- Anteriormente en Dynasty ... - Cásate conmigo de nuevo. F A N T A S T I C PRESENTA
- Oh sí. - (GRITOS)
Todo el dinero e influencia de Carrington en el mundo
No puedo cambiar el hecho de que soy inocente.
BLAKE: Por alguna loca razón,
contrataste buzos para encontrar el anillo de Fallon.
No sabía que había dos cuerpos en el lago.
BLAKE: Encuentra alguna forma de asegurarte
que mi ADN no está en todo el cadáver de Mack.
A una asociación fructífera.
Sin embargo, me alegro mucho de que estés aquí.
¿Que esta pasando? Me están echando?
ADAM: Obviamente, no tuve nada que ver con el accidente de Liam.
(GRUNTS)
Sabes, no todo es mi culpa.
No me olvido de las cosas. Y lo pagarás.
Estás bajo arresto por el asesinato de Nathan Macintosh.
- Ashley? - Laura me llamó.
- Esa es la madre de Liam. - Si,
Sé quién es Laura.
Liam
Lo siento. ¿Quién eres tú?
¿Qué?
("UNA COSA LLEVA A OTRA" POR EL JUEGO FIXX)
♪ Haz lo que dicen, di lo que quieren decir ♪
♪ Bebé, una cosa lleva a la otra ♪
♪ Me dices algo mal, sé que escucho demasiado ♪
♪ Pero luego una cosa lleva a la otra ... ♪
Su audiencia de sentencia es en 48 horas.
El juez Anson es duro.
Bueno, ¿no debería ser indulgente?
Quiero decir, le dije a la policía la verdad
sobre lo que pasó la noche en que Trixie murió.
Quiero decir, sí, mentí sobre eso hace diez años.
Y nuevamente el otro día.
Pero si es la misma mentira, ¿técnicamente cuenta dos veces?
Estamos teniendo una reunión.
Mascaré suavemente.
La decisión del juez podría ir en cualquier dirección.
¿Qué quieres decir con
la pena de muerte o la vida sin libertad condicional?
No es útil.
Y podrías por favor cerrar tu bata
y poner al juez de vuelta en las cámaras?
Como estabas diciendo?
En el mejor de los casos, obtienes una palmada en la muñeca
y algo de libertad condicional, pero si el juez
quiere hacer un ejemplo de un niño rico mimado
quien siempre se ha salido con la suya,
podrías estar viendo cinco años o más.
Sin ofender.
No estoy seguro de que haya una manera que no sea ofensiva.
Te veo en unos días.
Oh.
¿Por qué no estás más asustado?
Quiero decir, si hay alguna posibilidad de que vayas a la cárcel,
deberías ... obtener un mani-pedi y facial duro.
O podrías huir del país, pero en ese caso,
Lo enceraría todo.
Estoy aceptando las consecuencias de mis acciones, ¿recuerdas?
Y no estoy pintando ni encerando nada en las próximas 48 horas.
Necesito usar ese tiempo para sacarle la amnesia a Liam
y hacerle recordar que me ama a mí y no a Trashley.
Y de esa manera, si voy a la cárcel,
Tendré a mi prometido esperándome cuando salga.
- Será una historia de amor para siempre. - Derecha.
- Nos vemos más tarde. - Adiós.
¿Fallon acaba de decir que Liam tiene amnesia?
Buenos días a ti ... Adam.
Sabes, no deberías entrar a las habitaciones
haciendo preguntas como esa.
- Te hace parecer raro ... er. - Huh
(HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS GIRANDO, CLIC DE CÁMARA)
¿Que esta pasando?
Abriendo camino.
¿Sabes que la construcción ha comenzado?
Sí, pero quiero documentar el comienzo del nuevo hotel,
así que lo estamos fingiendo
Se llama licencia creativa.
Y eso explica la cámara.
Exactamente. También...
el progreso de renovación mata en las redes sociales, por lo tanto, entrante.
♪ ♪
(GRUNTS)
(JADEO)
Dios mío, ¿acabamos de encontrar un tesoro?
ANDERS: Podría ser la bóveda de Al Capone.
No familiarizado con la referencia.
ANDERS: Hay una pintura aquí.
"Bernard McCarty, 1923".
¿Alguien con quien creciste?
Divertidísimo.
Vamos a amontonarlo todo, y tendré el contenedor adentro.
Sam, espera. Esto podría ser un hallazgo significativo.
Este Bernard McCarty podría ser una figura importante.
Voy a llamar a la Alianza Histórica de Atlanta.
Ellos van a querer investigar esto.
Bueno, esa investigación no puede retrasar la construcción.
Ya envié todas las invitaciones para nuestra gran reapertura,
y no puedo rechazarlo
Reservé Hootie y el Blowfish.
Y si tengo que conformarme con una banda de covers,
entonces básicamente se convierte en una quinceañera,
y entonces también podríamos quemar todo.
No será un problema.
Confía en mí, estás haciendo lo correcto.
¿Cómo te están tratando? ¿Que necesitas?
Dime. Te lo conseguiré de inmediato.
He estado aquí, como, una hora.
¿Todo bien? Relájese, los dos.
Esto terminará pronto.
