Anteriormente en Dinastía ...
_
Yo me encargaré. Siempre hago.
Le conseguiré el dinero para mudarse.
Si algo le pasa a ella, es tu culpa.
Necesito que averigües todo lo que puedas sobre su hermana.
Iris Machado.
Estabas intentando superar a Culhane,
Y fue más difícil de lo que pensabas.
¿No dijiste que deberíamos mantener esto?
estrictamente de negocios?
Estamos en el trabajo, ¿verdad?
Ted, hola.
Me encantaría verte.
Puede estar en Nueva York en tres horas.
_
Oye.
¿Liberace?
¿Abuelo?
Limpia tu nariz y ponte unos pantalones.
Te llevaré a casa
Entonces, ¿leyó nuestro informe de fin de año?
Debería haber aprendido por ahora.
Discutir dividendos es tu versión.
de un cigarrillo después del sexo.
Al menos te has movido más allá de la
"Esta es la última vez que lo hacemos". Discurso.
No, esta es realmente la última vez.
No quiero que la gente piense que solo estamos en un negocio juntos.
Porque compartimos una cama.
Te refieres a un sofá.
O ese escritorio.
O el fregadero.
La única vez que salimos de la oficina.
Es hacerlo en el balcón.
Bueno, si hubieras leído el informe, entenderías por qué.
Todavía no somos rentables.
Y esto ... no está ayudando.
¿No es así?
Mi mamá estará aquí en cualquier momento.
No puedo creer que pueda pasar las vacaciones con la familia.
¿Qué, entonces no soy familia?
Me refiero a ustedes dos.
¿No estás emocionado de ver a tu hermana?
Por supuesto.
Mira, sé que ha pasado mucho tiempo, pero somos Machados, Tía.
¿Bueno? Retomamos donde lo dejamos.
Me gusta esto.
Oh. Pensé que eras mi madre.
Si te hubiera criado, no llevarías esa camisa.
Asi que...
El informe de fin de año.
Ya sabes, somos una empresa de primer año.
Se espera que terminemos en rojo.
¿Cuándo voy a apuntar a lo esperado?
Que pasa
¿Barneys se quedó sin cuellos de tortuga de nuevo?
Monica Ella me está rescatando por Navidad.
Bueno, justo después de que la abandonaste en Acción de Gracias
por esa misteriosa mujer.
Entonces ... ¿quién era ella?
Nombre, edad, peso?
Venga. Sabes de mi pasado, ¿por qué no puedo saber sobre el tuyo?
Nunca hubo otra mujer, Fallon.
Estaba visitando a mi papá en la cárcel.
Pero pensé que cortarías lazos con él.
Estoy tratando de coserlos de nuevo juntos.
Y, por eso, Mónica me está dando el hombro frío.
Bueno, lamento escuchar eso.
Espero que ella venga alrededor.
Eso es tan probable como que nos saques de la roja.
Es la temporada de los milagros.
Mmm
Entonces, ¿es tu madre tan bonita como tu tía?
Bruto.
¿Qué?
¿Intervención o fiesta sorpresa?
Bienvenido carro, en realidad.
No para ti.
Gracias a Dios. Tenía miedo de tener que actuar agradecido.
Mi hermana está en camino.
Oh bien Santa me consiguió lo que quería.
- Otro Cristal. - Caer sobre.
Mejor comportamiento.
- Oh. - ¿Me estás tomando el pelo?
Siento decepcionar.
Pero creo que esto es lo que estás esperando.
Feliz Navidad.
Mami
Oh, mi hijo bello.
_
Entonces, aquí es donde vives, ¿eh?
Oh, el viaje por el camino fue más largo que mi vuelo.
¿Y quién pone una piscina junto a un lago?
Este chico.
- Hola. - Blake Carrington.
Muchísimas gracias por todo.
La invitación, esos pequeños bocadillos.
en tu avión de lujo
Mami, esto es, uh ...
Caer sobre. He oído hablar de ti.
Sólo puedo imaginar.
Oh.
Debe ser bueno tener a tu mamá para Navidad.
El mejor regalo que cualquiera puede dar es la familia.
Sí. Aparte de un fondo fiduciario y espacio personal.
Bien, Google, ¿cómo digo "espacio" en español?
- Espacio. - Está bien, lo tenemos.
Si me sigues, he tenido a la señora Gunnerson.
arregla el almuerzo para ti
Doble ayuda, por si la madre come como hijo.
¿Y has escondido los cubiertos?
Todos encerrados.
Ho Ho Ho.
- ¿Papá? Abuelo
Vengo llevando regalos.
Al menos, estoy devolviendo uno.
Es el pensamiento lo que cuenta, ¿verdad?
