Anteriormente en Dynasty...
Tu padre me ofreció el puesto de directora.
Ese era mío. Con el apoyo de Jeff,
seré la directora ejecutiva de Carrington Windbriar.
Recientemente he comenzado mi propia compañía yo sola.
Creí que estábamos construyendo esto juntos. Necesito pensar
si quiero ser parte de Morell Corp.
¿El video sexual de Cristal Carrington? ¿Es real?
- Es real. - ¿Tú filtraste el video?
Déjame ser la primera en brindar por Fallon Carrington.
Te quiero fuera de esta casa.
Kori, es Michael Culhane. Es un amigo.
- ¿Un amigo soltero? - Kori me odia porque fui una perra.
Eres una buldócer humana. Aplastas a quién sea.
Estuvo mal lo que hice. No solo mi relación con Matthew,
sino continuar mintiendo después de que murió.
¡No fue un accidente! ¡Tú mataste a mi esposo!
¿Cristal ya se fue a dormir?
- Fue a visitar a la Sra. Blaisdel. - Tengo que irme.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Puedo hablar contigo?
Mi esposo está muerto.
Vas a pagar por el dolor que causaste.
Residencia Carrington.
Eso es suena prometedor, señor.
No, solo yo y el inútil.
Por supuesto.
No sé si puedes escucharme con el sonido de tu estómago.
Alégrate porque el señor Carrington y tu tía regresarán pronto.
Claudia Blaisdel está estable.
Que pesadilla. Prenderé una vela en la iglesia.
¿Cristal dijo si iba a volver a tiempo para llevarme de compras?
No dijo nada de eso. Veo que tomaste mi consejo en serio.
- ¿Es un currículum? - En proceso.
Bilingüe, a lo mejor. No sé si "sin enfermedades o drogas" sea buena idea.
Se supone que debes adornarlo.
Deberías incluir "mago de las mentiras".
- No es un adorno. - Buenos días a ti también.
Debo revisar las propuestas con mi papá.
- ¿Todavía está en el hospital? - Volverá pronto.
Espera media hora después de comer antes de retar a tu padre.
Te puede dar un calambre.
O te corren, como a tu hermana.
Dijiste que no me ibas a odiar,
pero deberías decirle eso a tu cara.
Hay muchísima distancia entre el odio y la amistad.
Aún te quedan algunos kilómetros.
- Bueno, se acabó la fiesta. - Me han corrido por menos.
No, tu protesta le costó cientos de millones a papá,
sin mencionar los abogados. Lo mío fue una broma.
Los niños hacen bromas. Tú usaste el video de la esposa de papá como arma.
- Tienes suerte de que no te demanden. - ¿Suerte? Tengo que vivir en el Ritz.
Antes que verifiquen tu estatus de mártir,
quizá deberías recordar que no solo traicionaste a Cristal.
- ¿Estás del lado de papá? - Te concentraste en lastimar a Cristal,
¿no pensaste acerca de nuestra relación?
Estar por mi cuenta realmente me ayudó a crecer.
¿Y aun así estás en la compañía que criticaste?
La compañía toma. La fundación da.
Tengo la oportunidad de corregir nuestro legado,
pero no espero que entiendas lo que es el bien común.
Steven.
¿Alguien podría ayudarme con mis maletas?
Me sorprende que hayas venido.
Pensé que nuestra chica no tenía tiempo de sobra.
Y yo no sabía que eras rencoroso.
Estábamos a punto de irnos. Busco nuevas inversiones.
¿No crees que los activos deben ser prioridad?
¿Eso crees que eres? Morell Corp se siente más como una carga.
¿Nos puedes dar un minuto?
Claro.
Sé que todavía no somos rentables, pero lo seremos muy pronto.
Dices eso, pero además de las ganancias, me preocupa nosotros.
- ¿A qué te refieres? - Exacto.
No estoy seguro de que deba ser tu socio.
La respuesta es sí.
Hablemos luego. Le diré a LaNique que haga espacio en mi agenda.
Espero que esto no vuelva incómoda la fiesta de lanzamiento.
- ¿Qué fiesta? - Para la comunidad energética.
