- Anteriormente en Dynasty ... - Sr. Carrington, a cargo F A N T A S T I C PRESENTA
- de asesinato, ¿cómo se declara? - No es culpable, señoría.
Su solicitud de fianza es denegada.
Te estoy volviendo a poner bajo custodia.
Melissa - Tú no eres el padre, Steven.
- Mi ginecomastia es. - La policía encontrará evidencia
que Adam estuvo involucrado
- en mi desaparición. - Jeff no lo estará
Un problema más.
Su edificio será designado
Un hito histórico.
Mi bisabuelo bernard
fue un defensor de la terapia de conversión gay.
Nuestra única opción es cancelar el Día de los Medios.
No quieres meterte con
El presidente de la Alianza Histórica.
He tomado muchas malas decisiones en mi vida,
pero estoy listo para expiar
Te estoy condenando a 100 horas de servicio comunitario.
- Se suponía que debía estar allí para Blake. - me hicieron
CEO interino de la bodega.
Teniendo en cuenta que no eres un Carrington.
Blake Carrington, ¿quieres casarte conmigo?
Buenos días, Sra. Carrington.
Mm, suena bien.
En realidad, me hace pensar en Alexis.
Puede que tenga que seguir con Cristal.
Pero, hablando de anillos, necesitas una máscara de soldador
para mirar esa cosa. Gracias.
Se siente un poco extraño usarlo mientras Blake todavía está en la cárcel.
Cariño, no compras diez quilates para guardarlo en la caja.
Blake querría que te lo pusieras, confía en mí.
De hecho, deberíamos celebrar esta buena noticia.
Sería aún más extraño tener una fiesta
mientras está en la cárcel.
Totalmente de acuerdo. Pero no seria
extraño para mí ser el anfitrión
Un pequeño e íntimo Halloween cuelga mañana por la noche, ¿no?
¿Qué tan pequeño e íntimo?
- Oh, 300 de mis más queridos y cercanos. - si.
No cuentes conmigo. Definitivamente no estoy de fiesta
- Mientras Blake está en la cárcel. - ¿De Verdad? Parece
El momento perfecto para mí.
Oh. No te hagas la malvada madrastra conmigo ahora.
Fallon, ¿quieres ayudarme a planificar?
Porque tengo muchas cosas que hacer en el hotel.
No. No me interesa.
Me parece que es mejor dejar que los gays
manejar estas vacaciones por su cuenta.
Lo único por lo que me prepararé son mis días de expiación.
- ¿Estás ayunando? - No, no del tipo judío.
Voy a visitar a Annie Tate más tarde para disculparme nuevamente.
Esperemos que no necesitemos paramédicos esta vez.
Y luego está toda la situación de Culhane con la que lidiar.
Pero primero
Tengo que ir a comenzar el servicio comunitario.
- ¿Qué? - ¿Realmente vas a hacer eso?
Pensé que era solo simbólico.
¿No tienes abogados para sacarte de eso?
No quiero salir de eso. Quiero hacerlo.
Por eso confesé. Para pagar mis deudas con la sociedad.
No para que un abogado se lo quite por mí.
¿Estás seguro de que estás hecho para ese tipo de trabajo?
Voy al centro de recreación.
En el peor de los casos, enseñaré a algunos niños.
Cómo balancear una raqueta de tenis.
Ugh ... supongo que son los niños
Deberíamos estar preocupados.
O podría agarrar mi raqueta ahora mismo
y te muestro mi derecha, de cerca.
Ooh, qué temperamento.
Ahora veo por qué Laura Van Kirk necesitaba una orden de restricción.
- ¿Qué? - No sorprendido.
¿Se supone que eso es un secreto? Ups Culpa mía.
Sabes, también escuché que Laura tuvo que poner una cama
en la habitación del hospital, lo que significa que ni siquiera eres capaz
para ver a Liam. Ruptura dura.
Bueno, no te preocupes, ¿vale?
Porque es temporal. Y Liam será dado de alta
del hospital pronto, y estaré en su puerta
En el momento en que llega a casa.
Voy a ir. Disfrute de su comida. O ahogarse con eso.
Y en ese sentido, ya llego tarde a una reunión en el hotel.
Ciao-ciao.
Cristal.
Veo que tienes derecho a desayunar.
No te tomó mucho tiempo ponerte cómodo
en la silla de mi padre
No seas celoso
Estoy seguro de que podemos encontrarle una silla alta en alguna parte.
Tus ronquidos me mantuvieron despierto toda la noche.
De nuevo. La próxima vez no saldrás por aire.
Carrington
Tienes un visitante.
Quiero poder notarial sobre las cuentas de Jeff
- Para que pueda acceder a su dinero. - Eso no será fácil.
Lo sé. Por eso te llamé.
No hay mucho que pueda hacer sin una firma.
Eres un abogado Redacta algo que volará en la corte.
Si una firma es nuestro mayor problema,
No tenemos nada de qué preocuparnos.
Sabes que esto te va a costar, ¿verdad?
Te pagarán una vez que me me paguen.
¿Por qué no hay vidrio?
Siempre quise usar uno de esos teléfonos, ¿sabes?
Y luego levanté la mano en la ventana,
como si estuviéramos en una película de Lifetime.
Ya sabes, el padre que abandona a su hija,
entonces es arrestado por asesinato?
- ¿Qué quieres, Fallon? - Necesito un favor.
¿Parece que estoy entregando favores ahora mismo?
