...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Usted sabe lo que se va a sintonizar para ver que
y su desconocida hija? Nadie.
Esta mujer mató a mi bebé nonato.
No necesita ser un precio por sus acciones.
Vanessa está de vuelta en la ciudad.
- Si ella nunca se enteró acerca de nosotros... - Michael, relajarse.
La noche del pasado puede ser nuestro pequeño secreto.
A ver, hay un montón de otras las compañías farmacéuticas puedo comprar.
Pero solo hay una C. A.
Y va a ser el mío.
Bueno, si guerra quieren,
es una guerra que va a obtener.
Esperar, esta es la música usted está sugiriendo?
"Sweet Caroline"?
Esta es una fiesta de compromiso, no es un bat mitzvah.
Oy vey.
Así que, ¿qué estás pensando?
Tengo una llamada a los John Mayer de la gente.
De verdad?
Él es muy talentoso guitarrista de blues, ¿de acuerdo?
Gran. Así que podemos hacer algunas otras decisiones ahora?
Tengo que volver para el hotel.
Hay mucho que debo hacer entre ahora y el partido.
Bien. Así, tenemos que esperar hasta que Liam se presenta aquí.
Y no sé qué una especie de estado de ánimo que está en.
Estás de muy mal humor. Es porque el hombre casado
- rompió con usted? - Sí,
definitivamente, eso es parte de ella.
Yo estoy aquí! Ooh!
Espero que estos son mimosas, porque tenemos un partido para el plan de
y un compromiso para celebrar.
Ahora, cuando doy mi palabra...
No. Ningún discurso.
¿Cómo usted incluso descubrir esta reunión? No estaban invitados.
- Estaba en mi calendario. - ¿Cómo llegó en su calendario?
Yo podría haber llegado ayer echar un vistazo a su programación
cuando su asistente estaba en el baño.
Me dijo Allison mantener un ojo hacia fuera para usted.
Usted sabe, esto es exactamente por qué odio a las leyes laborales.
Bueno, chicos, yo no tengo todo el día.
- ¿Qué? - Liam no viene.
Él dijo algo ocurrió.
- Está todo bien? - Yo-yo no sé.
Quiero decir, yo pensaba que era.
Londres y la propuesta... fue increíble y muy romántico.
Pero desde que volvimos, ha sido extraño.
Sabes, ser un recién casados a mí mismo...
- Oh. Aquí vamos. - Oh, mi Dios.
...es importante para mantener hasta que la pasión ardiente
o corres el riesgo de perder la chispa por completo.
Por favor, no digas nunca "ardiente pasión" de nuevo.
Liam es probablemente a partir a pensar en usted como a su esposa,
no a su novia.
No es tan emocionante cuando uno es
"obtención de la leche de forma gratuita," como los niños dicen.
No todos los niños dicen que.
Pero tiene un punto.
Quiero decir, supongo que me podría condimentar las cosas un poco.
Usted sabe, recuerdan el Señor Ridley exactamente lo afortunado que es.
Cristal.
Sólo la hermana-en-ley Yo estaba buscando.
Dominique. Por un momento,
Casi se me olvida que vivían aquí.
Fue agradable.
Usted podría querer reconsiderar su tono,
todas las cosas consideradas.
Estoy seguro de que Blake estaría muy interesado
para conocer acerca de su misterioso huésped del hotel.
Me has seguido?
Creo que estamos enfocando en el problema incorrecto, cariño.
- ¿Qué escuchas? - Escuchar? Yo no se quedó el tiempo suficiente
para coger el audiolibro.
Conozco a un tramposo cuando veo uno.
He cometido un error.
Yo estaba teniendo un romance con...
que el hombre, pero yo... no significa nada, y terminé.
Por eso me fui de allí ese día.
Aún así, estoy seguro de que su marido no le gustaría escuchar acerca de
- su pequeño error. - Sólo dime lo que quieres.
Estoy invitando a Vanessa a vivir en la mansión.
Y usted va a bienvenida con los brazos abiertos.
Bien. Sólo...
por favor no se lo digas a Blake nada.
No te preocupes. Será nuestro pequeño secreto.
Me alegro de que podríamos llegar a un acuerdo.
Yo podría haber sido un poco dura
cuando me amenazó con expulso de la buhardilla.
Te refieres a cuando me desterrado
y amenazó con cortar me sacó de la voluntad?
Bueno, que hizo arder mi viña.
Todos hacemos cosas locas cuando nos...
creo que hemos perdido algo precioso.
Sé que tengo.
Quiero que se mueve hacia atrás,
aquí es a donde pertenecen.
Es muy generoso, pero mi Madre y yo
por fin una buena lugar y yo no quiero
traicionar su confianza moviéndose de nuevo aquí.
Así que yo supongo que ella te dijo acerca de Jeff?
- Su enfermedad? - ¿Qué enfermedad?
Bien...
lo que usted utilizó para envenenar a él,
se trabajó sólo un poco demasiado bien.
Él tiene algunas degenerativas condición llamada, uh,
la neurotoxicidad.
Pero supongo que si tu madre no digo que ella...
debe todavía no confiar en ti completamente.
