Anteriormente en Dynasty ...
El aceite de Moldavia estaba contaminado
provocando una explosión en la refinería.
Blake perdió 500 millones de dólares.
Y esto es sólo el principio.
¿Que hacemos ahora?
Ya no puedo hacer esto. No estamos contentos.
Ya casi no sabemos quiénes somos.
Desconectaron el programa.
Multa. Haremos cosas más importantes ahora.
Me voy a casar.
Creo que es mejor que no salgamos
ni nos veamos.
Adam es peligroso.
Tiene un historial de herir a la gente.
No te gusta que esté saliendo con Adam,
y estás usando mentiras para rompernos.
Entonces, ¿qué vas a hacer en el norte?
- ¿Pesca con mosca? - Más como cazar.
No dudes en saltarte la boda, Laura.
Estoy seguro de que Liam puede encontrar a alguien igual de frío
e insensible que lo acompañe por el pasillo.
_
Arco de cobre.
Libro de visitas de madera.
Rosas blancas.
"Nos reímos", pero mantennos "tomados de la mano" en espera.
Cristal?
¿Qué es ésto?
Es el adorno de la torta.
¿Hay algún problema?
Sí, Melinda.
Hay un problema.
Se suponía que el adorno de la torta era de oro, no de cristal.
No veo nada de oro.
- ¿Vos si? - Uh, quizás vuelva.
No, no te muevas.
O puedo quedarme.
¡Todos los demás, muévanse!
Quiero decir, solicitamos el paquete de 24 quilates.
¿Crees que Sven está intentando sabotear nuestra boda?
Por supuesto que no.
Tampoco sé quién es Sven.
Oye, oye, mira.
Es solo un adorno de pastel.
"Sólo un adorno de torta" no es suficiente.
Esta boda es nuestra oportunidad de romper el ciclo de locura.
- Solo quiero sin dramas. - Y yo también.
Y lo tendremos, sin importar qué adorno de pastel usemos.
¡No no no no!
Bueno, eso es genial. Ahora ha sido decapitado.
Te prometo que nada, ni siquiera ...
... que me corten la cabeza,
nos impedirá comenzar de nuevo.
Está bien, Gillian, ya es suficiente aquí.
Algo junto a la piscina ahora.
Ah, esta sesión de fotos fue una idea fabulosa.
Si lo dice usted mismo.
Estamos a punto de destronar al rey loco de Atlanta.
La gente necesita vernos como la pareja poderosa que somos.
Alexis, te lo dije
, quiero tomarlo con calma en ese frente, ¿de acuerdo? - Sé.
Pero ahora que Carrington Atlantic es esencialmente inútil,
estamos a solo un paso de aplastar a Blake para siempre.
Bueno, cuando lo pones de esa manera.
- Mm. - Me cambiaré a mi look junto a la piscina.
¿De verdad le contaste a Anders sobre el incendio?
- ¿Que estabas pensando? - No pongas tus matorrales en un montón.
Preguntó por el accidente, pero mantuve
la boca cerrada, lo que significa que está adivinando.
Pero no lo dejará ir porque estoy saliendo con Kirby.
Bueno, hay una solución fácil para eso.
Deja de molestar a su engendro malvado.
Es como este perro hambriento
buscando un hueso, y solo quiere hundirme los
dientes, si no es por el fuego,
entonces por otra cosa. - Si, de hecho, está
cavando en busca de más huesos, entonces será mejor que elimines a ese perro viejo
y te asegures de que no encuentre ninguno.
Sra. Devereaux, su invitada ha llegado.
Bárbara.
Mi socio comercial en el crimen.
Luciendo fantástico como siempre.
Dominique. Un placer.
Quería comprobarlo, ya que comenzaremos la producción
de Doma-sleek en unos días.
Me alegro de que hayas llamado.
Necesitamos discutir la cancelación de House of Deveraux.
¿Oh eso?
Esas son buenas noticias.
Por favor sientate.
Ahora podemos cambiar de marca como una empresa centrada en la moda,
usando mi nombre para expandir
la línea de ropa de dormir en un imperio.
Acepté financiar su línea porque me prometieron
publicidad y colocación gratuitas a través del programa.
Como eso ya no está sucediendo,
tampoco mi inversión.
Es demasiado riesgo por una recompensa mínima.
¿Qué pasa si puedo aliviar parte de ese riesgo inicial?
Probablemente pueda juntar el 25%.
Veinticinco.
Duplique eso y lo consideraré.
¿Con la producción comenzando en tres días?
¿Cómo espera que consiga
tanto dinero en efectivo tan rápido?
Eres un Carrington-Colby, ¿verdad?
Estoy seguro de que encontrarás la manera.
Acabo de convencer a
Eric Fischer con Skadden Savings and Loan
para escuchar mi propuesta de préstamo a corto plazo.
Y si lo aprueba, podemos comprar suficiente petróleo para cubrir
lo que perdimos en la explosión de la refinería
y salvarnos el trasero. - ¿Cuál es nuestra línea de tiempo?
48 horas para asegurar el préstamo y reponer nuestro suministro
o incumplimos con todos nuestros contratos actuales
y Carrington Atlantic está completamente en bancarrota.
- Oh, entonces no hay presión. - El problema es que Eric solo puede reunirse a la 1:00.
Ya me encuentro con Cristal en La Mirage al mediodía.
