Anteriormente en Dynasty ... Entonces, quiero construir un cohete
y enviarlo al espacio.
Eva. Como Fallon no puede asistir,
hay un asiento vacío junto a mí en nuestra mesa.
¿Colin McNaughton? Fuimos juntos a Wharton.
Puede pensar que ganó esta batalla, pero esto es la guerra.
Apenas tiene pulso. Llame al 911.
Y me postulo para ser el próximo senador estadounidense
del gran estado de Georgia.
Amanda no es tu prima, es tu hermana.
¿Tenemos una hermana secreta?
Caer sobre. Mm-hmm.
¿Está todo bien?
Sí. Oh sí. Todo es estupendo.
Sigan con el buen trabajo.
¿Justo ahí? Mm-hmm.
Está bien, pareces distraído.
Y por lo general, eres un poco más vocal en este campo.
Bueno, te acabo de decir que estabas haciendo
un gran trabajo, ¿no?
¿Esto sobre la aparición de tu hermana?
Media hermana. Y del lado de Morell.
Entonces sabes que el acervo genético está contaminado, pero no.
No, decidí que ella no será un problema.
¿Por qué estás ... en
serio?
Mira, soy un multitarea muy hábil, ¿de acuerdo?
¿Soy una tarea ahora?
No, no, claro que no.
Es solo que he estado rastreando la actividad de stock irregular
de Fallon Unlimited desde la campana de apertura, ¿de acuerdo?
Algo está mal.
Bueno, eso es algo en lo que estamos de acuerdo.
Es Eva.
Oh, la junta está convocando una reunión de emergencia. Tengo que ir.
O te quedas a desayunar en la cama
y nosotros reavivamos nuestra chispa.
Las velas ni siquiera están goteando cera todavía.
Sé que no he sido la esposa más increíble recientemente,
y lo siento, pero no convocan reuniones de emergencia de la junta
solo para los bagels.
Derecha. Trabaja. De nuevo.
¿Qué tal si hacemos algo
increíble y romántico mañana por la noche?
Apenas el dos de nosotros.
Sería genial hacer algo al aire libre.
Terrible servicio celular.
Podría planearlo. Ahí tienes.
Quiero decir, estoy un poco desanimado de que esa fuera tu primera opción,
pero seguro, lo haremos funcionar.
¡Mwah!
¡Ah!
Juro que tu bolso no era tan pesado
antes de irte a rehabilitación.
¿La terapia de compras fue parte de su recuperación?
Mi vida estaba dando vueltas, no mi sentido de la moda.
Um, ¿dónde están todos?
Quiero decir, no esperaba que el personal estuviera alineado al
estilo de Downton Abbey, pero aún así ...
Bueno, eso es porque no quería que te
sintieras incómodo, así que les dije a todos
que actuaran como si fuera un día normal. .
Bueno, están haciendo un gran trabajo.
Mmm.
Probablemente deberías ponerte en marcha también.
Debes ser golpeado en el trabajo.
Como ex gerente de eventos de La Mirage ...
Coordinador. Pero, ¿por qué dividir los pelos?
Sé que los fines de semana están increíblemente ocupados.
No te preocupes por mi.
Ya lo he planeado. Javier se ocupa de todo.
Es solo una pequeña boda para 300
y una convención llena de nerds de los cómics; no es gran cosa.
Kirby. Estás de vuelta.
Sí.
Aquí estoy.
Lo estoy haciendo muy bien.
Me alegro. Um ... mucha
suerte.
Tengo que correr.
Está bien, bueno, te veré.
Bueno, ustedes se ven bien.
Supongo que debería haber esperado eso.
No respondió a ninguno de mis correos electrónicos
que le envié desde rehabilitación.
Estas cosas toman tiempo.
Sé.
Tengo una larga lista de personas a las que debo enmendar.
No sé cómo lo voy a hacer.
Conmigo a tu lado, así es. ¿Okey?
Te dije que estoy aquí para ti. Será fácil.
Verás.
¡Caer sobre! Kirby. Bienvenido a casa.
Gracias. Mira, solo quiero decir
que lamento todo lo que pasó.
Sí. Entiendo. Estas perdonado.
Tócame de la lista. Nos vemos en la cena. Adiós.
Fácil. ¿Ver?
Bueno, parece que, eh, el impulso ha vuelto a mi lado.
Las contribuciones a las campañas van en aumento.
Y seguirá siendo así,
siempre y cuando no haya otra loca conferencia de prensa
como la anterior.
Perdón por interrumpir.
Amanda. Justo en el clavo.
Su personal me dijo que podría encontrar a Adam aquí.
Me temo que lo extrañaste.
Oh. Mal momento.
Parece que tengo la costumbre de eso últimamente.
Bueno, quería disculparme.
La rueda de prensa acabó siendo
un poco de circo.
No fue tu culpa, pero eres muy amable.
De hecho, me alegro de que estés aquí.
¿En serio?
Bueno, cuando se postula para un cargo
y su ex esposa declara
que tuvo un hijo amoroso secreto
mientras estaba casado,
tiende a ser forraje para la prensa.
Bueno, soy de Inglaterra. Nos encanta el escándalo.
Quiero decir, ¿no has visto The Crown?
Pero este secreto ya ha salido a la luz, así que ...
No, me malinterpretas.
Estoy hablando de seguir adelante.
Entonces, si tiene esqueletos en su armario,
debemos comenzar a desempacarlos ahora.
No necesito hacer nada.
Mira, nuestras vidas apenas se cruzan.
Me crié en una familia honrada en Kensington,
me gradué en Oxford
y ahora trabajo para uno de los
bufetes de abogados más prestigiosos de Londres.