Bueno, me debes una. Te salvé el culo.
Cuando fui a la policía y dije la verdad
sobre Trixie, les dije que Mack arrojó su cuerpo
en el lago y tu no?
Oh gracias. Te mereces mil millones de dólares.
Oh, espera, ya te di eso.
Quiero a Adam fuera de la casa. Ahora.
- Fallon, no tengo tiempo. - Parece que tienes
nada sino tiempo, a menos que haya una reunión de escape
llegas tarde a Él está jugando con mi vida.
Admito que Adam ha cometido errores.
Pero él me está ayudando ahora.
Como CEO interino de la bodega.
Porque en caso de que no lo hayas notado, ¡estoy en la cárcel!
Oye, tómalo con calma, Shawshank.
Escucha, todos tenemos que pagar por nuestros pecados, ¿de acuerdo?
Por ejemplo, comienzo el servicio comunitario hoy,
que es básicamente lo mismo
- Sin las duchas comunitarias. - ¿De Verdad?
Porque sé que solo vas a pagarle a tu supervisor
decir que hiciste tus horas; Sé cómo operas.
¿Por qué todos piensan que no puedo hacer esto?
Me entregué porque quiero expiar.
Y eso es exactamente lo que voy a hacer.
Verás. Todos lo verán.
Voy a tratar con Adam solo. ¡Gracias por nada!
Sam, has visto
esta factura de nuestro contratista?
- Suena como tu departamento. - Está.
Y ahora, gracias en gran parte a elementos como el mosaico Zellige
que enviaste desde Marruecos,
estamos muy por encima del presupuesto.
¿Realmente puedes ponerle precio a la belleza?
Sí, puedes, en realidad. Está justo ahí.
No podemos seguir gastando así.
Tendrás que reducir las renovaciones.
Anders, no tengo tiempo para problemas presupuestarios en este momento.
El presidente de la Alianza Histórica debe llegar en cualquier momento,
y necesito poner mi juego de encanto
si voy a convencerla de revocar el estado histórico
- y cancelar el evento de medios para el homófobo. - Sam?
Entonces nuestros caminos se cruzan una vez más.
¿No es esto un puntazo?
Bueno, ahora puedes llamarme Señora Presidenta.
¿Perdóneme? Hola.
¿Es este el check-in de servicio comunitario?
Lo siento, estoy tarde. No me di cuenta
no habría valet, y tuve que estacionar tan lejos
lo cual es molesto, porque dejé mi raqueta en el auto.
Me llamo Frank. Y usted es...?
Oh, Fallon Carrington. Reportando para el deber.
Entendido. Sígueme.
¿Frank?
¿No es el centro de recreación de esa manera?
¿No son esos niños desfavorecidos
en necesidad de algo de forma física?
Debe haber sido un cambio.
Te hicieron trabajar en el jardín comunitario.
Bueno. Sí. No es un problema.
Hubiera aumentado mi SPF, pero ...
Mira, necesitas completar un cierto número de horas
por semana para cumplir con su servicio.
No completarlo puede resultar en tiempo en la cárcel.
Ahora, tienes dos días para arreglar esta área
antes de firmar las horas semanales para su juez.
Bueno.
Sí. Puedo cortar algunas rosas y plantar algunas margaritas.
Dios mío, ¿qué es eso?
Esta es tu casa durante los próximos dos días.
Oh no no. Naranja no es realmente mi paladar.
Bueno, todos tenemos que llevar nuestras cruces, ¿no?
Esto es toro ...
Bueno, lamento escuchar que tú y Steven se separaron,
pero no te preocupes ... subí algunas libras
después de mi divorcio también.
Bueno, afortunadamente mi acuerdo proporcionó algo de consuelo.
¿Escuché que tenías que mudarte de Buckhead?
Bueno, lo importante es que salí del otro lado
- mejor que nunca. - Si.
Presidente de la Alianza Histórica.
¿Recibes el Servicio Secreto con eso?
Quizás podríamos enviarnos correos electrónicos los insultos más tarde.
Y de esa manera podría realizar múltiples tareas y continuar el maravilloso trabajo
que hace la AHA.
No todo es tan maravilloso.
Este hotel, al que desea darle un estatus histórico,
¿Sabes quién lo diseñó y construyó?
Sí, por supuesto. Bernard McCarty.
Hizo muchas cosas maravillosas por esta ciudad.
También abrió varios campos de conversión gay.
No es exactamente alguien a quien quiero
para celebrar u honrar en mi hotel.
Bueno, ciertamente no estoy de acuerdo con sus creencias personales.
Pero tengo un trabajo que hacer, y ese trabajo implica reconocer
El significado histórico de este hotel.
Significativo debido a un fanático.
- Tienes que cancelar. - Cancelar?
No seas ridículo
Docenas de medios de comunicación están cubriendo el evento.
Distinguidos invitados han sido invitados.
El alcalde planea asistir.
Simplemente no podemos cancelar.
Podríamos. Simplemente no quieres.
Mi tripulación ya está colgando la placa.
Por mucho que ame a las personas homosexuales, y Dios sabe
Me he acostado con mi parte de ellos,
Este edificio es ahora un hito histórico designado.
Por favor, no seas una ardilla muerta. Por favor, no seas una ardilla muerta.
¡Oh!
Oh. Eso es realmente útil.
Esto es impresionante
Sabes, no pensé que durarías cinco minutos,
y mucho menos estar a medio hacer.
Sí, bueno, realmente quería crear ...