Finalmente me está dando la oportunidad de disculparme.
Así que haré que Eric se reúna conmigo en el hotel.
No puedo reprogramar Cristal para el negocio.
¿No puede Anders reunirse con Eric hasta que estés libre?
Está fuera de la ciudad.
Fue al lugar de la explosión de la refinería.
Ha estado incomunicado desde entonces.
Eso es inusual para Anders.
Escucha, el caso es
que necesito obtener este préstamo para salvar a CA,
reconciliarme con Cristal para salvar mi matrimonio ...
... y pedirte un pequeño favor.
Entonces creo que eso lo hace.
Si.
Sabes, me alegro mucho de que pudiéramos hacer esto en persona.
Yo también. De
todos modos, no puedo creer que estuvieras planeando una visita a Atlanta.
Es como nuestra anulación estaba destinada a ser.
Bueno, ya sabes, ahora parecía un buen momento como cualquier otro
para visitar la facultad de derecho de Western Atlanta.
Ojalá tuviéramos
tiempo para una última copa, pero, eh,
mi vuelo sale en dos horas.
- Bueno sí.
...Fue divertido mientras duró.
Si.
Supongo que esto es un adiós.
Te están viendo, niño.
¿Acabas de citar a Casablanca?
Sí, lo siento, eh, a
veces me escondo detrás de las líneas de las películas
cuando estoy nervioso.
Al menos no fui con: "Tócala de nuevo, Sam".
Cuídate, Ryan.
Si.
♪ Aquí viene la madre de la novia ♪
♪ Todos vestidos de ♪
♪ Rojo. ♪ ¿
O es más carmesí?
Bueno, tal vez ...
Oh, mi palabra.
¿Es esta la cabeza de Liam?
Márcalo, Gloria Swanson.
Fue un pequeño accidente.
Y escuché que tu florista se echó atrás.
Te dije que no la regañaras.
Le di algunas críticas constructivas sobre los claveles.
Bien, ¿quién está listo para un ensayo de boda?
Fallon, ¿has terminado de recopilar tus "cosas"?
¿Sabes, "prestado, azul, viejo, nuevo"?
No, porque tengo algo más importante que hacer.
Como encontrar a Blake para poder irnos a la iglesia.
- Lo contactaré. - ¿La floristería, la decapitación?
Ahora tiene mucho sentido. Presagios.
No se puede ignorar la tradición,
al menos no en esta familia.
La tía abuela Maude desechó la costumbre
y se rompió la cadera el día de su boda.
¿Es eso lo que quieres?
Maude tenía 98 años cuando se casó.
Hubiera sido un poco extraño si no se hubiera roto la cadera.
Multa.
Pero no te enfades cuando llueve el día de tu boda.
Bueno, mi boda es en el interior,
así que ... no puede suceder.
- Hola. - Fallon, hola. Entonces, pequeño revés.
Una tubería estalló aquí en la iglesia.
Está completamente inundado
y no se arreglará a tiempo para la boda.
No digas una palabra.
Oye, la iglesia es oficialmente un lavado.
Está bien, mala elección allí, pero Melinda confirmó que es
posible trasladar todo aquí a la mansión.
Sí, por eso lo sugerí.
De acuerdo, no estoy seguro de por qué estás enojado conmigo.
Tú eres el que dijo que nada nos detendrá.
Tú y tus letras cliché de Jefferson Starship.
Creo que estás exagerando un poco
¿De verdad lo soy?
La decoración de la torta, la floristería,
la lluvia literal en el día de nuestra boda en el interior,
y ahora Mónica está atrapada en todo el mundo hasta la próxima semana.
Es algo sobre los retrasos
en la construcción de su nueva escuela para niñas.
Quiero decir, los niños pueden ser tan egoístas.
¿Qué estás haciendo?
Estoy buscando mis "cosas".
¿Okey? Y como van las cosas,
terminaré como la tía Maude.
Quiero decir, ¿me quieres cojeando por el pasillo?
Mira, sé que esto parece una tontería,
pero si seguir alguna tradición obsoleta ayuda a que las cosas
vayan bien, entonces lo haré.
Además, encontré el perfecto "algo nuevo", ¿de acuerdo?
Leí en línea que "algo nuevo"
el viaje de la pareja juntos,
así que pensé: "¿Qué mejor manera de entrar en nuestras nuevas vidas
que en un automóvil autónomo?"
Quiero decir, no creo en ninguna de estas cosas supersticiosas,
pero no le diré que no a ese chico malo.
Uno menos, tres para el final.
- Hola. - Siento llegar tarde.
Si no hay problema.
Estoy feliz de verte.
¿Nos encargaste?
Um ...
Sé que tu horario de atención en la clínica
es apretado en el hospital, y quería que pudieras
comer durante tu descanso.
Bueno, para ser honesto, no tengo mucha hambre.
Sí, tampoco he tenido mucho apetito estos días.
Sé que prioricé el trabajo sobre ti demasiadas veces.
Lo siento.
Siempre tendremos vidas ocupadas y exigentes,
pero merezco un esposo que aparecerá cuando lo necesite.
Oh, te mereces eso y mucho más.
¿Qué estás haciendo?
Nivelando contigo.
Te amo, Cristal Carrington.
Soy un desastre sin ti.
Por favor ven a casa.
Yo también soy un desastre.
Pero se necesitará mucho más que una ensalada
y una disculpa para hacer las cosas bien.