En este momento tenemos que centrarnos en los negocios.
La junta de viñedos de Blue Belt
recibió una oferta sustancial la semana pasada,
y sé que están considerando aceptarlo
por mi incapacidad temporal
No pueden venderlo sin ti.
Pueden hacerlo si no estoy allí para votar en contra.
Blue Belt Vineyards fue
La primera compañía que adquirí.
Tiene una enorme cantidad de valor sentimental para mí.
Cultivé su tierra, cultivé sus uvas.
De Verdad?
¡No! Pagué a la gente para hacer eso.
Pero cada vez que adquirí otra compañía,
Me toste de sus barriles de roble.
Esa compañía está en mi sangre.
Además, es mi última gran participación.
(LA PUERTA SE ABRE)
Así que los necesito a los dos
para representarme en ese tablero
y poner un corcho en esa venta.
He estado en el teléfono gritando
en el fiscal de distrito.
Su audiencia de fianza no será por dos días.
Tiene que quedarse aquí
¿Por dos días más? - No es ideal.
MITCHELL: También deberías saber
que tu ADN fue encontrado dentro de la bolsa del cuerpo de Mack.
Adam, ¡pensé que te habías encargado de eso!
¿Bolso? Que bolsa No había una bolsa.
Uh, no estaba en esa habitación.
¿Realmente debería estar escuchando esto?
Haré todo lo que pueda, pero este es un caso de asesinato.
Las apuestas son más altas.
Es increíble.
¿Crees que estoy feliz por esto?
Ambos necesitan mantener un perfil bajo
si quieres ayudar a Blake.
Cuanto menos presione, mejor.
Sí.
Pero escuché a alguien en tu familia
ya ha preparado una entrevista.
¿Qué? ¿Quien?
Dominique
Ah, cristal.
Estaba literalmente a punto de llamarte.
He estado muy preocupado por Blake.
No vine a hablar de Blake.
Vine a hablar de ti.
Oh.
Mi tema favorito
Escuché que programó una entrevista con TMZ
para hablar sobre el caso.
Realmente más para hablar de Jeff.
Quiero que lo canceles.
¿Vos si?
Cuanta menos publicidad sobre esto, mejor.
Blake necesita parecerse a un Boy Scout en este momento.
Cristal, sabes que nunca diría nada que lastime a mi familia.
Esto es lo que sé, Dominique.
No eres el portavoz de la familia.
De hecho,
apenas eres familia en absoluto.
Dice la novia.
¿Cancelarás la entrevista?
De lo contrario, esos pagos secretos
que Blake te ha estado dando puede dejar de llegar.
Supongo que la policía está haciendo todo lo que puede por Jeff.
Sabía que habíamos llegado a un acuerdo.
Es Dominique Deveraux.
Necesito cancelar mi entrevista.
Voy a conseguirte algo aún más jugoso
en mi medio hermano
Kirby?
Oh. Hola papá.
Estoy aquí para usar el gimnasio.
Estoy trabajando en mi estado físico y todo eso.
Bueno, como probablemente habrás adivinado,
El gimnasio está cerrado por reformas.
Oh.
¿Y desde cuándo eres adicto al fitness?
Bien vale. Odio el ejercicio.
Solo necesito un lugar para ducharme
porque he estado durmiendo en Femperial
desde que me echaron de la mansión, lo cual es totalmente frío,
pero un conserje entró conmigo dándome un baño de esponja.
Ni una sola palabra que acabas de decir suena ... "tranquilo".
Oh, está bien.
Todo es excelente forraje para las memorias
Voy a escribir un día y publicarme. (Risas)
Tenía la impresión de que tenías un lugar donde quedarte.
¿Que pasó?
Um, sí, tenía planeado ir a Culhane's.
Um, eso realmente no funcionó.
Por supuesto que no.
Fue una idea espectacularmente mala.
¿Perdóneme?
Sabes lo cariñoso que soy con Michael,
pero él está en la cárcel, Kirby.
¿Tu vida realmente necesita ese tipo de complicación?
¿Puedo recordarte que estoy saliendo con esa complicación?
Es mi prerrogativa mudarme con él.
Vas a venir a vivir conmigo.
Mi nuevo lugar tiene una excelente habitación libre.
No soy un niño.
No necesito vivir con mi padre.
De hecho, creo que Culhane funcionará bien.
FALLON: Y tienes que recordar este día.
Quiero decir, nuestro partido de tenis fue un poco intenso,
pero luego tuvimos la más íntima
almohada fuerte conversación.
En realidad, fue uno de los mejores días que hemos tenido.
- Y este ... tú y yo fuimos ... - Fallon.
Muy bien, creo que tuvimos una relación. Hago.
Quiero decir, ¿cómo más explicas eso?
¿Quién tomó eso?
No importante. Espere.
¿Estás diciendo que recuerdas que tuvimos una relación?
Porque lo hicimos, y fue ...
fue mágico y fue amor verdadero.
Es es amor verdadero.
También sé que cuando terminamos,
te volviste un poco loco cuando escuchaste
Ashley y yo salíamos de nuevo.
Ashley te dijo eso? ¿Ella esta aqui?
Porque solo ... me gustaría hablar con ella,
o tal vez una acalorada discusión.