- ¿Dijiste medio hecho? - Esta trama es
se ve genial, pero sabes que estás a cargo
de ambas parcelas, ¿verdad?
Sí.
Veo el método para tu locura, Franklin.
No le muestres a las abejas obreras lo que realmente está en la tienda
para no romperlos demasiado rápido. Sí.
Pero te diré qué ... no voy a romper.
De hecho, limpiaré ese jardín,
Labraré esa tierra, y como Dios es mi testigo,
Crearé el mejor maldito jardín
el gran estado de Georgia ha ... visto.
Pero no hoy. Tengo una reunión.
Tanto para expiar, tan poco tiempo.
Tengo que salir de aquí antes que alguien
En realidad trata de matarme.
Tengo un plan.
Investigué un poco sobre tu juez,
y creo que tenemos un gran caso para el sesgo.
Le conseguiremos una nueva audiencia de fianza con un juez más indulgente.
Eso podría llevar semanas.
Tiene que salir de aquí ahora.
Cristal, creo que es mejor que me dejes manejar esto.
Porque has manejado todo tan bien hasta ahora.
Si no fuera por tu extraña obsesión con Fallon,
Blake no estaría aquí en primer lugar.
Simplemente estaba recibiendo un anillo sentimental
fuera del lago por mi hermana.
Incluso Fallon lo entiende.
De Verdad?
Entonces, ¿por qué estaba ella aquí antes?
exigiendo que te eche de la mansión?
Deja de fingir que tus problemas con ella
No ha generado más problemas para todos nosotros.
Si te hubieras quedado fuera del lago, estaría en Vail, no ... en la prisión.
No te preocupes, Blake.
Tengo un plan para mantenerte a salvo. Créeme.
¿Disculpe?
Hola. Estoy buscando la reunión de consejería de duelo.
Justo ahí.
Fallon Carrington?
Evan Tate. El hermano mayor de Trixie.
Evan? Guau. Lo siento, apenas te reconocí.
Quiero decir, te ves genial, es solo que ha pasado un tiempo.
Sí, supongo que sí. ¿Qué haces aquí?
Bueno, sé que tu madre viene a este grupo.
y solo quería ver cómo estaba.
Quiero decir, la última vez que la vi, tuvo un ataque de pánico furioso,
- lo que podría haber causado, así que ... - No, ella está mejor.
Gracias. Todavía entra en pánico, pero eso es principalmente sobre
Yo nunca encuentro una novia.
Entonces, ¿estás viviendo en Atlanta otra vez?
Se mudó hace unos años.
Todavía estoy haciendo lo de abogado corporativo.
Entonces, ¿cómo fue la reunión?
Estuvo bien.
Sabes, después de que, eh, encontraron a Trixie,
bueno, algunos malos recuerdos surgieron para mí.
Lo entiendo, y, Evan, lamento mucho ...
- Está bien, Fallon, no tienes que ... - No, no, no, no.
No está bien, Evan.
Realmente la cagué.
Probablemente estabas bastante asustado esa noche.
Fuiste joven. Fue un accidente.
Y ... odiarte no traerá de vuelta a mi hermana.
Esa es definitivamente una reacción diferente a la que recibí de tu madre.
Sí.
- Escuché sobre tu servicio comunitario. - Sí, yo soy
Pagando mi penitencia con la esperanza de poner esto en el pasado.
Veo. Bueno, buena suerte.
Espero que obtengas el cierre que necesitas.
Fue bueno verte, Fallon.
Te ves muy bien también.
¿Es esta una especie de broma de Halloween?
Sam, ¿qué demonios le pasó a mi placa?
Oh, querido, eso es desafortunado.
¿Desgraciado?
¿Te importaría decirme qué está pasando?
Bueno, parece un error torpe de los pintores.
Buena ayuda es muy difícil de encontrar.
¿Un torpe error?
¿A quién bromeas con esto?
No tengo tiempo para obtener una nueva placa para mañana.
Supongo que esto significa que tendrás que cancelar, ¿eh? Vergüenza.
Esto no me va a detener.
Encontraré una manera de reprogramar.
Y encontraré una manera de destruir cada placa que intentes colocar.
No te metas conmigo, Sam.
No me detengo hasta obtener lo que quiero.
Solo pregúntale a tu ex marido.
Sal de mi hotel.
No vas a creer esto.
Que pasa ¿Que pasó?
Acabo de conversar con el primo Bobbi en la estación de policía.
Oh, ¿encontró nueva información sobre el caso de Jeff?
Le pedí que me mostrara el informe de evidencia
de la escena del crimen de Jeff.
En el DL, obviamente.
El gemelo de Adam no está en la lista.
- ¿Estás seguro? - Se como leer.
Sin ese gemelo, no hay nada que conecte a Adam
a la desaparición de Jeff.
Todo el plan explota.
Bueno, tal vez simplemente pasaron por alto algo.
No podemos simplemente rendirnos.
Yo no me doy por vencido.
Voy a averiguar quién tomó esa evidencia.
Soy yo. ¿Estamos bien para ir?
No exactamente.
¿Sabes algo sobre Jeff moviendo todos sus activos?
- en una cuenta de fideicomiso? - No, y no me importa.
- Solo dime que el papeleo está hecho. - No es.
Necesito el nombre y la identificación fiscal del fideicomiso
para crear el poder de abogado.
¿Puedes obtener una copia?
No sé dónde mantuvo Jeff cosas así.