Jeff es de días lejos de tener su oferta
comprar Carrington Atlántico aceptado por la VKI de la junta.
Puedo hacerlos conscientes de su enfermedad y el pronóstico.
Puede detener la venta...
Viendo como soy yo el que lo envenenó,
que podrían poner a mí en un desagradable situación jurídica.
Que es exactamente por qué necesito una estrategia alternativa.
Creo que Jeff es chantajeando a Dustin Sawyer,
el actual director general de la C. A.
Supongo que es posible.
Quiero que conseguir que el chantaje así que la voy a usar como palanca.
Si Jeff y yo estamos en un nivel de campo de juego, él no va a ganar.
Y una vez que tengamos C. A.,
usted y yo podemos ejecutar el la familia de la dinastía juntos.
Puedo hacerlo mañana por la noche.
Jeff no estar en casa.
Sólo tengo que seguir Alexis fuera de mi pelo, un par de horas.
Puedo manejar eso.
Oh.
Que se ve... relajante?
Es de catación.
Ayuda a extraer las toxinas del sistema
y mejora la claridad mental.
Yo no puede correr el riesgo de perder mi borde.
No hasta que cierre el trato.
Antes de pasar a las sanguijuelas,
puedo recordar que todo lo que va de acuerdo al plan.
Y me permito recordar a usted este es Blake Carrington.
No voy a renunciar C. A. sin una lucha.
Trate de no preocuparse tanto.
Usted podría tomarse una copa.
Si Blake estaban tramando algo, nos gustaría saber acerca de ella y...
Yo estaría preocupado.
Ahora, ¿me veo como yo tener un cuidado en el mundo?
Será el momento perfecto
para deshacerse de ella. Alexis será
en Fallon el compromiso de la el partido de este fin de semana.
Considéralo hecho.
Y cuando diga "hecho..."?
Explosivos en el coche,
remoto detonador.
Voy a sembrar el dispositivo cuando ella está en el partido,
a la espera de que se marchara,
y cuando ella lo hace... detonar.
Se verá como un defecto de gas tanque provocó la explosión.
Ella va a ser la conducción de un SUV negro,
pero voy a texto los detalles.
Lo consiguió. Esta será nuestra última reunión.
No podemos riesgo de ser vistos juntos.
Nadie sabe que estamos aquí.
Pero, en realidad, no es alguien me necesita usted para evitar.
- Dominique Deveraux. - ¿De qué estás hablando?
Ella me siguió el otro día.
Piensa que tú y yo están teniendo una aventura.
Sólo quiero hacer seguro ella no le ve
en cualquier lugar cerca de ese partido.
Sólo para estar seguro.
- Hemos terminado aquí. - En serio?
W... Ella ya está un poco loco.
Nadie se atrevería a creer en ella.
- Yo-yo voy a pagar el doble. - No vale la pena.
Todo lo que toma es una persona recogiéndome de una alineación
y yo pasamos el resto de mi vida en la cárcel.
Esto no está sucediendo. Lo siento.
_
No.
Hola?
De aquí!
Hola, marinero.
Wow.
Ese traje, uh...
Yo realmente debería haber llamado antes.
- ¿Por qué? - Um...
- Oh. - Oh. Bien.
Esto no es exactamente a lo que me refería cuando me dijo "condimentar las cosas,"
pero, sí, vamos a hacerlo.
Liam, esto parece un mal momento.
Uh, Fallon, esto es Heidi
de mi escuela secundaria estudio en el extranjero programa.
Ella es la que te hablé, recuerde?
Sí. Sí, obviamente,
Recuerdo que la mujer con la que había planeado niño con.
Pero yo pensaba que usted mencionó que los dos
de que no había hablado desde que decidió
poner al bebé en adopción.
Así que supongo que sólo estoy preguntando lo que está haciendo aquí ahora
- mientras estoy en ropa interior. - No habíamos hablado.
Hasta que apareció la otra noche.
Que? No, No, no, no, no.
- Voy a... - Fallon, esto es Connor, hijo mío.
Bien, él tiene sus ojos.
Creo que.
No, No, No. Mantenga su mano allí. Mantenga su mano allí.
La adopción era el plan.
Pero cuando me dio a luz a Connor,
Yo simplemente no podía dar con él.
- Así que me decidí a subir a él, a solas. - Derecho.
Usted sabe, yo he visto esta película antes.
Así que, ¿cuánto va a tomar
para que usted pueda ir a donde quiera es que vienes?
California?
- Fallon, por favor... - No. Quiero decir, realmente.
¿Por qué otra razón iba a mostrar con un Van Kirk heredero tan pronto
como usted se compromete para un Carrington?
Yo sólo estoy aquí
porque Connor quería para encontrar a su padre.
¿Cómo podemos siquiera saben que ese es tu hijo?
Quiero decir, tal vez usted acaba de alquilar él el fin de semana
a extorsionar a mi novio.
Que alquila un niño?
Gente, ¿de acuerdo?
- Lo que sucede. - Bueno, Yo...
Creo que es suficiente por esta noche.
Sí. Yo debo ir. Connor me espera abajo.