Ashley no me dijo nada.
Ella volvió a Nueva York
agarrar algunas de sus cosas para traer de vuelta.
Bueno, tal vez ella debería traer de vuelta la verdad,
porque nunca me volví loco
y tú y Ashley nunca volvieron a salir.
Quiero decir, no lo recuerdas así, ¿verdad?
¿De dónde sacarías una idea así?
Caer sobre.
Qué lujo.
Encantado de verte de nuevo.
Supongo que estás aquí
para empujar a Liam a que te recuerde, ¿eh?
Entonces, ¿está funcionando?
Bueno, recuerda que no soy un psicópata.
a pesar de tus mejores esfuerzos para pintarme como uno.
¿Le mostraste una foto de la época?
que lo seguiste a Sun Valley y golpeaste a Ashley
en un esfuerzo por recuperarlo?
O el momento en que compraste toda la editorial
e intentó anular el lanzamiento de su hermoso libro?
No, supongo que no trajiste fotos
de esos recuerdos menos conmovedores.
Pensé que lo mantendría con los mejores éxitos.
Liam, me voy.
Volveré cuando la madre superiora se haya ido.
Bueno, no estoy loco por la decoración,
Pero aprecio la celda única.
Dale las gracias al alcaide.
Huh
Culhane
De todas las celdas de la prisión en todas las ciudades.
en todo el mundo,
entras en la mía.
Ahí es donde te equivocas, Blake.
Acabas de entrar en la mía.
♪ ♪
Supongo que no hay solteros en la cárcel.
Excepto el confinamiento solitario, que parece menos divertido.
¿Qué tan apropiado es esto?
Toda una vida de trampa, traición y traición
finalmente te aterriza donde perteneces.
De repente, el confinamiento solitario no parece tan malo.
Hay mucha gente enojada aquí.
La mayoría de ellos sienten que han sido jodidos
por un sistema que favorece el uno por ciento.
Tú,
eres el uno por ciento del uno por ciento.
Lo que significa que odian a los Carrington sobre todo.
Puede ser demasiado temprano para votar por los más probables para ser Shivved,
pero estoy dispuesto a apostar que huirás con eso.
Sabes, puedes hablarme mal todo lo que quieras
pero tan pronto como salga en libertad bajo fianza,
Estaré fuera de este traje de prisión
y en mi traje a rayas Tom Ford ... así.
Pero no te preocupes.
Estaré encantado de enviarte una selfie de mi fabulosa vida
en el exterior.
¿Acabas de encontrar todo esto aquí, detrás de la pared?
Si.
Si. No hemos tocado nada.
¿Cuánto crees que podemos obtener por ello?
Oh no. De aqui en adelante,
Todo esto está bajo el ámbito de la Alianza Histórica de Atlanta.
Este hotel es un verdadero McCarty.
Sí, no te estoy siguiendo.
Bueno, parece que este edificio fue diseñado por Bernard McCarty.
Quién, como debes saber,
ayudó a poner la ciudad de Atlanta en el mapa.
Un arquitecto prolífico que luego se convirtió en urbanista.
Y honestamente
incluso hay algo muy apuesto sobre él.
(RISAS)
Suponiendo que todo esto salga bien,
su edificio será designado
un hito histórico, con una placa
y todas las fijaciones conmemorativas que tenemos disponibles.
Uh, no me refiero a pooh-pooh tus fijaciones,
pero pagué una enorme cantidad de dinero por este lugar.
No puedes convertirlo en un museo.
Oh, oh, no lo van a convertir en un museo, Sam.
Solo quieren marcar el lugar
como un lugar importante en la historia.
Bueno, para autorizar el estado histórico,
necesitamos traer conservacionistas
y autenticadores, lo que significa
no puedes tocar nada hasta entonces.
(Suspiros) Estás diciendo muchas palabras,
y todo lo que escucho es "demora, demora, demora"
así que vamos a mover esto, ¿de acuerdo, cariño?
Y ahora así es como lo giro en oro:
¿Qué pasa si organizamos un gran día para los medios?
y una dedicación pública?
Todos deberían saber lo que encontramos aquí.
Y luego podemos volver a trabajar.
Convenido.
Necesito llamar a mi jefe.
¿Lo ves? Las cosas buenas les llegan a esos
que respetan el pasado
(Suspiros) Lo siento, llego tarde.
El tráfico era horrible y, por alguna razón,
mi conductor seguía perdiéndose, pero si nos vamos ahora mismo,
podemos llegar a la reunión de la junta a tiempo.
Oh, no debes haber recibido mis mensajes de texto.
Uh, adelantaron la reunión.
En realidad acabo de regresar.
¿Qué?
Bueno, pensé que no estabas interesado
o tenía una cita con el cabello o algo así.
Lo cual se ve fabuloso, por cierto.
¿Lo coloreaste?
Esto es Loco.
Se suponía que debía estar allí para Blake.
Lo sé. Eso es lo que le dije a la junta.
Pero, ya sabes, todo funcionó al final.
Me nombraron CEO interino de la bodega,
que no se vende a nadie.
Entonces, el padre estará contento con eso.
Reprogramaron la reunión de la junta, ¿verdad?