Entonces, si conocer a mi madre biológica hace
descarrilar su campaña,
parece que su campaña podría necesitar ayuda.
Pero como dijiste,
tal vez lo entendí mal.
Dile a Adam que pasé por aquí.
O no lo hagas.
Aguanta, aguanta.
Lo siento.
Pareces una mujer joven muy inteligente y segura de sí misma.
Un beneficio de no ser criado por Alexis.
Amanda, ¿podrías acompañarme a desayunar?
Me vendrían bien algunos consejos para poner a Blake en su lugar.
Si no le importa
lo brillante que está aquí. Señoras.
Salud. Perdóneme.
Quienquiera que esté comprando grandes cantidades de nuestras acciones lo
ha hecho a través de empresas
fantasma , con la esperanza de pasar desapercibido.
Debemos considerar esto como una posibilidad de adquisición hostil.
De acuerdo, gracias, Quinton.
Pero ¿qué podemos hacer al respecto?
Americano, un trago de espresso.
Pensé que era ese tipo de mañana. Eres un ángel.
Oh, despeja mi agenda
para una cita nocturna con Liam mañana.
Entendido.
Y espera todas mis llamadas hasta que encontremos al bastardo
que está comprando todas mis acciones.
No es necesario retener ninguna llamada.
Él está aquí. Colin?
Misterio resuelto.
Aunque "bastardo" te parece
un poco pasado de moda.
Háblame, Anders.
Bueno, querida,
te advertí que volvería
después de que robaras mi tierra.
Ah, y de vuelta estás, como un mal sarpullido.
Supongo que está aquí para revelar
cualquier plan mal concebido que tenga para mi empresa.
Más para conseguir algunas medidas para mi decorador.
Mi sentido del estilo no es tan monótono.
No, nunca me quitarás esta oficina.
Realmente no depende de ti.
Mira, mientras estabas ocupado lanzando
tu frívola red de compras,
yo estaba devorando tus existencias.
Y una vez que acumule otro cinco por ciento,
tendré la participación mayoritaria.
¿Una vez que acumule otro cinco por ciento?
Debería saber que es mejor no regodearse
antes de cerrar un trato.
No se preocupe, ya he conseguido
un trato con un fondo de cobertura.
Esta es simplemente una visita de cortesía
antes de anunciarla en
la reunión de la junta directiva de mañana.
Oh.
La expresión de tu rostro es incluso mejor de lo que esperaba.
Bien, hemos terminado aquí.
¿Eso significa que vas a tirar la toalla?
La única toalla que voy a tirar
es la que está en la arena de vacaciones
mientras celebro la victoria.
Que empiece el juego, Oliver Twisted.
♪ ♪
Oye, gracias por venir. Sí.
Entonces, ¿cuál es este gran plan de relaciones públicas que tienes
para lanzar el nuevo club? Bueno ...
estaba pensando que tendríamos en este lugar un podcast ... ¿un podcast?
¿Cómo ayudará eso? ¿Cuatro oyentes se acercan a tomar
un vaso de agua con gas?
No me dejaste terminar.
¿Adivina quién está dispuesto a hacer su podcast desde el club?
Sabes, siempre me pregunto por qué la gente hace esto.
Obviamente quieres decírmelo,
y las probabilidades de que yo adivine son ...
Está bien, le estás quitando toda la diversión a esto.
Conseguí que Andre hiciera su podcast aquí.
¿Con Andre Andre?
Auge. Eso es exactamente a quien me estaba imaginando.
Sabía que debería haberlo adivinado.
Lo convencí de hacer una entrevista aquí
y , si sale bien, podría estar dispuesto
a hacer una serie completa cuando abra el nuevo club.
Esto es genial. Tiene una gran audiencia incorporada.
Gente genial con mucho dinero.
Ese es exactamente el rumor que necesitamos para un lanzamiento exitoso.
Sí. Por eso lo pensé.
Solo necesitamos encontrarle una gran primera entrevista.
Derecha. Alguien audaz e interesante.
¿Lizzo está disponible? O debería llamar ...
No. Andre quería hacer una serie
sobre hombres de negocios negros exitosos en Atlanta.
Bueno, no se puede negar que tienes éxito, pero tú ...
No estaba hablando de mí.
Pero conozco a la persona a quien preguntar.
¿Quieres que vuelva a adivinar?
Porque esta vez lo entenderé totalmente.
Muchas gracias. Adiós.
Liam.
Hola. Qué linda sorpresa.
¿No eres dulce trayendo café a tu esposa al trabajo?
Un macchiato de doble disparo, espuma extra,
Espera, ¿esto es para mí?
Bueno, recuerdo que mencionaste anhelar uno
en la ceremonia de premiación,
así que considéralo un pequeño agradecimiento por tu apoyo.
Bueno, es perfecto. Exactamente lo que necesitaba.
Ah, y no te preocupes, el horario de Fallon está despejado
para tu cita de mañana por la noche.
Gracias. De hecho, vine
para darle una idea.
Estaba pensando que una cena servida
bajo las estrellas en el viñedo de mi familia podría ser agradable, ¿verdad?
Mientras tu madre no esté,
cuenta conmigo, me encanta.
Excelente. Estableceré los detalles. Eso es para ti.
Te veo en casa. Adiós.
Tu marido es genial.
¿Cena bajo las estrellas? Romántico.
Seguro es. Escribe un post-it
para comprarme un repelente de insectos.
Entonces, descubrí cómo contrarrestar el movimiento de Colin.
Si vendo mi división de radio,
tendré suficiente capital para una defensa de Pac-Man.
O la Sra. Pac-Man en este caso.