Bueno, será mejor que lo descubras,
porque sin esa información,
No hay POA, no hay dinero.
Escuché sobre tu visita con el padre.
No seas celoso
No fue conyugal.
Entonces, ¿por qué le pedirías que me eche de la mansión?
Porque te odio.
Y gracias por venir a mi charla TED.
- Adiós. - Realmente necesitas dejar de culparme
por todo lo que sale mal en tu vida.
Oh no no no Estoy asumiendo la responsabilidad de mis acciones.
y solo culpándote por cosas que sé que hiciste.
No sabes nada porque no tienes pruebas.
Oh si. Eso suena como una persona inocente.
Te arrepentirás de tratar de separarme de Blake.
Me nombró
- CEO de la bodega. - Oh si.
He oido sobre eso.
Buena suerte con ese agua de baño.
¿Por qué crees que bebemos tanto champán?
¿por aquí?
El viñedo es el activo más importante
ese padre se ha ido.
Entonces mientras estoy trabajando
para asegurar el futuro del padre,
puede que no sea lo mejor para que vengas a por mí.
O volveré inmediatamente después de ti.
¿Quieres venir a por mi?
Dale.
¿Por qué es tan tranquilo?
¿Dónde está la tripulación?
No podemos quedarnos atrás.
Simplemente dejaron de trabajar. Algún tipo de problema de permiso.
Estoy en espera con la ciudad.
- Si. Si, aun estoy aqui. - Qué...
¿Qué tipo de problema de permiso?
Del tipo donde todos han sido revocados.
Tengo influencia en ciertos círculos.
Sin permisos significa no trabajar
y, por lo tanto, no hay errores torpes.
- Esto es inaceptable. - Bueno, acéptalo.
He reorganizado el horario del alcalde,
la prensa volvió a reservar para mañana,
y hay una nueva placa subiendo.
Voilí. Problema resuelto.
Siempre culpé a tu horrible personalidad
en las hormonas porque estabas embarazada,
pero ahora me doy cuenta de que eres quien eres.
Bueno, es mejor atenuar la perra por la dedicación.
¿Por qué te importa tanto esta placa?
La historia es la columna vertebral de la sociedad.
No puedes ocultar la verdad
- No importa cuán doloroso pueda ser. - Por favor.
Literalmente ibas a dejar que tu hijo fuera criado
por un rico poder gay con un apellido elegante,
así que no me hables de la verdad.
Eso fue diferente.
Oh, fue?
Porque tus mentiras comenzaron una espiral descendente para Steven
eso condujo a nuestro divorcio y me dejó
con un vacío en mi vida y sin propósito,
que es exactamente por qué este hotel es tan importante para mí en este momento.
Bueno, la AHA también es importante para mí.
Y no te dejaré
o alguien más lo destruye.
Cuando la gente descubre quién era realmente este tipo,
podrían boicotear.
Podría arruinar mi gran inauguración
y lastimó negocios por años, Melissa.
Bueno, no es mi problema. Si tu
tanto como obtener una huella digital en esa nueva placa,
Me aseguraré de que sus permisos nunca sean aprobados.
Este lugar no será más que un cementerio
por tu dinero
O el dinero de Steven, supongo.
Pensé que olía a azufre y azufre.
¿Está ella detrás de la situación del permiso?
Si.
Pero si ella puede usar su poder para el mal,
Puedo usar mi dinero para siempre.
Dile a la tripulación que les pagaré el doble por trabajar sin permisos.
Me temo que eso no será posible.
Después de una revisión adicional de nuestras finanzas,
nuestro flujo de caja se ha reducido a un goteo.
No voy a tener mi nombre asociado
con un arquitecto / urbanista homofóbico muerto, Anders.
Es posible que no tenga muchas opciones.
¿Sabes que?
De hecho sí lo hago.
Estoy vendiendo el hotel.
Búscame un comprador. Estoy fuera.
Este tono funciona mucho mejor con mi cutis.
No es de extrañar que estés manejando este servicio comunitario tan bien.
En realidad, es más difícil de lo que pensaba.
pero eso es solo porque vine sin preparación.
Hoy tengo un plan: suelo holandés importado,
un monje budista para bendecir el jardín zen,
y un plan de maximización de cultivos
diseñado por el mejor arquitecto paisajista de Atlanta.
Llevar el uno por ciento al 99%.
- heroico. - Si todo va
según lo planeado, debería tener una versión de mi jardín
hecho por esta noche y esquivar otra cita en la corte.
Ooh, no digas "cita en la corte".
Incluso con Blake en la cárcel,
Estoy un poco nervioso al volver a este lugar.
Oh, relájate.
No estás traspasando. Te llamé.
Y he aquí por qué.
Aqui tienes.
- ¿Qué es esto? - Bueno, es una actualización de su cartera.
Es mi parte de Atlantix.
Quiero que sepas cuánto lo siento
por mi parte sin saberlo
ayudando a Blake a enmarcarte.
Así que ahora eres el dueño mayoritario del equipo.
Guau.
Disculpa aceptada.
Jeff también te habría dado sus acciones.
Estaría feliz de que estés a cargo.
¿Cualquier actualización?
He estado rezando por tu familia. - Nada aún.
Pero gracias.
Seguiré rezando.
Y lo siento
Las cosas se pusieron tan mal entre nosotros.
¿Nuevo comienzo?
Nuevo comienzo.
Uh, creo que tengo un equipo para correr.
No puedo agradecerles lo suficiente por esto.