Bueno, podría traer langosta.
Es Adam.
Está en la clínica, eh ...
Algún problema con el nuevo contratista.
Oh.
Tengo que ir.
Le pido disculpas, pero me imagino que lo entenderá.
Bueno, esperaba que pudiéramos tener más tiempo para hablar,
pero, eh ...
¿Podemos continuar esta conversación
en la cena de ensayo de Fallon?
Si. Te veré allá.
Perdóneme. Necesito
aclarar esto antes de que llegue mi próximo invitado.
Que será en cualquier segundo ahora. Gracias.
No parezcas tan aburrido.
Si quieres que este evento de Atlantix sea un éxito,
son los detalles los que cuentan, ¿de acuerdo?
Ahora, para la cena sentada, ¿qué tono prefieres?
Se ven exactamente iguales.
La gente heterosexual es agotadora.
Me gusta Snow Leopard.
El lino cepillado siempre me recuerda a las
túnicas de la iglesia. - Togas de iglesia.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, mi vuelo fue cancelado.
Quizás el universo quería que tomáramos esa bebida después de todo.
¿Crees que el universo podría ayudarme a navegar
primero por estas servilletas?
Uh, sabes qué, tiene razón.
Lo siento. Estoy totalmente abrumado por el resto del día.
Bueno. Bueno, mi vuelo no sale hasta el sábado por la mañana.
No puedes estar ocupado todo el tiempo.
Estás bien.
Uh, ¿almuerzo mañana?
Perfecto.
De hecho, hay un gran lugar de gofres al
lado de donde me estoy quedando.
De acuerdo, primero que nada, adorable.
En segundo lugar, te quedas aquí ahora.
Conozco al dueño.
Iré a buscar mis cosas.
Fresco.
¿Qué?
Pensé que ibas a anular esta cosa.
Yo hice.
Solo estamos almorzando, no nos volveremos a casar.
Bueno.
Sólo sé cuidadoso. Apenas conoces a este tipo.
Bueno, por lo que aprendí durante nuestro matrimonio,
es muy dulce y tiene un gran gusto para las películas
y para los hombres, obviamente.
Creo que es un poco extraño
que visite Atlanta para finalizar su anulación.
Su vuelo se cancela,
luego se las arregla para conseguir una habitación gratis y una cita
con un hombre de negocios baller.
¿Crees que soy un baller?
Ese no es el punto.
Solo vamos a tener una cita,
y luego él se va, ¿de acuerdo?
Nada de que preocuparse.
Mm-hmm.
Tengo una propuesta de negocio para ti.
Mi colección de ropa de dormir comienza a producirse en tres días.
Solo necesito un poco de ayuda para llevarlo a cabo ...
Una inversión.
Incluso si quisiera, cosa que no hago,
mi dinero está inmovilizado en este momento.
¿Qué tal si les dejo mi propuesta
en caso de que se desate?
No quiero que te pierdas la próxima gran cosa, hermano.
¿No has ordeñado bastante a la vaca Carrington ya?
Esa vaca es
tanto mía para ordeñar como tuya.
Si no más.
- ¿Que quieres decir? - Es decir ...
tuvimos el mismo padre,
y a ti se te dieron todos los privilegios de ser un Carrington
que yo no.
Años de ellos.
Incluso cuando vine aquí con mi mamá cuando era niña,
no tenía permitido jugar contigo y tus juguetes.
- Oh, ¿se trata de tiempo de juego perdido? - No.
Se trata de, si las cosas fueran un poco diferentes,
tal vez yo hubiera crecido aquí
y tú hubieras sido el niño bastardo.
En cambio, eres solo un bastardo.
No lo presiones, Dom.
Acepté dejarte vivir aquí durante un año,
pero se sabe que cambié de opinión en cualquier momento.
Dado que mi "algo nuevo" no era sentimental,
creo que esto podría compensarlo.
¿Que es todo esto?
Bueno ...
ya que tu mamá no estará con nosotros en la boda ...
Gracias de nuevo por no invitarla ...
Pensé que querrías a tu papá allí,
en espíritu.
Y sé que tu relación con él es complicada ahora,
ya sabes, después de todo
"Dejó embarazada a tu novia de la secundaria" revelación,
pero también recuerdo lo mucho que significaba para ti.
Sí, combinan con el viejo pañuelo de bolsillo de mi padre.
- Mm-hmm. - Cómo hizo...?
Robé la foto de él vistiéndolo de tu apartamento.
Y mandé hacer uno para ti
y para tus padrinos de boda.
- Fallon, es perfecto. - ¿Si?
Gracias.
Aquí.
Por lo tanto, su "nuevo" y "azul" está asegurado.
Sí Sí.
Y tengo la idea perfecta para mi "algo viejo".
Así que ahora todo lo que necesito es "algo prestado",
que tiene que ser del feliz matrimonio de un pariente
para que nos contagie su buena suerte.
- Entonces, ¿a quién le vas a preguntar? - Ese es el problema.
No puedo pensar en nadie de nuestras familias
que esté felizmente casado, pero,
por suerte, todavía tenemos tiempo.
Bueno, ahora estoy empezando a preguntarme.
¿Qué?
El padre Lynch tuvo una reacción alérgica al kiwi.
¿Qué tipo de reacción?
¿Como un tipo de reacción en la piel con manchas
o más como un trato de garganta cerrada?