Los reguladores, socios, compradores internacionales, a quienes necesitamos
- en este negocio. - ¿Necesitamos?
¿Se te acaba de ocurrir esto?
Lo pensé hace dos minutos.
Mira, Jeff. Esto es lo único que está funcionando en mi vida, ¿está bien?
Por eso lo he controlado, pero también quiero esto para ti.
Estoy comprometida contigo. Solo déjame probártelo.
- Tu última oportunidad. - Gracias.
Una última cosa, la fiesta es en tu casa, porque me corrieron de la mía.
Sí, han pasado doce horas. Aparte de donar un riñón,
no hay nada que podamos hacer por ella.
Quizá que vea una cara amistosa cuando despierte.
La salvaste de la sala de espera del terror.
- Creo que estamos bien. - Blake, un cheque no será suficiente.
- Tenemos que estar a su lado. - Tenemos que asegurarnos
que esta mujer no nos demande y se quede con la mitad de Carrington Atlantic
o me metan a la cárcel por intento de homicidio vehicular.
Si los Carrington están aquí, ha de ser mi funeral.
Estás en una suite en el hospital, Claudia.
¿Cómo te sientes?
Como si me hubieran golpeado con 1360 kilos de metal europeo.
Te daremos medicina para el dolor. ¿Algo de morfina?
No, no puedo tomar morfina. ¿No te lo dijeron?
- Danzette, gracias por venir. - Bueno, por cualquier amigo tuyo.
Deberíamos poder darte de alta esta tarde.
- Es demasiado rápido. - Sus heridas no son graves.
Las contusiones óseas tomarán tiempo, pero el bebé está bien, y eso es lo importante.
- ¿El bebé? - ¿Está embarazada?
- ¿Por qué no nos dijiste? - Con la muerte de Matthew, no tenía prisa
- de anunciar mi embarazo. - Empezaré con el papeleo.
¿Tienes a alguien que te lleve a casa?
- La llevaremos a la mansión. - ¿Qué?
- No, ella tiene ayuda. - No es lo mismo
que una casa llena de gente que puede cuidarla. Solo hasta que se recupere.
Sin importar nuestro pasado, ahora tienes que pensar en alguien más. Está decidido.
Te quedarás con nosotros.
Todo lo nuestro, es tuyo. Y si necesitas cualquier cosa,
estas personas pueden conseguirla para ti.
- Creo que esto no es una buena idea. - Tonterías. Llévala al ala este.
Estaremos al final del pasillo.
Por acá, señora Blaisdel
- Quema esto. - Anders.
Podemos conseguirle otro suéter, y meterlo en avena.
Estás coleccionado callejeros.
Lo responsable sería esterilizarlos.
- Anders, Claudia está embarazada. - Dios mío.
Espero que no se quede hasta que nazca. Ya pasaron mis días de cambiar pañales.
Estoy de acuerdo con Claudia. Esta es una idea terrible.
Sí. Solo lo has dicho cinco veces.
Pensé que ya habíamos cerrado el capítulo de Matthew y Claudia
- para poder seguir adelante. - Y luego la atropellaste.
Claudia está embarazada. ¿Eso no significa nada para ti?
No a menos que sea mío.
Solo me preocupa que esta mujer no está bien.
- Presenta un riesgo. - Más razón para cuidarla.
¿Has pensado en porqué aceptó quedarse aquí?
Si fuera ella, estaría buscando algo para usar en nuestra contra.
Porque tú eres emprendedor. Claudia está sola. Se lo debemos.
- Quiero hacer esto. - Bueno, no sé cómo.
No puedo disponer de mi directora para que se vuelva enfermera.
Soy una mujer moderna, Blake.
Puedo lidiar con todo.
Tu oficina va bien. Solo tú planearías una fiesta
en 24 horas para probar un punto.
Es una fiesta de lanzamiento. Debe ser rápida.
- ¿Por qué la haces? - Para darle atención a la compañía,
para conseguir clientes.
- ¿Por qué siempre haces eso? - Se me hace raro
que le hayas quedado mal a mi hermano,
pero después que Kori se acostó con ese chofer con quién no estás involucrada
ahora estás completamente concentrada en Jeff.