Fue agradable encontrarse con usted.
Y felicitaciones.
Sé que esto es mucho para procesar.
Pero sólo están en la ciudad por unos días,
y siento que debería pasar al menos algo de tiempo con él.
Por supuesto que sí.
Porque eres bueno y amable
y dolorosamente compasivo.
Yo entiendo.
Quiero decir, realmente no lo creo, pero, usted sabe, en teoría.
Heidi tiene que ir a la Sabana para una reunión de mañana,
así que ella le preguntó si iba a pasar la tarde con Connor.
Y luego vamos a ir a cenar?
Quiero decir, si te pones un poco de sushi en frente de mí,
Yo probablemente podría comer.
Es una fecha.
Y tal vez después se puede, eh,
usa este traje nuevo?
- Este traje? - Sí.
El traje que su diez-año-viejo hijo me vio vistiendo?
No. Este equipo es llegar a la incineración.
No dejes que se ponga a la cabeza,
pero eres realmente buena en eso.
Yo no podría haberlo hecho sin ti.
En realidad, podría haber,
pero no hubiera ha estado cerca de lo divertido que es.
Um, ¿a dónde vas?
Tengo canciones para escribir.
Hablando de lo cual,
Puedo pedirle un favor.
- Nombre de la misma. - En realidad,
fue Dominique idea.
Fallon dijo
que ella quería firmar me a su sello discográfico,
pero luego no pasó nada.
Así que mi mamá pensaba
usted puede hablar con Fallon al respecto?
Ella dijo que le debía un favor.
Yo sé.
Es extraño, ¿verdad? Porque ella es su ex.
Usted sabe lo que es, olvidarse de él. Voy a decirle a Dominique
- para hacerlo ella misma. - Eh, no!
Está bien. Está bien.
La verdad es que tengo que parar por Fallon de la oficina de todos modos.
Y debo Dominique un favor.
Ella me dio una gran...
quiropráctico.
Oh.
Bien, muchas gracias.
Bien, así que, uh, pregunta rápida.
¿Por qué, eh, todas sus ideas implican la liberación de palomas vivos
- dentro de mi hotel? - Tal vez porque ella es una locura?
Una fiesta de compromiso sin pájaros
es como un cumpleaños sin pastel.
Bastante seguro de que usted acaba de hacer eso.
El vestido se ve increíble.
Pero, ¿qué pasa con el estrés de la cara?
Oh, bueno, tal vez es debido a que los dos de usted
está planeando mi fiesta sin mí?
Nadie está tratando de paso en los dedos de los pies, querida,
pero se nos está acabando el alambre
y ha sido un poco... al margen de los últimos tiempos.
Bueno, tal vez he sido, ustedes saben, ocupado,
estresado, no sé, debido a la nueva empresa,
o mi compromiso,
o mi novio el bebé de mamá e hijo
mostrando sin avisar, o casa-caza...
- Espera, dicen que de nuevo. - Detener, retroceder.
Casa-caza?
_
Criar a un niño
no es como caminar en el parque.
Ellos se convierten en su principal prioridad.
¿Cómo se sabe? Usted saltó a mi décimo cumpleaños
porque usted pensó Kenny G invitado en el backstage.
¿Cuántas veces tengo que decirte?
Que el correo de voz era muy engañosa.
De todos modos, esto es completamente diferente, ¿de acuerdo?
Liam no han de ser padre
solo porque "de repente tiene un hijo."
No es que el exacto definición de la paternidad?
¿Cómo se siente acerca de ser este muchacho madrastra?
Uh... yo no soy su madrastra!
Esto es sólo temporal.
Además, Liam ha estado con él todo el día.
Apuesto a que él no puede esperar a gota junior con su mamá,
así que podemos volver a nuestra la programación habitual.
Bien, aquí viene papá ahora.
No, No, No. No hagas eso, mm-mm.
- Hey. - Hey.
Hey, por lo tanto, estamos un poco tarde,
- pero yo creo que si... - Wow!
Lucir increíble.
Que es inquietante.
Solo dime la mala noticia.
Heidi se levantó en Savannah.
Tengo que ver Connor
para un par de horas más hasta que ella regrese.
En serio? Quiero decir, no puede alguien hacer esto?
Como que? Yo soy la única razón de que esté aquí, Fallon.
Además, él ya en la suite
jugando con su Magna-Tiles.
Todos, estamos a voy a ver Hora de Aventura
hasta Heidi vuelve.
No sé lo que cualquier de esas palabras significan.
- Te veré más tarde? - Bien, eso está bien, supongo.
Házmelo saber cuando el niño se ha ido.
- Ven aquí. - Bien.
Canceló en usted, ¿verdad?
- Puedo leer el lenguaje corporal. - Hmm.
Sí, lo hizo. Él tiene que ir a cuidar a Connor.
Usted sabe, este chico es realmente atornillar con mi fin de semana.
Tienes suerte si es sólo un fin de semana.
Él y mini-Liam se prácticamente inseparables.
Es mejor asegurarse este chico que le gusta.
Por qué?
Si papá tiene que elegir entre
su hijo y su novia-a-ser,
no hay ningún concurso.
