- Previamente a la Dinastía... - Ya estoy en juicio por
el asesinato, la miel. No puedo entrar en mucho más problemas de los que.
Dominique su madrastra?
Tienes que prometer que no para decirle a Jeff y a Mónica.
Dominique me va a matar. Somos hermanas.
Ahora, usted habría pensado que mi envenenamiento de su padre
he hecho el truco.
Tengo envuelto alrededor de mi dedo meñique.
Como usted quería.
Perfecto.
Michael Culhane?
Sí?
- Usted ha sido servido. - ♪ Tengo el beat ♪
La primera edición se ser lanzado en días,
- y estamos esperando los ingresos por publicidad... - Fallon Carrington?
Allison?
Debe ser en un descanso.
Usted ha sido servido.
- José Anders? - ¿Sí?
Usted ha sido servido.
Y que me quería darte esto.
Este es José Anders.
Esta es la D. A. Erica Brown,
el fiscal principal en el el caso en contra de Blake Carrington.
Y usted está llamando a asegurarse de que tiene su citación.
Cómo reflexivo.
Tenemos registros de que haya venido en contacto con la víctima.
Bueno, me entran en contacto con un montón de gente.
La mayoría de los que no recuerdo.
Bueno, si usted sucede a recordar la verdad en este caso,
y están preocupados por alguna razón acerca de incriminarse a sí mismo,
ponemos a su disposición la inmunidad
a cambio de su testimonio honesto.
Si te perdonen mi francés, usted puede tomar su inmunidad
y meter por su...
Asesino! Asesino!
Como ya he dicho, este caso no se trata de mí.
Esto es acerca de un hombre que se celebra responsable de sus acciones.
Por eso es que la gente v. Blake Carrington.
Estamos muy seguros de que nos tiene más que suficiente evidencia
para hacer nuestro caso.
Mmm.
Enjuiciamiento, obviamente, no tiene nada.
Es por eso que ella está constantemente en la TELEVISIÓN
hablando acerca de cómo la culpable soy yo.
Ahora, Vegas me tiene incluso dinero para caminar. Eh?
No se apuesta contra la casa... o la casa solariega, en este caso...
pero no encuentran Mac
envuelto en una bolsa de cuerpo con su ADN en él?
Oh, una gota de ADN no mantendrá hasta
en contra de mi ejército de abogados.
Y el sistema de justicia gana de nuevo.
No escuchar a él, Padre.
Me salvó el último caso de azul cinturón de reserva del vintage para nosotros
para abrir cuando estás absuelto.
Sé lo mucho que amas a la bodega,
así que me pareció apropiado.
Cómo reflexivo, Adán.
Hizo Nadia sostener tu mano mientras que usted escogió que fuera?
O tal vez usted no lo necesita más?
No, No. Nadia ha sido instrumental en la, uh...
Está todo bien, hijo?
Sí. Sí, yo... Todo está bien.
Acabo de, um, me j... sólo necesito un minuto.
Bien,
He sido citado a declarar, por el otro lado.
Son probablemente va a pedir me acerca de su carácter.
Bueno, confío en que será honesto y sincero
como se ensalzan mis virtudes.
¿Qué virtudes? Yo no voy a perjure a mí mismo para salvar su culo.
Hey, nadie te pidió que la mentira.
Sin embargo, sé que que su revista
se inicia en un par de días, y un poco positiva de la prensa
su padre podía herir.
Bueno, yo no iniciar una revista para ser su PR boquilla.
Pero no te preocupes,
Voy a apoyar públicamente a usted.
Incluso me voy a poner en un especial
"papá está en juicio pero probablemente inocente" traje.
Mm. Hablando de...
El nervio. Usted sabe, si mi padre quiere positiva de la prensa,
a continuación, sólo debe comprar su propia revista.
Sabes? Como una persona normal. Quiero decir,
no se entiende que mi futuro como un magnate de los medios
depende enteramente de la el éxito de esta primera edición?
Cinturón?
Bueno, él está en juicio
por asesinato, por lo que puede tener su mente en otras cosas.
Oh, por favor.
Este es el que es. El control, despiadado.
Siempre tratando de girar.
Hablando de, está usted seguro de que no tienes la tentación
para poner un giro positivo en este artículo?
Me? No estoy escribiendo esto.
No, yo soy, como usted ya sabe.
Me pregunto si mi editor/novia
va a censurar lo que quiero decir.
Liam, yo no soy como mi padre.
¿De acuerdo? Esta manzana se cayó tan lejos del árbol
que las personas ni siquiera son si se trata de una manzana.
- Mm. - Así que usted escribe su artículo
la manera que usted desea,
siempre y cuando usted cumpla el plazo de entrega de mañana
para que podamos publicarlo en línea.
Usted está tan caliente cuando usted orden mí alrededor.
Pensé que me hizo bastante claro en el día de acción de gracias
que no quería volver a verlo.
Tenía la esperanza de que habría procesado
este conjunto de "Vanessa es mi hijastra" de la cosa por ahora.
Me mentiste y Jeff acerca de quién era ella
y trató de utilizar nosotros para el lanzamiento de su carrera.
Lo siento, si que tarda más de un par de días para procesar.
Por favor, no dejes que tu ira para mí
afectar cómo se siente acerca de Vanessa.
Ella es inocente en todo esto.