- Tú vas a donde está la atención. - Te equivocas.
- ¿Me vas a ayudar a planear esto o no? - Está bien.
¿Dónde está Caroline Corpuz?
Y ¿Marc Hidoko? ¿O cualquiera de los contactos de Jeff?
Necesito controlar la atmósfera, presentarle a peces grandes.
Jeff perdió mucho apoyando a pequeñas compañías, sus clientes son perdedores.
Tú podrías convertirte en una de ellos.
Esto es tecnología. Los perdedores se vuelven ganadores con una idea.
Está bien. Invitaré a los contactos de Jeff.
¿Ves? Sí puedes trabajar en equipo. La semana que viene, mejoraremos tu tacto.
Quizá quieras estar sobrio para esto.
Veo los pozos y el carbón. ¿Dónde están las fundaciones más conservadoras?
Quiero llevar a la fundación en otra dirección. La izquierda.
¿Por qué no me sorprende?
Ya estábamos haciendo mucho bien, pero no podías verlo
a través de las noticias falsas de tu burbuja liberal.
La falta de vivienda, el cambio climático, la brutalidad policíaca no son falsas.
No hay una cura para la flojera, la propaganda y la ignorancia.
Creo que eso es lo más horrible que has dicho.
No sé qué tipo de monstruo crees que soy. Tal vez sí.
La fundación creció mientras tú estabas en tu Rumspringa socialista.
No porque estuviera afuera, en el mundo, significa que estaba jugando.
Y no hay razón para que empieces.
Si tus fundaciones hacen tan buen trabajo, preséntamelas.
Sé su defensor.
Dime a dónde se va tu dinero, si es que sabes.
He estado en ventas por los últimos treinta años.
He dirigido esta fundación desde antes de que nacieras.
¿Quieres retarme en ambas? Te enseñaré que tengo la razón.
- ¿Me harás un dibujo? - No, dejaré que veas
como funcionan estas fundaciones, y luego tú puedes juzgar.
Hola.
Ahí estás.
Llamé al trabajo, desocupé mi agenda para darte un tour.
Genial. Puedes darme el tour de la dinastía Ming.
¿Estas urnas están llenas de gente que Blake ha atropellado?
¿Qué quieres ver? Me tardé en acostumbrarme a este lugar.
Me perdí en la cava y terminé en el campo de tiro.
Problemas del champán, supongo. Los míos son mucho menos complicados.
Estoy aquí porque ayudará a mi recuperación
no para hacerte sentir mejor.
Hola, Bo.
Hola.
Antes no me gustaban mucho los perros, pero Bo me robó el corazón.
Me sigue a todas partes.
Es lindo tener a un perro y no tener que limpiarlo.
Alguien en tu ejército de sirvientes lo hace.
También me tardé en acostumbrarme a eso,
especialmente viniendo de una clase trabajadora como nosotras.
Claro.
Tenemos tanto en común.
Debo contestar. Es el trabajo. Disculpa.
No puedo. Estoy ocupada.
Sam, tengo que ir a la oficina. Hubo una fuga.
Necesito coordinar la respuesta ambiental, desviar el suministro.
Llévate a la loca.
No puedo. Le dije a Blake que me haría cargo de ella sin descuidar el trabajo.
¿Quieres que sea el niñero? Necesito un trabajo real
y tengo más oportunidades en algo Couture.
Por ahora, este es tu trabajo. Acompaña a Claudia,
hazla sentir cómoda, dale lo que pida.
- ¿Cuánto paga cuidar a la loca? - Maldita sea.
- Nada es gratis. - Claro.
Solo el techo en el que vives y el bufé inagotable, pero bueno.
Considera esto como tu cuenta de gastos. No le digas a Blake.
Toma su lista de medicinas.
Tienes que vigilarla muy bien, ¿de acuerdo? Es difícil.
- La mejor cura es el dinero. - No te pases, Sam.
¿Yo? Nunca.
Tú.
- ¿Qué? ¿Es demasiado? - Todo es demasiado.
Les están pagando. No les importa. Y ¿qué tan seguido puedes ver
- como vive el uno por ciento? - ¿O cómo viven consigo mismos?