Lo recuerdo totalmente de Wharton.
Usas ese efectivo para dar la vuelta y comprar una gran participación
en la empresa de Colin.
Exactamente. Colin no tendrá suficiente capital
para salvar su empresa y comprar el cinco por ciento
que necesita para controlar esta.
Estableceré una reunión rápida de la junta para obtener la aprobación de la venta.
No hay tiempo. Se llama adquisición hostil por una razón.
Algo que no te enseñan en Wharton:
nunca pidas permiso
cuando más tarde puedas pedir perdón.
Blake, te ofrecería un vaso,
pero eso implicaría que quiero que te quedes.
Necesitamos hablar de Amanda.
Sí, te engañé.
Nuevamente, lo siento. De nuevo.
¿Eso suena sincero? Espero que no.
No me importa que me hayas engañado, Alexis.
¿Crees que no estaba sumergiendo mi bolígrafo
en diferentes tinteros mientras estábamos casados?
Encantador.
¿Alguna vez se te ocurrió que Amanda
podría ser mi hija?
No. Ni siquiera estábamos durmiendo en la misma habitación en ese momento.
Afortunadamente, tuve yoga para brindarme comodidad.
Y por yoga, me refiero a Gabe,
el instructor, y por comodidad,
me refiero al sexo, y mucho de eso.
Calendario Carrington de Anders de 1996.
"Septiembre: Alexis regresa de Londres".
Si. Regresé justo después del nacimiento de Amanda.
Gracias por la actualización del último milenio.
Oye, bueno, solo por diversión, volvamos atrás,
no sé, digamos 40 semanas.
"Blake y Alexis en Miami
para la fiesta de Nochevieja de Warren Buffett".
Suena familiar. Si.
La cena fue horrible,
así que decidí hacer una dieta líquida.
Apenas recuerdo nada después de eso.
¿Recuerdas que te despertaste en una habitación de hotel
conmigo a la mañana siguiente?
Vagamente.
Ciertamente no significa que tuviéramos relaciones sexuales.
No significa que no lo hiciéramos.
¿Es ese código para algo?
También estornudo a la luz del sol.
Claramente ella es alérgica a eso,
al igual que yo; es algo real. De acuerdo ...
Todos extrañamos a Anders,
pero necesitas contratar a alguien para que empiece a desempolvar de nuevo.
No puedes negar que ella podría ser mi hija.
Yo puedo. Ella no es tuya. Denegado.
Hombre, pensé que estaba loco
pidiendo un telescopio cuando era niño.
Tienes tu propia empresa espacial, con respaldo del gobierno.
Supongo que es algo muy importante, ¿eh?
Uh, es enorme.
Por eso tengo que pedirte un favor.
No, no puede tomar asiento en el primer vuelo.
Oh, no te preocupes, soy más
un tipo de pies en el suelo.
¿Conoces el podcast It's On With Andre?
Convencí a Andre para que hiciera un episodio
en el club para ayudar a promover nuestra apertura,
pero necesito un A-lister local para convencerlo de que haga más.
Y como estoy mirando a un A-lister local ...
Mira, sabes que te tengo, ¿verdad?
Pero ColbyCo Space está ocupando todo mi tiempo en este momento.
¿Qué pasa con Fallon?
Andre quiere centrarse en las historias de éxito de los negros,
y no hay una más grande que tú.
Es nuestra oportunidad de dar a conocer nuestras historias.
Modelos a seguir positivos. Cambia la narrativa.
Con tu fama, éxito, influencia ...
Está bien, está bien, lo entiendo.
Este es un gran discurso.
Solo quiero empezar bien el club.
Multa.
Pero solo hago esto por ti.
Puedo vivir con ello.
Te metiste con el CEO equivocado, chico de fraternidad.
Bueno, para que conste, nunca he puesto un pie
en una fraternidad.
A diferencia de ti, me imagino.
Mmm.
Te ves molesto. ¿Día difícil?
Lejos de ahi. De hecho,
me fui de compras.
¿Quieres saber lo que compré?
¿Importaría si dijera que no?
Una gran parte de las acciones
de McNaughton Global Media.
Y ahora que tengo una participación considerable en su empresa,
tendrá que hacer una pausa en sus planes
para hacerse cargo de la mía.
Esa no es la cara correcta.
¿La defensa de Pac-Man?
Bueno, lo llamo la defensa de la Sra. Pac-Man ...
Tengo curiosidad. ¿Qué dirá su junta directiva?
cuando les dice que vendió una importante división
de su empresa para frustrar a un viejo rival?
O-o aplastar.
No te hagas ilusiones.
Les puedo decir exactamente lo que dirán,
porque tomé unas copas con ellos hace un par de horas
y no parecían muy felices.
¿Me engañaste?
Ni siquiera querías una adquisición hostil.
Querías mi puesto
como presidente de la junta.
Si solo fueras así de inteligente hace 24 horas,
no estarías en esta posición.
¿Se está volviendo pícaro con una corporación pública?
No es una gran óptica.
Lo cual, como accionista mayoritario, señalaré
en la reunión de la junta de mañana.
Oh, lucharé contra esto. Por supuesto que lo harás.
Pero estoy seguro de que puedo obtener el apoyo necesario
para instalarme como nuevo presidente.
Creo que la junta estará de acuerdo en
que quizás es hora de que Fallon sea
un poco menos ilimitado.
Excelente. Le diré las buenas noticias.
¡Ah! Padre, ¿qué haces aquí?
¿Está todo bien?
Bueno, ¿no puede un padre visitar a su hijo en el trabajo?
Puedes, pero no lo haces.
Está bien, necesito tu ayuda.