El club de la residencia...
Se ha ido.
Y voy a tener Jeff cambiar las cerraduras
así que usted puede dejar de interrumpir de aquí, como los que pertenecen.
Donde es Jeff? Él ha estado inaccesible durante toda la semana.
Su asistente dijo que iba a ser de regreso desde el aeropuerto por ahora.
Oh, es que ¿por qué estás aquí?
Usted pensó que usted podría venir a través de aquí y hacer control de daños.
Bien, buena suerte, porque Jeff va a ser
aún más cabreado de lo que soy cuando se oye hablar de esto.
Oh, Jeff ya se sabe.
Miré en sus llamados cliente mientras yo estaba en Europa.
- Jeff... - No necesito sus excusas. ¿De acuerdo?
He tenido suficiente de los para toda la vida.
Yo no odio a usted. No estoy de corte se fuera de mi vida.
Pero sé exactamente quién eres.
Y he hecho mi paz con él.
Suficiente paz para promover Vanessa en su servicio de streaming?
No presione a su suerte. Yo no soy el Dalai Lama.
Fiscalía está ofreciendo
una preventiva de acuerdo con la fiscalía.
- 25 años. - ¿Sólo me encuentro?
No voy a pasar 25 años en prisión.
Y no estoy de declararse culpable de asesinato.
Si el jurado lo encuentra culpable, usted podría enfrentar
la vida en la cárcel o algo peor.
Usted me aseguró cosas eran de aspecto sólido.
Ellos fueron.
Pero luego me enteré de mi hombre en el interior
que el Fiscal de Distrito tiene un as en su manga.
Un testigo secreto ella está tratando de para agregar que podría colocar Mac
en el señorío de todo el médico forense del momento de la muerte.
Qué? ¿Quién es?
No tengo ni idea,
pero deberías considere la posibilidad de tomar el acuerdo.
Estás pensando lo que yo estoy pensando?
Que tenemos una rata.
El problema es que un montón de gente vivir y trabajar en la mansión.
Pregunta a todo el mundo.
No confíes en nadie. Averiguar quién es
y eliminar el problema.
Señoras y señores del jurado, hoy estamos aquí para resolver
una pregunta muy sencilla.
Es Blake Carrington un asesino?
Ahora, yo sé lo que usted podría pensar.
No esta respetable, un hombre de éxito,
cuyo rostro que he visto en la portada de el Tiempo
y Forbes magazine.
Pero el Señor Carrington tiene otro lado.
Una que no se ve en las portadas de las revistas.
Oscuro, despiadado,
con un genio sólo superado por medio de su cuenta de banco.
Un hombre tan falto de moral
iba a contratar a un sicario para resolver sus problemas.
Y cuando ese hit man se atrevió a girar sobre él,
Blake Carrington lo asesinaron.
Y luego a la izquierda de su cuerpo se pudra en su fantasía, lago privado.
El jurado está comiendo esto.
Sí. Y Papá se parece a él está a punto de explotar.
Después de escuchar la evidencia y el testimonio de los testigos,
será innegable que Blake Carrington
merece ser llevados ante la justicia
y culpable de asesinato.
Usted podría querer a tono abajo de la muerte miradas
mientras que el jurado te está mirando.
Están creer esta mierda.
Usted no puede perder el control de su temperamento.
Eso es exactamente lo que están esperando.
Estuvimos dos veces esa noche
y de nuevo en la mañana. Y...
déjame decirte,
Joel tiene la más hermosa...
Puede usted por favor bajar el tono?
Tengo clientes aquí.
Además, estoy pasando por una época de sequía.
¿Qué acerca de Fletcher, el PR chico?
- Pensé que te besó. - Él hizo.
Y, a continuación, nunca he oído hablar de nuevo.
- Debe haber significado nada. - Nunca comprometerse con la negatividad, Sam.
Pensar en positivo y que va a suceder.
Bueno, el arco iris y mariposas no son tu mejor look.
Todo es Joel. Él me dijo que era su mejor alumno
en la meditación y la motivación seminario en Sabana de la semana pasada.
Quiero decir, que he visto que le enseñe,
fue como si...
tocar mi alma.
Justo cuando yo estaba finalmente, a partir del para obtener mi apetito de nuevo.
Él me quiere para pasar un poco de tiempo en la SEDE
en Carolina del Sur.
Piensa que voy a beneficio de estar cerca de
otras personas que piensan que con la luz.
Y te vas?
Quiero, pero debo probablemente estar aquí para mi papá
mientras que él está tratando con el locura de Blake del juicio.
Especialmente desde que se mudó de vuelta a la mansión.
Que siempre va a ser su casa. Es su lugar feliz.
- Es como la mansión que toca su alma. - Bien.
Sabes qué?
Me estoy sintiendo mi, uh, la energía negativa de subida, así que, uh,
Voy a ir a buscar a Joel y meditar.
Mm.
Y por meditar, te refieres a sexo, ¿eh?
He trabajado durante seis años como Blake del conductor
y fue su socio de negocios así.
¿No es cierto que usted podría a menudo conducen a la víctima,
Nathan Macintosh, el Señor Carrington petición?
Sí. Blake se basó en Mac para hacer su trabajo sucio.
- Objeción. - Sostenida.
Lo siento.
Sí. Me condujo a él a veces.