No, no puedo.
Los bebés son tan aburridos.
Escucha. Si alguien debería aprovechar esto, eres tú.
Te atropellaron con su carro de ricos. Toma lo que te mereces.
Es un reembolso.
No recuerdo la última vez que me divertí.
Mi cabeza está dando vueltas.
Creo que olvidé darte tus pastillas.
Estoy bromeando. Pero ahora ves cómo te puedes volver adicto a esto.
Digo, imagínate vivir así todos los días.
No puedo imaginarlo. Tu tía ha de tener un clóset fabuloso.
Es más grande que el departamento en donde crecí.
¿Quieres verlo?
Debí imaginar que apoyaban un club de box.
Lo sé. Pensabas que íbamos a un curso de autodefensa de la NRA.
También es tu estilo.
Llevo más de diez años ayudando al Club Atlético Meadowlark con más de un millón.
No sé qué opino acerca de niños boxeando.
- Es un milagro que no tuve daño cerebral. - Terminaste siendo un liberal.
Lo digo en serio.
Por eso jamás los dejamos pelear sin protección.
Soy Phil. El director del club.
Blake me puso al tanto. Prepárate para mi presentación.
No es necesario. Puedo ver el valor de un lugar así, pero el deporte...
Está mejorando vidas. Uno de los mejores ejemplos es Rudy.
Antes de que viniera, la molestaban tanto que dejó de comer.
Por suerte, terminó aquí, aprendió a boxear.
No para golpear a sus enemigos, sino para retomar el poder que le robaron.
Rudy. Rudy, quiero presentarte
a nuestros más grandes donadores, Blake y Steven Carrington.
Que buen trabajo de pies.
¿Te gustan mis pies? Espera a ver mis manos.
- Mañana tiene una pelea. - Vean como le gano a esta niña.
- Aquí estaré. - Me encantan las chicas con autoestima.
Piensas que unas rondas conmigo son difíciles, deberías pelear con ella.
¿Este es el clóset de Cristal?
Coco Chanel dijo: "Mírate al espejo
y quítate por lo menos una cosa antes de salir".
Yo diría, agrega cinco más. ¿Qué tal ese sombrero?
Sí. Calzamos lo mismo.
Veamos.
El toque final.
Sí, vamos.
¿Dónde está Cristal?
Cristal me dijo que le diera lo que quisiera
- y solo estaba siguiendo... - ¿Ese es mi reloj?
Relájate. No me lo iba a robar.
Lo siento. Esto fue mi idea.
No debí meterme en las cosas de tu esposa.
Ha pasado mucho tiempo desde que me arreglé
y fue una tontería, como niños jugando en un clóset.
Por un momento, se me olvidó el resto del mundo.
Fue lindo olvidar.
Está bien.
Lo siento.
No, está bien.
Has pasado por mucho. Vamos a llevarte a tu cuarto.
No, no.
Quédatelo.
Eres hermosa.
Bien.
He recibido mensajes. La gente está emocionada por venir.
Aquí está el menú. El chef es un amigo, y tengo al barman del Establishment.
Muy bien. ¿Y la lista de invitados?
Deberíamos agregar a Johnny Davis y Brayden Webb.
Escuché que están aquí. Ellos fundaron...
Sí, sé quiénes son. Traté de robármelos cuando estaba en CA.
Los llevé a la inauguración de Staplehouse y me rechazaron. Me volví loca.
- Me sorprende que no lo sepas. - Quizá lo mencionaron en Fast Company.
Algo de como amenazaste comerte vivo a uno y hacer salsa de nerdo con el otro.
No me equivoco. Esos chicos piensan que los protectores de bolsillo son elegantes.
Ellos desarrollaron una batería súper eficiente que necesitamos
para guardar energía en Windbriar.
- Trato de no actuar por desesperación. - ¿No? Bueno, yo los quiero ahí.
Tú decides. Qué es más importante, ¿tu orgullo o esta compañía?
Claudia, solo quería ver cómo estás.
Tan bien como es de esperarse, dadas las circunstancias.
La vida es tan rara, que tú, en especial, me estés cuidando.
