.
- ¿Me escuchas cuando hablo? - No te lo tomes a pecho.
Monica, ¿qué tal si la invitas
y de pura casualidad yo estoy ahí? ¿Ella sería un poco más receptiva?
Bueno, yo soy la que sabe de energía.
Sí, déjame suavizarla un poco, ¿está bien? Preparar la escena, luego llegas tú.
Y hago el trabajo pesado. No es que tu trabajo no lo sea.
Diré que no me molesta no tener una oficina todavía.
¿Vamos a nadar o qué?
Los Carrington aceptaron.
Doscientos mil. Aquí está todo. ¿Dónde está el celular?
¿Cómo sé que es ese? Enséñame los contactos.
Está bien, apaga eso.
- ¿Me prometes que es la única copia? - Hasta yo tengo moral. Tenemos un trato.
- No te lo gastes todo en un solo lugar. - Igualmente.
Estoy seguro que ser el mensajero de los Carrington paga bien.
Tú eres quien tiene los 200 mil ahora. Yo soy Robin Hood.
- ¿Todo bien? - Lo tengo.
- ¿Y el video? - Me juró que es la única copia.
¿Le crees?
Mira, por más extraño que suene, no es un chico malo.
¿Por qué te estás volviendo loco? Lo tengo. Estamos bien.
Sí, puede entrar.
Sí, te daré el celular cuando recuperes mis 200 mil.
- ¿Quién era? - Stansfield.
¿Qué?
No mencionaste nada de policías.
No te preocupes. Le dije que no tuviste nada que ver.
Si acaso, tú lograste solucionarlo. Vámonos de aquí.
¡Anda, anda, anda!
Ya sé que dije que no habría animales muertos, pero ya que está aquí...
Se me ocurrió ponerme algo más cómodo.
¿Blake?
- Maldita sea. - ¿Qué haces?
Perdí una llamada de la oficina. Mi celular ni siquiera suena aquí.
No puedo llamarle, no puedo escuchar el mensaje.
Estoy desnuda aquí,
envuelta en un animal que probablemente murió antes de que yo naciera,
- ¿y estás llamando a la oficina? - Si me hubieras dicho
que no íbamos a tener señal, hubiera hecho otros planes.
Pensé que sería una sorpresa romántica.
Estos son los primeros días que hemos tenido como esposos
y quizá sean los últimos que tengamos por un tiempo.
Solo quiero disfrutarlos. ¿Tú no?
- Por supuesto que sí. - Bien.
Si lo recuerdo bien, hay una cascada
a un par de kilómetros de aquí.
No es un jacuzzi, pero puedes ver las estrellas. ¿Lista para una aventura?
- Siempre. Iré a cambiarme. - No. Un minuto.
¿Pueden ser dos?
¿Por qué no me dijiste acerca de Stansfield?
¿Qué clase de amigo roba a tu tía e intenta chantajearla?
- No estoy diciendo que eso estuvo bien. - Es ilegal.
¿Alguna vez has infringido la ley?
- Nunca he extorsionado a nadie. - Porque no has tenido por qué.
No sabes lo que es preocuparse por pagar la renta
o qué harás si se descompone tu auto.
¿Quieres decir que deberíamos haberlo dejado salirse con la suya?
¿Creerle cuando dijo que iba a cumplir el trato?
- Es un criminal. - ¿Por qué no me dijiste el plan?
No quería que tuvieras que mentir. Estaba intentando protegerte.
¿A quién te pareces?
Pensé que eras diferente, pero ahora veo el parecido familiar.
- ¿Me das dos segundos? - Ya voy tarde. Espera.
¿Qué dice este vestido? ¿Audaz, modesto, es suficiente para controlar un salón
y aun así susurrar que era de las mejores en Wharton?
- ¿Es eso...? - El celular de Matthew.
- ¿Tú lo agarraste? - El amigo de Sam. Es una larga historia.
Papá me dijo que se lo había dado a Stansfield.
- ¿Y cómo lo recuperaste? - Con Sam y 200 mil.
¿Recuerdas la foto de Cristal y Matthew?
Sí.
Aquí hay un video de ellos haciendo mucho más que eso.