Steven
¿Cómo estuvo Nueva York?
¿Alguna buena reunión?
Estoy seguro de que el abuelo te informará.
Está agotado de su pequeña excursión.
Ya sabes, el mal tiempo.
Toda esa nieve.
¿Estoy en la casa correcta?
Si hubiera sabido que ibas a venir, habría ...
¿Habrías escondido a los indocumentados?
- Thomas, es un placer conocerte finalmente. - Gracias.
Oye ... esta es mi esposa, Cristal.
Si hubieras venido a la boda, la habrías conocido.
Yo vine a tu boda.
El que no era para una tarjeta verde.
Bueno.
Comencemos el almuerzo, ¿vale?
¿Cómo está mi nieto favorito?
Ocupado construyendo un imperio.
Esa es mi chica.
- En realidad, mi niña. - Bueno, ella era tu chica.
Hasta que la dejas ir y deja mi compañía.
En realidad, mi compañía.
Me alegro de que estés aquí, abuelo.
Gracias.
Necesitamos hablar.
Oh, hijo de puta.
¿Eso es cocaína?
Tu chico estaba follando a todos en la ciudad de Nueva York,
salva la estatua de la libertad,
Pero apuesto a que si ella llevaba pantalones ...
¿Qué, estás espiando a mi familia ahora?
No, los tabloides son.
Mi contacto se extendió y pagué para que lo mataran.
No puedo imaginar lo que haría otro escándalo
a Carrington Atlantic.
Una empresa que te entregué.
Porque pensé que estabas listo para liderarlo.
Llevo mucho tiempo corriendo una nave cerrada,
y tú lo sabes.
Sí, ¿qué nave sería?
El Titanic?
Tienes un nuevo COO
que compartió sus partes traviesas en público,
Estabas en medio de una investigación de asesinato.
y perdiste a mi nieta con Jeff Colby.
Ahora tu hijo es un adicto a las drogas.
Quiero que despidases a Steven inmediatamente.
- Oh, ¿cómo va a ayudar eso? - Bueno, si va a ser atrapado,
Él no será atrapado como el jefe de la Fundación Carrington.
No voy a despedir a mi hijo.
Lo manejaré a mi manera, como lo haría un padre.
No es que sepas nada de eso.
Bueno, yo, lo siento, que pensaste que era una sugerencia.
Quiero que despidases a Steven, y si no lo haces,
Me pondré en contacto con la junta y haré que te despidan.
Papa lo siento Nadie está más avergonzado
o preocupado de lo que soy.
Fue un resbalón.
Y estoy dispuesto a olvidarme de todo Nueva York.
y solo enfócate en el trabajo.
Eso no es lo que quiero que hagas.
No quiero que olvides lo que pasó.
Quiero que obtengas la ayuda que necesitas.
¿Qué, como rehabilitación?
Multa.
Sí, iré.
Si eso es lo que te tomará confiar en mí otra vez.
Eso es un comienzo.
¿Por qué no te unes a tu abuelo y a mí abajo?
Uh, estás por tu cuenta allí.
Frank, hola.
Estoy esperando a alguien en la puerta oeste.
¿Puedes llamarme cuando lleguen?
Supongo que viste mi propuesta de presupuesto.
Esto no es una propuesta, es un baño de sangre.
No voy a despedir a dos tercios de mi gente antes de Navidad.
Oh, bueno, podemos esperar hasta el 26.
En serio, fallon.
Bueno, yo también.
Solo estoy recortando la grasa
Porque tenemos un balance que considerar.
Scrooge lo habría hecho.
Creo que te has perdido el punto de esa historia.
Ninguna compañía mía pondrá ganancias sobre las personas.
Fin de la discusión.
Bah humbug Pero no te preocupes.
Estoy trabajando en otro ángulo.
Maldición, los Carrington realmente te mantienen a toda hora.
Sí, bueno, la bonificación de fin de año vale la pena.
¿Te estoy conduciendo a ti ya Fallon hoy?
Porque ella no me dijo nada sobre eso.
Bueno, eso nos convierte en dos.
Ella acaba de decir que me estaba llevando de compras.
Kori me habló de tu ruptura.
Lamento escucharlo.
Sí, bueno, es mi culpa.
Pensé que era de Fallon.
Mm. No, yo tomo mis propias decisiones.
¿Fallon lo sabe?
Estoy conduciendo yo mismo hoy.
De esa manera no estarás atrapado con nosotros si me tomo demasiado tiempo.
Eres demasiado amable.
Incluso puedo conseguir mi propia puerta.
No estoy seguro de dónde está su espíritu festivo.
No es como si estuviera solo.
¿Eres tú?
Estoy bien.
Estoy evolucionando.