- Porque probablemente podría trabajar con piel manchada. - Caer sobre.
El hombre está en el hospital.
Bien, solo tendremos que encontrar un nuevo oficiante.
Bien, porque probablemente no podría
manejar la piel con manchas, de todos modos.
Entonces, si el Sr. Anders ya dejó la refinería, ¿
dónde está ahora?
¿Qué quieres decir con que no lo sabes? Lo llevaste allí, ¿verdad?
Entonces, ¿se subió a un auto y se fue, o ...?
Sí, bueno, ¡no aprecio tu tono!
¿Todo bien?
Si, todo esta bien.
Uh ... bueno, el sastre parece haber perdido mi traje de boda.
Uf, eso es muy molesto,
y probablemente sea porque mi papá no está aquí
organizando todo.
Si.
Uh, donde esta el?
No lo sé y no me importa.
Ha estado haciendo explotar mi teléfono todo el día con mensajes.
Dejé de mirar cuando llegaron a los dos dígitos.
Puaj. ¡Ese es él de nuevo! ¡Está loco!
¿Por qué está actuando tan loco?
Apuesto a que es la menopausia masculina.
Sabes, escuché un podcast al respecto.
Es algo real.
Bueno, en realidad no escuché todo el podcast.
Escuché como la mitad.
Técnicamente, se trataba de un asesinato en Manitoba,
pero apuesto a que lo encontraría realmente interesante.
Sabes, realmente deberías escucharlo.
- Es realmente interesante. - Oye.
Oye,
necesito hacer una llamada privada.
Um, ¿podríamos hacer esto más tarde?
- ¿Ahora mismo? - Ahora mismo.
- Aw. - Vamos por favor.
- Ah, ahí tienes. - Okey.
Gracias.
Oye.
¿Qué tan pronto puedes llevar a alguien a Billings, Montana?
Hola, Eric. Es, eh, Blake Carrington.
Esperaba una actualización.
Llámame.
Uh, pregunta rápida.
¿Alguien de nuestra familia ha tenido un matrimonio feliz?
Bueno, no es lo que esperaba, pero, eh ...
Mi "algo prestado" debe ser
de una relación feliz y duradera.
Bueno, creo que tu bisabuelo
y su tercera esposa eran bastante sólidos ...
Bueno, hasta que conoció a su cuarta esposa, supongo.
Esto es peor de lo que pensaba.
¿Es esto tan importante para ti?
Yo solo ... realmente quiero que las cosas salgan bien con Liam,
así que no puedo correr ningún riesgo, por loco que parezca.
Esperar.
Sabes, cuando dos personas son almas gemelas,
como tú y Liam,
hacen lo que sea necesario para que funcione.
Esto es de mi boda con Cristal cuando estaba en prisión.
Lo guardé como recordatorio
que podemos capear cualquier cosa juntos.
Y ahora puedes pedirlo prestado para una buena suerte duradera.
¿No se acaba de mudar Cristal?
Bueno, el matrimonio no siempre es perfecto.
Lo descubrirás bastante rápido.
Bueno, me alegro de que pudiéramos hacer que esto sucediera.
Me encanta cuando el destino trabaja a nuestro favor.
- Destino y vuelo cancelado. - Mm.
¿La aerolínea te dio una explicación por eso?
Quiero decir, ayer los cielos estaban tan claros como
la piel de Gwyneth después de un facial de salvia.
Uh ...
Bueno, técnicamente, en realidad no fue cancelado.
Me sacaron de mi asiento, eh ...
Es lo que obtienes por tratar de ahorrar dinero
y volar en modo de espera. - Espera, te golpearon,
y ni siquiera te pusieron en el próximo vuelo?
Extraño, ¿verdad?
Tenía todo este discurso dramático preparado,
pero cuando llegué al frente
de la línea de servicio al cliente, simplemente ... no podía hacerlo.
Mi madre trabajó un montón de trabajos de servicio al cliente en Ohio
para apoyarnos a los dos.
Y estoy hablando de mi mamá.
Suave, Ryan.
No es suave.
Pero bastante dulce.
Sabes, la mayor parte de mi infancia fuimos solo yo y mi madre también.
Entonces ...
no sé quién sería sin ella.
Resulta que un venezolano y un habitante del Medio Oeste
pueden tener más en común que el gusto
por la ropa de cama elegante.
Oh Dios mío. Lo siento mucho.
No, no, no, es mi culpa.
Uh, sabes qué, ni siquiera me gustó esa bebida de todos modos, así que ...
¿Ves?
Destino.
Ahí está la novia ruborizada.
Te he estado buscando por todas partes.
¿Acechando en las sombras de una habitación en la que nadie entra?
Sé que, al planificar una boda, la novia a menudo pasa por alto
lo que lleva puesto cuando se quita el vestido.
- Mm-hmm. - Así que te regalo ropa
de dormir de mi colección exclusiva.
Aw.
- Quizás limítese al registro. - Oh, lo prometo.
Una noche en Doma elegante y lo entenderás.
Y como otro regalo de bodas, les doy la oportunidad
de entrar en la planta baja como inversionista.
Oh, gracias, pero Fallon Unlimited
no está exactamente en el juego de pijamas.
Ropa de dormir.
Y estaba pensando que
esto sería menos un asunto comercial
y más familiar.
Bueno, eso es exactamente por lo que no puedo ayudar.