No seas tan paranoico.
No estoy a cargo de programar reuniones de la junta.
Y mira, seamos honestos.
Realmente no hay mucho que podrías haber hecho allí,
ya sabes, considerando que no eres un Carrington.
(Suspiros)
Hola doctor.
Lo siento, no me acuerdo, ¿estás?
¿Eres de psicología o neurología?
Si.
¿Me recuerdas de antes?
Uh, no, no lo hago.
(Risas) Mi memoria es, eh ...
Bueno, tu dime.
Porque esta brecha en mi vida es ...
increíblemente frustrante.
Derecha. Seguro.
Entonces ... sé que ya hemos pasado por esto,
Pero una vez más.
¿Qué recuerdas del día del accidente?
Cada detalle.
Uh, fácil. Nada.
Eso es genial. Quiero decir, eso es genial
que no recuerdas el dolor
Entonces, ¿qué es lo último que recuerdas?
¿Qué tan atrás?
¿No deberías saber esto ya?
Sí, pero así es como probamos continuamente su memoria.
Bueno, por lo que me dijo Dave,
Lo último que recuerdo es de ...
Hace unos dos años.
Eso es correcto.
Bien hecho.
¿Es este el protocolo normal de amnesia?
Es más bromas post-protocolo.
Buenos dias doctor.
Oh, eres tú.
Encantado de verte de nuevo.
Sra. Van Kirk.
¿Conoces a mi doctor?
Sí.
Muy bien.
En realidad, ¿podría verte afuera por un segundo?
Soy un adulto.
Prefiero que hables de mí delante de mí.
No seas tonto
No guardo secretos de mi hijo.
Prometo que te informaré de todo.
Bueno, tal vez no todo.
(CHATTER INDISTINTO)
Escuché algo sobre ti, Blake Carrington.
Bueno ... eso no significa que sea verdad.
Sí, bueno, escuché que eres el hombre
responsable de los bistecs que cenamos.
El mejor bistec que he probado en mi vida.
(CHUCKLES)
Bueno, no hay problema, caballeros.
Acabo de hacer una llamada telefónica a un amigo.
Parecía lo correcto.
Estamos todos aquí juntos.
No hay razón para vivir como animales.
Muy amable de su parte, señor.
Que tengas una buena noche.
(ROCK MUSIC PLAYING)
¿Almiar?
Hola.
Eres aún mejor que tu foto de perfil.
Gracias.
Podría decir lo mismo de ti.
Lo que no se conoce en una aplicación de citas en estos días.
Así que supongo que aquí es donde ofreces comprarme una bebida.
Tendré un anticuado.
Mi ficha
Déjame hacerte una pregunta, Rick.
Hmm?
Alguna vez te encuentras de humor
no quieres estar solo?
¿Estás buscando a alguien especial para hacerte compañía?
Estoy en uno de esos estados de ánimo en este momento.
Míranos. Dos almas especiales.
Me pregunto qué más tenemos en común.
¿Alguien ordenó la lubina chilena a la sartén?
¿Caer sobre? Whoa que?
Quiero decir, no lo hice.
Bueno, ese es el encanto de mi servicio.
Lo entrego antes de que sepas que lo quieres.
Realmente no deberías haber hecho todo esto.
Confesión completa, básicamente tomé un micro curso
en amnesia retrógrada en los últimos días,
y se supone que la memoria sensorial estimulante es la mejor cura.
¿Esto significa que no puedo comerlo?
No, no, no, todavía no. Solo huele.
La lubina chilena es la primera comida que cocinaste para mí.
¿Ya sabes? Eso es correcto. Sí. Inhala
Mm
Eso huele increíble. - si.
Fue muy dulce Viniste a la mansión
y me lo cocinó
Fue muy romantico.
Lo siento, realmente no recuerdo nada.
Aparte de tener hambre.
Entonces, ¿puedo comer esto ahora?
No no no no no. Uh, aún no.
- Primero, fase dos. - Whoa
¿Es esto como una especie de fetiche de Drácula?
No, es ... es agua de rosas. Es tu favorito
Vamos, solo huele. Olfatea mi cuello.
- ¿Seriamente? - Si. Es ciencia.
Hey ok (SNIFFS)
No, todavía estoy recogiendo lubina.
- ¿Ahora? - (CHUCKLES)
(SNIFFS)
Sí.
En realidad es bastante agradable.
¿Entonces está funcionando?
Algo esta funcionando.
- LAURA: Oh, ¿qué demonios? - (SE ACLARA LA GARGANTA)
Huele a burdel de pescado aquí.
Ok, acabas de insultar a todos aquí,
incluyendo el bajo.
Toma tu bajo y vete.
Ooh, podría hacer eso, o podría quedarme.
Estoy desgarrada, Laura, pero creo que me quedaré.
Veo.
¡Necesito seguridad aquí de inmediato!
¡Seguridad!
Vale, no le hagas caso, ¿vale?
Estábamos comprometidos, ¿de acuerdo? Quiero decir...
recuerda, te propuse?
En un bote de remos en el lago Carrington.
Incluso usé el anillo de tu padre.
LAURA: Oh, te refieres a este anillo ...
que me he puesto alrededor del cuello todos los días
desde que murió el padre de Liam?