El señor Carrington dijo a la policía
que no había visto el Señor Macintosh en diez años.
Cuando fue la última vez que vi a Blake y le interactuar?
Wow. Diez años?
Bueno, él no estaba bajo juramento.
- Objeción. - Él no puede decir eso!
Sólo tienes que responder a la pregunta, por favor.
Lo siento.
Vi Mac regularmente
hasta el momento en que dejé hace dos años.
Así que sabía lo que hacía para ganarse la vida?
Él era un fijador para Atlanta de élite.
Para obtener la cantidad correcta de dinero, él haría cualquier cosa que usted necesita.
La intimidación, las palizas, el asesinato.
Y le sorprendió
que Blake Carrington había esta el tipo de persona en su vida?
Oh, no, en absoluto. Están cortados de la misma tela.
Después de todo, Sé que Blake es capaz de asesinato.
Yo la he visto.
Que el hombre mató a mi padre.
- Hey, él es-él es ly... él es un furioso mentiroso. - Objeción! No estamos tratando de
- El señor Carrington para... - Él está mintiendo.
Siéntese, Señor Carrington.
Puede perder el control de nuevo,
usted estará viendo este ensayo de una celda de la cárcel.
Debido a la naturaleza de este juicio,
Voy a estar hablando a cada empleado.
Ahora, vamos a empezar.
¿Alguna vez has escuchado a alguien hablar mal de el Señor Carrington?
Los jardineros de odio que él nunca se limpia después de Bo.
La señora Gunnerson piensa que
él no aprecia su cocina es suficiente.
- Él ama a mi cocina. - ¿Usted ha visto o escuchado a nadie
reunión con las autoridades?
La señora Artillero del tío solía trabajar para el HUD.
que una autoridad de gobierno, la derecha?
Creo que Tony podría saber algo.
Yo no sé nada.
Y él siempre alardeando sobre
cómo sus niños les encanta los juegos de video.
Escucho tus niños como juegos de video.
Tal vez yo sí sé algo.
Pero no debería.
Todo esto es evidente llegar un poco inquietante.
No matar al mensajero... o el jardinero.
Estaba colgado con alguien de aquí el fin de semana pasado.
Oí 'em en el teléfono decir que la palabra "FBI".
Quién fue?
Kirby.
Usted realmente está haciendo tan bien en su propio.
Muy pronto, usted no me necesita a todos.
No digas eso.
Usted sabe, Me he estado preguntando lo que...
¿qué pasa si me pongo mi visión?
Pues bien, yo estaría encantado para usted.
Como para mi trabajo, la agencia que yo estoy con
me pondrá en algún lugar nuevo.
Pero aún estaríamos... ver el uno al otro.
Bueno, algunos de mis pacientes no están en la ciudad.
O el estado.
Pero vamos a arreglar las cosas de alguna manera.
Sabes de lo que necesita?
Algunos de los especiales de Brooklyn aceitunas.
Estar a la derecha de nuevo.
Bien.
- Nadia! Yo... - ¿Qué pasó?
Yo sólo estaba tratando de hacer algunas de té,
y pensé que yo podía hacer por mí mismo.
Oh, todo es mi culpa.
Yo nunca debería haber dejado aquí sola.
Sólo me esforcé demasiado, supongo.
Era estúpido.
Bueno, yo estoy aquí ahora todo el tiempo que necesite.
Su poco de acción de gracias stunt un costo de us
la residencia en Colby Club.
¿Cuántas veces quieres que me disculpe?
Lamento que dejar que se escape a Mónica
que yo soy tu hijastra.
Podemos, por favor, más ahora?
En realidad, podemos.
Pero sólo porque he decidido
Blake va a ayudar nosotros obtenemos lo que necesitamos.
Un contrato de grabación?
Un contrato de grabación, sí.
Pero mucho más.
Estoy hablando de nuestra marca.
Nuestro imperio.
Y la mitad de mi paso-tío se ofrece a ayudarnos?
En medio de su juicio por asesinato?
No. Pero mientras que el centro de atención nacional
se centra en la Carringtons, no hay ninguna razón por qué
no podemos tomar a algunos de nosotros.
Vamos a ser noticia nacional.
Hmm.
Creo que voy a tener desarrollado sentimientos por él.
Incluso pensé en ir a Blake
y confesando todo.
Estás bromeando.
A la derecha? Quiero decir,
cariño, eres una buena actriz, pero todo terapeuta
con un corazón de oro la rutina sólo no está jugando.
Sabes, no eres la primera persona
que ha tratado de exprimir el dinero fuera de mí,
aunque usted puede ser el más lindo.
Podrás obtener el resto de una vez de jalar el gatillo.
Adam es finalmente en el amor.
Así que romper su corazón, si usted lo puede encontrar.
Mira esto.
Reunión secreta en la sala de armas,
una bolsa llena de dinero en efectivo.
Libro Club de la reunión?
¿Qué estás haciendo aquí, Cristal?
Como usted dijo, esta es una reunión secreta.
Oh, en realidad estaba buscando a Nadia,
así que me podría despedir.
Pero esto parece mucho mejor que eso.
Cristal, yo sé que no estamos exactamente amigos,
pero no vas a decirle a mi papá sobre esto.
Lo que estás haciendo, quiero.
O de lo contrario voy a ir a Papá,
y todo lo que te han trazado
va a subir en humo.