Todo es parte de mi gira de expiación.
¿De qué se trata todo esto? ¿A dónde me llevas?
Cristal. Que eres...?
Shh
Me acerqué a tu amigo.
Warden Aldrich?
Convencido de que nos conceda un poco de tiempo a solas.
En un lugar sin guardias
Y sin cámaras.
Esto debería ayudarte a pasar la noche.
Oh, eres un genio
El dinero todavía paga por algunas cosas.
Puedes guardar eso más tarde.
A menos que planearas ponerte esos pantalones.
- Aqui tienes. - Lo aprecio.
Que...?
¡Franco! Franco.
¿Qué demonios pasó aquí?
Dime, pequeña señorita Fancy Plants.
No, nn-no Cuando me fui anoche
mi jardín vertical era en realidad vertical,
no un montón destrozado de basura empapada.
- Supongo que se vino abajo. - Oh, piensas?
Dejar la manguera funcionando toda la noche tampoco ayudó mucho.
¿Estás seguro de que cerraste esa puerta? Supongo que los mapaches entraron
- y se salieron con los contenedores de basura. - Bueno.
Bueno, no es mi culpa que los mapaches sean gente basura.
- Todavía vas a firmar mi formulario, ¿verdad? - Claro que si.
- Tan pronto como arregles todo. - ¿Qué, como rehacerlo?
No hay forma de que pueda terminar esto
antes de que oscurezca, y necesito firmar mi formulario
en la mañana para el juez,
- O podría ir a la cárcel. - Lo siento.
No cometas el crimen si no puedes hacer el tiempo.
Maldita sea. No puedo
encuéntralo en cualquier lugar.
Incluso si lleva unos días,
aún obtendrás tu dinero.
No lo entiendes.
Mónica está husmeando,
y si ella se da cuenta de que faltaba ese gemelo
antes de que llegue la policía, ella sabrá que tengo la culpa. ¿Bueno?
Necesitamos obtener este archivo antes de eso.
Una vez que tenga el dinero, los gemelos no importarán.
Prueba su oficina.
Si me puede dar una copia del fideicomiso esta noche, puedo presentar
con la corte a primera hora de la mañana.
Oh, me tengo que ir. Te llamaré más tarde.
Mónica Estás de vuelta.
He hablado con cada policía que estaba
en la escena del crimen de Jeff, excepto uno.
- y? - Nadie vio un gemelo,
pero todavía necesito hablar con el primero en la escena.
- Eso debería darme una respuesta definitiva. - Cálmese.
Déjame prepararte un trago.
¿Todo bien? Tienes mucho que hacer.
Has estado yendo sin parar. Estoy preocupado por ti.
Te ves exhausto.
Por supuesto que estoy cansado
pero todavía tengo trabajo que hacer.
Pero también tienes que cuidarte.
¿Y no has hecho lo suficiente por hoy?
Supongo que un trago no podría doler.
Va a
definitivamente ayuda,
bastante.
¡Feliz Halloween Tony!
Tal vez, suelte el cuchillo por un segundo.
Vengo con regalos de oportunidad
y efectivo.
Tengo un pequeño favor que pedir que paga mucho
si decides aceptarlo
Todavía estoy bastante traumatizado
por los favores que tu madre me hizo.
¿Hiciste favores para mi ...?
No quiero saber
Solo necesito que trabajes tu magia del pulgar verde
En mi jardín comunitario.
Fue trágicamente destruido por animales, y necesita
un poco de cariño serio esta noche.
Claro, b-pero siempre y cuando llegue a pedir dulces primero.
¿No eres un poco viejo para eso?
Con mis niños.
Otra pieza del rompecabezas. No, esta bien.
No puedes ir hasta tarde de todos modos
porque tu participación en esto debe ser de alto secreto.
¿Bueno? Nadie puede verte.
Misión de paisajismo encubierta?
Toda tu vida ha estado conduciendo a esto.
En el momento en que esto termine, el efectivo golpeará mejor mi cuenta.
¡Guardia!
Seguro a la izquierda, seguro a la derecha.
Tenemos un 10-53 en 14D.
10-53 en 14D. El recluso Carrington está caído.
¿Puedo ayudarte?
Oh. Me asustaste.
No sabía que había alguien más aquí.
Bueno, yo tampoco.
- Estoy ... - Michael Culhane. Lo sé.
Jeff me ha contado todo sobre ti.
Aunque no me dijo que te ves así. Estoy...
Dominique Deveraux. Parece que nuestra reputación nos precede.
Entonces, ¿qué haces aquí?
Bueno, agarrando pajitas.
Jeff ha estado desaparecido por algunas semanas,
y la policía no tiene pistas,
así que pensé que podrían haberse perdido algo
y estaba volviendo sobre todos sus pasos.
- Encuentra algo útil? - Tristemente, solo otro callejón sin salida.
No te tomaré más tiempo.
Perdón por molestarte.
- Culhane? - si.
Escucha, estoy aquí en la oficina de Atlantix,
y acabo de encontrarme con tu madre.
- Espera. ¿Mi madre? - Dijo que estaba buscando
en busca de pistas sobre el paradero de Jeff, pero resulta
ella sacó información
en algún tipo de confianza financiera que tenía.
¿Una confianza?
Sí, no estoy seguro de qué se trata.
Pensé que querrías saberlo.
Sí. Gracias por el aviso.
Vine tan pronto como escuché.
Podrías haberte matado.
Estoy bien. Lo prometo.