Creo que Amanda puede ser mi hija.
¿Disculpa que?
Bueno, Alexis lo niega, por supuesto,
pero tengo un presentimiento sobre esto,
y mis sentimientos generalmente son correctos.
Incluso si esto es cierto, lo
cual estoy seguro de que probablemente no lo sea,
¿estás seguro de que quieres reclamar a Amanda como tuya?
Ella es una mala noticia, como su madre.
Bueno, puede que sea así, pero si es una Carrington,
es mi deber alejarla de Alexis
antes de que se corrompa sin remedio.
Entonces, ¿por qué me necesitas?
Solo pídale que se haga una prueba de ADN.
Bueno, recuerdas lo traumatizante que fue
cuando te enteraste de que éramos tus padres biológicos.
Todavía estoy tratando de olvidar. Entonces entiendes.
No puedo cambiar su vida hasta que esté seguro.
¿Qué puedo hacer?
Javier, debes ponerte en contacto con todos los proveedores de Atlanta
hasta que encontremos suficiente de esa cosecha de 2008
para un brindis de 300 personas.
¿Todo bien?
Oye. Sí, genial.
Javier lo tiene todo bajo control en el hotel.
Entonces, ¿dónde estamos con la gira de disculpas?
Estoy tachando gente de la lista.
Ya sabe, Sra. Gunnerson, Tony, el jardinero.
Incluso Jerry, el chico de la piscina, a quien no recuerdo haber ofendido.
Probablemente porque empezó a trabajar aquí hace dos semanas.
Pero si te estás disculpando con personas que ni siquiera conoces,
parece que ya casi terminas. ¿Estás bromeando?
Mi disculpa más grande aún se avecina.
Derecha.
Aunque creo que Adam ha estado haciendo turnos dobles
en el hospital, así que tal vez debería esperar en ese.
Multa.
Realmente no estoy deseando que llegue.
Sé. Pero no puedes evitar
la disculpa de Adam o de cualquier otra persona para siempre.
Te llevaré y tu puedes
estafa esa tirita de disculpa allí mismo.
¿Okey?
sabes cual es la peor parte ¿
¿Que puedes perder la empresa?
De acuerdo, la segunda peor parte.
De hecho, estoy impresionado por la astucia comercial de Colin,
que también me hace sentir asqueroso por dentro.
Así que estoy impresionado y rechazado.
Lo entiendo. Además, es guapo.
De acuerdo, eso no ayuda. De todos modos, si esto se
va a someter a votación de la junta hoy,
entonces necesito asegurarme de tener suficientes miembros de la junta de mi lado.
Que es en lo que se suponía que debías estar trabajando.
Entonces, ¿qué averiguaste?
Tienes a Daniel, Aubrey, Leslie,
todos leales y encerrados.
Pero Gary, Brian y Ellen son el Equipo Colin.
Lo que deja a Quinn como un voto decisivo.
Bien, consígueme el calendario de Quinn
y las fichas de su ubicación.
Colin también va a apuntar a él,
así que necesito moverme rápido.
Definitivamente.
Como más rápido que esto. ¿Mmm?
Correcto. Perdón.
¿Y ahí fue cuando empezó a
diversificarse con ColbyCo?
¿Te mudas a otro tipo de tecnología?
Oh, no, no, no, no. Aún faltaban años para eso.
Será una gran publicidad para el club.
Está yendo bien. Sí, hemos estado intentando que Colby esté
en el podcast desde hace un tiempo.
Este tipo está a punto de convertirse en un icono.
Si Andre acepta que esto sea algo habitual,
tal vez podamos traer una audiencia en vivo,
grabarlo para transmitirlo.
Sí, estaríamos en eso.
Creo que cubrimos ampliamente los primeros años de ColbyCo.
Quiero hablar sobre lo que está pasando ahora.
¿Qué te hizo pasar a la carrera espacial?
Bueno, para mí, se trata de una base sólida.
ColbyCo me ha permitido hacer una gran cantidad de cosas.
El espacio es solo uno de ellos.
Derecha. El del que me encantaría hablar.
Entonces sé que estabas en Washington.
¿Quién te dijo eso?
No es importante. Mis oyentes quieren escuchar,
¿cómo fue eso y qué sigue?
Uh, no lo creo.
¿Qué?
Realmente no me gusta hablar de cosas
que aún no están establecidas.
Llámame supersticioso.
¿Seriamente?
¿Te parezco un dentista?
Porque estoy empezando a sentir que me estoy sacando los dientes aquí.
¿Vienes con actitud ahora?
Mira, hermano, a la gente no le importa lo que sucede
detrás de los cubículos de ColbyCo.
Quiero decir, nadie le pregunta a Richard Branson
cómo están las ventas de DVD de Virgin.
No me "hermano", hermano.
Bien, ¿tiene alguna idea de lo que se necesitó
para llevar a ColbyCo a donde está hoy? Sí lo hago.
Porque has estado hablando de eso sin cesar.
Creo que hemos terminado aquí. ¿Estamos?
Porque estoy pensando que nunca empezamos. ¿Sabes qué, Andre?
Ya tuve suficiente ... Espera, ahora.
¿A dónde diablos va? Estoy fuera.
Jeff ...
El último podcast que haré para esta inmersión.
Nadie me abandona.
De hecho, no pensé que iba a tener noticias tuyas.
Cristal dijo que viniste ayer.
Realmente aprecio que intentes hacer las cosas bien.
Bueno, realmente lamento haberte mentido.
Estaba tratando de ganarme a Alexis,
y pensé que estaba haciendo lo correcto, y estaba equivocado.