Bueno, todos estamos felices de poder ayudar.
Hace un año no nos conocíamos.
Hace unos días, te estaba atacando.
La vida puede dar vueltas en un instante. Cambia tu mundo.
- En especial al quedar embarazada. - Me lo imagino.
Vives en una mansión con sirvientes que te ayudan.
- Yo estoy sola. - No estás sola.
No eres mi amiga o mi familia.
Lo siento tanto. Sé que Matthew hubiera sido un maravilloso...
¿Padre? Claro. Apuesto a que ni siquiera crees que este es su bebé.
No es necesario llamar a Maury porque si bien vivíamos vidas separadas,
regresábamos a la misma cama, y nunca dejamos de acostarnos juntos.
¿Te sorprende?
O te vuelve loca saber que hay un pedazo de él dentro de mí,
un pedazo que no puedes robar.
- Nunca fue mi intención... - ¿Quitármelo?
¿Cómo puedes decir eso? Casi lo hiciste.
Me dijo que me iba a dejar. Ahora sé que era por ti.
- ¿Cuándo dijo eso? - ¡Tú tienes todo!
- Yo no tengo nada. No tengo un esposo. - Estás alterada.
¿Esto no era suficiente? ¿También tenías que tener a Matthew?
- ¡Lo siento. Lo siento! - ¡Solo vete! ¡Te dije que te fueras!
Quizá tenías razón, Claudia no debería estar con nosotros.
Está claro que necesita más ayuda de la que podemos ofrecerle.
Adelante, di: "te lo dije".
De hecho, después de ver a Claudia
cuando estaba con Sam, creo que tu instinto inicial estuvo bien.
Necesita más que un enfermero. Necesita una conexión.
No viste lo que acaba de hacer.
No, sin embargo, mencionaste a Matthew.
- No necesitaba un recordatorio. - Mi intención no era molestarla.
Si consideras lo frágil que es, física y emocionalmente...
No puedo creer que tú eres el que está hablando de emociones.
Yo tampoco.
Mira, has hecho que hable de empatía y compasión, y de que Claudia se quede.
Deja de influenciarme.
- Muy buena pelea, Rudy. ¿Cómo te sientes? - Hambrienta.
Un pajarito me dijo que el ganador compra la pizza. ¿Te importa si yo la compro?
- Eso suena bien. - De acuerdo.
¿Stansfield?
Todos los jugadores principales de la industria energética están en este salón.
Las fichas están en posición.
Hasta fuiste valiente y conseguiste a mis gemelos.
Parece que necesitan una disculpa.
Eso no pasará. Sería grosero no recibir a nuestros invitados primero.
- Hola, hola a todos. - Hola, Fallon.
Quiero ser la primera en darles la bienvenida a la casa de Jeff Colby.
Tengo un anuncio muy importante. Jeff y yo vamos a tener un bebé.
Técnicamente ya lo tuvimos, la compañía de energía Morell Green.
Aunque no es un bebé real, este proyecto es igual de importante para mí.
Me enorgullece presentarles a mi nueva familia.
Empezando con mi socio brillante,
un hombre que me confió su dinero, su marca,
el único hombre a quién le confiaría mi bebé, Jeff Colby.
Ven acá.
Ahí está.
Ahora, aclaremos una cosa.
Esta no es la compañía energética de sus padres.
Estamos alimentados por vida, agua, viento, sol,
los elementos crudos y naturales de este planeta
y usaremos esos elementos para energizar sus futuros.
La siguiente generación.
En Morell Corp, queremos energía nueva y ese es el tema de hoy.
Así que, empecemos con la fiesta.
¿Romper un jarrón de cristal? No tengo duda del mensaje.
Obviamente hay tensión entre la señorita y la señora.
Y quizá yo pueda suavizar las cosas.
- Soy un anfitrión bastante amable. - Lo sé. Vi los recibos.
El perdón no es barato. Tienes suerte que solo costó eso.
¿Cómo llenaste una tarjeta sin límite?
Podemos averiguarlo si quieres que siga portándome bien con la loca.
No. ¡Bo! Alto, no, Bo.
Alto.
Se me cayeron mis pastillas y Bo empezó a comérselas.