Necesito concentrarme en mi familia.
Te refieres a "nuestra familia".
Esa costosa reliquia pertenecía a mi tía Lilly.
No, eso es solo mi "algo viejo".
Estaba hablando de Liam
y nuestra cena de ensayo,
que en realidad comienza en unas horas,
así que buena suerte con sus camisones.
¿Jeff estará allí esta noche?
Bueno, a menos que las cosas se vuelvan normales de repente,
él sigue siendo el más uno de mi madre.
Mira, esto no se trata de lealtad, Blake.
Carrington Atlantic simplemente no
la garantía necesaria para cubrir un préstamo de este tamaño.
Como préstamo puente de 48 horas,
recuperará su dinero antes de que se seque la tinta.
Necesito cubrir estos contratos, o mi empresa lo hará.
Por eso, como viejo amigo, se
me ocurrió una opción alternativa.
Puede que Carrington Atlantic no tenga garantías suficientes,
pero Blake Carrington sí.
¿Quieres que apueste mis bienes personales?
Si su plan es tan hermético como dice,
no importa de dónde venga la garantía.
- ¿Derecha? - Oh chico.
Sí, aprecio la oferta, Eric,
pero creo que exploraré todas mis opciones.
Bueno, échale un vistazo, pero no lo pienses demasiado.
o perderá su ventana para cumplir con esos contratos.
- Eres bienvenido. - Uh ...
¿Para qué?
¿Un caballo con el culo lleno de diamantes?
Ese es tu "algo prestado".
Es un caballo Dala.
Es un símbolo sueco de buena suerte.
Jeff me lo compró el día de nuestra boda.
Uh, eso es encantador, gracias,
pero necesito tomar prestado algo
del feliz matrimonio de una pareja,
no una farsa engañosa.
Además, Blake me regaló su flor
en el ojal de su boda con Cristal.
El único matrimonio feliz que tiene Blake es con Scotch.
Y sí, mi matrimonio con Jeff
comenzó como estratégico,
pero se ha convertido en algo más ... íntimo.
No. Lo hago ... no quiero saber.
Solo quiero lo mejor para ti y Liam.
¿Eso está tan mal?
Cuando te casaste con mi papá,
¿creías que iban a estar
juntos para siempre? - Por supuesto.
Éramos como cualquier otro recién casado.
Pero a veces las cosas no funcionan.
Oh. Es reconfortante saberlo.
Pero a veces lo hacen.
Creo que he encontrado mi versión de una verdadera pareja
y estás a punto de casarte con la tuya.
Entonces, sí, a veces el universo lo hace bien.
Y esto, más que una
flor muerta del encarcelamiento de Blake,
ayudará a empujarlo hacia la línea de meta.
¿Shelly Duncan?
¿Sí?
Soy un viejo amigo de la familia Harrison.
Creo que trabajaste como su cuidadora hace algunos años.
- Realmente no puedo hablar de eso. - No, no, lo entiendo.
Pero, mire, solo tengo un par de preguntas
sobre su desafortunada sobredosis.
El informe policial fue inútil.
Yo no estaba allí cuando ella murió.
Su hijo Mike ... bueno, supongo que ahora pasa por Adam ...
Me envió a casa temprano ese día.
Y realmente no quiero problemas.
Oh, yo tampoco.
Mira, la verdad es
que no soy realmente un amigo de los Harrison,
pero conozco a Adam,
y me temo que podría ser peligroso.
Sospecho que puede compartir mi preocupación.
Sra. Duncan, por favor.
No estaría aquí si no fuera una emergencia.
Está saliendo con mi hija.
Entra.
Gracias.
Buenas noticias. Melinda encontró un nuevo oficiante
y él acaba de confirmarlo para mañana.
Oh, gracias a los dioses del folclore.
Le dije que lo
hiciera pasar esta noche, que nos conociera antes de que nos uniera por la eternidad.
Bueno, no tienes que decirlo como si fuera una sentencia de prisión.
Oh. ¿Es este nuestro "algo nuevo"?
Si. Si.
Sam no me dejaba conducir el coche hasta el vestíbulo.
Responsabilidad. Buzzkill total.
Oh, hablando de matar, Alexis me va a matar
cuando descubra que elegí el boutonniere de Blake
en lugar de su caballo deslumbrado.
Sí, bueno, estoy seguro de que estará buena después de una copa
, o tres de rosado. - Mm.
¿Estás listo?
Más allá de listo.
Vamos a empezar esta fiesta.
Oye, solo necesito ir a buscar a Blake
y hablar con él un minuto. - Okey.
Vendré a buscarte.
Por favor.
No puedo pasar esta noche solo.
Oh, ustedes dos son tan lindos.
No quiero escucharlo.
Solo iba a decir que es bueno verte feliz.
Incluso si es con Adam.
Gracioso. Pero gracias.
Ojalá todos los demás sintieran lo mismo.
Mi padre está convencido de que Adán es pura maldad.
Estoy seguro de que tu papá solo te está cuidando.
¿Castigando a Adán en el presente
por cosas que podrían haber sucedido o no en el pasado?
No es justo.
Yo deberia saber. He estado lidiando con
esto exactamente toda mi vida.
Supongo que no lo había pensado así.
A pesar de mi reputación, nunca me llamaste loco,
y lo aprecio.
Me diste una oportunidad real
y me viste por lo que era.