Eso es maduro
Es un dolor en el culo.
Apuesto a que estás pensando, "podría haber sido yo", ¿verdad?
Entonces, Iris, Cristal me dice que han pasado 12 años.
desde que se han visto?
Y seis desde que he visto a mi chico.
No pude estar tan lejos de mis hijos.
Haz lo que sea necesario.
En realidad, Thomas, lo lamento.
Lamento todos los días que no estuve cerca para ver a mi hijo.
Conviértete en este increíble, hermoso, joven.
Oh, basta.
Pero, como, no lo hagas.
No volveré a cometer ese error.
Quiero quedarme en América.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Tal vez solicite un trabajo en Carrington Atlantic.
Movimiento inteligente.
Escuché que se están llevando a alguien estos días.
Espero que tengas alguna atracción.
Podría mudarme aquí legalmente con una visa de trabajo,
Deja de depender del dinero de Cristal y de tu amabilidad, Blake.
Me gusta trabajar duro por lo que tengo.
Puedo teclear.
Estoy bien en el teléfono.
De todos modos, es sólo una idea.
No es que lo hayas pensado mucho.
Obviamente.
Bueno, tendría que correrlo por el COO.
No puedo hacerlo
No puedo creer que me mentiste.
Oh, sí, lo sé.
Nadie debe mentir acerca de las compras.
Yo sabia si tu tenias
demasiado tiempo para pensarlo, no vendrías.
- Apenas estoy aquí ahora. - Bueno, tienes que quedarte.
Quiero decir, incluso llamé antes para concertar una visita.
- Caer sobre. - Cuando vi a Cristal
y su catálogo familiar de Sears,
Parecían tan felices de estar reunidos.
Y sé que Jeff fue aplastado cuando escuchó.
Estabas sacando a tu familia por Navidad.
No puedo creer que Jeff te lo haya dicho.
- Esa no fue su decisión de hacer. - No te enojes con él.
Solo sé que cuando mi papá me dejó fuera por una semana,
No podía soportarlo. No puedo imaginarme perdiéndolo por diez años.
Está bien. No te puedes imaginar
- Mamá. - Shh.
Prisionero 2F529.
Listo para ti.
No.
Mira, esta fue tu idea.
Ve a ver al bastardo tú mismo. Estoy fuera.
¡No! ¡No!
¿Alguien te vio entrar?
Sí, sólo ese tipo Frank en la puerta.
Es un viejo amigo y mi conexión de drogas.
así se sellan sus labios.
Entonces, uh, ¿a dónde vamos?
Oh, Betty Ford, supuestamente,
Pero elige un lugar en la Tierra y ahí es donde estaremos.
Mi amigo Jeff nos ofreció su avión para que no tuviéramos que negociar.
Con la seguridad del aeropuerto o mi padre.
París para el año nuevo?
No todos los días llega algún Buckhead Betty aquí.
¿Estás solo, cariño?
Lamento decepcionar,
pero no soy uno de esos locos locos
quien se enamora de los chicos en la cárcel.
Linda chaqueta
Entonces, ¿te importa decirme de qué se trata todo esto?
Soy un amigo cercano de Jeff y Mónica.
Ella venía a visitarte hoy.
¿Por qué?
Bueno, ella es tu hija.
Y ella no es bienvenida aquí.
Ya sabes, la gente dice que yo fui la que convenció a Chelsea.
e Ivanka para compensar, así que estoy seguro de que puedo negociar un tratado
- Entre tú y Mónica. - Lo siento, ¿pero quién demonios eres?
Bueno, soy su amiga. Fallon Carrington.
Eres la hija de Blake.
No. Él es mi padre.
- Es que conozco a Jeff y Monica desde ... - Vete.
- Vete de aquí. - Vamonos.
¡Saca tu culo de aquí! Nunca vuelvas otra vez, me escuchas?
Y mantente alejado de mis hijos!
Espera, es que ...
Tía, tienes que ver esto.
Es un álbum que mi mamá trajo de cuando eras un niño.
No puedo creer que tengas todo esto.
¿Por qué harías eso?
¿Le estás pidiendo trabajo a Blake?
¿Como pudiste?
No le pregunté por tu trabajo.
Porque no podías hacer mi trabajo o cualquier otro trabajo.
Como si supieras algo de mi.
Después de que te fuiste, apenas miraste atrás.
No sabes lo que hice por dinero.
Ciertamente puedo manejar un simple trabajo de secretaria.
De secretario.
Oh Dios mío, ¿a quién le importa?
El punto es, si ella consiguió trabajo, podría quedarse.
- No, ella no puede. - ¿Por qué?
La tenemos aquí.
Ella ha estado huyendo por 12 años por el dinero que ambos robaron.