Puf.
Sí, soy yo.
Sí, yo necesito una verificación de antecedentes en el titular de un sedán negro,
KLZF917.
Gracias.
Muéstrame a mi asiento.
Dominique Deveraux, la hermana de la acusada.
No veo que aparecen aquí como familia.
Llegaste a ganar uno de los boletos de la lotería?
¿Te parece que necesito un boleto de la lotería?
Cristal, podrías decir a este hombre ridículo
que soy parte de la familia?
Lo siento, no conozco a esta mujer.
Cris-Cristal!
Se le hace escupir brillante de nuestra Biblia, La Señora Carrington?
Oh, su honor, estoy en el proceso de
de lanzamiento de una revista,
así que no puedo darse el lujo de enfermarse.
Bien, estoy haciendo ahora.
¿Jura decir la verdad
toda la verdad, y nada más que la verdad?
En mi nueva costumbre Gucci bolso, sí.
La Señora Carrington,
diría usted que es su padre como un hombre temperamental?
Bueno, yo creo que "pasión" es el PC plazo.
Según varios informes de prensa,
él ha lanzado de forma rutinaria elementos a nivel de familia y miembros del personal de la
cuando él pierde su temperamento; ¿es eso cierto?
Bueno, no estoy seguro que yo diría que "de forma rutinaria."
pero él siempre apunta sólo a el lado de la cabeza de una persona.
- Esto no es verdad. - ¿Para qué vale la pena.
Son conscientes de que los varios de sus asistentes
se acercó el año pasado con historias de abuso?
Yo soy, sí, pero...
Es usted consciente de cualquier
casos cuando la padre rompió la ley?
- Objeción! Relevancia? - Su señoría,
El señor Carrington histórico el desprecio por la moral y las leyes
es crucial para el establecimiento de su capacidad de asesinato.
Que sea revocada.
Usted puede responder.
Soy consciente de que no llegar a ser Blake Carrington
sin romper un par de Fabergés,
si usted sabe a qué me refiero.
No sé a qué te refieres.
Pero de seguir, ¿qué acerca de las instancias
donde él pagó la policía o a un político?
No puedo confirmar ni negar.
Son conscientes de que su padre contrató a Mac
para realizar actividades ilegales, como el encubrimiento de la muerte
de una adolescente en su hogar?
Me hizo decirle a la policía que, sí.
La Señora Carrington, ¿crees que tu padre
es capaz de asesinato?
Puedo alegar en defensa de la quinta?
Su cara está diciendo que no. Que puedo decir.
Um, creo que todo el mundo
es capaz de asesinato.
Sabes? Bajo las circunstancias adecuadas.
No necesitamos de una tesis doctoral
en la condición humana, la Señora Carrington.
Así, entonces... sí.
Él es capaz, -pero sólo en un universal tipo de camino.
No más preguntas.
Eh.
De alguna manera, no creo que mi propia hija lo que sugiere
que yo podría matar a alguien era útil.
No, No era.
Tenemos que ir tras ella.
La pregunta es ¿cómo duro?
No puedo esperar más. Mm-hmm.
Me encuentro en el loft esta noche?
Mm. Te echo de menos, demasiado.
Adán!
Yo no veo allí.
Que estaban hablando?
Nadie importante.
Pero es la hora de comer.
Permítanme hacer algo en la cocina.
Vienen en.
Diría usted que usted tiene una venganza contra su padre?
Por supuesto que no.
Y no te roban Carrington Atlántico de él
y luego lo venden?
Yo no robar nada.
Tenemos un gran precio, y no sé por qué
estás actuando como soy uno en la prueba ahora mismo.
¿Pérdida de su esposa muerta de la cinta de sexo
con cero respeto por sus sentimientos?
Wow. Yo lo hice, sí, pero...
¿Odias a tu padre porque él te cortan fuera de su voluntad?
Objeción!
- Líder. - No me importa acerca de su voluntad.
Sostenido.
¿No es cierto que si su el padre ha sobornado a la ley,
fue a salir de numerosos DUIs,
y que él ofrece múltiples puestos de trabajo,
y, a continuación, usted le ha despedido como director ejecutivo
de su propia empresa?
Se puede definir a los "numerosos"?
Es por esta razón que se percibe...
y estoy citando varios artículos aquí...
como "nada más que un malcriado, rico palo de golf
que no sería en cualquier lugar sin su padre"?
Objeción!
El Orden, La Señora Carrington!
Usted está en desacato y será multado.
Cómo se atreve!
¿Cómo me atrevo a qué, ¿eh?
La última vez que revisé, esta es mi casa,
y usted me llamó un asesino.
Así que si quiero un poco de uvas, Voy a tener algunas uvas.
Yo no llamo a un asesino.
Me dijo que eran capaces de asesinato.
Misma diferencia.
Oh, vas a estar bien.
- Adiós. - Realmente espero que usted está reportando
en cada cosa mala que sucedió en la corte hoy.
Y pensar que él quiere una cobertura favorable.
"La heredera perdido su fresco
y se muestra un desconocido talento para el lanzamiento de martillo."
Wow. Realmente estás escribiendo sobre eso?
Me estoy informando sobre el juicio, y es...
Fallon, es parte de la prueba.
Y supongo que usted no se veía en línea últimamente,
porque yo no soy el único uno escribir sobre ella.