Que debo saber.
Whoa, uh...
Lo siento, no he pedido nada de esto.
Pero yo lo hice.
Allí, los niños.
Que bueno, gracias.
¡Uf!
Dos es compañía...
pero tres es una fiesta!
- ¿Quiénes son estos para? - Son para ti, tonto.
- ¿Por qué? - ¿Por qué no?
Usted ha estado haciendo un gran en la escuela, ¿verdad?
En realidad, no, yo no hice demasiado bueno en mi última prueba de vocabulario.
Fue la palabra "ingrato" en ella?
Estoy bromeando, estoy bromeando. Jugar con los juguetes.
Va a ser divertido.
Fallon, ¿qué diablos está pasando?
Idioma!
Bien, ustedes dos se han de tener tanta diversión,
que he decidido que esto es donde era la fiesta.
Quiero llegar a conocer a su hijo.
Pensé que los tres de nosotros podría tener un poco de juego de la noche.
Wow, eso es muy considerado.
Estoy totalmente de a bordo
con todo lo que está ocurriendo aquí.
Así que, vamos a ir a jugar algunos juegos, ¿de acuerdo?
Aw, pagar.
Gracias.
Vienen en. Todos los de ella.
Gracias.
- ¡Sí! - Sí.
Bueno, ya casi hemos terminado, te lo juro.
Bueno, y va a ser mi turno?
En realidad, prefiero sólo jugar con mi papá. Hey!
Sí, prefería jugar con su papá, también.
¿Vas a decirme por qué
esto no podía tener pasó a través del teléfono?
Bueno, quería ver su cara después de Le dije lo que tengo que decirte.
Mientras su esposa no está alrededor.
Estoy pensando en conseguir una orden de restricción
después de que ella trató de ahogar a mí en ese estanque.
Después trató de dispararle?
No vamos a discutir sobre los detalles, Blake.
Escucha, te he llamado aquí para un número de razones.
La primera de ellas, Me quiere usted tan lejos
a partir de esa fiesta de compromiso mañana como sea posible.
Es Fallon partido, no el tuyo.
Usted no puede alejarme de mis hijos.
Oh, no sé, yo lo he hecho antes. Yo creo que puedo hacerlo de nuevo.
Entonces, ¿qué, te vas a poner mi foto en la pared,
"no dejes que esta mujer"?
Si usted viene en cualquier lugar cerca de La Mirage mañana por la noche,
bueno, yo voy a ser obligados a dejar a la policía sabe quiénes son realmente disparo
Marca Jennings.
Usted no quiere abrir que lata de gusanos, Blake.
No trate de mí. Hey, Hey, no hemos terminado aquí.
No, no necesito sentarme aquí y escuchar sus amenazas.
He oído todo antes.
Hola. Lo siento. Gracias mucho para verlo.
- Espero que no era un problema. - Oh, no, no, no, en absoluto.
Hemos tenido un montón de diversión.
Bueno, apuesto a que usted está agotado.
Y usted probablemente tiene realmente vuelo temprano a casa mañana así que...
Bueno, en realidad, dejé de nuestro vuelo.
Savannah no funcionó,
pero tengo una entrevista para un trabajo aquí en Atlanta.
No es mi sueño trabajo de publicidad, pero
paga bien, y no sé,
Realmente estoy considerando.
Bueno, eso parece bastante imprudente, quiero decir,
¿no crees? Atlanta escuelas son... son terribles.
Dile a ella, Liam. Dile lo terribles que son.
Uh...
Sabes qué, ¿por qué no dos
vienen a la participación fiesta mañana por la noche
y podemos hablar de estar en Atlanta.
- Usted sabe, los pros y los contras. - Nos encantaría que.
Creo que sería bueno para Connor tener
su padre a su alrededor con más frecuencia.
Stephanie. Me alegro de que usted podría hacer.
Puedo ofrecerte algo de beber?
Vamos a tener derecho a ella, vamos?
Tengo otra reunión.
Jeff?
Adam, ¿qué estás haciendo aquí?
Sólo va a través de algunas de trámites para la C. A. de adquisición.
Hizo Jeff pregunte usted a hacer eso?
Usted sabe, cuando usted dice así,
casi suena como usted no confía en mí.
¿? ¿Confías en mí?
Usted está actuando más raro que de costumbre.
¿Qué está pasando?
Todo está bien.
Supongo que pensé que finalmente fueron
siendo honestos el uno con el otro.
- Estamos. - Pero piensas que no tenía la necesidad de saber
que Jeff está enfermo y empeorando cada día?
Esa no era mi secreto para contar.
Especialmente cuando estás el que lo envenenó
en el primer lugar.
Me pidió disculpas por intoxicación con él!
Y luego grabé la confesión!
He demostrado mi lealtad a usted muchas veces,
y, sin embargo, todavía me tratan como una...
un peón en este juego en contra de mi padre.
- Tal vez elegí el lado equivocado. - Adam.
Espera!
Mira, tengo que ser honesto, Dominique de payasadas
condujo a Monica del estado, así que yo no soy exactamente saltando
en la oportunidad para firmar su cliente/falso hija.