Solo tienes que inventar cosas, ¿no?
Liam, Liam, por favor, ¿de acuerdo?
Estuvimos, estuvimos casados y luego divorciados.
Y luego comprometido, con ese anillo, está bien.
Sé que suena ridículo
pero ¿cómo podría inventar algo así?
No soy tan creativo.
Por favor, tienes que confiar en mí.
No sé qué decir.
Finalmente. ¿Podrías acompañarme?
- esta loca fuera? - No no no.
No tienes que hacer eso
porque hoy, todos toman sus propias decisiones.
Este es un horario de visitas solo para familias,
y ella definitivamente no es familia.
No, no te acerques a mí. No, vete.
Alejarse de mí. Lejos lejos.
- No no no no no NO NO. - Ah! Oh!
Inhala, Liam, ¿de acuerdo?
Deja que el agua de rosas te traiga de vuelta.
Haz algo, haz algo. ¡La quiero fuera!
- (LAURA TOS) - Vamos, señora.
LAURA: ¡Fuera!
♪ ♪
¡Vete!
Bien bien.
Aquí, solo come el pescado, ¿de acuerdo?
Come el bajo. Te traerá de vuelta, ¿de acuerdo?
- El pez funcionará. - Vamonos. Venga.
- (GRUNTS) - Buenas noches, querido.
FALLON: Laura!
Besa mi bajo.
Kirby?
Es gracioso verte aquí.
(SCOFFS) ¿Gracioso?
Creo que tal vez algo se perdió en la traducción.
- (PUERTA Zumba) - Oye, ¿estás bien?
No. Estoy enojado.
¿Por Kirby? No tienes nada de qué preocuparte.
Kirby no
Estoy enojado por esto.
Tú y yo hemos sacrificado tanto. ¿Y para qué?
¿Para que tu hijo venga a mis espaldas y se haga cargo?
- Adam? - Después de todo lo que discutimos,
me excluyó de la reunión de la junta para la bodega.
Es el nuevo CEO.
De Verdad?
¿Me estás tomando el pelo?
¿Estás contento con esto?
No no. no estoy feliz
Que te excluyó.
Pero estoy orgulloso de que finalmente esté mostrando
Un poco de sangre Carrington.
Estaba empezando a pensar que era demasiado blando.
- No lo entiendes. - No.
No me importa
Porque al final del día, estoy a cargo.
Necesito salir de aquí, entonces, ¿cuándo va a suceder eso?
Hablé con algunas personas sobre la audiencia de fianza.
Y se ve bien
pero puede terminar debiendo muchos favores.
Solo espera una noche más.
¿Puedes?
Oye.
No te preocupes Estoy bien.
La gente de aquí me quiere. ¿Qué puedo decir?
Siempre soy el hombre más popular donde sea que termine, ¿eh?
Es una maldición, de verdad.
Mira, siento haberte cerrado
cuando trataste de ayudarme a rescatarme.
(HOMBRE RIENDO CERCA)
¿Hola?
¿Me estás escuchando o prefieres visitar a Blake?
Lo siento. Es que, odio lo que te hicieron.
Y, uh, realmente no he estado durmiendo bien, así que ...
Sí, yo tampoco.
Nunca pensé que echaría tanto de menos mi almohada.
Bueno ... si, eh,
si quisieras, podría ir a verlo
Asegúrate de que esté bien.
Me echaron de la mansión.
Entonces, ¿no tienes un lugar para vivir?
Mm-hmm. Eso es, en parte, por qué estoy aquí.
Kirby, puedes estrellarte en mi casa.
- ¿De Verdad? - si.
No lo estoy usando.
Oh dios mío, gracias. Yo me encargaré de todo.
Quiero decir, regaré tus plantas.
¿Tienes incluso plantas? Porque si no lo haces,
Conseguiré plantas y luego las regaré.
(Ríe SUAVEMENTE)
Lo juro, el universo está jugando
alguna broma kármica enferma sobre mí como castigo.
Quiero decir, las cosas de Trixie eran malas,
y luego tuve que lidiar con Ashley, pero ensillándome
con Laura Van Kirk?
¿En serio? Es demasiado
Y sé que Adam le devolvió ese anillo, y sé
No puedo lograr que lo admita
y sé que no podré demostrarlo.
¿Has pensado en rendirte?
y probando cosas frescas en tres o cinco años?
¿No estás siendo sentenciado pronto?
Solo estoy tratando de recordarte
del factor tiempo.
Sí, soy muy consciente del factor tiempo. Es solo que...
Sigo mirando a los ojos de Liam
y buscando algo de nosotros, y no hay nada.
Y no sé qué hacer.
Bueno, tal vez tengas que pensar fuera de la caja.
Este no es tu diario "amnesia boy conoce a chica rica
por segunda vez "historia,
estamos hablando de Fallon y Liam.
Tu relación siempre ha sido épica.
Epic es una palabra fuerte.
Bien, llamémoslo loco, entonces.
Quiero decir, te casaste con el chico cuando era un completo desconocido
para evitar casarte con tu primo.
Para ser justos, no sabía que Jeff era mi primo en ese momento.