No, No, eso es cierto,
pero usted es el único que pasa a ser mi novio,
y escrito por mi propia revista,
así que, no sé, un éxito la pieza en mí ser loco
realmente no se siente como el la mejor manera de ir sobre esto.
Sin ánimo de ofender, pero yo no te hacen parecer una locura.
Pero, ¿cómo crees que voy a hacer que me mire,
escribir un obviamente sesgada artículo?
Como alguien que no quieres que yo sea el chiste
de la publicación de la comunidad.
Fallon, usted dijo que yo debería escribir esto
sin embargo, yo quería.
Es que siempre va a ser igual esta trabajando con usted?
Sabes qué, estás, eh, tienes razón.
Usted hace lo que usted necesita hacer.
He descubierto la identidad de nuestro misterio testigo, señor.
- Es Kirby. - ¿Qué?
Cómo lo sabes?
Bueno, yo estaba persiguiendo a ella,
y que no se reconocen alguien le estaba hablando a,
así que me fui corriendo a sus platos,
y resultó que el coche pertenece a una agencia federal.
Ella siempre culpó a la la familia de mi ataque al corazón.
No quería volver aquí.
Ella piensa que son tóxicos.
Así que vamos a tratar con ella...
la manera en que lo hacemos con cualquier otro traidor.
Ella es mi hija, señor.
Y esto es en gran parte por mi culpa. La dejé ir demasiado joven.
Ella se merecía algo mejor de mí.
Todos hacemos lo mejor que podemos como padres, Anders.
Usted era un buen a cuando me necesitaba.
Kirby hizo su propia elección aquí.
Trate de no pensar demasiado mucho acerca de él esta noche.
Vamos a averiguar cómo manejar esta mañana,
juntos.
Yo no puedo dejar de pensar en cómo vamos a nuestra madre
fuera del gancho de ayer.
Dom es lo que ella es.
Y cuanto antes se acepte que, el mejor.
Pero tengo algunas noticias para usted.
Hey. Espero que no me interrumpas.
No, en absoluto.
Te he llamado aquí para decirles que
Necesito un descanso de todo esto.
Así que me voy a Nueva York por un tiempo.
Usted no tiene que salir porque de Dom locura, ¿de acuerdo?
Nuestra familia.
Estamos adicional.
Me voy a abrir el nuevo club de todos modos,
y me preguntaba si te gustaría venir conmigo.
Ninguno de este lío es tu culpa,
y que estaría bien llegar a conocer un nuevo miembro de la familia.
Quién sabe, tal vez podríamos trabajar juntos.
Usted es talentoso.
Y créeme, yo sé que tú no necesitan de nuestra mamá loca para hacer eso.
- Así que pensar en ello. - Yo lo haré.
Debo dejarles dos despedirse.
Todo a la derecha.
Cuidar de mi bebé mientras yo estoy ido.
Voy a extrañar.
De vuelta a usted.
Oh, ¿qué noticias tienes para mí?
No te preocupes por eso.
Simplemente divertirse en Nueva York, ¿de acuerdo?
- Cuidar de sí mismo. - Hablaremos más adelante.
Supongo que su hermana no estaba en el estado de ánimo para cumplir con su nueva esposa.
Yo lo sabía!
Yo sabía que estabas engañando a mí, Blake!
Oh, la Señora Carrington, lo siento!
Cómo podría usted?
Con la ayuda? ¿No tienen respeto a sí mismo?
¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo? Quiero una explicación.
No necesito explicar a mí mismo.
A continuación os explico.
Hemos estado durmiendo juntos durante meses.
Esa es la razón por la que fue contratado.
Sólo estás empeorando las cosas.
Meses?
Pensé que estaba atornillado a Adán.
No, yo sólo dormía con Adam para hacer que tu esposo celoso.
Yo estaba usando él.
Quiero salir.
No vuelvas a mostrar su de la cara por aquí de nuevo.
Él se ha ido. No puedo creer lo bien que funcionó. Yay, nosotros.
Blake, TED talk fragmentos fueron muy útiles.
Bueno, estoy seguro de que es la primera vez
cualquiera que haya escuchado. Nadia,
buen rendimiento, pero el Cristal de la derecha,
no necesitamos ver por aquí nunca más.
Quiero decir, tus mentiras fue genial cuando era útil,
pero ahora no puedo realmente confiar en ti.
Yo entiendo.
Bien haciendo negocios con ustedes, señoras.
Espero que esto funcione
y Blake finalmente ve Adam, por lo que él es.
Oh, va a trabajar. Quiero decir, Adán
no es precisamente sutil cuando está alterado.
Quiero decir, él generalmente se asiente en la loca manera posible,
como, poniendo mi cara de mi madre.
Blake?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Usted y yo tenemos que hablar.
Acerca de qué? Nunca lo hemos hablado antes?
No juego tonto.
Sé que has sido hablando con el FBI,
usted ingrato perra.
Usted ha sido nada mas que un parásito desde que has vuelto.
Me niego a participar con su negatividad ahora.
- Lo que usted piensa... - No quiero oír una palabra de usted, todo bien?
No testificar,
y se van de la ciudad inmediatamente.
Compró un boleto de avión a Australia,
pero, francamente, no me importa a donde vaya.
Sólo estancia lejos de mí y de mi familia.
Está usted seriamente, tratando de desterrar de mí?