Disculpa aceptada. Alexis tiene una forma
de manipular a la gente, lo que extrañamente piensa que es
una de sus mejores cualidades.
Espera espera espera. Ese vaso está sucio.
Disculpe, ¿podría traerle un vaso limpio a mi hermana?
Oh. Sabes, siempre he querido
un hermano mayor sobreprotector.
Bueno, aquí tienes. No puedes deshacerte de mí ahora.
Y nunca volverás a beber de un vaso sucio.
♪ ♪
No puedo creer que te rebajaste tan bajo.
Alexis, no sé a qué te refieres.
Por supuesto que no.
Probablemente ni siquiera sea la cosa más deshonesta
que hayas hecho hoy.
¿Podrías enviarme un correo electrónico con el resto de los insultos?
Tengo un poco de prisa.
¡Oye!
UPS.
Qué torpe de mi parte.
Manténgase alejado de mi hija.
Quiero decir, ¿has pasado mucho tiempo en Londres?
Bueno, ¿no es esto una hermosa vista?
Veo que tienes un lugar en tu corazón para perdonar a Amanda.
Supongo que no me queda nada de buena voluntad.
No.
Gracias. Sí señor.
¿Que demonios fue eso?
Ese tipo necesita aprender cuándo seguir adelante.
Dije que no quería hablar de eso.
He estado trabajando en esto durante semanas,
y lo arruinaste en dos minutos. Relájate, ¿de acuerdo?
Fue una entrevista. Encontrarás a alguien más para él.
Esa entrevista fue mi única oportunidad
para convencer a Andre de que firmara para más.
Necesitaba esto para el club,
pero supongo que ¿por qué te preocupas por eso?
Lo siento, ¿de acuerdo?
Pero ahora tengo mis propias cosas con las que ocuparme.
Derecha. Cohetes para lanzar.
Ahora veo que te has vuelto intergaláctico, al
igual que tu ego.
No entiendes a
lo que me enfrento ahora mismo.
Entiendo perfectamente.
Supongo que solo esperaba que nuestra amistad
te permitiera preocuparte por alguien más que
por ti mismo por un momento.
Claramente estaba equivocado.
Te prometo que no estaba tratando de arruinarte el tiempo con Adam.
Vi una oportunidad para enmendar las vallas.
Sí, mi oportunidad.
Mi relación contigo no es la única
que me importa.
Necesitaba tener a Adam a solas, lejos de Blake.
Ha envenenado a mi hijo contra mí.
Suena un poco dramático,
¿no crees? Es la verdad.
Después de nuestro divorcio, me dejó sin un centavo;
Corté toda comunicación con mis hijos.
Vivía en un remolque, por el amor de Dios.
Bueno, no lo conozco muy bien, pero Blake no
me parece cruel o desalmado.
Estoy seguro de que hay más en la historia.
Y como señaló Adam,
eres muy bueno manipulando.
Así que de todos modos ...
Hay más en la historia.
Blake tiene un lado muy oscuro.
Odio decirte esto, pero uno de los
ex empleados de Blake , Nathan Macintosh, lo
descubrió por las malas.
Cruzó a Blake y Blake mató a Mac.
Lo arrojó en Carrington Lake.
Puso a mis hijos en mi contra
y tratará de hacer lo mismo contigo.
Es peligroso.
Eso no es una actualización, Javier.
Ahí es exactamente donde dejamos las cosas.
Sigue intentándolo.
Entonces, ¿ya hablaste con él?
Adam estaba con un paciente,
y no quería quedarme ahí esperando
mientras él le estaba dando una terrible noticia a una dama.
Parece demasiado ocupado.
Si encontró tiempo para tener sexo contigo en un armario de suministros, ahora
encontrará tiempo para hablar contigo.
Tengo miedo, ¿de acuerdo?
Quizás deberíamos irnos.
No quiero tener esta conversación
en el pasillo de un hospital.
Chica, he visto el de Gray.
Aquí es exactamente donde resuelven sus problemas.
¿No es esa manta para recién nacidos?
Quizás, pero hace mucho frío aquí.
Mire, disculparse no es fácil,
pero es la única forma de hacer las cosas bien.
¿No es eso lo que quieres?
Multa.
Ve a sentarte en la sala de espera hasta que termine.
Bueno.
¿Puedo hablar contigo un minuto?
Kirby, no creo que este sea el momento ni el lugar ...
Por favor.
No tienes que decir nada. Sólo escucha.
Bueno.
Estoy escuchando.
Lamento mucho
el dolor que te causé.
Pero estoy tratando de reconocer mis errores.
Sé que estás enojado ...
y espero que algún día me perdones.
No estoy enojado
¿Tu no eres? No.
No, estoy triste.
Sí, estoy ... estoy triste de que aquí es donde terminamos.
No es donde pensé que estaríamos.
Eras mi futuro.
Estaba escogiendo anillos para nosotros.
Fuiste la única persona que me entendió
y me aceptó como soy.
Y eso no ha cambiado.
Y tal vez todavía podamos ser amigos.
Bueno, acepto tus disculpas,
pero no creo que podamos volver a ser amigos.
Lo siento, Kirby.
Lo siento.
¡¿Quinn ?! ¿Trabajas en el gimnasio de la empresa?
Supongo que ser miembro de la junta tiene sus ventajas.
Me preguntaba cuándo me encontrarías.
Supongo que debería alegrarme de que no me acorralaras
en el baño ejecutivo.
Esa fue mi próxima parada.
Me consideraré afortunado.
Usted, por otro lado, se equivocó
cuando vendió la división de radio.
No puedes simplemente volverte pícaro.
Me gusta pensar que es agresivo.
Es lo que hacen los líderes.