Mira, todo lo que digo es que si quieres que Liam te recuerde,
vas a tener que ser tan poco convencional
como era tu relación.
Lo sentimos, "es".
Tienes toda la razón.
Soy un carrington Por supuesto que haré algo épico.
(LA PUERTA SE CIERRA)
(CHATTER INDISTINTO)
(Gruñidos) Hola.
(CHUCKLES): Hola ...
- ¿Hay algún problema? - Oh, hay un gran problema.
¿Crees que un filete te hará parte de una tripulación?
¿Crees que eso te pone aquí?
Muy bien, déjame hacer algunas llamadas.
¿Tienes alguna alergia a los mariscos?
Culhane tenía razón sobre ti, y todos aquí lo saben.
¿Es tu vida tan patética?
que tienes que trabajar tan duro
para manipular a todos aquí para odiarme?
No tuve que esforzarme mucho.
Solo tenía que decirles quién eres realmente.
Que me ves a ellos y a todos los demás seres humanos
como peones puedes comprar o vender.
Mira, ahora, eso se habla como un verdadero peón
quien desearía tener el poder de un rey.
No quiero ser rey
si me hace algo como tú
Prefiero ser un hombre.
Nunca serás un hombre, Culhane.
Porque no importa cuántas veces arruine tu vida,
solo sigues arrastrándote por más.
Ahora, habrías pensado que envenenaba a tu padre
habría hecho el truco, pero no.
Nah, supongo que no, ¿eh?
(HOMBRES GRITANDO)
(Gruñidos)
Obtener...
Oye.
Tócame otra vez y te destruiré.
¿Qué vas a hacer?
¿Traes a Anders aquí para golpearme? (SCOFFS)
Ambos sabemos que no tienes las agallas para hacer nada tú mismo.
Sigues empujándome, Culhane. Tu lo descubrirás.
Por favor.
Hablas duro como un hombre, pero ambos sabemos
eres solo un niño pequeño
quien heredó todo lo que obtuvo.
Un niño pequeño temeroso de ensuciarse las manos.
Oh, no, están muy sucios.
Te diría que le preguntes a Mack, pero mira, estas manos,
ellos se encargaron de ese problema.
Entonces, a menos que quieras terminar en el fondo del lago,
Mejor cierra la boca.
Quiero que se vea auténtico
pero asegúrate de que mis hombros se ondulen debajo de la chaqueta.
La gente en el futuro debería saber que hice mucho ejercicio.
Antes de decir algo crítico,
o incluso pensar algo crítico ...
Los pensamientos ya se están formando.
Si voy a capitalizar la historia de este lugar,
Llegué, bueno, a una fiesta como McCarty.
Admiro tu entusiasmo.
Uhp, solo espera.
Para el día de los medios, planeo revelar este retrato mío
justo al lado de ese retrato de Bernard
en nuestro recién nombrado McCarty's Lounge.
¿Hay algo más que deba saber como tu número dos?
Uh si. También tengo la insignia de McCarty
Impreso en todas partes.
Servilletas, sombrillas, tostadas.
Tu ingenio es admirable.
¿Pero? Siempre hay un pero contigo.
Bueno, hay un curioso RSVP que recibimos en su día de medios.
de un miembro de la familia McCarty.
Uh ... bah-bah, bla, bla, bla ...
"... sorprendido de recibir tu invitación.
"Estoy sorprendido de que estés celebrando mi horrible ...
"mi horrible bisabuelo,
y no sería atrapado muerto allí. Pasar."
Entonces ... ella suena bien.
Nada de esto se siente bien.
Lo sé. Solo dame una hora
para demostrarte que no soy una persona loca.
Bueno, me estás secuestrando de un hospital, así que ...
La hora no comienza hasta que crucemos la calle.
Incluso cuando tenemos fianza, este caso no va a desaparecer.
Pueden pedirle que testifique contra Blake.
BAILIFF: Todos se levantan.
Bien, avancemos esto.
Sr. Carrington
Bajo el cargo de asesinato, ¿cómo se declara?
Oh, eh, no culpable, señoría.
Muy bien.
Debido a la evidencia adicional que ha llegado
a la atención de la corte, su solicitud de fianza es denegada.
(GASPING DE PERSONAS)
Te estoy volviendo a poner bajo custodia.
Las fechas de la audiencia probatoria se establecerán la próxima semana.
Estamos aplazados.
- ¿Que demonios? - Eso es imposible.
¡No puedes dejar que lo lleven allí!
Mitchell, haz algo.
Está bien.
(HANDCUFFS CLICKING)
Me alegro mucho de poder estar aquí para esto.
(CHUCKLES)
¿Olvidé mencionar que Joey es un agente encubierto?
Verá, hice un pequeño trato con los federales.
"Haz que Blake admita su culpa, te dejaremos caminar".
Hablaste, así que estoy caminando.
Acabas de cometer un gran error.
Sí. Ya lo veremos.
Bueno. Estabas parado justo ahí
llevando un casco de moto.
Monté una motocicleta?
Sí. Como que lo recuerdo.
¿Y? ¿Eso es?
Quiero decir, empezaste a coquetear totalmente conmigo.