¿Nos darías un momento?
¿Entonces?
Funcionó.
Debido a este desafortunado incidente,
más Culhane te ataca,
el juez acordó otorgar la fianza
a condición de arresto domiciliario,
por su propia seguridad, por supuesto.
Sí, y tengo que agradecerte por ello.
Oh!
Creo que Billy lo disfrutó demasiado.
Mónica
Estaba imprimiendo carteles de personas desaparecidas
para recorrer la ciudad No quería despertarte cuando me fui.
Supongo que estaba más cansada de lo que pensaba. Desafortunadamente,
Me perdí mi reunión policial.
Oh lo siento.
Probablemente sea lo mejor. Claramente necesitabas descansar un poco.
Bueno, por suerte, he descansado lo suficiente como para irme
a la fiesta de Halloween de los Carrington.
¿Festividad de Todos los Santos? Oh eso es genial.
Podrás desahogarse.
En realidad, Fallon llamó para ofrecer un momento de silencio.
para Jeff durante la fiesta.
Y me imagino, si estamos
vamos a mantener el truco, tenemos que jugar preocupados
hermana y madre en público. ¿Derecho?
Bueno, en realidad, tengo una reunión esta noche
y es sensible al tiempo, por lo que puede representarnos a los dos.
¿Derecho?
Absolutamente no.
Somos un equipo, mamá.
♪ Es la fiesta de un hombre muerto ♪
♪ ¿Quién podría pedir más? ♪
♪ Todos vienen ... ♪
Puedo tener algunas noticias inspiradoras para compartir.
¿Qué, mataste a Melissa Daniels?
y lo hizo parecer un accidente?
Me temo que nos sobrevivirá a todos. Realmente,
Encontré un comprador para el hotel.
Oh wow. Eso fue rápido.
Crees que estoy cometiendo un error, ¿no?
¿Crees que estás cometiendo un error?
Pareces un poco incierto.
No. No, es solo ...
¿Sabes qué vas a hacer?
Por mi culpa, perdiste la mansión y el hotel.
No tienes que preocuparte por mí.
Siempre hay una nueva aventura. Verás.
♪ De lo que no puedes ver ... ♪
Tienes que estar bromeando.
Sé que este no es el más convencional de los lugares de reunión,
pero al igual que nuestro vino, realmente quería que vieras
cuán espectacularmente hacemos las cosas los Carringtons.
El espectáculo de Carrington es lo que nos preocupa.
La inestabilidad dentro de su familia presenta un riesgo para los vendedores.
Bueno, permíteme mostrarte cuán estable es realmente esta familia.
Caer sobre.
Qué coincidencia tan salvaje. Estás vestido como ...
María Antonieta, y tú eres Luis XVI,
su marido mucho menos famoso.
Sabes que Louis fue asesinado mucho antes que Marie, ¿verdad?
Sí, pero sabes que la francesa decapitó a María Antonieta
por incesto, ¿verdad?
¿Qué tan injusto es eso?
Oh Dios mío.
Aw
Te ves como me siento.
Te sientes como un perdedor triste y patético
que desea que se vendieran dulces de maíz durante todo el año?
Bueno no exactamente.
Por alguna razón, pensé que podría manejar
lo que la corte me lanzó,
especialmente cuando era servicio comunitario.
Y realmente creía que podía hacerlo,
pero resulta que ni siquiera podía plantar
unas flores sin arruinarlo totalmente,
que se siente como un mensaje cósmico
¿Eso significa que vas a ir a la cárcel?
No. Estoy tomando el camino fácil
tal como todos dijeron que lo haría.
Todos hacemos lo que tenemos que hacer, ¿verdad?
Sí, quizás. Pero mírate a ti.
Quiero decir, lo estás matando totalmente con tu hotel.
Elegiste algo significativo, y aunque
todos dudamos de ti ... en serio,
todos hablamos de eso a tus espaldas ...
- Lo hiciste funcionar. - Bueno en realidad,
- Yo, um ... - Sam, Sam, Sam.
- Estoy orgulloso de ti. - ¿En serio piensas eso?
No he tenido suficiente champaña
echarle la culpa al alcohol, entonces sí.
Hablando de,
Este es un 2010.
Necesitaré las cosas buenas para pasar esta noche.
Anders siempre guardaba un alijo secreto en la despensa.
¿A quién pertenecen estas botas?
Son de Adam.
Los dejó allí cuando llegó tarde anoche.
Ese bastardo.
Los mapaches no destruyeron mi jardín.
Era una rata en particular.
Como dije, la relación costo-calidad no tiene paralelo.
Estamos listos para probarte
que el nombre Carrington sigue siendo tan valioso como siempre.
Quizás fuimos rápidos en juzgarlo a usted y a su familia.
¡Pequeña serpiente viscosa!
¿Cuándo se detiene la intromisión?
Y si la respuesta es "nunca"
deberíamos ir a la sala de armas
y resolver esto con un duelo.
- ¿De qué estás hablando ahora? - Contrataste a los buzos
eso comenzó toda esta pesadilla de Trixie.
Entonces hiciste sacar a Laura Van Kirk
Una orden de restricción en mi contra.
¿Y ahora estás saboteando mi jardín?
Con la esperanza de qué ... ¿enviarme a la cárcel?
No sé de qué estás hablando.
¿Oh enserio? Huh
Tus botas embarradas son aún más sucias
que tu moral despreciable.
Como siempre, no eres tan inteligente como ruidoso.