- Dios. - Quién sabe qué le harán.
- Ayúdame a subir a Bo al auto. - Vamos.
¿Qué pasó?
Lleva a Claudia arriba. Llevaremos a Bo al veterinario.
Así que, ¿no estás molesta de que Kori haya venido?
¿Qué haya llegado con ese semental con quién no te estás acostando?
No me molesta que estén aquí. Ni siquiera los vi llegar.
- Déjalo así. - Bien.
Esta casa es increíble, Jeff.
- Es un original, ¿no? - Espero que sí, por lo que costó.
A mí me gusta más el expresionismo, pero aun así me gusta.
Entonces tienes buen gusto.
Por supuesto que mi chico tiene buen gusto. Está conmigo.
Quizá quieras ir más lento.
No a menos de que empiece a tomar algo más fuerte.
- ¿Quieres algo del bar? - No, estoy bien.
Hola.
Viniste.
Trajimos una botella para celebrar. Nuestras acciones subieron más de $10.
Tú dijiste que jamás pasaríamos de 6.50 sin la ayuda de Carrington Atlantic.
Sé lo que dije, Webb, Davis o quién seas.
No tengo tiempo para recordar viejos tiempos.
Hoy se trata del futuro.
Hola.
- Hola. - Hola, Fallon.
Tu nariz se ve genial.
- ¿Cómo has estado? - Muy bien, ¿y tú?
- Me sorprendió la invitación. - Me sorprende que viniste con alguien.
- ¿Pegajosa? - ¿Obsesionada?
¿O podías sentir la vibra?
Realmente no me importa tu relación.
Ya que preguntaste, Michael me va a llevar de vacaciones.
Será lindo alejarse de su jefe. Vamos a ir a Miami.
- Bueno, si siguen juntos para entonces. - No seas amargada.
Has de haber sabido que eso del chofer con derechos no tenía futuro.
¿Y piensas que esto es amor? Dudo que te reconozca si no estás a gatas.
Mira quién lo dice. La pequeña zorra.
¿Alguna vez pensaste que jamás estuviste en público con Michael
porque no quería que lo vieran contigo?
Me gusta decir la última palabra, pero esta noche no es para cosas personales.
Es para negocios, y espero que tú y yo todavía podamos hacer negocios.
Disculpa.
- No necesitas guardarlo. - ¿Qué estás haciendo?
Podría preguntarte lo mismo. No pensé que serías tan mezquino
como para venir a mi fiesta. Lograste que me pusiera celosa.
- Estoy en una cita con mi novia. - Hiciste esto para provocarme.
- Y ahora yo te voy a provocar. - Fallon, basta.
Eres ridícula. El sexo no te sacará de esta.
Tu boca dice que no, pero tu amigo se ve interesado.
Quizá no tengas respeto por ti misma, pero yo respeto a Kori.
Lo que sea que viniste a hacer, no va a pasar.
Jamás me pediste que fuera a Miami.
Jamás le dijiste a Blake que era tu novio.
- Porque te despediría. - Quizá conseguiría otro trabajo.
No hagas como que ahora te importa. No te enamoraste de la noche a la mañana.
¿En serio crees que nunca me importó?
- ¿Qué hacías en el baño? - Nada.
- Es un engaño convincente. - Kori, por favor.
Ustedes dos están acostumbrados a sus juegos y yo no.
- Y no los jugaré. - Lo sé.
Las cosas van rápido entre nosotros, pero sé quién eres.
Y lo afortunado que soy de estar contigo. No tiraría eso a la basura
por dos minutos en el baño con Fallon.
Ella solo estaba actuando.
Vámonos.
Quiero enseñarte todo lo que podemos hacer en mi baño.
Nuestros nerdos se ven solitarios.
¿Están listos para ese trago?
Veo que alguien se está relajando después de un día difícil.
Te lo dije. Es difícil balancear ser la directora y la niñera.
Estuviste impecable.
Todo lo que has hecho por Claudia, realmente eres la Mujer Maravilla.
Claudia, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué estás en mi tina?
No lo sé.
Lo siento mucho. Estoy tan avergonzada.