Y mira a dónde me llevó eso:
hablando con una ex sobre su nuevo novio,
mientras mi otra ex está organizando su cena de ensayo al
otro lado de la habitación.
Sí, bueno, tal vez no deberías acostarte con
nadie más en la mansión por un tiempo. Eso podría ayudar.
Pero, en serio, gracias por ser uno de los buenos
y darle a la gente el beneficio de la duda.
Sí, sí, suelo hacer operaciones bancarias con Skadden,
pero ahora te llamo.
Serían 18 horas.
Multa.
- ¿Qué ocurre? - ¿Equivocado? Nada está mal.
Estoy emocionado de tener una noche solo con mi familia.
No hay negocios, como discutimos.
Estás preciosa.
Gracias.
¿Es ese boutonniere realmente de nuestra boda?
Sí lo es.
Ahora es "algo prestado" de Fallon para la buena suerte.
Oh, no puedo creer que haya sobrevivido a la cárcel.
No puedo creer que sobreviví a la cárcel.
Pero lo hice ... lo hicimos.
Por eso quería que ella lo tuviera.
Nuestro amor es como ese boutonniere.
Sobrevivirá a cualquier cosa.
Ciertamente se siente como si hubiéramos estado en el infierno y de regreso.
Pero estamos de vuelta, ¿verdad?
Oye. Parece que a los dos nos vendría bien una actualización.
La caja adicional de champán está en camino.
¿Todo lo demás en orden?
Si. Y acabamos de conseguir el hielo extra.
Bueno. Entonces, durante las próximas horas,
seré Sam el invitado, no Sam el jefe.
Todas las preguntas van a Britt.
Entonces, ¿cómo estuvo el almuerzo?
Ha ido muy bien.
Creo que podría ser un tipo normal
con unos abdominales increíbles, que se abre camino a la facultad de derecho.
Siento haber dicho algo.
Mira, sé que solo estabas preocupado por mí.
Y la situación empezó a parecerse
menos a Pretty Woman y más a Parasite.
Incluso llamé a la aerolínea
antes del almuerzo para verificar su historia.
Pero Ryan y yo desayunaremos a escondidas mañana
y, eh, partiremos de ahí.
Bueno, estoy feliz por ti.
¿En serio, Dominique?
Hola cariño.
Te diría que llamé varias veces,
pero estoy bastante seguro de que ya lo sabes.
¿Por qué me ignoras?
Porque si llama más de una vez,
generalmente es para recibir un folleto.
Te llamaba para comprobar tu salud.
- Mm. - Eso es lo que hacen las madres.
Aunque ahora que lo mencionas,
tengo una gran oportunidad de negocio para ti.
Tengo otras prioridades.
Yo también merezco ser una prioridad.
Oh, creo que lo tienes cubierto.
Incluso como madre, siempre te pones a ti misma en primer lugar,
y eso nunca cambiará.
Eres la única familia que alguna vez has necesitado.
- ¿Es realmente necesario el micrófono? - Sí.
Necesitamos asegurarnos de que
nuestro brindis de buena suerte se escuche alto y claro.
- Cíñete al plan. - Okey. Está bien.
- Vaya. - Lo tienes.
Está bien. Hola.
Gracias a todos por venir esta noche
para ayudarnos a celebrar.
Si, gracias.
Y claro,
todo ha sido un poco loco últimamente,
pero queríamos agradecerte por recordarnos
que el verdadero amor tiene muchas fases.
Si. Así que aquí está un
capítulo nuevo, libre de dramas pero feliz.
Oh querido.
Lo siento, llego tarde.
¿Me perdí el primer curso?
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Te prohibí la boda.
Verá, la mayoría de la gente se daría cuenta
, eso incluye la cena de ensayo. - Lo sé,
y lamento mucho arruinar tu foto,
pero ese no fue
tu mejor look.
Cariño, solo necesitaba hablar contigo.
Sí, no, mamá, ves, perdiste ese privilegio
después de mentir sobre mi medio hermano,
casi conseguir que nos maten en Moldavia
y tratar de sabotear mi relación con Fallon.
- Dios ... - Varias veces.
Liam, solo estás señalando cada pequeño defecto.
Mira, si te niegas a irte
solo, conseguiré a alguien que te ayude a ir. - No.
Liam ...
Odio decirlo ...
Y aún estoy bastante seguro de
que vas a decir lo que sea "eso".
Quizás quieras repensar este "algo prestado".
Estoy seguro de que alguien podría conseguir la escultura del caballo de la mansión
antes de que todo el hotel se derrumbe sobre todos.
Bueno, en realidad, tu caballo está aquí.
Si. Está en la oficina de Sam.
Lo traje como respaldo, por si acaso.
Al menos hiciste bien una cosa.
Ay Dios mío.
Fallon, espera.
Vengo en son de paz.
Estupendo. ¿Puedes irte en paz?
Últimamente he estado pensando mucho en mi comportamiento.
Y ahora me doy cuenta de que,
al tratar de mantener a mi hijo cerca, simplemente lo alejé
y lastimé a la chica que ama.
Simplemente estás invirtiendo la trama de The Notebook.
Bueno, tal vez no me perdones.
Pero no quiero perderme el día especial de mi hijo
solo porque no traté de hacer las cosas bien.
Es hora de irse, madre.
Bueno.
Oye. Oye. Solo ...