No tengo idea de lo que estás hablando.
- No he estado hablando con el FBI acerca de usted. - Acaba de dejar. Acaba de dejar.
Parada con las mentiras, todo bien?
Si escucho alguna vez de vuelta en Atlanta de nuevo,
vamos a tener un problema.
¿Mi padre sabe acerca de esto?
Sí, Anders es el que me dijo acerca de lo que hizo.
Todo el mundo quiere que usted se ha ido.
Señor, cuando tengas un minuto, He tenido un par de ideas
acerca de, um, ¿cómo debemos continúe con nuestro testigo secreto.
En realidad, Tuve cuidado de que la noche anterior.
¿A qué te refieres? Yo pensaba que eran vamos a discutir esto juntos.
Estábamos, pero cuanto más pensaba en ello,
más sentía que no tenía elección.
Me dio un billete de avión Kirby a Australia y le dije
que ella no era bienvenido en la casa o en Atlanta.
Mira, sé que este caso de la corte es de high stakes
y eso no puede ser en el mejor marco de la mente,
pero exiliar a mi hija...
Mira lo que le hice a Fallon el día de ayer en el stand.
¿Crees que yo quería hacer eso? No.
Cuando estamos hablando de la vida y la muerte,
necesitamos una mano firme con nuestros hijos.
Yo no quiero que usted tiene que hacerlo,
- así que me tomó a mí mismo. - Lo que yo veo.
Estamos siendo bueno para su testimonio de hoy día, como hemos discutido?
Bien.
D. A. Brown.
Este es José Anders.
Es la oferta de la inmunidad
para testificar en contra de Blake Carrington todavía en la mesa?
Es este el La Mirage recepción?
Este es Beyoncé asistente.
Sí, Beyoncé.
Estamos considerando a su hotel una base para su próxima gira.
Por supuesto, tendríamos swing para asegurarse de que
todo lo que se encuentra con su estándares muy altos.
Precioso.
Voy a estar allí.
Sam.
- Sam, ¿a dónde vas? - Beyoncé personas
están en camino a mi hotel,
y que tengo que ir, asegúrese de que todo el mundo se pone en la formación.
Oh, mi dios, estoy aterrorizada. Cómo está mi equipo?
Que mejor. Hey, no importa si puedo tomar su lugar?
Me muero de ganas de apoyar a mi hermano.
Hacer lo que quieras, Estoy apenas se escucha.
Hey, ella puede tomar mi lugar.
Oí su estreno problema que se retrasa.
Algo acerca de un rodaje?
Yup. Alguien que realmente debe tiene para mí.
Elimina todo lo que desde nuestra unidades de disco duro de almacenamiento remoto y,
incluyendo la primera edición
y la lista de distribución, así que ahora todo
tiene que ser recreada a partir de cero.
Bueno, eso suena terrible.
Oh, la salvará. Usted debe estar emocionado
que no vamos a ser capaz de cubrir su juicio
en una feria y de manera imparcial.
Bien, supongo que eso significa que su berrinche
no se menciona, a la derecha?
Que hubiera vergonzoso para usted y su revista.
Es casi como has planeado esto.
Quién haría tal cosa?
Me gustaría, que es cómo sé que haría.
Usted está por lo menos tan inteligentes como soy, tal vez más inteligente.
Bien.
Obvio hechos a un lado,
hipotéticamente, si yo tenía algo que ver con esto,
sería su culpa
porque hizo un tonto de mí en la corte, y, hipotéticamente,
la no publicación sería mucho mejor
por mi relación con Liam.
Bien, el color me hipotéticamente impresionado.
Hmm? Usted veneno
tu propio bien y, a continuación, actuar como una víctima?
Es un clásico Carrington mover.
Admítelo, ¿eh? eres un regular chip el viejo Blake.
Por favor nunca digas eso de nuevo.
Y también, a diferencia de usted, Yo no destruir los miembros de la familia,
o control de ellos.
No subestime.
Usted saboteado su propia revista, tienes Liam con una correa.
Usted podría ser salvaje cuando lo necesite.
A veces, es más a mí que a mí.
¿Y saben qué?
Estoy orgulloso de ti.
Sabemos que Mac desapareció el 15 de Marzo de
lo que coincide con el del médico forense de los informes.
¿Dónde estaba usted la noche?
En la casa, como de costumbre.
Como el mayordomo de la fiesta, diría usted que está privado
a todo lo que entra en el hogar?
Bueno, no hay mucho que sucede que yo no sé acerca de.
¿Has visto un Mac en el manor el día en que desapareció?
Sí.
Es el mayordomo de traicionar a Blake?
Por qué él estaba allí?
Mac había echado a perder un puesto de trabajo que Blake había contratado para que haga,
así que Blake le pedí que viniera a la mansión
para castigarlo.
Describiría la actitud de Blake
de cara a esta reunión tan intensa?
Posiblemente listo para matar?
Objeción, su señoría.
- Llamadas para la especulación. - Sostenida.
Objeción, skanky perra!
Cómo te atreves a acusar a mi querida el hermano de tal cosa!
Nuestro padre está rodando en su tumba.
No sé quién eres,
pero debes dejar de hacerlo atacar el fiscal.
Su honor, yo soy Dominique Deveraux,
la hermana del acusado.
Puede que me acerco a la banca?