Una cosa llevó a la otra, y antes de que te des cuenta,
estábamos allí en ese juzgado,
a punto de firmar en la línea punteada.
Ah, y una cosa más.
Estoy usando exactamente el mismo vestido,
lo cual es un gran riesgo para la moda, ya que tiene dos temporadas.
Me gusta.
Pues claro que sí.
Porque pertenecemos juntos, Liam.
Y lo hemos hecho desde que nos conocimos, en este lugar.
(Suspiros)
Desearía que supieras cuánto me estaba matando en este momento,
porque realmente, realmente, realmente te extraño.
¿Llevabas un sombrero de otro color?
Si. Sí lo estaba.
Era blanco
¿Lo recuerdas?
LAURA: Increíble.
¿Secuestro? ¿Verdaderamente?
¿Hay alguna línea que no cruzarás?
¿Tienes un rastreador en mí?
No seas ridículo
Tengo un rastreador sobre él.
¿Qué te obligó a sacar a Liam de esa caja fuerte?
y-y limpia la habitación del hospital en esta calle sucia?
Sinceramente, Fallon,
desde este truco hasta ese sombrero,
Eres un pobre tomador de decisiones.
Liam nunca compartió contigo los detalles
de la noche que nos conocimos?
Eso es gracioso, pensé que ustedes dos eran cercanos.
Bueno, supongo que no pensó que fuera un evento significativo.
- Nos vamos - No no no no.
No tan rapido. (GRUNTS)
(Jadeos) ¡Tú!
FALLON: Lo tengo.
- No no. - Sí lo tengo.
(TARTAMUDEZ)
- ¡No! - ¡No!
- No. ¡Oh! - No.
(JABONES)
- LAURA: Basta. - Dámelo a mí. ¡Déjalo en paz!
- Para. - No. Lo detienes.
- ¡Déjalo ir! - ¡Déjalo ir!
- ¡Para! ¡Para! - Déjalo en paz.
(AMBOS GRUNTES)
- ¡Detener! - Oh...
¡Vosotros dos!
Liam, ¿podrías decirle a tu madre?
que recuerdas algo sobre la noche que nos conocimos.
Tal vez lo hice. No lo sé.
Creo lo que estás diciendo, lo hago.
Pero sentado aquí mirándote pelear con mi madre
no va a recuperar mi memoria más rápido.
No te golpees demasiado, Fallon.
¡Sólo lo suficiente!
Puedo decir que es importante para ti
que recuerdo nuestra relación
Me temo que mi memoria nunca volverá.
Y la presión que me estás poniendo
Me está volviendo loco.
Entonces, ¿puedes parar?
SAM: Entonces, el día de los medios que he planeado
es celebrar mi conexión
al legado de tu bisabuelo.
Y esperaba que pudieras dejar de lado
tus diferencias personales con él
y ser parte de las festividades.
¿Te echó de la voluntad o algo así?
Esto no se trata de dinero.
No te puedo creer, de todas las personas,
Lo estamos honrando. Quiero decir...
Te sigo en Instagram, y asumí
Serías todo acerca de los derechos de los homosexuales.
¿De qué estás hablando?
Soy todo sobre los derechos de los homosexuales. Todos los días son orgullo para mí.
Mi bisabuelo Bernard fue un defensor
para la terapia de conversión gay.
Se negó a servir o contratar personas homosexuales.
en cualquiera de sus hoteles.
Una "abominación", nos llamó.
Uh ... lo siento mucho.
Yo ... obviamente no tenía idea de nada de esto.
Sí, bueno, no está en su página de Wikipedia.
Entonces me estás diciendo que toda la ciudad está invitada
a mi hotel para conmemorar a un famoso homófobo?
Más o menos.
Bueno, eso no es genial. (Suspiros)
FALLON: He hecho muchos
malas elecciones en mi vida, señoría.
Realmente no puedo decir qué consecuencias son justas o justas,
pero estoy listo para expiar
Sra. Carrington, usted es una mujer de medios excepcionales.
y lo que mucha gente cree es una influencia extrema
en ciertas partes de este condado.
Pero en lugar de bloquear esos activos,
Voy a hacer un ejemplo de ti y ponerlos en práctica.
Te estoy condenando a 100 horas de servicio comunitario.
Sugiero fuertemente
usas tus medios e influencia
por el bien de esta comunidad y no por ti mismo.
Estás despedido.
Gracias, señoría.
Guau. Eso es increíble.
Te fuiste fácil, por decir lo menos.
¿Fácil?
Me voy al hospital a visitar a mi prometido,
quien casi muere, no tiene memoria de mí
y ahora piensa que está enamorado de otra mujer.
Nada es fácil para mí en este momento.
(Zumbidos en la puerta)
Carrington, ven conmigo.
Blake Carrington, ¿quieres casarte conmigo?
♪ Puedo amarte ♪
♪ Es lo mejor que haré ♪
- Hago. - ♪ Puedo amarte ♪
Hago.
♪ Es una promesa que te estoy haciendo ♪
♪ Lo que sea que venga, tu corazón elegiré ♪
♪ Siempre soy tuyo, siempre lo hago. ♪
Bien, ahora, envuélvelo para que pueda devolverte a tu celda
y llegar a la cárcel de mujeres.