Mis zapatos se ensuciaron ayer
después de hacer un viaje a la viña.
Oh si. ¿Esperas que crea eso? Fuiste tu.
¿Alguna vez te has detenido a considerar
que tal vez tu pequeño proyecto de jardín falló
porque eres una pequeña princesa egoísta y malcriada
¿Quién nunca ha soportado un solo día de duro trabajo en su vida?
Discúlpe un momento.
¡Te odio!
Bájate de mí!
Ni siquiera he tomado una copa todavía,
y la gente ya está cubierta de pastel.
¿Has perdido lo que queda de tu mente?
¡Esos son clientes de negocios de allá!
No me importa
¡Déjalos comer pastel!
¡No! Oh.
¿Qué demonios está pasando aquí?
¡Para! ¡Vosotros dos!
Papi, él ... está trastornado.
- Te lo estoy diciendo. - No.
Y espera. Porque estas en casa
¿Saliste de la cárcel o algo así?
Estoy en casa un minuto
solo para encontrarlos a los dos en la garganta del otro.
Y frente a potenciales distribuidores, nada menos.
- Estaba ... - Oye, no, no. ¡No!
Ve a limpiarte. ¡Ahora!
Y usted...
¿Que es esto?
¿Los restos de tu equipo de construcción?
Es lo más parecido que pude encontrar a una rama de olivo.
Oh por favor. No dejé mi otra fiesta
para venir aquí y ser mejores amigos.
¿Por qué me llamaste?
Llamé a la Alianza Histórica.
Pensé que si no podía razonar contigo,
tal vez los otros miembros de la junta me escucharían
y resulta que estás listo para la reelección
y cuello y cuello con tu candidato contrario.
Un gran hallazgo como el McCarty te daría la ventaja,
pero si se te escapa de las manos ...
¿Es un triste intento de amenaza?
Bueno, lo dijiste tú mismo: la AHA es todo lo que tienes.
¿Y qué? ¿Nos vas a destruir a los dos?
No. Vamos a comprometernos.
No pelearé
esa estúpida placa por más tiempo,
y la Alianza va a listar mi hotel
como la ubicación número uno de visita obligada en Atlanta.
Bueno, ¿no eres inteligente?
Si me vas a obligar a conmemorar a un fanático
en mi propiedad, voy a aprovechar
en suficientes reservas para pagar mis cuentas.
Bueno, ya sabes, tengo que admitir,
Nunca te había visto tan confiado.
Es ... impropio.
Toronjil.
¿Qué dices?
Se rumorea que fuiste apuñalado?
Mm, si. Fue un ataque vicioso.
Oh si. Lo suficientemente vicioso
para otorgarle arresto domiciliario y libertad bajo fianza.
Qué casualidad.
Fallon, realmente no estoy de humor.
Solo estoy buscando paz y tranquilidad
hasta que esa fiesta se apague.
Necesitamos hablar de Adam.
Bueno, al menos eres consistente.
El esta fuera de control.
No lo voy a echar de la mansión.
De acuerdo, pero ...
Estoy de acuerdo contigo.
Espere. ¿Qué?
Adam es ...
Está obsesionado con sabotearte.
No sé por qué, pero ya no puedo negarlo.
Espera, ¿esto realmente está sucediendo?
Haré todo lo posible para mantenerlos separados.
- Gracias. - Oye.
estoy orgulloso de ti
por abordar esa cosa de jardinería.
El camino de menor resistencia es muy seductor,
y no lo tomaste
Tony, necesito que te retires.
Repito, retirate.
Nuevamente, siento mucho lo que sucedió.
Por favor, sepa que esto no es
Una verdadera representación de quienes somos.
Me temo que si la marca es veneno,
el vino nunca sale del estante.
Hemos perdido la confianza en Adam.
¿Qué pasa si I intervino para manejar su cuenta?
Adam está claramente distraído.
Realmente es más un CEO interino,
pero su tiempo se acaba y estoy mirando
llevar a la empresa en una nueva dirección.
Uno con el que estarás mucho más feliz.
Toma un poco de champaña.
No tomaré la salida fácil.
No tomaré el camino fácil ... fuera.
Bueno.
Oh. Púdrete en el infierno, Adam.
¿Hola?
¿Hay alguien?
Evan?
Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo, tu sabes
Pensé en echar un vistazo al jardín,
ver si había un tributo a Trixie de alguna manera.
¿Por qué estás sosteniendo ...?
Oh Dios mío.
No fue Adam.
Fuiste tu.
No creo que llegue nuestro momento de silencio.
Han pasado dos horas, y todo lo que hemos conseguido
es una recreación interpretativa extraña
de la revolución francesa.
Tengo una mejor idea
- Hmm? - Si queremos gente
creer que Adam es un sospechoso viable,
tenemos que empujar la narrativa nosotros mismos.
Tenemos que acusarlo de asesinar a Jeff,
y tenemos que hacerlo ahora.
Pero tenemos que ser estratégicos.
Este no es el lugar correcto.
Parece un lugar perfecto para mí.
¿Por qué no quieres enfrentarte a Adam?
¿Por qué lo estás protegiendo?
No soy. Es solo que ...
¿Justo lo? ¿Qué estás escondiendo?
Si Dom.
¿Hay algo que quieras decirnos?
Abucheo.
- ¿Por qué me hiciste esto? - Porque esto no fue suficiente.
No lo entiendo. - No, no lo entenderías, ¿verdad?