A esta empresa le ha ido muy bien
conmigo dirigiendo las cosas. ¿Tiene?
¿De verdad quieres hacer negocios
con un británico tenso?
Quiero decir, ¿nuestros Padres Fundadores lucharon por nada?
De hecho, mi empresa es incluso más rentable que la de ella.
Colin.
No te puse por una rata de gimnasio.
No te consideré exhibicionista.
Noticia de última hora: las mujeres pueden hacer ejercicio
usando lo que quieran. Y puedes irte.
Quinn ya ha decidido que soy la mejor persona
para dirigir esta empresa hacia el futuro.
No estoy seguro de que sea a eso a lo que te diriges.
Está bien,
claramente ustedes dos tienen algunos problemas que resolver.
Para que conste,
todavía no estoy seguro de a quién apoyo.
Empiezo a desear que haya una tercera opción.
Buen trabajo.
No tan feliz como tú.
Claramente, alejaste a Quinn solo para estar a solas conmigo.
Tu obsesión conmigo se remonta a Wharton.
Estás delirando.
No solo nunca me sentí atraído por ti,
sino que actualmente me repugnas.
Mis disculpas.
Supongo que interpreté mal la situación. Mm-hmm.
Hace bastante calor aquí, ¿no?
¡Oh!
De acuerdo, ¿sabes qué? Voy a ir.
Y mira quién es el exhibicionista ahora.
Te veré en la reunión de la junta.
¿De verdad crees que es tu hija?
Si. Todo suma.
Entiendo, pero si te equivocas,
me preocupa que te lastimes. Sí, puede que tengas razón.
Pero tengo que seguir adelante con esto, no puedo dejarlo pasar.
No cuando podría haber otro heredero de Carrington ahí fuera.
Todavía estoy buscando uno nuevo.
Sabes, no puedo evitar tener la sensación de
que estás decepcionado con los hijos que ya tienes.
Les daré a dos algo de tiempo a solas.
Adam, sabes que eso no es cierto.
Ya sea que Amanda sea una Carrington o no,
no cambiará nuestra relación en absoluto.
Tu eres mi hijo Ella nunca te reemplazará.
Gracias Padre.
Y si eso es cierto, es posible que haya encontrado una manera
de conseguirle la respuesta que estaba buscando.
De Amanda.
Lo sacó de su bolso en La Mirage y
dejó algunas muestras de cabello en el hospital de camino a casa.
Deberíamos tener una respuesta en unas horas.
Bien hecho, hijo.
¿Qué clase de soborno le gustaría a un
hombre de mediana edad triste pero rico ?
¿Supongo que te refieres a Quinn?
No es realmente mi círculo social.
Quizás un Rolex. No. Demasiado predecible.
Sugeriría una membresía al club de golf St. Andrews
en Escocia, pero el asistente de Quinn me acaba de decir
que ahora tiene una; regalo de Colin.
No puedo creer que lo esté sobornando descaradamente.
Quiero decir, al menos estoy tratando de ser sutil.
Sabes qué, Colin es bueno,
pero no hay forma de que me gane.
Señoras.
Fallon, tengo el menú de esta noche para que lo veas.
Y por "mirar", me refiero a aprobar para que no tengamos otro
incidente con el filete de coliflor.
Estoy seguro ' es grandioso. Confío en ti.
Perfecto. Guarde su entusiasmo para esta noche.
Tenemos bebidas a las 6:00, aplicaciones a las 7:00.
El plato principal está programado para las 8:00 pm en punto. Perfecto.
Oh, solo un pequeño problema con eso.
La única vez que Quinn podía asistir a la reunión de la junta
era a las 6:00 de la noche. Pensé
que querrías mantenerlo feliz, así que acepté.
Oh, sí, no podemos mover eso.
Um, Liam,
lo siento mucho, pero llegaré
un poco tarde, así que, uh,
ya sabes, empieza a beber sin mí.
O, quiero decir, ¿por qué no trasladar nuestra cena romántica a la mansión?
Porque el objetivo era estar afuera bajo las estrellas.
Ya sabes, hacer algo diferente y emocionante.
¿Excitante?
Tengo dos horas para salvar mi empresa
de los casacas rojas.
Eso es emocionante.
Mira, sé que te enfrentas a Colin,
pero a veces sería bueno verte tan emocionada
por nuestro matrimonio como por el trabajo.
Liam, eso no es justo.
No, mira, está bien.
Sé que estoy peleando una batalla perdida.
Es solo una cena, ¿verdad?
Te veo en casa.
No te sientas mal.
Simplemente no lo entiende. Obviamente, debes
concentrarte en el trabajo en este momento.
Derecha. Atención.
Debe haber algún otro regalo que puedas enviarle a Quinn
para conquistarlo.
De hecho, olvídate del regalo de Quinn.
No tiene sentido pelear una batalla perdida, ¿verdad?
¿Solo te estás rindiendo?
No no.
Aun no he comenzado a pelear.
Sr. Culhane, recibió un mensaje de Donny.
Quiere saber qué día es mejor
para el próximo podcast de Andre aquí en el club.
¿Próximo podcast?
Creo que entendiste mal ese mensaje.
No. Ella lo hizo bien.
Yo soy el que estaba equivocado.
Deberías devolverle la llamada.
¿Tuviste algo que ver con esto?
Hice algunas llamadas. Le
envió a Andre algunos de nuestros nuevos
equipos ColbyCo de alta tecnología para filmar la serie,
y estaba dispuesto a rehacerlo.
Quería
arreglar las cosas entre nosotros después de que lo arruiné todo.
Lo aprecio.
¿Pero que paso contigo?
¿Por qué el colapso?