Voy a conseguir.
Dom puede ser difícil, pero Vanessa no lo es.
Es talentosa, ella es dedicado...
- hemos estado viendo el uno al otro. - Oh!
Bueno, voy a conseguir.
Usted hizo algo mal y usted está tratando de
para hacer las paces con ella. Ver?
Me dije cuando estábamos de citas que usted necesita para ser más
- comunicativo. - Mira, yo estoy siendo serio, Fallon.
Y yo pensaba que eran ya va a firmar ella.
Yo se, yo se, yo solo, sabes,
Yo quería ver a Dominique inicio, un poco, pero está bien.
Podemos hacerlo oficial.
Ah, así que Vanessa ha sido perdiendo oportunidades
mientras estaba ocupado siendo vengativo?
Bueno, suena mal cuando usted dice así.
Lo que si... yo vamos a cantar en mi fiesta de compromiso?
- ¿Eso ayuda? - Ah, así que John Mayer atrás, ¿eh?
Oh, él es un flake.
Odio estúpido, holgada ropa.
Vanessa estarán encantados.
Ah, y una palabra de advertencia,
alejarse de Dominique.
Hmm, confía en mí... que yo sepa.
Me gustaría que hubiera sólo encontró la fama y la fortuna
en Nueva York y luego se quedó allí.
Todos sabemos que ella no mudarse a Atlanta
para estar más cerca de sus hijos.
Estás en lo correcto.
Porque en el fondo,
todo el mundo es egoísta.
Como Heidi.
Gracias, Culhane.
♪ Tan fino ♪
♪ Tan raro ♪
- ♪ Estilo ♪ - _
♪ Tal estilo ♪
♪ Ella tiene una mirada ♪
♪ Mi mente no puede borrar... ♪
Wow.
Gracias. Te ves bien, demasiado.
Has visto Connor o Heidi todavía?
Yo no tengo, pero definitivamente voy a
mantener un ojo hacia fuera para ellos.
Oh, Dios, no es mi Tía Jocelyn y su quinto marido.
No te preocupes, No voy a obligar a hacer una pequeña charla.
♪ Ella guiños a mi manera ♪
♪ Y yo podría morir... ♪
Fallon?
Felicitaciones.
Tu padre y yo estamos muy felices por ustedes.
Que bueno, pero podemos omitir las formalidades.
Sé que Blake es sólo aquí así que él puede codearse
con Liam familiares en el VKI de la junta.
Tengo que admitir que él puede a veces vamos a una misión de conseguir
lo mejor de él, y sé que las cosas
entre nosotros no ha sido gran desde el juicio.
Oh, te refieres ya que me mintió acerca de Blake...
Matar a un hombre inocente?
En un punto, usted y yo estábamos acercando.
Y teniendo en cuenta todos los cosas horribles a su verdadera madre
ha hecho, Yo debería haber sido más amable con usted.
Se merecen algo mejor. Lo siento.
Bueno, me gusta el sentimiento, pero Alexis
en realidad ha sido menos horribles últimamente.
Tal vez sea más de sólo una fase de este tiempo.
Dedos cruzados.
♪ No se sabe cuánto me importa... ♪
Uh, perdón, la Señora Carrington?
Sólo quería decir gracias por invitarme.
Felicitaciones a usted y a su novio.
Oh, that would mean so much more to me
if I had any idea who you were.
Are you one of Liam's friends?
Actually, she's a friend of mine. Fallon...
I don't want to.
Thank you for believing in Vanessa.
We are thrilled to be a part of Broken Glass Recording Artists.
"We"? I don't remember you signing anything.
So you sent the invite.
Tricks aren't gonna close the deal.
And I'm still waiting to see some footage of Cristal.
Now that Vanessa's moving into the manor,
it's going to be impossible for Cristal to avoid the cameras.
And once you hear Vanessa sing,
you're going to forget all about her anyway.
Vanessa's the real star.
_
You haven't seen your ex-wife around, have you?
No. No, why?
Since she has tried to kill me, I just like to be aware
when she's in shooting range.
Well, you don't have to worry about that.
What do you mean?
She's not coming?
I know how difficult it's been for you,
being around her given everything that's happened,
so... I warned Alexis to stay away.
She's not gonna show her face here tonight.
Aw...
Who is that a photo of?
What do you mean?
Well, I mean it's not me.
It's not Liam.
Maybe Liam was just a very dark-haired child.
Okay, fine, I didn't have time to get baby pics of him,
so I used some of mine.
But I mean, how cute was I?
Hold that thought.
Here, here, here. Hey!
I am so glad you guys could make it.
Fallon, hi. This is for you and Liam.
- Oh. - It's a candle.
No podía permitirse cualquier cosa en su registro.
En realidad, yo tengo un regalo para ti.
Algo así como.
En realidad no estaba buscando una fecha.
No no no. No, no lo es.
Heidi, esta es mi viejo amigo, Lucas Tennant.
Lucas tiene una agencia de publicidad,
y él necesita desesperadamente de un nuevo diseñador gráfico
para unirse a su equipo en San Diego.