Los poderosos Carrington nunca son responsables
por sus acciones.
Eso no es cierto. Estoy asumiendo la responsabilidad
por mi parte en esto
Estoy tratando de hacer bien mi pasado
Al aceptar mi castigo.
Sí, pero el castigo no se ajustaba al crimen.
- Según quien? - ¡Según yo!
Mira, mi familia fue destrozada por esto.
Fui destrozado por esto.
Perdí a mi hermana hace tantos años.
¿No lo entiendes? Esto no fue suficiente.
Tienes razón.
No fue suficiente.
Quiero decir, nada de lo que haga será suficiente.
Nada de lo que haga devolverá a Trixie.
Solo pensé que tal vez haciendo esto
limpiaría mi alma o me quitaría
una pequeña parte pequeña
de la culpa que siento cada segundo de cada día
pero no.
Quiero decir, solo estaba bromeando.
Supongo que no me di cuenta ...
... cuán herido has estado por todo esto.
Pensé que era solo yo, pero, eh,
Estaba equivocado.
¿Puedes perdonarme?
Sí.
Míranos.
Ambos pidiendo perdón el uno al otro,
y ninguno de nosotros es católico.
Lo siento, no puedo.
Tengo, um ...
Yo tengo una prometida. Liam
No recuerda eso por el momento, pero ...
El es mi prometido.
Derecha. Derecha. Lo siento.
Um ... tal vez podamos ser amigos de nuevo.
Sí. Sí. Amigos.
Y mi primer acto de amistad
te ayudará a limpiar este desastre.
Sí.
Quiero decir, realmente es lo menos que puedes hacer.
Sí.
Por favor, solo dame la oportunidad de explicarte.
¿Qué hay que explicar?
Estabas husmeando en mi confianza.
¿Estás buscando sacar provecho de alguna manera?
Nunca haria eso.
¿Pero drogarías a tu propia hija?
Yo ... estabas angustiado.
Te di una de mis pastillas para dormir
porque estabas exhausto, necesitabas descansar.
Qué maternal de tu parte.
No te preocupes Todavía hablé con el último policía.
en la escena del crimen de Jeff.
Nadie vio un gemelo.
Parece que faltaba antes de que la policía apareciera.
Lo que significa que lo tomaste.
Después de todo, eres la única otra persona.
¿Quién sabía que estaba allí?
Eso es ridículo. Yo nunca...
¿Sabes que? Solo guárdalo, ¿de acuerdo?
El segundo que Moni me llamó
Sabía que estabas haciendo tus viejos trucos de nuevo.
Y no lo estoy teniendo. Te quiero fuera ahora.
Uh-uh
Puede que hayas renunciado a mí, pero ...
Nunca me rendiré con ustedes dos.
Es una promesa.
¿A dónde crees que vas?
Oh.
Trabajo bebe. Mm
Sí, es posible que no pueda abandonar la mansión
por esto, pero tengo que llamar
nuestros distribuidores de vino y suavizar las cosas
después del colapso de Adam anoche.
No hay necesidad.
Lo manejé
De hecho,
Incluso convencí al Sr. Han
para llevar nuestros vinos en todas sus propiedades de Shanghai.
¿Cómo hiciste eso?
Puedo ser muy persuasivo.
Estoy impresionado.
No tenía idea de que eras un tiburón.
Y puedo hacer más si tengo la oportunidad.
¿Qué tienes en mente?
La bodega
Quiero el mismo nivel de autoridad que Adán.
- Hmm. - Como tu esposa,
Debería tener algo que decir en el negocio familiar.
Dame poder, y prometo
nuestra dinastía florecerá.
Bien entonces,
felicidades por su promoción, Sra. Carrington.
Y a pesar de que era
un hombre controvertido, hoy estamos aquí
para celebrar una de sus contribuciones positivas
a esta gran ciudad
Adicionalmente,
nosotros en la Alianza Histórica de Atlanta
estamos agregando este hotel a nuestra lista de visitas obligadas.
Así que les recomendamos a todos que reserven una habitación
en esta maravillosa propiedad
Muchas gracias.
Supongo que deberíamos cambiarle el nombre a Escalera homofóbica.
Es una decisión comercial inteligente.
Y ahora que nuestros permisos han sido aprobados nuevamente,
Podemos retomar el camino.
Esto es algo bueno, Sam, ya lo verás.
Tal vez.
Pero ahora todo lo que veo es un sacrificio
No estoy seguro de poder vivir.
Guau.
Parece que alguien tuvo una buena noche.
Puedes borrar esa mirada alegre de tu cara
porque terminé mi jardín
Sí. Entonces tu solicitud de verme en la cárcel
ha sido rechazado.
Bueno, no es por eso que estoy sonriendo.
Hablé con Laura.
Liam ha sido dado de alta del hospital.
¿Él tiene?
Sin embargo, me sentí obligado a sugerir
que ella lo lleve de vuelta a su casa.
Ya sabes, para que ella pueda cuidarlo las 24 horas.
¿Hiciste qué?
Oh oh oh Eso es correcto.
Um, si él está con ella, no puedes estar con él.
Solo una pequeña venganza por la falta de la fiesta de anoche.
Eso no me detendrá.
Marca mis palabras,
Encontraré una manera de ver a Liam.
Mm ¿Y también mencioné
que Laura dijo que las campanas de boda
no estaban demasiado lejos para Liam y Ashley?
Así que será mejor que encuentres un camino rápido.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com