Ceremonias consecutivas.
Y perder el boutonniere.
Quiero decir, a menos que quieras que alguien te apuñale
en tu sueño.
Y el anillo
BLAKE: Tengo que salir de aquí.
Haga que Mitchell apele esa broma de una audiencia de fianza
y resolver algo.
Voy a.
Haré lo que sea necesario para sacarte.
Mataste a Mack por mí. Nunca lo olvidaré.
Entiendo que esto suena extremo
pero a la luz de saber que Bernard McCarty era
un gran homófobo, nuestra única opción es
para cancelar el día de los medios.
Es mejor dejar algunas cosas en el pasado.
Bueno, simpatizo con tu situación,
pero el presidente de la Alianza Histórica
ha hecho de este su gran evento del año,
y no quieres meterte con el presidente.
No creo que entiendas cuán profundamente me opongo
honrando a este hombre.
Y si el presidente tiene corazón,
Estoy seguro de que puedo persuadirla para que cancele.
Ella no lo hace, y tú no lo harás.
Lo siento.
Cristal.
Vine de inmediato
¿Por qué? No te lo pedí.
Hay una foto filtrada de Blake.
- Está en todas partes. - ¿Qué? ¿Dónde está?
Por casualidad lo tengo.
Oh, esto es malo
Sí, cariño, lo sé.
Es una pesadilla de relaciones públicas. Puedes imaginar
todos los jurados potenciales viendo esto?
Va a tomar una eternidad encontrar un jurado
quien no es parcial
La gran noticia es
Felizmente tomaré las riendas
y manejar los medios, como un Carrington.
Eso es muy amable de tu parte, Dominique,
pero como Blake y yo acabamos de casarnos,
eso también me convierte en un Carrington.
Y mucho más poderoso que tú.
Entonces, gracias por tu oferta,
Pero lo tengo de aquí.
¡Dios mío, hola!
Bienvenido a casa.
No estoy seguro de quién es el hogar.
Oh, oh, todo se puede reorganizar.
Lo prometo. Es solo que necesitaba
um, más espacio para mis cosas,
así que tuve que reorganizar algunas cosas.
Y redecorar.
Sí, te conseguí un cactus
Porque no sabía cuánto tiempo estarías en la cárcel.
Ah, y esto.
MICHAEL: Ese tablero de ajedrez,
- ¿No es del estudio de Blake? - Mm-hmm.
Lo robé.
Como una cosa de ojo por ojo.
Para ti.
No estoy seguro de que tomar su tablero de ajedrez
es lo mismo que él me hizo arrestar,
Pero aprecio el esfuerzo.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
¿Deberíamos jugar?
Realmente no sé cómo.
(Riéndose) Yo tampoco.
Kirby, escucha ...
No lo digas
Lo siento mucho.
Ponerse como en casa.
Bueno, en ausencia de mi padre, que espero sea breve,
Me siento bastante confiado y cómodo
dirigiendo el barco.
Eso es muy interesante, porque me siento bastante seguro
que mi esposo quiere a su nueva esposa
para dirigir el barco.
Bueno, supongo que las felicitaciones están en orden.
Aún así, no me ha dicho, su hijo,
cuáles son sus deseos,
así que hasta entonces, creo que deberíamos mantener las cosas
como son?
Por ahora.
Ah, y, um
si te hace sentir incómodo,
no tienes que llamarme "mami"
Ah, Fallon, te estaba esperando.
Tengo un regalo.
Ah, déjame adivinar. ¿Una orden de restricción?
¿Lo miraste?
¿Seriamente?
Tus arrebatos contra mí se han vuelto violentos.
Y no me siento seguro.
Y aparentemente, el tribunal está de acuerdo.
¿El tribunal sabe que estás loco?
Y estás legalmente prohibido
de venir a menos de 50 pies de mí,
o Liam, cada vez que estoy con él,
que será constantemente
No no no no no. No puedes hacer esto.
Este caballero tiene un dispositivo de medición digital.
eso determina exactamente 50 pies.
Entonces, cada vez que lo activa,
si estás dentro de ese rango,
- sonará un pitido. - (DISPOSITIVO BEEPS)
Como eso.
Espera, suena solo para mí
o si alguien está a menos de 50 pies?
Bueno, no es infalible.
El punto es que, cuando te vea, lo activará.
Y si suena, entonces no tengo otra opción
pero informarle al juez Anson.
Y eso seguramente conducirá a su servicio comunitario
ser revocado, y luego la cárcel.
Entonces, retrocede, querida.
(DISPOSITIVO BIP)
Más.
- Bueno. - (EL BEEPING CONTINÚA)
Sigue adelante.
- Promover, adicional. - (EL BEEPING CONTINÚA)
Está bien, apágalo.
- Me está dando dolor de cabeza. - (suspiros)
Acostúmbrate a la distancia, querido.
Puede que hayas ganado la batalla, Laura,
Pero ganaré la guerra.
No, querido, lo estás perdiendo todo.
Liam puede tardar un tiempo en recordar que me ama,
pero solo le llevará un segundo recordar
con qué ferocidad te odia.
Qué palidece en comparación con cuánto
Te odio en este momento.
Bip, perra.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com