Y yo le dije que le ser absolutamente perfecto
- para la posicion. - Guau. Yo ... Estoy-estoy halagado.
Pero realmente estábamos considerando dar una oportunidad de Atlanta.
- Quiero decir, acabamos de llegar. - Oye, ¿por qué no
acaba de hablar con él, cuente todo sobre su trabajo ideal,
y me quedo con Connor para ir a buscar un poco de ponche.
Bueno esta bien...
ir a hablar. ir a hablar.
Bueno. Bueno.
¿Entonces?
Stephanie. Contenta de que podría hacerlo.
¿Puedo ofrecerle algo de beber?
Ese es el actual CEO de Carrington Atlántico
sobornar al guardián regulaciones
del Departamento de Recursos Naturales.
Si esto se sabe, es lo que va a arruinar,
y ahora lo tienes, no Jeff.
Usted puede decirle todo sobre él cuando usted hace una oferta para CA
Bien hecho. Gran trabajo.
Puedes tenerlo...
pero quiero algo a cambio.
Estoy escuchando.
Su asiento en el consejo de administración
Atlanta en general.
Vas a estar ocupado ejecución de CA,
y quiero practicar la medicina de nuevo.
Una posición en el tablero, que garantiza la seguridad en el empleo de mí
y un poco de poder allí.
Ese es el trato.
Well, I'm proud of you, son.
Never give a valuable commodity away for free.
Well, I learned from the best.
I'll make the phone call right now.
And then we will have a drink.
This is cause for celebration.
What about Fallon's engagement?
Oh, yeah, yeah. That, too. Sure.
Michael.
So nice to see you.
Wish I could say the same.
Can I get you anything?
A drink? A record deal?
My kidney?
- What's this about? - You know exactly what this is about.
If you plan on holding our mistake over my head forever,
maybe I should just rip the Band-Aid off...
tell Vanessa what happened.
Have you lost your mind?
Vanessa finding out about our drunken hookup
is the last thing anyone wants.
And there she is.
Aw. Hi, sweetheart.
How are you feeling?
Nervous, but excited.
You two look fantastic.
Squeeze in.
Let's get a photograph
of Atlanta's latest power couple.
Hey, buddy.
Should he really be playing with that?
Don't worry, it's not the good stuff.
Did you tell Vanessa she could perform here tonight?
Yes. Well, John Mayer is dead to me, and now that Vanessa
is on my label, I thought any publicity helps.
Well, a little notice would have been nice.
Now I have to rethink the introduction.
Fallon.
Can I talk to you for a minute?
- Please? - Yeah.
Did you ask a friend of yours to offer Heidi a job in California?
- Well, she said she needed work. - In Atlanta.
Well, excuse me for trying to do something nice for someone.
I knew there was a reason I didn't do that kind of thing more often.
You weren't being nice.
You were trying to send her back to California, because what,
you're jealous of a ten-year-old?
I'm not jealous. I was trying...
to do what was best for us...
something that you clearly do not care about anymore.
Ow!
Sorry.
Who gave the child alcohol?
I can't deal with this right now.
Hey, buddy, can I see that?
Come on. Let's go find your mom.
Hello, everyone!
Welcome to Fallon and Liam's engagement party.
Or retying-the-knot party.
Anyway, you get it,
they are getting married.
And I want to welcome the happy couple to...
to, uh...
to enjoy some music!
So, why don't we all
travel back in time to the opening of this hotel
just a few months ago, when a little-known bartendress
randomly sang us a song.
Back by popular-ish demand,
please put your hands together for Vanessa...
Deveraux!
I would like to dedicate this song to my stepmother,
who has always believed in me,
and to a special man in my life,
Michael Culhane.
This one's for you.
♪ I've been looking to the skies of lately ♪
♪ Wonderin' how you came into my life, yeah ♪
♪ This is something I could want completely ♪
♪ Even though I can't tell in your eyes ♪
♪ Do you want, do you want ♪
♪ Do you want me? ♪
♪ Do you want, do you want... ♪
So?
Yes, your daughter has a great sound, but...
I'm afraid we're gonna have to pass on the project.
- What? - I'm sorry,
but it's not for us.
Why the hell not?
I got you access to the Carringtons like you wanted.
- And... a talented soon-to-be pop star. - Look,
people don't watch these shows to see talent.
They watch them to see celebrities
bitch-slap each other over bottles of rosé.
You and your daughter aren't exactly trending worldwide.
There's no drama, no scandal,
not even with the Carringtons.
Sorry.
♪ To me. ♪
I told Jeff we needed to put in a moat.
Blake told me he asked you not to come tonight.
Yes, uninviting me to my own daughter's engagement,
a party I basically planned.
Just when you think he couldn't stoop any lower.
He was wrong.
You should be there.
Fallon still cares about you for some reason,
and I care about her, so I'll make sure it's okay.
I'm sure it's too late.
The party is probably over.
Actually, I've barely seen Fallon and Liam, so...
I think there's plenty of time left to enjoy the festivities.
That's very big of you, Cristal.
I guess there is an ounce of decency
underneath that veneer of evil.
- Thank you? - I'll go get dressed.
You know the way out.