Mira la vida que tienes.
No puedo volver a Venezuela.
No puedo
Solo quiero volver a empezar como tu lo hiciste,
Aquí, con mi hijo.
¿Por qué es tan difícil para ti entender?
Ella no quiere tu vida.
Ella sólo nos quiere.
¿Ya has manejado a Steven?
El tiempo es crucial, hijo.
Podemos enterrar las noticias durante la temporada navideña.
cuando el ciclo de noticias se ralentiza.
Eso no será necesario.
Él resbaló,
él sabe que está equivocado,
y me aseguró que iría a rehabilitación.
No te crié para ser un tonto, Blake.
Y no has criado a mi hijo.
Lo conozco.
Yo se como llegar a el
y él entiende mis preocupaciones.
Por extraño que parezca,
Funcionará mejor que tu enfoque.
- Verás. - ¿De Verdad?
Nadie tiene que ser despedido.
Bueno, díselo a la muñeca Ken que se escabulló del ala este.
¿Algo malo con la puerta de entrada?
Fuiste tú, ¿verdad?
Lo arrastraste contigo a Nueva York.
Steven vino a mí.
Mira, sabes que no hace nada que no quiera ...
Esto no hubiera pasado
Si no hubieras vuelto a su vida.
¿Como va a ser?
¿Lo harán 50 mil esta vez?
Ah, ahí está el Blake Carrington que conozco.
Sí, él no se sale con la suya, arroja dinero al problema.
¿Sabes que? ¿Qué tal eso o este club de golf?
Usted escoge.
Sr. Carrington,
¿Sabes cual es el primer paso de rehabilitación?
Finalmente está admitiendo que eres impotente.
¿Le dijiste a Fallon?
¿De qué estás hablando?
Tu pequeño socio de negocios me acaba de llevar de excursión
a la correccional estatal de Atlanta North.
Ya sabes lo mal que están las cosas entre papá y yo.
Sabes que no quiero eso en el mundo.
No le dije al mundo
Y no estaba tratando de lastimarte.
Fallon me preguntaba al respecto.
Ella pensó que estaba con una chica, así que ...
¿A quien le importa?
Oh, Dios mío, ¿te acuestas con ella?
Entonces, tengo malas noticias.
Parece que ya lo sabes.
Lo siento vale
III no quería ponerte en una posición incómoda.
¿Al traerme a ver a mi papá o joder a mi hermano?
Mónica, por favor.
No es gran cosa.
Acordamos mantenerlo discreto
para evitar el drama.
Acordamos no contarle a nadie sobre papá.
Supongo que el bajo perfil no es tu fuerte.
Entiendo que estás molesto, pero soy un hombre adulto, Monica.
No necesito que veas con quién duermo.
No es como que escuchas, de todos modos.
Afortunadamente, pronto regresará con su chofer de juguetes,
ahora que es soltero
Culhane rompió con Kori?
Obviamente, él no te lo dijo.
Tal vez porque ha aprendido a evitar todo su drama.
¿Por qué no lo hemos hecho?
Alfajores caseros.
Pensé que la rama de olivo podría usar una mejora.
Entonces, hiciste esas ... golosinas?
Pensé que la señora Gunnerson tenía algún tipo de ruptura psicótica.
Oh.
Suma saludable para un campesino.
Ella no es una campesina.
Y ese es probablemente el último del dinero que le envié.
El efectivo estadounidense es rey en Venezuela.
Este dinero en particular ha sido marcado por mí
En caso de que esos matones cabeza de pescado que pagamos
volver y causar problemas
Pero, ¿cómo habría conseguido ese dinero?
No bajo
Mi propia hermana trató de robarme.
Debe ser genético.
Amenazas, extorsión, chantaje.
No puedo creer que Iris hiciera esto.
Entre los dos,
¿Hay algún mandamiento que no hayas roto?
El dólar literal, como dicen, se detiene aquí.
Estamos llevando esto a Blake.
No. Voy a mi hermana primero.
Solo necesito tiempo para pensar las cosas.
El tiempo solo la ayuda.
Si ella realmente nos estafó por $ 300,000,
¿Quién puede decir que ha terminado?
No voy a dejar que se vaya con un centavo.
Pero, por favor, Anders,
Tienes que dejarme manejar esto yo mismo esta vez.
Oh, extraño los viejos tiempos
cuando todo lo que tenías era un ex amante muerto.
En mi defensa, no sabía que tu padre tenía un problema con ella.
Usted dejó de lado esa información crítica.
Si hubiera pensado que ibas a hacer eso,
Habría seguido mintiendo sobre mi novia imaginaria.
Fue tan difícil de creer
¿Quisiera hacer algo bueno por ti y por Monica?