- ¿Lo viste? - No puedo olvidarlo.
Ni siquiera quiero saber por qué lo tenía mi papá.
Bueno, por lo menos no tiene buena resolución.
Aunque casi se ve atractiva al revés.
Recuperé el celular y conduje a Stansfield al ladrón.
- Espera, ¿ayudaste a Stansfield? - Ayudé a todos.
- A papá, Cristal, Sammy Jo. - ¿Y qué ganaste?
- ¿A qué te refieres? - Te acusaron de un asesinato.
Negocia. Tú le das el celular a Stansfield y él consigue otro sospechoso.
Ya que estás involucrado en la corrupción, podrías usarlo a tu favor.
No puedo hacer eso.
Sí entregas el celular, ¿qué pasará contigo?
Vuelvo al principio. Sin acercarme a quién mató a Matthew.
- Y el FBI piensa que fui yo. - Sí.
Especialmente si eres el último con esto.
No es un buen momento para que papá esté fuera de la ciudad.
¿Qué te acabo de decir? No necesitamos a nadie.
Usa lo que tienes. Entre más pronto acabe esto, más pronto podrás regresar
a salvar al mundo y yo a conquistarlo.
- Pórtate bien ahí dentro. - Intentaré. ¿Por qué no vienes conmigo?
Necesito alguien que me haga compañía antes de reunirme con Jeff.
- No estoy vestido para un club. - Estás conmigo. Nadie te verá.
- ¿Ves a Jeff? - La zona VIP está por allá.
No quiero que Kori me vea todavía.
No hasta que Jeff la adule y haga que se sienta generosa.
- Tomemos en el bar. - De acuerdo.
¿Cómo pueden vivir así? ¿Haciendo fila?
Estás mostrando tu lado Carrington. ¿Southside?
No. Agua mineral. Estoy trabajando.
Fallon Carrington. Hola.
Robby. Qué sorpresa.
Kori Rucks me escribió, me dijo que viniera. ¿Recuerdas a Kori?
- No sabía que ibas a estar aquí. - Ha pasado tiempo.
- Siete meses y medio. - Vaya, llevas la cuenta.
Te envié mensajes y sé que los recibiste.
- ¿Acerca de Saint Barts? - Pensé que ya había pasado.
Sí, pero puedo volver a ir. ¿Cómo está tu calendario?
Robby, este es mi novio, Michael.
Robby y yo fuimos a la escuela juntos.
- Esto es como una reunión. - ¿Fuiste a Penley?
Decatur. Escuela pública.
Bien por ti, hombre, y es bueno verte, Fallon.
A ti también.
- ¿Novio? - Bailemos.
No dejo de sonar.
¿El video sexual de Cristal Carrington? ¿Es real?
Es real.
¿Cómo lo sabes?
Es una conjetura. Disculpa. Tengo que hacer unas llamadas.
Me alegra haber superado esto.
Ahora, lo mejor sería que no se entere la jefatura.
Mi papá tampoco debería enterarse.
Esto se queda entre nosotros.
¿Qué estás haciendo?
Recuperaste tu dinero, tu amigo está a salvo.
Pero yo no.
Quiero asegurarme de que no haya malentendidos.
Te estoy dando una segunda oportunidad, al entregarte esto.
Una oportunidad para que hagas lo correcto. No solo por mí.
Los Blaisdel merecen una explicación.
Matthew merece justicia. Ahora tú eres el responsable de eso.
Quieres que encuentre al asesino,
pero ya te dije que el FBI tomó el caso.
Te estoy diciendo que no me importa.
Haz tu trabajo. Cierra este caso.
Entendido.
¿Ya viste esto?
Más que verlo. No esperaba la pista de aterrizaje.
- No seas pervertida. - Hablando de pervertidos.
- ¿Viste a Robby Reid? - Cuando estaba por irse.
Dijo que conoció a tu novio. Pensaba que no salías con nadie
porque eras adicta a tu trabajo
pero solo ahorras tiempo acostándote con tu chofer.
No. Solo le dije eso para quitármelo de encima. ¿Qué? Funcionó.
- Perdón, no para. - ¿Y qué hay de Kori y Jeff?
¿Qué no deberías cerrar el trato?