_
So that's Broken Glass Recording Artists,
but you can catch the single on my website.
_
What's going on?
Vanessa,
I-I-I can explain.
- How dare you! - Sweetie, it's not what it looks like.
I-I mean, it is, but let me explain...
After all of that crap about how you thought of me
as your own child, you go and screw my boyfriend?!
You have every right to be angry,
- but it was never my intention to hurt you. - You filmed me
without my consent... I should have you arrested!
I'm sorry, are you feeling a little betrayed right now?
Vanessa, it was...
Save it!
I am done with both of you.
There you are.
"Momager cheats with pop singer daughter's
loaded boyfriend."
Now, that's the kind of drama I meant.
This is a reality show.
I'm glad my weakness for men with abs makes you giddy.
Well, your weakness is now your strength.
Consider your show sold.
I'll have contracts sent over right away.
And I'll have my lawyer look over your offer and consider it.
Consider? We've been negotiating for weeks.
And I imagine I'll be considering offers
from multiple networks now.
You'll just have to get in line.
Blake.
You remember Jamison Van Kirk.
We were just discussing my acquisition
of a little company that VKI purchased last year.
I'm surprised to see that you're still here
after your mother's adult film debut.
Well, she is your sister.
Half. Uh, would you excuse us?
Jamison and I need to...
talk over the sale of my company back to its rightful owner... me.
Y-You know what, I'm out of punch.
I think I'll just go...
If you're referring to the soon-to-be-renamed
Carrington Atlantic, last I checked,
my bid is the only one being considered.
Well, not for long.
Did you really think
that you could turn my own son against me?
No. But I could.
What is this?
What the hell are you doing here?
Don't worry, it'll all be clear very soon.
No se podía llegar con su propio chantaje,
por lo que trató de robar el mío?
Quiero decir, wow, que realmente han perdido su toque.
No, no me he perdido nada.
Adam me dio su grabación.
- Sí, yo soy el que tiene el poder aquí. - ¿Estás seguro?
Es posible que desee escuchar la grabación completa.
Usted ve, en un primer momento, su oferta para volver era tentadora.
Entonces la madre rápidamente me hizo dar cuenta
que te convertirías en mí.
Así que en vez, que ella y Jeff todo lo dicho,
y juntos, hemos elaborado nuestro propio esquema. Pero hey.
Gracias por el asiento en la junta del hospital.
¿Cómo pudiste traicionar así?
Como he dicho, he aprendido de los mejores.
Oye.
¿Dónde está Liam? Es hora de que la tostada de la pareja.
Oh. Bueno, eso va a tener que ser pospuesta. Indefinidamente.
Liam está en algún lugar con su hijo.
Ya sabes, supongo. No lo sé. Tuvimos una pelea.
Escucha, no quiero asumir automáticamente
que era su culpa, pero supongo que fue tu culpa?
Ahí tienes.
Mi hija se casaba.
De nuevo.
Estoy tan excitado para esta boda.
Tengo tantas ideas.
No. No, no quiero más consejos de usted.
- Esto es tu culpa. - ¿Cuál es mi culpa?
Creo que he sido un ángel.
¿Oh enserio? Si no se había metido en la cabeza
sobre Liam y Connor,
then maybe my fiancé and I would actually be speaking
and this wouldn't be the worst engagement party ever.
When we blame others,
it's usually because we're afraid to look in the mirror.
The only time I'm afraid to look in the mirror
is when you are standing behind me.
- Well, if you want me to go, then I'll just... - Yes.
Please. I want you to go.
I don't know why I ever took advice from you.
As if you have any idea how to keep a family together.
Fine.
I'll get my gift bag and go.
Can you believe I ever listened to her?
No. I also can't believe you didn't ask me.
I mean, the guy who grew up without a father
and always felt this void in my life.
Listen, right now Connor
needs a dad a lot more than you need a fiancé.
And if you love Liam,
you need to do what's best for him,
not you.
Fine.
Great.
Now, do you really think this is the worst engagement party ever?
Liam and I aren't speaking,
I'm almost positive Connor blinded one of the guests,
and everyone here just watched a sex tape
starring my ex-fiancé and my half aunt.
Yeah. This sucks.
_
Cristal. Hi!
_
Hi.
Hey.
This is the part where I apologize
for acting like a total lunatic.
I'm listening.
I'm sorry, Liam.
I panicked. All of a sudden,
you had this new family,
and I started to worry that maybe I
- no cabrían en más. - Caer sobre.
Pero no tenía derecho a obtener entre usted y su hijo, ¿de acuerdo?
Estoy a tener que ...
esperamos que tenga suficiente amor para todos.
Aprecio la disculpa.
Pero si estoy siendo honesto,
No estoy seguro de que puedo hacer esto.
Bueno.
Eso parece un poco extremo. Yo sé que metí la pata,
pero me siento como que podemos trabajar a través de este.
No no no no no. Oye, oye. Nosotros no.
Me refiero a que no creo que pueda ser padre.
Por lo que no queremos que se queden?
Es decir, yo he estado tratando de jugar que se enfríe por el amor de Connor,
pero he estado volviendo loco a cabo desde que se presentaron.