Bueno, y yo, pero sobre todo tú.
Quiero decir, después de que me hablaste de tu padre.
También empecé a pensar en las cárceles.
Esas cosas están abiertas 24/7, 365 días al año,
y ellos necesitan poder.
Así que llamé para concertar una reunión.
con el gerente de operaciones de Atlanta
quién supervisa dónde está tu padre, pero él no aceptaría mi llamada.
¿Por eso te llevaste a Mónica contigo?
¿Para montar un run-in?
Bueno, necesitaba una placa de visitante para entrar.
Pensé que encontraría al gerente de operaciones.
mientras ella estaba con tu papa
Ya sabes, dos pájaros, una piedra.
Arregla a tu familia y arregla nuestros libros con un nuevo trato.
Pero cuando Monica salió de la fianza, tuve que explicarle a tu papá.
Lo que pasó y extrañé al chico.
Entonces, ahora mi papá y mi hermana están enojados conmigo,
y todavía estamos en el rojo.
Mira, lo arreglaré, ¿de acuerdo?
Lo prometo.
Eso no es para mí, ¿verdad?
No es que te lo mereces.
No.
No, tienes razón. Yo no.
No lo abras hasta navidad.
- ¿Hola? - tienes una llamada por cobrar
de la cárcel del condado de Fulton.
¿Desea aceptar los cargos?
Uh ... uh, sí, claro.
Ah, Steven, gracias a Dios. Es Ted.
Estoy en la cárcel.
¿Por qué? Que diablos paso
Me detuve tan pronto como salí de tu casa.
Mira, dijeron que encontraron drogas en mi auto.
y ahora están tratando de acusarme de posesión.
¿Cuánto llevabas?
Nada. Alguien lo plantó.
Steven, este es mi tercer golpe.
Podría obtener en tiempo real.
Mira, todavía conoces a la gente, ¿verdad?
Incluso si quisiera ayudar,
No puedo
Empujaste mi contacto fuera de la fuerza.
Infierno, fuera del país.
Ted Dinard puede pudrirse en la cárcel por todo lo que me importa.
Hiciste esto, ¿verdad?
Llamaste a la policía.
Por favor, eso está debajo de mí, Steven.
¿De repente hay una línea que no cruzarás?
De repente, no tengo a alguien.
cruzarlo por mi.
La única persona que pudo
hacer esto para mí es disfrutar de la jubilación anticipada
En el Caribe, gracias a ti.
Buenas noticias...
no tienes que preocuparte por cuándo vas a ver a Ted de nuevo.
Tengo la sensación de que va a estar en Atlanta por un tiempo.
Guau.
Alguien se siente generoso.
¿De dónde sacaste el dinero para comprar todos los regalos?
Me ahorré un poco.
¿Un poco como en $ 300,000?
Porque tienes el dinero
Te di los chantajistas en tu bolso?
Fuiste tu.
Pensé que se te ocurriría una excusa perezosa,
Pero ni siquiera te molestaste.
Usted me dijo
Se estaba complicando el envío de dinero cada mes.
Así que me obligaste a dártelo todo de una vez.
fingiendo que estás en peligro?
Es la única forma en que sabía que te importaba.
12 años he estado por mi cuenta.
Perdí la fe en las personas, especialmente las
con suficiente dinero para comprar un nuevo nombre,
Una nueva vida, una nueva familia.
¿Estuviste alguna vez en peligro?
Corrí de esos hombres durante siete años.
¿Y los otros cinco?
Te aprovechaste de nuestro pasado.
y me hizo pensar que estábamos en riesgo
después de todo lo que he hecho por ti.
Después de todo lo que hiciste?
Estabas viviendo la buena vida en america
Mientras luchaba en Venezuela.
Pensé que nunca perderías unos dólares extra.
y adivina qué ... yo tenía razón.
No tienes idea de cuánto trabajé por ese dinero.
Las horas me quedé despierto tarde por la noche preocupándome.
Que los jefes de Alejandro te perseguían.
Te quiero fuera de aquí
En un vuelo de Atlanta, fuera de nuestras vidas.
¿Crees que puedes expulsarme?
- Esta es mi casa. - No, esta es la casa de Blake.
Y sé que realmente no le dijiste todo,
o Sam no estaría aquí.
Si le digo a tu esposo lo que realmente sucedió,
¿Quién crees que estará en un vuelo de Atlanta?
No me pongas a prueba, Celia.
O te lo prometo, le contaré todo.
Escuché sobre tu pelea con Steven.
Las lealtades de Anders realmente cambian
cuando estés en casa
No sé cómo arrestaron a ese chico,
Pero estoy orgulloso de ti por resolver ese problema.
No despedí a Steven.