Usted puede hacer tal cosa. El Señor Carrington,
por favor, haz que tu familia bajo control.
Este no es un buen aspecto para usted.
Vas a dejar que ellos arrastrarme fuera de aquí? Blake!
Necesito mi bolso. Skank, skank, skank!
El enjuiciamiento, por favor, continúe.
Entonces, ¿qué pasó cuando Mac llegó?
Uh, lo siento, señor. YO-YO...
No puedo mentir más.
Blake estaba muy enojado cuando Mac llegado,
y amenazó a él y a su familia.
Tenían un
altercado físico. Tuve que intervenir.
Tomé Mac exterior para refrescarse;
y es que cuando me atacó.
Luché,
pero Mac era desequilibrado.
Él era un asesino.
Y es este cuando El señor Carrington vino fuera?
No... así que, um, la verdad es que
um...
Me dieron el salto a Mac, y...
Yo lo maté.
En defensa propia.
Pero el Señor Anders, que está bajo juramento.
Este no es el testimonio de lo que esperábamos.
Objeción. Su honor,
el D. A. es fastidiar a la testigo.
- ¿Cómo voy a fastidiar a la testigo? - Orden!
Orden! Orden.
Todos, en silencio.
El Señor Anders? He de recordar
el perjurio es un delito grave.
Me quedo con mi testimonio.
A continuación, voy a llamar por un breve receso.
Nos vamos a reunir en la tarde.
El D. A. ninguno fue muy satisfecho. Y el juez se mostró consternado
que ella no me cobran a la derecha hay para Mac del asesinato.
Bueno, nada de lo que dijo podría ser utilizado en su contra.
¿Quién habría pensado que el fiscalía ofrece
una inmunidad acuerdo sería una buena cosa?
Bien, ayuda a que nos podría usar en contra de ellos.
Y usted los llama el último minuto, que era perfecto.
No prep. Se supone que a su vez a mí.
Sí. No hay manera de que se puede condenar a mí ahora.
Especialmente con su secreto testimonio de ser tomado cuidado de.
Hey. Hemos ganado, Anders.
Ambos de nosotros.
Hmm. De hecho.
Aunque no estoy del todo contento.
Porque de Kirby.
Sí.
Tengo que admitir que tuve un momento de duda.
Pero siempre he admirado en ti como mi hijo.
No podía permitir que ellos poner en la cárcel.
Su padre hizo lo mismo para mí cuando era más joven.
Casi Dickensian, de verdad.
Pero Kirby mi hijo, también.
Yo no quiero tener que elija entre mis hijos.
Lo que yo veo.
Ella cometió un error.
Y sí, tenemos un deber de ser firme con nuestros hijos,
pero también tenemos el deber de darles amor incondicional.
Has perdonado Fallon muchas veces.
Sí. Tal vez fui demasiado lejos.
¿Por qué no traer de vuelta de Kirby?
Ella puede incluso permanecer en la casa de nuevo.
Y si hay algún problema con esquivando a una citación,
vamos a tener mi legales equipo de cuidar de él.
Sí, voy a dejar a él.
Y Anders?
Gracias.
Kirby, este es tu padre.
Simplemente me llamó para decir que lo siento.
Volver. Por favor.
Estoy de tendencia y un meme.
Todo el mundo está obsesionado
con la hermana que atacado el fiscal
porque ella ama a su hermano asesina
- que mucho. - ¿Cuál es tu siguiente truco va a ser?
Romper con él fuera de la prisión?
Ja! Yo no la excluye.
Pero ahora Té Caliente Atlanta quiere hacer esto
"hacer de un asesino de la hermana de la" perfil en mí,
y van a seguir me alrededor de la corte de esta tarde.
- Usted debe venir. - He estado pensando, mamá,
y más bien me gustaría hacer esto sin tus travesuras.
Travesuras? Estoy haciendo esto para usted.
Usted está haciendo esto por ti mismo.
Y honestamente, ni siquiera siento como puedo confiar en ti más.
No después de lo que has realizado con Jeff y Mónica.
Vanessa. Siempre he visto
como más a mi hijo que nadie.
Hay mucho de mí en ti.
Mi carrera de cantante de mayo han muerto en la vid,
pero yo daría todo para cerciorarse de usted tener éxito.
Creo que es mejor si se los dejo para un poco.
Mónica me invitó a Nueva York.
Y me voy con ella.
Pero, ¿y el imperio estoy construyendo?
No es nada si no estás aquí.
Tengo que hacer las maletas.
- Hey. Estaba leyendo eso? - Sí. Pero.
Yo, uh, yo podría haber hecho algo loco.
Bueno, ¿ esto tiene algo que ver con
el robo en la revista?
O por qué la primera parte de mi artículo
- no está publicada? - Bien, ¿por qué piensas eso?
Quiero decir, sí, es-es cierto.
Es justo, yo no aprecio de que era su primera conjetura,
pero ese no es el punto.
El punto es que he aprendido mi lección.
Wow. Sólo se podía girar algo esta loco
- en positivo. - No-No-no-no-no,
de que es auténtico. Mis ojos se han abierto.
Me di cuenta de que soy demasiado parecido a mi padre.
Que no es una buena cosa. Quiero decir, mira a él.
El hombre es un salto, salto,
y un veredicto de culpabilidad, lejos de la prisión.