Bueno, podrías haberme engañado.
Pensé que los dos ya estaban unidos por la vida.
Parece grande.
Pero nunca he querido niños.
Y la sensación Ahora me gusta que es mi responsabilidad
para ser un buen padre. Ni siquiera estoy seguro de saber cómo.
Es decir, no es como si tuviera alguna formación.
- Mi propia madre no siquiera se presentó esta noche. - Oh bien,
Cristal y Alexis son los dos aquí.
Usted puede tener cualquiera de ellos si lo desea.
Sé que esto no es lo que se ha suscrito a
cuando aceptó casarse conmigo.
Pero esta es mi problema a tratar.
No, no es. No.
No, este es nuestro problema.
¿Bueno? Y no es como que va a ser a tiempo completo.
Heidi parece ser una buena madre,
y usted será un gran padre.
Y lo haré...
I will be an interesting stepmother.
I can't make any promises. I don't know.
Fair enough.
Come on.
Let's go out there,
tell everyone how much we love each other
and shut this party down.
Deal.
- _ - Hello, everyone.
If you don't mind,
I would like to say a few words
about the man I cannot wait to marry.
Again.
Liam, it's been a rocky road.
We've dealt with more than some couples do
in a lifetime, and we made it,
which I think is pretty impressive.
I love that no matter what life throws at us,
you always have my back.
And I will always have your back.
You are the love of my life.
And, uh, thank you all so much
for being here to celebrate with us tonight.
Oh! Oh, oh, oh. Oh, and I know
that some of you were at our divorce party.
Well, truthfully, that was just for show.
But this is the real deal.
And to quote
Liam's favorite band,
Starship, formerly known as Jefferson Starship,
"Nothing's gonna stop us now."
I wouldn't say it's my favorite band.
Someone call 911!
The doctors say your burns are mostly second-degree,
that you'll make a full recovery.
I guess it just feels like I'm dying.
What's wrong?
The fire department cleaned up and left the scene.
It's being reported as an accident for now, but...
They won't find anything that can lead them back to us.
I made sure of that.
- We're safe. - I'm so sorry, Beto.
This is all my fault.
- If I hadn't... - Hey, hey, I'm all right.
Tell your husband I said thanks
for putting me up in his hospital.
Blake doesn't know.
He'd already left the party.
And he's not gonna find out if I can help it.
I have nothing else to say to you.
Good. Then you can just listen.
You may not see it now,
but everything I did, I did for you.
Everything or everyone?
You're signed to Fallon's record label,
have a room waiting for you at Carrington Manor,
and after that little fiasco tonight,
you're trending on Twitter.
With all that publicity,
I was able to sell
House of Deveraux.
You're going to be a star.
You sold the show?
Sometimes you have to sink pretty low
before you can rise to the top.
I said I would do anything
to ensure your success, and I have.
All right. I'm game.
You can continue to manage me and play your part,
and I will play mine
by controlling my urge to strangle you.
Save it for the cameras. We start filming next week.
And let me know when Culhane comes crawling back.
I have a few ideas on how best to handle him.
Stephanie.
Glad you could make it. Can I offer you something to drink?
Let's get right to it, shall we?
I have another meeting.
My name is Adam Carrington.
I want to confess
that I poisoned Jeff Colby with the intent to make him sick
or kill him.
Y lo hice a petición de mi padre, Blake Carrington.
Madre...
Vemos lo que podemos lograr
cuando todo el juego agradable?
Y no se preocupe. Blake no va a decir a nadie
sobre su condición.
Él no se arriesgará a incriminarse a sí mismo.
Sin embargo, todavía me sorprende que usted
- traicionado a su padre. - Por un momento,
Pensé que quería ser igual que Blake.
Y entonces me di cuenta de que podría ser mucho mejor.
Bueno, me alegro de que eligió el lado ganador,
porque acabo de palabra
Dustin firmó el acuerdo.
Tan pronto como el Consejo de Administración apruebe, la nuestra de CA.
Caballeros,
Me encanta cuando un plan viene junto.
Saludos a eso.
Bueno, esta noche se salió de control de muy rápidamente.
Menos no era mi coche.
O nuestra cinta de sexo.
Realmente eres un tipo "vaso medio lleno".
Siempre y cuando el vidrio está llena de champán.
Por lo tanto, ese traje negro le dijo que incinerado ...
¿De verdad?
- Liam. - ¿Qué?
Hey amigo.
Uh, ¿qué haces aquí?
¿Donde esta tu mamá?
Dijo que esperar para usted.
¿Por qué no vas a jugar algunos de video juegos por un rato, amigo, ¿de acuerdo?
Déjame ver si puedo llegar a ella.
Oh, Laiam. Laiam.
"Liam, amo a mi hijo,
"Pero yo he sacrificado
"Más de lo que pensé para criarlo.
Lo siento, pero es su turno para ser el padre ahora ".
"Usted y Fallon puede proporcionar
"El establo, amante de casa nunca pude.
Por favor, perdóname y cuidar a nuestro hijo ".
Ella se ha ido.
Pues bien, ¿qué estamos supone que debe hacer con él ahora?
YO...