Te mentí acerca de obtener las aprobaciones
Necesitaba en Washington.
Todo el viaje fue un fracaso.
Hice una fortuna en ColbyCo Space
y todavía no tengo una plataforma de lanzamiento.
¿Por qué no dijiste eso?
Orgullo. Vergüenza.
Me gusta pensar que soy una especie de mentor para ti.
Alguien a quien admirar.
No quería admitir que fallé.
No es un fracaso hasta que te rindes.
Y Jeff Colby nunca se rinde.
Sí, bueno ...
supongo que hay una primera vez para todo.
Entonces, como accionista mayoritario,
ahora pido un voto de censura
e insto a la junta a que reemplace a la Sra. Carrington
por la suya.
Su historial sin duda habla por sí solo,
haber convertido McNaughton Global Media
en el imperio que es hoy.
No veo ninguna razón por la que no podamos votar sobre este asunto de inmediato.
Bueno, parece que tienes prisa, Quinton.
Déjame adivinar, ¿mañana temprano en Escocia?
No es nada personal, Fallon. Esto es un negocio.
No, los negocios siempre son personales.
Pero usted está en lo correcto. ¿Por qué esperar? Vamos a votar.
Ni siquiera tenemos que salir de la habitación.
Bueno. Esto debería ser rápido. En efecto.
A mano alzada, todos los que están a favor de que
Colin McNaughton se convierta en el nuevo presidente de
Fallon Unlimited.
Ellen, ¿qué está pasando?
Todos los partidarios de que Fallon Carrington
permanezca como presidente.
¿Lo que acaba de suceder?
Creo que perdiste.
En Estados Unidos, lo llamamos un deslizamiento de tierra.
Oh, pero no mires tan hacia abajo.
Aún tienes el voto de tu amigo Quinn.
¿Finalmente desempaquetado?
Sí. Estoy listo para comenzar un nuevo capítulo.
Me siento bien sabiendo que todas mis enmiendas están hechas.
¿En serio? ¿Todos ellos?
Oh no. ¿Me desmayé y le hice algo horrible
a un botones?
No, no había botones.
Pero soy yo quien te ha estado conduciendo durante dos días
para que pudieras hacer esto.
Y dije gracias, ¿no?
Y cada vez que lo hiciste,
pensé que seguiría una disculpa.
Y luego pensé, bueno, tal vez solo esté guardando
el más importante hasta el final,
y sin embargo, aquí estamos, al final.
¿Crees que te debo una disculpa?
Sí.
Quiero decir, ¿sabes con qué frecuencia me volvía loco
pensando que podría perder a mi mejor amigo?
He descuidado completamente mi propia vida,
incluido el hotel, para ayudarte.
Y no te pedí que hicieras nada de eso.
Bueno, no deberías tener que hacerlo, Kirby.
Para eso están los mejores amigos.
Te encontré con sobredosis
en un apartamento andrajoso
y pensé que estabas muerta.
Si cree que no merezco una disculpa,
entonces no aprendió nada en rehabilitación.
Vengo en son de paz.
Debo decir que eso fue bastante sencillo allá atrás.
¿Cómo lo lograste? Realmente fue simple.
Una vez que me di cuenta de que estaba peleando una batalla perdida con Quinn,
Concentré mi energía en recuperar a
todos los demás miembros de la junta.
¿Y se volvieron, así como así?
Bueno, después de que prometí que no tomaría
decisiones importantes en el futuro
sin la aprobación de la junta.
Fallon Carrington cedió el control?
Sí. No sabía que lo tenías dentro.
Me impresionas cada vez más.
Sí, bueno, el sentimiento es mutuo.
Eres el primer adversario que he tenido
que es tan concentrado y despiadado como yo.
Me halaga.
Y como ganaste en forma justa,
venderé mis acciones y saldré de tu empresa.
O puedes quedarte.
Ya sabes, estrictamente como consultor.
Si eso es algo que le interese.
Supongo que podría retener una pequeña cantidad de acciones
y mantener abiertas mis opciones.
Quiero decir, obviamente estás desesperado por que me quede.
¿Un trago para cerrar el trato?
Um ...
tengo algo para cenar,
pero, eh, sí, sí.
Puedo dedicarme una hora.
Después de todo, podríamos hacer un buen equipo.
Dije consultor.
¿Qué es lo que quieres ahora?
Me estoy cansando de estas visitas a domicilio.
Eso explica las bolsas debajo de tus ojos. ¿Dónde está Amanda?
Pensé haber dejado claro que no te quiero
cerca de mi hija.
Corrección. Ella es nuestra hija.
Blake, no sabes de qué estás hablando.
No, sé exactamente de qué estoy hablando.
Amanda es mi hija.
¿Perdóneme?
¿Estás diciendo que eres mi padre biológico?
Amanda, ignóralo. Te lo advertí,
este hombre no es más que mentiras.
Sé que no tienes ninguna razón para confiar en mí,
pero tengo algo en lo que puedes confiar, ADN.
Hice un análisis de una muestra de tu cabello
y también haré un análisis de sangre,
pero sí, es cierto.
Todo son mentiras. Sal de mi casa, me escuchas?
Te quiero fuera!
No voy a dejar que me alejes de mi hija.
¿Tu me entiendes? Ella merece saber
la verdad sobre ti.
Oh, ¿qué sabrías sobre la verdad?
¡Suficiente! ¡Suficiente!
Ambos se están comportando como personas horribles.
Alexis, estoy seguro de que tu interpretación de Blake
fue embellecido, por decir lo menos.
Y, Blake, ¿qué tipo de persona roba el cabello de alguien en
lugar de simplemente hablarle como un ser humano?