Oh, hiciste uno mejor. Despedirlo tendría
Solo ha sido una curita.
Cortas el hervor por la raíz.
Inesperado y eficiente.
Mantienes tu trabajo por ahora.
¿Qué quieres decir con que no pueden liberarlo?
¿Hasta después de las vacaciones?
Sé que es Navidad, pero si estás en un retenedor, entonces ...
Pagaré horas extras ... Solo asegúrate de que mi amigo esté fuera.
¿Qué pasa con usted?
Sé que está muy mal,
Pero me gustaría poder llamar a Stansfield.
Lo sé, realmente no hay buenas obras.
Escucha Escucha.
El árbol tiene bolas más grandes.
- que tu - Gracias Papá.
No serio.
No se porque dejé los fantasmas
De la Navidad pasada y presente me llegan.
Bueno, tal vez podamos realizar un exorcismo antes de la medianoche.
Está bien Google,
¿Dónde puedo encontrar un sacerdote?
Aquí están los mejores resultados de búsqueda ...
Qué util.
Sí. Si solo pudiera reproducir CDs.
¿Te sientes nostálgico por tus mezclas de secundaria?
No. Jeff me lo dio.
Oh, eso es personal, para un compañero de trabajo.
Te di mezclas. No seas raro, Steven.
No he tenido un reproductor de CD en años.
Tal vez podrías preguntarle a Culhane.
Bueno, ustedes dos mejor se alegran
si quieres que santa te traiga diamantes
Y no trozos de carbón.
Nuestras reuniones familiares son un poco más de siesta que fiesta.
Bueno, esta es la primera navidad que he tenido.
con toda mi familia en 12 años,
Así que deja de chupar toda la diversión.
Por supuesto, no llores por mí, Argentina.
Somos venezolanos
Sólo toma la victoria.
No dejes que nuestras actitudes arruinen las cosas.
Disfruta de tu familia Alguien debería.
De acuerdo todos
Agrupar.
Hay algunas cosas en las que insisto
durante la temporada de vacaciones,
Y este es uno de ellos.
Steven, Fallon, si me hicieras el honor ...
Comenzaremos con uno de los favoritos del abuelo.
Y acabar de una vez.
♪ El buen rey Wenceslao miró la fiesta de Esteban
♪ Cuando la nieve yace alrededor
♪ Profundo y crujiente e incluso even
♪ brilló brillantemente la luna esa noche ♪
♪ Aunque la helada era cruel ...
♪ Profundo y crujiente e incluso even
♪ brilló brillantemente la luna esa noche ♪
♪ Aunque la helada era cruel
♪ Cuando un hombre pobre apareció a la vista ...
Realmente pusieron el blanco en "Navidad blanca".
- Sam, shh. - Recuérdame hacer otros planes para año nuevo.
¿Qué ... qué?
¿Qué estás haciendo?
Se supone que es una fiesta.
Oh Dios mío.
Cualquier comentario racista está pasando por tu mente,
sólo guárdalo para ti.
No soy racista.
Yo solo iba a decir que el homosexual realmente puede bailar.
Quizás deberías recordar
Tu sobrino que debe actuar como un caballero.
Esta fiesta se supone que debe honrar a la familia, no avergonzarlos.
Tal vez necesitan avergonzarse más a menudo.
Bueno, supongo que hay que admirar su pasión.
Sabes lo que admiro
el hecho de que tu pequeña puesta en marcha que podría
podría romper incluso el primer año.
- Eso es impresionante. - Bueno, ya veremos.
De cualquier manera, es solo el comienzo para Morell Corp.
Apostaría por ello.
Habrías sido una estrella en Carrington Atlantic
Si tu padre hubiera podido mantener su cabeza fuera de la falda de Selena.
¿Qué pasa?
¿No te gusta la competencia?
Creo que ya has causado suficiente escena.
¿Yo? Tú empezaste.
Bien, bien, ahora lo estoy terminando.
Solo piensas que puedes controlar todo, ¿no?
Especialmente ahora que eres parte de esta familia.
y tienes todo este dinero, solo crees que puedes
Empújame y toma a mi hijo.
No tomé a Sam.
Él eligió venir aquí.
Y después de todo lo que me has hecho,
No puedo imaginar qué tipo de madre eras para él después de que me fui.
Fui una buena madre.
Las malas madres siempre dicen eso.
Aah!
Oh!
Feliz cumpleaños jesus
¡Nunca hice nada más que tratar de mejorar tu vida!
¿Es eso lo que te dijiste cuando nos abandonaste?
¿Cuándo subiste a ese camión en Caracas?
No tuve elección. Necesitaba un doctor.
No es mi culpa que nunca hayas aparecido.