Ya sé, ya sé. Ahorita regreso.
- Sé que Fallon tiene sus puntos ciegos. - No lo había notado.
Pero te digo, sí hay algo en lo que es experta, es en la energía.
- Lo trae en la sangre. - Claro. Es una Carrington.
Pero ese es el problema.
La ciudad de Atlanta no será un peón en su guerra familiar.
Este contrato determinará si la gente tiene luz eléctrica.
No confío en que Fallon Carrington los tomará en cuenta cuando sea necesario.
- ¿Confías en mí? - Empezaste un negocio con ella.
Eso significa que también es mi negocio. Haré lo mejor para ti y para esta ciudad.
Por lo menos escúchala, te prometo que la haré cumplir su palabra.
Lo haré. Por ti.
Creo que mi hermana la invitó a salir hoy.
Iré por otra botella.
¿Dónde está Fallon? ¿Por qué estás tomando?
Pensé que eras su chofer.
- Ya no. - Dile a tu novia que la estoy buscando.
- No es mi novia. - Parecía que sí durante la gala.
Habla con Fallon, ¿sí?
Nunca me ha dado una respuesta directa. Quizá a ti sí.
Oye, espera.
Tomate un trago con nosotros.
Está bien.
Kori, él es Michael Culhane.
Es un amigo.
¿Un amigo soltero?
Creo que sí.
- ¿Admites que nos perdimos? - Admito que debí haber pagado
por alumbrado aquí porque puedo ver nada.
Tal vez debería ver el mapa.
Buena suerte.
El sol se pone de ese lado, lo que significa
que hemos estado yendo hacia el Norte todo este tiempo.
Te dije que estábamos yendo en la dirección equivocada.
Probablemente estamos por aquí, cerca de los guardabosques.
Tal vez puedan ayudarnos. Estoy dispuesto a pedir direcciones.
¿En serio esperas que crea que nos llevaste accidentalmente
a la estación de guardabosques? ¿Estás tan desesperado
- por revisar tus mensajes? - Te dije que no era un buen momento.
- Tú insististe. - ¿Lo admites?
Nos trajiste aquí apropósito. ¡Dios mío!
No puedo creer que pensé que podíamos pasar todo un día juntos
sin que el mundo se metiera.
Ahí lo tienes.
Viniste hasta acá para tener señal, al menos puede darles un vistazo.
Demonios.
Dios mío. ¿Encontraron al ladrón?
Dios mío. ¿Qué es esto?
Parece que son Matthew y tú por toda la Internet.
LOS ÁNGELES LEDGER MILLION-DOLLAR TRAMP
¿Me estás grabando?
Basta, déjame grabarte a ti.
Quiero a mis abogados aquí, ya.
Lo están esperando su estudio. Quizá deberíamos invitarlos a mudarse aquí.
Perdón, ¿qué? ¿Tu amigo me hizo eso?
¿Cómo pudiste dejar que esto pasara, Sam?
No sé. Supongo que tenía un plan de protección o mintió y ya lo había vendido.
Lo siento. Steven no me dijo que iba a involucrar a la Policía.
¿Le dijiste a Steven? ¿Acerca del robo?
Tuve que hacerlo. No tenía el dinero.
Quizá no mencioné algunos detalles.
Le dije a Steven que no sabía que iban a robar la casa.
- Por eso no te arrestaron. - También te protegí a ti.
Si les hubiera dicho que fui yo, y lo de mi mamá, hubiera preguntado qué sabes tú,
y si le hubiera dicho a Blake...
Pensé que lo había solucionado, Cristal. Lo siento.
- ¿Qué están diciendo de mí? - Cristal.
Solo arranca la curita, Sam.
La fulana de un millón de dólares.
La ambición desnuda.
Y esta es un poco ingeniosa.
Relaciones Privadas.
Tacharon públicas.
Encantador.
Soy la zorra más famosa de Atlanta.
No puedo decir nada acerca de eso...
pero parece ser que Fallon sí.
Fallon, ¿puedes hablar acerca del video sexual que surgió?
Sé lo mismo que ustedes. No puedo hablar de tendencias de alguien más.
Esas son preguntas para la estrella.
Esa perra.