Así es como funciona esto en el futuro.
No más mentiras y no más manipulación.
Si voy a tener una relación
con alguno de ustedes, será en mis términos.
¿Estamos claros?
Intentaste alejarla de mí y perdiste.
Reconstruiré mi dinastía
y Amanda será parte de ella.
No perderé a otro hijo contigo.
No me importa lo que cueste, incluso si me mata.
Si no retrocede, puede que consiga su deseo.
Gracias. Eva?
¿Qué estás haciendo aquí?
Lamento interrumpir la cita nocturna.
Solo necesito ver a Fallon por un momento.
Pensé que estaba en la oficina contigo.
No. Oh, probablemente salió a tomar una copa de celebración
con algunos de los miembros de la junta.
Detuvo el intento de adquisición.
Fue bastante asombroso.
De alguna manera nunca lo dudé.
Estoy seguro de que llegará a casa a tiempo para cenar.
O al menos postre a más tardar.
Sí. Gracias.
Oh, olvidé decirte que encontré esta gran foto nuestra
de tu ceremonia de premiación. ¿Sí?
Aquí, te lo enviaré por mensaje de texto. Dame tu número.
Seguro.
Ah, ¿y le importaría pasarle este archivo a Fallon?
Me quedaría, pero tengo planes para esta noche.
Una caminata a la luz de la luna en la montaña Kennesaw.
No sabía que eras del tipo que le gusta el aire libre.
Eso suena divertido.
Sí. Desafortunadamente, mi amigo me
criticó en el último minuto,
así que estaré solo con un grupo que no conozco.
Pero, uh, las estrellas deberían ser hermosas esta noche.
Sí.
Será mejor que corra. Que bueno verte.
Pensé que eras el principal mayorista
de champán de la ciudad.
¿Cómo me ayudan dos biberones cuando hay
un brindis de novia en una hora para 300 personas?
No, no los quiero.
¿Hola? ¡Hola!
¡Puaj!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Y has visto a Javier?
Está enfriando todas las botellas de champán
que acaba de llegar para el brindis.
¿Eh? ¿Qué champagne?
¿Cómo sabes eso?
Y todavía no me has dicho lo que estás haciendo aquí.
Pedí un favor de mis días de coordinador de eventos.
Es lo mínimo que puedo hacer
después de monopolizar todo tu tiempo.
¿Soy el único confundido aquí?
Cuando llamé al hotel buscándote,
Javier me contó todo sobre tus problemas con el champán.
Que solía ser mi canción favorita de Taylor
hasta los últimos dos días.
Lo siento mucho, Sam.
Usted tenía razón.
Hice las paces con todas las personas que estaban enojadas conmigo,
pero no con las que estaban preocupadas por mí
y me cuidaban.
No estaría vivo si no fuera por ti.
Estás en la parte superior de todas mis listas.
Gracias.
Eso es todo lo que quería.
Eso y no volver a hablar de champán nunca más.
Funciona para mi.
¿Qué es esto?
Es genial, cómo quieres ser mi mentor y todo eso.
Primero somos amigos. En fracaso y éxito.
Te apareciste por mí. Quiero devolverte el dinero.
Abrelo.
Gracias, pero no quiero entrar en el negocio del petróleo.
Cuando trabajé para Blake como piloto,
conocí a uno de los ingenieros de Carrington Atlantic.
Ahora, lo recuerdo contándome cómo CA solía vender
sus plataformas costa afuera abandonadas como plataformas de lanzamiento de satélites.
Entonces, si puedo asegurar una plataforma frente a la costa de Georgia,
tengo mi plataforma de lanzamiento y no tengo que lidiar con Washington.
No. Solo un senador de Georgia
eso tiene que estar bien lanzar desde allí.
Hay esperanza.
Ahora, esta es la parte que realmente te encantará.
Si apoyamos al oponente de Blake
en la carrera por el Senado y gana,
Cavendish nos debe un gran favor.
Y como beneficio adicional, evitamos que Blake asuma el cargo.
Dos pájaros, un cohete.
Gracias a todos por estar aquí.
De hecho, estamos aquí para cenar.
Que no nos dejarás comer hasta que nos cuentes tu gran noticia.
Ciertamente una gran noticia.
La familia Carrington se ampliará en uno.
No, no es eso.
Recientemente, Adam y Fallon descubrieron que
tienen una media hermana.
Bueno, estoy aquí para decirte
que ella ha sido mejorada.
a hermano completo.
Amanda es mi hija y una verdadera Carrington.
No olvidemos que también es hija de Alexis.
Sí, bueno, tomamos lo bueno con lo malo, ¿verdad?
Ahora, espero que todos la reciban
con los brazos abiertos.
Seguro. Suena bien.
¿Podemos comer ahora?
Creo que hiciste un gran trabajo, cariño.
♪ En el silencio de una sombra ♪
♪ En la esquina de una habitación ♪
♪ La oscuridad se mueve sobre ti ♪
♪ Como una nube a través de la luna ♪
Oye, soy Liam. Dejame un mensaje.
Oye, estaba pensando que aún podríamos tener
esa cena romántica al aire libre junto a la piscina.
Parece una hermosa noche.
¿Dónde estás?
Llámame. Adiós.
♪ No olvides respirar ... ♪
Me alegro mucho de que te ofrecieras a venir.
No me va muy bien con los extraños.
Oh, mira, te debía una.
Me apareciste en la ceremonia de premiación,
así que te devuelvo el favor.
Además, he querido hacer algo como esto
por un tiempo.
Oye, mira, el cinturón de Orión, sobre el horizonte.
♪ Solo respira ♪
♪ Solo respira. ♪
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org