¿Por qué no lo hiciste?
Porque querías que me fuera.
Me culpaste por lo que pasó esa noche.
Por eso crees que te debo todavía.
¿De qué están hablando?
Adelante, Cristal,
porque no se lo dices
¿Por qué no les dices a todos?
No puedo soportarlo más, Iris.
Lo siento.
Yo lo hice.
Iris, no.
¡No!
_
Samuel...
Maté a tu padre.
¿Estás buscando a mi mamá?
Porque ella se fue sin despedirse.
Te estoy buscando, Sam.
Lo siento mucho.
Sobre tu papá, sobre todo.
Tienes que saber que nunca te quise.
Para descubrir de esta manera.
¿Y cómo esperabas que me enterara?
No hay un día que pase.
que no me gustaría poder cambiar lo que pasó,
o como lo manejé. Pero tu padre era un hombre violento.
Estaba protegiendo a tu mamá y a ti.
Pero todos estos años me dejaste creer que me abandonó.
Crecí sintiéndome completamente sin valor,
pensando: "¿Por qué alguien debería preocuparse por mí si mi papá no lo hiciera?".
Me preocupo por ti, Sam.
Y no eres inútil.
Tienes que saber eso.
Bueno, me alegro de que hayas salvado a mi madre esa noche.
Pero me robaste
de la verdad sobre mi vida todos los días después de eso.
Sé que decir lo siento no compensará esta noche ...
¿Esta noche? ¿Qué hay de los últimos cinco meses?
Sé que no confías en mí ahora, pero déjame explicarte.
¿Qué, al igual que hiciste con tu relación con Matthew?
¿O que tu verdadero nombre es Celia?
¿O que robaste cientos de miles de dólares?
Sé que he dicho esto antes, pero esto es todo.
Esto es todo, lo prometo.
Y estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario para mostrarte
que esto es todo yo
que te amo con todo mi corazón
Y esa es toda la verdad.
Me puedes creer
Si, te creo.
Creo que estas dispuesto
hacer lo que sea necesario para dejar atrás tu pasado.
Simplemente no sé que soy.
Qué significa eso?
Te levantaste temprano.
Bueno, es difícil descansar para Santa
cuando tienes una madrastra asesina durmiendo en el pasillo.
¿Cuál es tu excusa?
Te tengo algo.
Disfruta el camino de la memoria.
¿Qué están recordando ustedes dos?
Ya sabes, en los viejos tiempos, solíamos contratar la ayuda
Para hacer las camas, no dormir en ellas.
- Eso es suficiente. - Sé que piensas
Solo soy un viejo, blanco, de mente cerrada, con el culo apretado.
- Seguir. - Pero yo era joven una vez.
Y mucho como tú de alguna manera.
Tuve mi propio fin de semana perdido.
Bastantes de ellos si estoy siendo honesto.
Y tu bisabuelo me sacó de allí,
tal como te hice a ti.
- ¿Qué? - Pero eso es lo que es esta familia, ¿verdad?
Amamos la vida, nos emborrachamos y hacemos cocaína con Stevie Nicks.
Pero ya no somos niños, Steven.
Y tu padre no se deshizo de tu amigo.
sólo para que puedas seguir ese camino destructivo otra vez.
¿No podrías haberte guardado eso para ti mismo?
Eso fue algo malo de decir.
A veces hay que decir cosas podridas.
Y listo, al estilo de Carrington.
Ahora, dejo que tu padre conserve su trabajo.
Pero si crees que voy a dejar que me desobedezca.
sin ninguna consecuencia,
No eres la empresaria inteligente que siempre pensé que eras.
Se llama evolucionar, abuelo.
Deberías probarlo.
Cuanto antes mejor.
Bueno, hay otra navidad sin un adiós.
Todos tratan con sus familias a su manera.
Algunos optan por dejarlos durante las vacaciones,
otros despues de un asesinato.
Elegiste traer a Iris aquí
para saber más sobre Cristal.
Odio decir que tienes lo que deseas, pero ...
Al menos recupero a mi compañero de ajedrez.
Hmm
Apuesto a que extrañarás ganar.
Solo dejo que tu padre gane para que se sienta bien consigo mismo.
A ti, por otro lado, te gusta el desafío.
Ted arrestaron a Ted.
El abuelo me acaba de decir.
Buena suerte con eso.
Engañame una vez, verdad?
No, engañé a tu abuelo.
Steven, no tuve nada que ver con el arresto de Ted.
Uh, por no decir que me importó.
¿Por qué sigues defendiendo al chico de todos modos?
No es más que arenas movedizas.
Todo lo que ha hecho es arrastrarte hacia abajo.
Ted no me arrastró hacia abajo.