- ¿Willy? - No sabía si contestarías.
He intentado hablar con todos. Stansfield me colgó.
- El FBI no me regresa la llamada. - ¿Qué sucede?
- ¿Ya viste el video de Matthew y Cristal? - Desafortunadamente. ¿Y Claudia?
Ya lo vio. Acabo de regresar de su casa. Está hecha un desastre.
Quizá ella no pueda luchar por sí misma pero yo lucharé por ella.
Este video, es el móvil.
Blake no quería que el ex novio de su esposa anduviera por ahí.
Un momento. ¿Todavía piensas que mi papá asesinó a Matthew?
No fuiste tú. Tú eras amigo de Matthew.
Tal vez el único que tenía en esa casa.
¿Dónde estás? Iré a verte.
Como ya les dije a todos, esto es entre mi padre
y su nueva esposa que es sorprendentemente flexible. Es un asunto familiar.
Es tan privado como un circo.
Oye.
- ¿Qué pasó contigo anoche? - Fui a buscarte y te habías ido.
Tenía a todos los periódicos de Atlanta llamándome por el video porno de Cristal.
Te mandé un mensaje.
¿Por eso no seguiste con nuestro plan? ¿Para dar entrevistas
acerca del video sexual de tu madrastra?
Quitaste tus ojos de la meta para atacar a Cristal.
- Realmente no puedes evitarlo. - No solo es mi madrastra,
también es la nueva directora de nuestra competencia para este contrato.
Así es, nosotros. Y yo estuve ahí para ti, Fallon.
Me puse en la línea de fuego por algo que tenías que ganar,
pero me hiciste quedar como un idiota, porque solo te preocupas por ti.
Ha de ser genético.
Y hablando de nuestra competencia, felicidades,
Carrington Atlantic perdió el contrato. Kori me acaba de llamar.
- ¿Es nuestro? - No, Southern Power se lo ganó.
El ayuntamiento pensó que la presentación de Morell Corp. no fue muy concreta.
Eso te tocaba a ti, ¿lo recuerdas?
Supongo que de niña no jugabas deportes.
Pero se supone que debemos trabajar juntos.
Ya no eres la única que paga por tus errores.
¿Willy?
Soy Steven.
¿Hola?
- No puedo creerlo. - La toxicología lo confirmará.
Su muerte parece un suicidio.
Había pastillas para dormir a su lado.
Y había una nota haciéndose responsable
de la explosión en Windbriar.
Eso no tiene sentido. Willy me llamó y no vi una nota.
Uno de mis detectives la encontró
y parece ser que Willy estaba molesto con Carrington Atlantic
por negarle un ascenso dos veces.
- ¿Así que asesinó a Matthew? - Al parecer esa no era su intención.
Estaba intentando sabotear la operación y dañar el equipo de Carrington Atlantic.
Su amigo, Matthew, fue daño colateral
y ver como lo difamaban durante las últimas 24 horas
fue demasiado.
- ¿El FBI sabe acerca de esto? - Ya han sido alertados.
Están confirmando la historia pero solo es una formalidad.
Ya que salga el reporte de toxicidad, los cargos en tu contra serán retirados.
- El Susurrador de Caballos volvió. - ¿Qué hay de Claudia?
- ¿Alguien ha hablado con ella? - Enviaremos a alguien.
- Dios mío. - No es como esperábamos que terminara
pero por lo menos le dará un poco de paz.
Oye.
- No lo entiendo. - Ha sido un día pesado.
Ya que estoy aquí, creo que tienes algo para mí.
Oye.
- ¿Estás bien? - No.
Yo estaba ahí. Vi a Willy y no vi una nota.
¿Y luego el chico de Stansfield encuentra una,
qué nos exonera a todos?
¿Qué no deberían sospechar todavía más de mí? Yo lo encontré.
- ¿Qué quieres decir? - Solo...
Algo no encaja.
Hace una semana, Willy estaba acusándote de asesinar a Matthew.
- ¿Por qué lo admitiría ahora, de la nada? - La culpa es una bestia impredecible.
O Stansfield.
Estás agitado. Hemos pasado por tanto. Pero Stansfield no es malo.