No recuerdo haberme metido. No te enojes conmigo.
No estoy enojado, solo sorprendido. ¿Por qué no dijiste algo?
No lo sé.
Gracias.
Eres tan amable.
Cristal es tan afortunada.
¿Blake?
¿Qué demonios está pasando?
Brindemos porque finalmente nos respetas.
Un trago no reconstruirá el puente que quemaste.
Los hombres y sus sentimientos. Solo quiero saber qué tengo que hacer
para que ustedes acepten compartir su tecnología con Morell Corp.
- Es asqueroso. - Sabría mucho mejor con salsa de nerdo.
- Aquí es cuando te disculpas. - No lo haré.
Ustedes son como los Kanyes de Silicon Valley.
Son buenos para la tecnología, lo demás, no tanto.
Mercadotecnia, no evolucionaron con la compañía.
En diseño, son toscos a lo mucho. RR.PP., están demasiado ocupados
con ese pedazo de metal y no en sus lindas y adorables
caras. Si logran arreglar todo eso,
- quizá puedan ganar dinero real. - Creo que ya tomamos demasiado.
No, no, no. Ellos han tomado demasiado.
- Apenas vamos empezando. - Vamos.
- ¿Cómo pasó esto? - Pensé que eras tú.
No era yo. Mientras se besaban,
yo estaba sacándole del estómago sus pastillas a tu sabueso.
Cristal, no soy tan estúpido como para acostarme con la invitada
cuando mi esposa podría entrar en cualquier minuto.
Ni nunca. Tenías razón, y yo tenía razón antes de dejarme llevar
por las emociones. Jamás dejaré que eso vuelva a pasar.
Esta mujer está fuera de sí y cada día lo confirma más y más.
La verdad es que necesita mucha más ayuda de la que podemos darle.
Y lo siento,
no podemos proteger a todos los pájaros heridos que llegan a la ventana.
Ella no es un pájaro.
Es una mujer a quién le arruiné la vida.
Está enferma y necesita estar en algún lugar
donde un profesional médico la pueda atender las 24 horas del día.
No la ex amante de su difunto esposo.
Solo quería ayudar.
¿Estás segura que esto no tiene que ver con tus sentimientos por Matthew?
Una parte de Matthew vivirá en este bebé,
- un bebé que ustedes nunca tuvieron. - Blake.
Estoy seguro que lo pensaste en algún momento. Está bien.
Pero no está bien que mantengas a esta mujer en nuestras vidas
porque estás aferrándote a los recuerdos.
Le diré que es momento de seguir adelante.
Es lo mejor para todos.
Tómate esto.
Lentamente.
- Esto es agua. No es vodka. - Lo sé.
Ponte esto.
Crees que eres hábil.
Finalmente tienes la oportunidad de seducirme.
¿De dónde sacaste estos moluscos?
Digo, músculos.
Fallon, no.
Estás borracha.
¿Y?
Está bien, de acuerdo.
Está bien. Solo déjame aquí como todos los demás.
Solo vete, como mi papá, como mi mamá estúpida, como Culhane.
¿Qué pasó con Fallon "solo existo para mí" Carrington?
¿Eso es lo que piensan?
- ¿Realmente soy tan difícil de amar? - Claro que no.
Pero entonces, ¿por qué todos siempre me abandonan?
Yo sigo aquí.
Disculpa que te haya estado evitando.
- Ya no sé qué decir. - No, yo... Yo soy quién lo siente.
Debería haber dicho algo en el momento que Blake entró.
- No me... - No necesitamos hablar de eso.
Solo quiero que sepas que aprecio todo lo que haces.
Y sé que no justifica lo que pasó,
pero parte de tener una lesión cerebral, no es solo la confusión,
sino la perdida de inhibición y control de impulsos...
Quiero lo mejor para ti, Claudia. Y en este momento, lo mejor
es que no te quedes aquí, en la mansión Carrington.
Sino que vivas en algún lugar dónde puedan cuidar de ti completamente.
¿Quieres que me vaya?
No, no puedo. Tengo miedo de estar sola.
Me temo que mi condición está empeorando.
Voy a traer a un bebé a este mundo que no me siento capaz de criar.