Yo lo arrastré.
Ya sabes, tienes que dejar de culpar a otras personas.
por lo que hago
Estoy tratando de protegerte.
He estado intentando toda mi vida.
¿De verdad crees que eso me ayuda?
¿Culpar a otras personas por mis errores?
Ted está en la cárcel.
Ahí es donde debería estar.
No tenías drogas en tu auto.
- Deja de ser un mártir. - Estoy hablando de Dominic Ortega.
Stansfield me lo dijo antes de irse de la ciudad.
Me equivoqué con esa plataforma.
Ortega murió, y tú hiciste que Matthew lo cubriera.
Te habría arruinado, hijo.
Bien...
ahora nos ha arruinado.
Oye.
Gracias por venir.
Si solo quisieras disculparte de nuevo,
Podrías haber hecho eso por teléfono.
Bueno, entonces no podría haberte dado esto.
¿El fondo infantil de Colby?
Es una donación sin fines de lucro que proporciona vales de transporte.
para que los niños visiten a sus padres encarcelados.
Así que esto es solo otro recorte de impuestos para que tus libros salgan bien.
No. Decidí que Morell Corp. terminaría su año en números rojos.
Algunas cosas son más importantes que las finanzas.
Pocas cosas.
Pero siempre estabas ahí para mí.
Especialmente cuando mi mamá se fue.
Yo solo, me gustaría que me permitieras estar allí para ti.
Tu madre que se fue a Inglaterra no es lo mismo
como mi papá siendo arrestado por drogas.
Estaba tan avergonzada por el cliché que me convirtió.
Un niño becado con un papá en la cárcel.
Ni siquiera fui a visitarlo.
Y estaba tan herido por eso que nunca me perdonó.
Quiero decir, yo era sólo un niño.
Pero él dijo: "Todos cosechamos lo que sembramos".
Pero quiero decir, hey,
Al menos mis amigos no me veían como menos.
O como su propio caso de caridad personal.
Pero, Monica, nunca te había visto así.
Fallon, no solo estoy aquí
para hacerte sentir bien contigo mismo.
Jeff puede hacer eso.
Y si realmente te importara nuestra amistad,
Dejarías de usarlo para reemplazar a Culhane.
Pero yo no.
Jeff, literalmente, me dijo que podía usarlo ...
Bueno, entonces, eso es sobre ti, Fallon.
Pero todos cosechamos lo que sembramos.
Hey, Bobbi?
Oh, lo siento, Jefe de Policía.
Nunca me acostumbraré a llamarte así.
No puedo creer hasta dónde ha llegado mi prima.
Si solo queria agradecerte
Por ayudarme con esa cosa de Ted Dinard.
Te debo.
El esta listo para ti
¿Qué demonios fue todo eso?
- No sabía que ella lo haría ... - _
Fallon Carrington?
No debería haberle dicho, ¿de acuerdo?
No tenía idea de que ella vendría a visitar.
Y aquí estaba pensando que eras la inteligente de la familia.
_
- No es lo que parece, papá. - No, no es.
Estás en un infierno de un desastre.
Y es mi culpa.
¿Qué, tú ... crees que estoy aquí por cargos de drogas?
¿Crees que soy tan estereotipo?
Mm-hmm, sí, seguro que parece uno.
Pero intenta ser un hombre negro en Georgia
sin representación legal,
Obligado a comparecer ante un juez.
Y explicar cómo un ladrillo de golpe entró en el maletero de mi coche.
Un juez cuya pertenencia al club de campo.
es pagado por los Carringtons.
Mm.
Sí, ellos querían que me fuera.
Tranquilamente.
Así que no saldría que estuviera tratando de matar al hombre.
Eso fue joder a tu madre.
Blake Carrington.
¿Crees que no sé eso?
Ojalá no hubiera tardado tanto.
para que me lo digas tú mismo, pero lo descubrí.
¿Por qué crees que me estoy acercando tanto a su familia?
Hmm
_
Monica?
¿Puedo entrar?
Crees que conoces a una persona.
Y entonces...
Esta es la mezcla más crappiest
alguien me ha hecho alguna vez
No elegí las canciones.
Algún profesor / DJ lo hizo en el baile de invierno de Penley.
Oh Dios mío.
2007. La noche que me levantaste.
Todos cometemos errores.
Bueno, al menos esta es una que podemos arreglar.
Pero ya no puedo hacer esto.
No quiero usarte más.
Quiero que esto sea real.
¿Qué estás haciendo?
Tomando mis propias decisiones.
¿Qué hay de tí?
Diego calastana.
Lamento haberte hecho esperar.
Blake Carrington.
Que placer es conocerte.
He estado esperando esto durante bastante tiempo.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com