Lo único que ha hecho es ayudar a la familia.
¿A alguien se le pasó la mano en el club?
- No, solo estoy cansado. - Yo también.
Si tengo contestar una llamada más acerca de este video,
ya ni siquiera es noticia. Hasta yo lo he superado.
- ¿Sí? - ¿Disculpa?
Tú agarraste ese celular. Tú publicaste el video.
No agarré el celular.
Eres como una buldócer humana. Aplastas a quién sea.
Cristal es una mujer adulta. No necesita que la defiendas.
Quizá alguien debería proteger al mundo de Fallon.
Por cómo la tratas, cómo trataste a Kori.
¿Kori?
Simplemente no ves a los demás.
Kori me odia porque fui una perra en la preparatoria.
Cuando estás en la preparatoria y tu mamá te deja, te vuelves un poco loca.
Sí yo no me defendía, ¿quién lo haría?
Eso es devastador.
Pero pasó hace casi diez años. Tal vez deberías de dejar de culpar a tu mamá
e intentar averiguar por qué estás tan dañada ahora.
Oye.
Perdón, no tuve la oportunidad de felicitarte.
Venía a disculparme contigo.
Lo que dijiste ayer, acerca de que soy privilegiado, tenías razón.
Debí de haber sido honesto. Intentaba protegerte.
- Pero termine lastimando a más personas. - No te sientas tan mal.
Tenías razón acerca de ese hombre, no debí confiar en él.
Pero, deberían de haberme arrestado a mí también.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque yo lo planeé.
- Le dije que robara el anillo de mi tía. - ¿Estás bromeando?
Lo sé.
- Mi mamá necesitaba el dinero. Me asusté. - ¿Todo esto pasó por tu culpa?
Se salió de control. Necesitaba tu ayuda. Pensé que no lo harías
- si te decía la verdad. - Tienes razón, no lo hubiera hecho.
Sé que odias que te mientan. Quería confesar.
¿Crees que esto lo arregla? Hice esto para ayudarte.
- ¿Me estás diciendo que todo es tu culpa? - Ya sé. Lo siento.
No lo acepto.
Ahora entiendo porque tu tía no te quería aquí.
La prensa no se ha ido. Creo que tengo que hacer una declaración.
No te voy a obligar a hacer eso. Deja que el FBI les diga acerca de Willy.
No se trata de Willy. No pude opinar
- antes de que se saliera de control. - Debí de haberte dicho del celular.
Yo debí haberte dicho acerca del robo.
Después de que sucedió, Sam me dijo que fue su amigo
y que él estaba involucrado. Debí de habértelo dicho
pero es un buen chico, Blake. Cometió un error.
En cualquier otro momento, probablemente me hubiera enojado
pero yo también cometí un error.
¿Recuerdas cuando tomamos nuestras fotos de compromiso y Matthew vino a la casa?
- Claro. - Te dije que no habíamos discutido.
Él me amenazó. Dijo que no te casarías conmigo
- si sabías qué tipo de hombre era. - ¿Con qué te chantajeó?
Steven. Tú sabes que antes de que Steven se fuera
a cavar pozos en Haití él trabajaba en la compañía.
Él no quería el puesto. Yo lo empujé.
No notó una válvula de presión defectuosa y firmó la inspección.
- Dios mío. - Cuando la encendieron,
la presión sacudió el taladro, un hombre se cayó y se rompió el cuello.
- ¿Cómo es que no sabía esto? - Matthew era el ingeniero de campo.
Le pedí que lo registrara como un defecto de la estructura.
Él lo encubrió.
Matthew dijo que tenía una grabación en su celular.
Sabía que si Steven descubría que tuvo algo que ver en la muerte de un hombre,
jamás dejaría de culparse a sí mismo.
Quería protegerlo.
Y terminé sacrificándote a ti. Cristal, lo siento tanto.
Lo entiendo. Yo solo quería proteger a Sam.
Eso es lo que hace la familia.
Sin importar lo difícil o lo mucho que duela, ahí estamos.
Pero tú y yo...
No quiero que tengamos secretos.
Quiero confiar en ti y quiero que tú confíes en mí.
¿Podemos empezar de nuevo, desde cero?
No más mentiras.