Tendrás enfermeras y a tu familia, y sé que amarás a este bebé.
Encontrar amor no es el problema. Para las mujeres nunca lo es, ¿cierto?
Nosotras damos, y damos, y damos, y... Hasta que nos rompe.
No quiero que todo ese dar me rompa.
Eres más fuerte de lo que crees. Todos lo somos.
¿Y qué si no lo soy?
Tienes una vida increíble,
una que jamás le podría dar a mi hijo.
Y sé que es un favor enorme y probablemente suena como una locura,
pero, ¿considerarías criar a este bebé conmigo?
Hoy no tenemos ninguna pelea. ¿Regresaste para tomar clases?
No exactamente. Me interesa uno de tus donadores.
- ¿Quién? - El Jefe Stansfield.
Vi su foto por allá.
Es el mejor. Ha sido parte de la mesa directiva por un par de años,
dona mucho de su tiempo.
- Es un gran hombre. - Él fue quién involucró a Blake.
Convenció a tu papá de que le diera al club 250 mil al año.
Pensé que era un millón.
Todo se incrementa cuando eres un multimillonario.
No me imagino que haríamos con un millón. Me iría de vacaciones.
Vamos, chicos. Sepárense.
Ya no más.
Oye, es Steven.
Cuando llegues a la oficina, ¿puedes sacar los reportes del año pasado?
Sí, hay un par de números que quiero revisar.
Te traje algo para que te recuperes más rápido.
Pero te ves bastante alegre.
- ¿Nosotros...? - Si lo hubiéramos hecho, te acordarías.
Estaba muy borracha.
Lo último que recuerdo fue atacar a esos dos nerdos pesados.
El alcohol no me dejaba parar.
No te culpo por disolver a Morell Corp.
¿Estás bromeando? Davis quería un autógrafo,
y Webb quería proponerte matrimonio. Te amaron.
¿En serio? Pensé que los había llamado dos nerdos Puff Daddies.
Kanyes. Pero les encantó tu consejo.
Pensaron que aumentaría el valor de su compañía.
Quieren darnos la licencia para usar su batería a mejor precio.
- Lo lograste. - No.
Estaban convencidos desde que vieron tu nombre.
Tu reputación salvó a esta compañía. Fuiste solo tú.
Fuimos nosotros.
Digo, eres bastante adorable.
Y ahora somos familia.
No te voy a dejar. Por lo menos no hasta que recupere mi dinero.
- Me amarás demasiado como para dejarme. - Te puedes quedar
el tiempo que necesites para solucionar tu situación. No es el Ritz,
pero esta casa es tan grande, podemos estar en alas opuestas
y nunca vernos.
A menos que queramos.
¿Traseros, burbujas, y nada más?
Suena más como a Single White Female que a Hand that Rocks the Cradle.
Me pidió que criara al bebé de Matthew con ella.
Digo, ¿qué locura es esa?
Dime que parte de ti no empezó a decorar el cuarto del bebé.
Por favor. Tendría que sufrir un daño cerebral serio para aceptar eso.
No. Seguimos adelante con el plan de que ella se mude.
¿Hola?
El veterinario, sí.
Bueno, espero que sean buenas noticias.
En mi opinión te ves bien.
¿Estás seguro?
De acuerdo, gracias.
Dijo que las pastillas que se comió Bo no le causarán efectos secundarios.
Gracias a Dios.
Hicieron pruebas. Las pastillas de Claudia no están bien.
- ¿A qué te refieres? - El frasco no coincide con las pastillas.
Dijo que se supone que debería estar tomando feno algo,
pero ha estado tomando sedantes.
Entonces, ¿los doctores se equivocaron o fue el farmacéutico?
O no fue un error en lo absoluto.
Quizá me equivoqué y esto no es un thriller de los noventa.
Tal vez es más como Hitchcock.
- ¿Y si alguien cambió las pastillas? - ¿Alguien como quién y para qué?
Alguien que quería asegurarse que Claudia no mejorara.
Se supone que las pastillas la ayudan a pensar claramente, ¿no?
Ayudan con su memoria.
Entonces, quizá hay algo que prefieren que olvidara.