Bien, bien, su modo de aprender una valiosa lección
no niega el loco que solo me puso a través de.
No, No, No, yo sé, yo sé.
Por eso, a partir de ahora,
Estoy haciendo una consciente el esfuerzo para ser mejores.
Tal vez empezar con una disculpa?
Sí.
Um... Mira, yo, uh, yo sé
que tengo una llamarada por la dramática,
y que puedo aplastar con un puño de hierro
cuando debería ser el manejo de con un guante de terciopelo;
pero que se detiene ahora.
¿De acuerdo? Y lo siento si me condujo loco.
Gracias.
En realidad...
hay alguien más
Yo debería estar diciendo esto
en mi viaje a convertirse en una mejor persona.
Porque él nunca lo será.
¿Qué hiciste ahora?
Julia? ¿Dónde está Adam?
No le he visto desde la noche anterior,
pero la Señora Carrington?
Acabamos de recibir una llamada de la persona que lo cuida.
El viñedo está en el fuego.
Oh, mi dios. Adán.
Hey. Consiguió su texto que estás saliendo con Joel.
Usted no va a correr sin decir adiós, que estaban?
Yo no creo que usted estaba aquí. Pensé que ustedes estaban en la corte.
De largo, confuso de la historia, pero vamos a decir de Beyoncé asistente
es en un yate con el Obama y no me llama.
De todos modos, ¿por qué había de cambiar tu mente?
Lo de estar aquí para tu papá?
Oh. Mi papá se ha ido completa paranoico, loco.
Él piensa que soy una especie de testigo secreto de Blake en el juicio.
Esperar. Anders piensa que eres qué?
Ni siquiera preguntar, porque yo apenas entienden.
Quiero decir... que el FBI estaba en ponerse en contacto conmigo,
pero no se trataba de Blake, era acerca de Joel.
Sabía que el tipo era un problema.
Sabes qué? Quizá no debería ir.
Oh... oh, no, no-no.
Se trata de estúpidos,
como algunos misfiled la responsabilidad fiscal.
- No es una gran cosa. - Oh, sí, pero lo que si
Joel mintiendo? Quiero decir, usted puede deletrear "fib" sin F-B-I.
Qué?
Oh. Que Joel.
Probablemente voy a ver en unos días.
Bien. La diversión. Tener cuidado.
Y no te olvides de llamarme.
O voy a estar preocupado.
Oh, mi dios, Adán?
Fallon? Lo-lo... ¿qué estás haciendo aquí?
Lo siento mucho. Todo esto es mi culpa.
- ¿Qué quieres decir? - Um...
Bien, todo comenzó cuando me pagaron Nadia
que te hacen caer en amor con ella.
Y luego me montaron un falso lucha,
con Cristal de ayuda, para hacer que se vea como
- Blake tuvo relaciones sexuales con Nadia. - Espere, espere, espere, espere.
Así que no es cierto.
Yo, yo sólo...
Acabo de quemado del padre de la viña!
- Bueno, tal vez es recuperable. - Uh...
¿Cómo puedes hacer esto a mí?
Estoy en mi momento más vulnerable.
Voy a hacer a ti, ¿de acuerdo?
Voy a comprar un nuevo viñedo.
Ya estoy ciego! Y ahora estoy con el corazón roto, demasiado?
Sé, y lo siento mucho, pero...
Espera, ¿cómo llegaste hasta aquí?
Y cómo fueron capaces de prendieron fuego a la viña
si usted no puede ver?
Estoy muy capaz con mi bastón.
Yo lo sabía. Yo sabía que se podía ver.
Cómo te atreves a tratar de manipular a mí
cuando estoy siendo sincero en mi disculpa!
Bien, usted me hizo quemar un viñedo!
Usted ha estado fingiendo todo el tiempo, ¿no?
No. Eso es algo que haría!
Usted.
- Fue usted el que me golpeó en la cabeza. - ¿Qué?
Me acuerdo de todo ahora.
- Usted me golpeó en la cabeza! - Whoa, whoa. Hey.
- Casi me murió! - Hey, Hey. Calmarse.
Parece que su amnesia se está convirtiendo en la locura.
Estás increíble.
Y todavía estás mintiendo, psico!
No, Liam! Chicos, ¡deténgase! Stop! Stop, stop, stop! Liam!
No! Liam!
Mantenga la cámara capacitados en de mí durante toda la sesión.
Ella es la tercera esposa.
Ustedes son increíbles.
Última oportunidad para hacer un trato, El Señor Carrington.
Sólo estás aquí haciendo esta oferta
- porque usted sabe que usted va a perder. - Todos de pie!
Su señoría, la gente sería como para solicitar la incorporación
- de un último testigo. - Objeción!
Siéntese, Señor Carrington.
- Usted no es un abogado. - Objeción!
Su honor, este testigo ha sido en el extranjero
y sólo fue capaz de volver para los Estados de ayer.
Su honor, que no es nuestro problema.
Él no está en la lista.
Esta persona va a demostrar El señor Carrington es la culpa.
Todo nuestro caso bisagras en este testimonio.
Me voy a permitir.
Entonces llamamos a nuestro último testigo.
Su sorpresa testimonio es Jeff Colby?
Lo que es una broma.
Por favor, indique su nombre por el tribunal.
Por supuesto.
Es Alexis Carrington... Colby.