No me mates,
pero creo que deberías escuchar a tu madre.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Si negociar la paz
podría ayudar a evitar provocar un drama futuro,
entonces, sí, creo que vale la pena intentarlo.
Además, creo que ella podría,
ya sabes, ser sincera esta vez.
Aunque me he equivocado antes.
Bueno.
Whoa Whoa.
¿A dónde vas corriendo?
Oh, solo intento escapar de todo el drama.
Se suponía que esta noche se trataría de llevarse bien con la familia, no ...
¿Qué es eso?
¿Por qué suena tu bolso?
Puedo explicarlo.
No obtienes lo que necesitas
de mí, ¿así que solo tomas lo primero que encuentres?
Ese reloj me pertenece tanto como a Fallon.
No me importa el estúpido reloj.
Solo quiero saber en qué podrías estar pensando.
¿Cuál era tu plan aquí? ¿Vender el reloj en línea
por cientos de miles de dólares
y esperar que nadie se dé cuenta?
No había un plan.
Pero después de ser derribado demasiadas veces,
Dominique se defiende. Ese reloj solo
cubre lo que necesito para mantener mi vida a flote.
No se lo merecen.
No, no lo hacen.
Pero esta no es la forma de salvar su empresa.
Aunque te ayudaré a salvar tu dignidad.
Devuelve el reloj.
¿Lo encontraste?
Localicé y seguí a tu objetivo.
Después de visitar al Dr. Holtzman en el hospital de Saint Mary,
visitó la casa de Shelly Duncan. - ¿La enfermera?
Si. Y debe haber tenido algo interesante que decir.
Anders estuvo allí durante casi dos horas.
¿Hay algo más que necesites de mí?
No, no, eso está bien. Gracias.
Ciertamente tienes buen ojo para los detalles.
Uh, detalle, sí.
Amuletos de buena suerte, no tanto.
Con suerte, este funciona.
Lo siento, que haces aqui?
¿Honestamente? Realmente ya no lo sé.
Um, lo que sea que dijiste debe haber funcionado
porque ha vuelto tu novio fugitivo.
Mmm. Aparentemente, todo lo que se necesita es un poco de autocontrol
y un "algo prestado" de mal gusto
para restablecer el equilibrio.
Sí, todo el mundo parece súper relajado.
Y todavía estamos en el horario.
Oh, sí, y me gustaría que siguiera siendo así.
Bien, discursos de la fiesta nupcial ahora. Cíñete al guión, ¿de acuerdo?
- Okey. - Okey.
Liam.
- Uh, ¿qué está haciendo aquí? - ¿OMS?
- Él. - Oh, ese es nuestro nuevo oficiante.
Bueno, si quieres mantener las cosas tranquilas y equilibradas,
reconsideraría esa elección.
- ¿Por qué? - Porque estoy bastante seguro de que es el sacerdote con
el que se ha acostado Cristal.
¿Es eso cierto?
¿Qué estás haciendo aquí?
Mmm. No sabía que estarías aquí.
¿No es esta la boda de Van Kirk?
Si. Sí lo es.
Oye, ese es el tipo que estaba en nuestra casa.
¿Podemos discutir esto en otro lugar?
¿Quieres humillarme en público
pero disculparte en privado?
No me disculpo.
¡Te acostaste con un sacerdote!
¿Qué se necesita para obtener un "lo siento"?
¿Y usted?
¿Durmiendo con Laura Van Kirk?
- Oh vamos. - Oh, asqueroso.
Suena vagamente familiar.
Oh, ¿vagamente familiar?
Es como un accidente de tren
que sigue entrando
en el océano hasta que choca contra un iceberg
y luego contra otro tren.
Me acosté con mi esposo.
Y luego el Titanic.
¡A nadie le importa, Alexis!
Oye, no le hables así a mi esposa.
Te acostaste con la madre de Liam.
¿Estás tan desesperado?
Fue solo sexo. Superalo.
De acuerdo, todos, por favor.
Si nos calmamos,
estoy seguro de que podemos hablar de esto.
Sí, he terminado de hablar.
No no no no.
¡Suficiente!
Todos,
disfruten de la fiesta, sin mí.
Porque me voy a casa.
- Caer sobre. - No. ¡¿
Te acostaste con un sacerdote ?!
Te acostaste con la suegra de tu hija.
Fue un error de una sola vez y no significó nada.
- ¿Puedes decir lo mismo? - Saliste de nuestro matrimonio
y luego mentiste al respecto.
¿No es eso exactamente lo que hiciste?
Adelante, respóndelo.
Olvídese de Laura Van Kirk. Esa es tu verdadera amante llamando.
Carrington Atlantic.
Ambos cometimos errores.
Necesitas asumir alguna responsabilidad.
¡Sé que lo que hice estuvo mal!
Pero nunca quise hacerte daño.
También pensé que me casaría con un hombre que elegiría salvar su matrimonio
antes que su empresa.
Lamento haberte dado por sentado.
Pero les prometo que ahora somos mi prioridad número uno.
¿Cómo se supone que voy a creerte?
De la misma manera que se suponía que debía creerte.
Ambos necesitamos hacer el trabajo duro
y comprometernos a reconstruir nuestra confianza el uno en el otro.
Ven a casa.
Quiero encontrar el camino de regreso.
Pero hará falta algo más que vivir juntos
para hacer las cosas bien.
Ambos solo necesitamos tiempo para procesar.
Y luego, después de la boda de Fallon, podemos ...
podemos averiguar cómo seguir adelante.
Bueno.
¿Estás diciendo que la aerolínea
no sacó a mi cliente del vuelo?
Lo canceló él mismo.
Está bien, eh, pero todavía está reservado
en el uno de mañana por la mañana, ¿verdad?
¿Qué?
¿Está seguro?
Ahí tienes.
Te perdiste bastante el espectáculo en la cena.
¿A dónde vas?
¿Que esta pasando aqui?
¿Hola?
Háblame.
¿Quieres que hable contigo?
¿Y si dijera que empujé a Alexis al fuego?
¿Qué pasa si digo que soy responsable
de la muerte de mi madre en Montana?
¿Y si tu padre sabe todo sobre esto
y está tratando de hacerme pagar?
¿Entonces esa historia de fuego es cierta?
¿Y qué quiere decir con que fue responsable
de la muerte de su otra madre?
La hice OD
Y puedo culpar a mi infancia abusiva
o su adicción, pero ...
eso no cambia lo que hice.
No quería decírtelo porque no quería que
pensaras en mí como un monstruo.
No creo que seas un monstruo.
No eres el único que tiene secretos en su pasado.
Pensé que habías perdido tu llave.
Lo hice, pero sé que te encanta un buen escondite de gnomos, mamá.
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Un año?
¿Desde que descubrí que Thomas Carrington era mi padre?
Creo que sí.
Estaba hablando de tu última visita,
pero si estás aquí para darme un descaro, puedes ...
Estoy aquí para disculparme.
Sé que te lastimé.
Al igual que lastimé a mis hijos.
Supongo que es necesario perder a tu familia antes de darte cuenta de
lo que significan para ti.
Aunque, después de enterarme de Thomas,
no estoy seguro de quién es esa familia o quién soy yo.
¿Crees que eres el único que está
lidiando con nuestra complicada historia?
Amaba a Thomas.
Pero tenía que protegerte de la reacción de Carrington.
Así que me alejé.
Nunca pensé en lo doloroso que fue esto para ti.
Lo siento.
Tu eres mi mama
No quiero perderte.
Me gustaría empezar de nuevo, si es posible.
Esto abre una caja de seguridad.
El abogado de Thomas me lo dio después de su muerte para dárselo a usted.
Lo intenté, pero nunca devolviste mis llamadas.
¿Qué es?
Ni idea.
Quizás te ayude a curarte.
Pero déjame ser claro.
No importa qué premio haya en esa caja.
Depende de usted enmendar su relación
conmigo y con sus hijos.
Acabo de enviar el contrato final firmado,
poniendo mis bienes personales como garantía.
Procesaré todo ahora.
Gracias, Eric.
- Te lo agradezco. - Cuando quieras, Blake.
Guau. Nunca pensé que realmente lo haría.
Mm, pero cuando se trata de lógica versus ego,
El ego de Blake siempre ganará.
Bueno, el ego de Blake simplemente aprovechó todos sus activos personales.
Y la lógica de Eric acaba de vendernos el préstamo.
- Y siempre pensé que la banca era aburrida. - Mmm.
Oye.
Lo siento, esta noche fue un fracaso.
Sé que probablemente reaccioné de forma exagerada.
Creo que fue una reacción perfectamente razonable.
Las cosas salieron de lado. Así es la vida.
La vida a veces es complicada.
Sí, pero parece que siempre me resulta complicado.
Quiero decir, ni siquiera podía pedir prestada la buena suerte.
Vamos.
Fallon, ambos sabemos
que el folclore no es real.
Todavía podemos tener la boda perfecta.
Sí, pero nunca se trató de tener la boda perfecta.
Se trataba de tener la vida perfecta.
Y cuanto más nos acercamos a la boda,
más nerviosa estoy por ser incapaz de tener
una relación sana.
Bueno, yo también he estado pensando un poco.
Y después de esa cena, estoy convencido ahora, más que nunca, de
que nada puede impedirnos una vida feliz.
¿Estuvimos en la misma cena?
Esta noche, como cualquier otro momento loco que tuvimos,
simplemente ... demuestra lo fuertes que somos.
Y en caso de que necesitemos un recordatorio ...
Hmm.
The Holden, Wolf and Stone Lounge,
Tiny Trouble Bar.
Espera, ¿son estos ...?
Servilletas de todas las citas en las que hemos estado.
- Espera, ¿te quedaste con todos estos? - Por supuesto lo hice.
No necesitamos pedir prestado algo a
una afortunada pareja enamorada porque somos esa afortunada pareja.
Y estamos preparados para limpiar cualquier desorden de la vida.
Literalmente.
Entonces, ¿todavía quieres casarte conmigo mañana?
No solo quiero casarme contigo,
sino que quiero estar contigo todos los días después de eso.
Y te prometo que nada ni
nadie nos separará jamás.
Lamento no haber podido arreglar los daños causados ​​por el agua en esa boda.
Aunque escuché que su oficiante fue hospitalizado de todos modos.
Afortunadamente, todo salió bien.
¿Qué quieres decir?
La familia trasladó la ceremonia a su propiedad
y, ya sabes, cualquiera puede ser oficiante en estos días.
La boda está en marcha.
Oh, genial.
Me alegro de que haya funcionado.
Estoy seguro de que nada más saldrá mal.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com